update translation for galician

1 files changed, 4 insertions, 4 deletions

diff --git a/po/gl.po b/po/gl.po
index bd84b656..2f30bb11 100644
--- a/po/gl.po
+++ b/po/gl.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: rpmdrake-gl\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2008-03-19 18:24+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-04-06 14:13+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-04-06 17:16+0100\n"
 "Last-Translator: Leandro Regueiro <leandro DOT regueiro AT gmail DOT com>\n"
 "Language-Team: Galician <proxecto@trasno.net>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -2911,7 +2911,7 @@ msgstr "Pode ver a información sobre un paquete premendo nel na lista da dereit
 #: ../rpmdrake:601
 #, c-format
 msgid "To install, update or remove a package, just click on its \"checkbox\"."
-msgstr ""
+msgstr "Para instalar, actualizar ou eliminar un paquete, só ten que premer no seu \"cadro de verificación\"."
 
 #: ../rpmdrake.pm:104
 #, c-format
@@ -3275,7 +3275,7 @@ msgstr "Por favor agarde, actualizando o soporte..."
 #: ../rpmdrake.pm:722
 #, c-format
 msgid "Error retrieving packages"
-msgstr "Erro ó obter os paquetes"
+msgstr "Erro ó recuperar os paquetes"
 
 #: ../rpmdrake.pm:723
 #, c-format
@@ -3286,7 +3286,7 @@ msgid ""
 "to reconfigure it, either it is currently unreachable and you should retry\n"
 "later."
 msgstr ""
-"Foi imposible obter a lista de novos paquetes dende o soporte\n"
+"Foi imposible recuperar a lista de novos paquetes dende o soporte\n"
 "`%s'. Pode ser que este soporte de actualización estea desconfigurado,\n"
 "neste caso debería usar o Xestor de Soportes de Software para eliminalo e\n"
 "volvelo engadir para volvelo configurar, ou pode ser que actualmente non\n"