Improving Bosnian translations

1 files changed, 12 insertions, 23 deletions

diff --git a/po/bs.po b/po/bs.po
index db946b70..3141b85b 100644
--- a/po/bs.po
+++ b/po/bs.po
@@ -1,3 +1,4 @@
+# translation of bs.po to Bosnian
 # translation of rpmdrake-bs.po to Bosnian
 # translation of rpmdrake-bs.po to Bosanski
 # Copyright (C) 2001,2003, 2004, 2005, 2006. Free Software Foundation, Inc.
@@ -5,10 +6,10 @@
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: rpmdrake-bs\n"
+"Project-Id-Version: bs\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2006-09-13 18:39+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-09-09 21:58+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2006-09-16 10:29+0200\n"
 "Last-Translator: Vedran Ljubovic <vljubovic@smartnet.ba>\n"
 "Language-Team: Bosnian <lokal@linux.org.ba>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -242,8 +243,7 @@ msgid "You need to insert the medium to continue"
 msgstr "Morate ubaciti medij u uređaj za nastavak"
 
 #: ../edit-urpm-sources.pl:438
-msgid ""
-"In order to save the changes, you need to insert the medium in the drive."
+msgid "In order to save the changes, you need to insert the medium in the drive."
 msgstr "Ako želite spasiti izmjene, morate ubaciti medij u uređaj."
 
 #: ../edit-urpm-sources.pl:459
@@ -555,20 +555,17 @@ msgid "  --media=medium1,..     limit to given media"
 msgstr "  --media=medium1,..     ograniči na date medije"
 
 #: ../rpmdrake:41
-msgid ""
-"  --merge-all-rpmnew     propose to merge all .rpmnew/.rpmsave files found"
+msgid "  --merge-all-rpmnew     propose to merge all .rpmnew/.rpmsave files found"
 msgstr ""
 "  --merge-all-rpmnew     predloži spajanje svih pronađenih .rpmnew/.rpmsave "
 "datoteka"
 
 #: ../rpmdrake:42
 msgid "  --mode=MODE            set mode (install (default), remove, update)"
-msgstr ""
-"  --mode=MODE            izaberi režim (install (default), remove, update)"
+msgstr "  --mode=MODE            izaberi režim (install (default), remove, update)"
 
 #: ../rpmdrake:43
-msgid ""
-"  --no-confirmation      don't ask first confirmation question in update mode"
+msgid "  --no-confirmation      don't ask first confirmation question in update mode"
 msgstr "  --no-confirmation      ne pitaj za potvrdu u update režimu"
 
 #: ../rpmdrake:44
@@ -1457,11 +1454,8 @@ msgid "You can browse the packages through the categories tree on the left."
 msgstr "Možete pretražiti pakete koristeći stablo kategorija sa lijeve strane."
 
 #: ../rpmdrake:1317
-#, fuzzy
-msgid ""
-"You can view information about a package by clicking on it on the right list."
-msgstr ""
-"Možete pregledati informacije o paketu klikom na njegovo ime na listi desno."
+msgid "You can view information about a package by clicking on it on the right list."
+msgstr "Možete pregledati informacije o paketu klikom na njegovo ime na spisku desno."
 
 #: ../rpmdrake:1318
 msgid "To install, update or remove a package, just click on its \"checkbox\"."
@@ -2153,8 +2147,7 @@ msgid "Update media"
 msgstr "Osvježi medij"
 
 #: ../rpmdrake.pm:743
-msgid ""
-"No active medium found. You must enable some media to be able to update them."
+msgid "No active medium found. You must enable some media to be able to update them."
 msgstr ""
 "Nijedan medij nije aktivan. Morate aktivirati neke medije prije nego što ih "
 "ažurirate."
@@ -2241,10 +2234,8 @@ msgid "Help launched in background"
 msgstr "Pomoć je pokrenuta u pozadini"
 
 #: ../rpmdrake.pm:875
-msgid ""
-"The help window has been started, it should appear shortly on your desktop."
-msgstr ""
-"Prozor za pomoć je pokrenut, uskoro bi se trebao pojaviti na vašem ekranu."
+msgid "The help window has been started, it should appear shortly on your desktop."
+msgstr "Prozor za pomoć je pokrenut, uskoro bi se trebao pojaviti na vašem ekranu."
 
 #: ../grpmi/curl_download/curl_download.xs:86
 msgid "Download directory does not exist"
@@ -2516,5 +2507,3 @@ msgstr "Ukloni softver"
 msgid "Software Media Manager"
 msgstr "Upravitelj medijima softvera"
 
-#~ msgid "Selected: %d MB / Free disk space: %d MB"
-#~ msgstr "Izabrano: %d MB / Slobodan prostor: %d MB"