diff options
| author | Pablo Saratxaga <pablo@mandriva.com> | 2002-09-13 10:12:38 +0000 |
|---|---|---|
| committer | Pablo Saratxaga <pablo@mandriva.com> | 2002-09-13 10:12:38 +0000 |
| commit | 73af76c07baf07f62b189b9e656362b24aea6a1c (patch) | |
| tree | 5518c8daaa791a4f7373bc4844053e2a0da762ed /po/zh_TW.po | |
| parent | 9934be2039626b7250c365da944236dda7434738 (diff) | |
| download | rpmdrake-73af76c07baf07f62b189b9e656362b24aea6a1c.tar rpmdrake-73af76c07baf07f62b189b9e656362b24aea6a1c.tar.gz rpmdrake-73af76c07baf07f62b189b9e656362b24aea6a1c.tar.bz2 rpmdrake-73af76c07baf07f62b189b9e656362b24aea6a1c.tar.xz rpmdrake-73af76c07baf07f62b189b9e656362b24aea6a1c.zip | |
updated po files
Diffstat (limited to 'po/zh_TW.po')
| -rw-r--r-- | po/zh_TW.po | 230 |
1 files changed, 116 insertions, 114 deletions
diff --git a/po/zh_TW.po b/po/zh_TW.po index 4dfaaaa6..dd39a199 100644 --- a/po/zh_TW.po +++ b/po/zh_TW.po @@ -7,8 +7,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: rpmdrake 1.3\n" -"POT-Creation-Date: 2002-09-11 15:17+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2002-09-06 05:50-+800\n" +"POT-Creation-Date: 2002-09-12 18:30+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2002-09-13 05:50-+800\n" "Last-Translator: Kenduest Lee <kenduest@i18n.linux.org.tw>\n" "Language-Team: Chinese <zh-l10n@linux.org.tw>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -56,7 +56,7 @@ msgstr "���|�άO�����I�G" msgid "Removable device" msgstr "�i�����˸m" -#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:58 ../rpmdrake_.c:487 +#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:58 ../rpmdrake_.c:486 msgid "Security updates" msgstr "�w����s" @@ -106,15 +106,15 @@ msgstr "�ӷ����O�G" #: ../edit-urpm-sources.pl_.c:123 ../edit-urpm-sources.pl_.c:182 #: ../edit-urpm-sources.pl_.c:214 ../rpmdrake.pm_.c:85 ../rpmdrake.pm_.c:105 -#: ../rpmdrake.pm_.c:277 ../rpmdrake_.c:340 ../rpmdrake_.c:868 -#: ../rpmdrake_.c:899 +#: ../rpmdrake.pm_.c:277 ../rpmdrake_.c:339 ../rpmdrake_.c:869 +#: ../rpmdrake_.c:900 msgid "Ok" msgstr "�T�w" #: ../edit-urpm-sources.pl_.c:126 ../edit-urpm-sources.pl_.c:174 #: ../edit-urpm-sources.pl_.c:182 ../edit-urpm-sources.pl_.c:215 -#: ../rpmdrake.pm_.c:277 ../rpmdrake.pm_.c:301 ../rpmdrake_.c:340 -#: ../rpmdrake_.c:899 +#: ../rpmdrake.pm_.c:277 ../rpmdrake.pm_.c:301 ../rpmdrake_.c:339 +#: ../rpmdrake_.c:900 msgid "Cancel" msgstr "����" @@ -184,7 +184,7 @@ msgstr "�}��" msgid "Source" msgstr "�ӷ�" -#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:261 ../rpmdrake_.c:663 +#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:261 ../rpmdrake_.c:662 msgid "Remove" msgstr "����" @@ -208,11 +208,11 @@ msgstr "�N�z..." msgid "Save and quit" msgstr "�x�s�����}" -#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:272 ../rpmdrake_.c:666 +#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:272 ../rpmdrake_.c:665 msgid "Quit" msgstr "���}" -#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:282 ../rpmdrake_.c:1014 +#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:282 ../rpmdrake_.c:1015 #, c-format msgid "" "%s\n" @@ -413,7 +413,7 @@ msgstr "" msgid "Please choose the desired mirror." msgstr "�п�ܧ�s���a�}����" -#: ../rpmdrake.pm_.c:293 ../rpmdrake_.c:566 +#: ../rpmdrake.pm_.c:293 ../rpmdrake_.c:565 msgid "Update source(s)" msgstr "��s�ӷ�" @@ -433,7 +433,11 @@ msgstr "�еy��A��s�C����..." msgid "Other" msgstr "��L" -#: ../rpmdrake_.c:133 ../rpmdrake_.c:441 ../rpmdrake_.c:442 +#: ../rpmdrake_.c:114 ../rpmdrake_.c:127 ../rpmdrake_.c:216 ../rpmdrake_.c:285 +msgid "(none)" +msgstr "(�L)" + +#: ../rpmdrake_.c:133 ../rpmdrake_.c:440 ../rpmdrake_.c:441 msgid "(Not available)" msgstr "(�L�k�ϥ�)" @@ -453,11 +457,11 @@ msgstr "�еy�ԡA�j�M��..." msgid "Stop" msgstr "����" -#: ../rpmdrake_.c:201 ../rpmdrake_.c:307 +#: ../rpmdrake_.c:201 ../rpmdrake_.c:306 msgid "Addable" msgstr "�i�ѥ[�J" -#: ../rpmdrake_.c:201 ../rpmdrake_.c:307 +#: ../rpmdrake_.c:201 ../rpmdrake_.c:306 msgid "Upgradable" msgstr "�i�ѧ�s" @@ -469,10 +473,6 @@ msgstr "����" msgid "Selected" msgstr "�w��" -#: ../rpmdrake_.c:216 ../rpmdrake_.c:286 -msgid "(none)" -msgstr "(�L)" - #: ../rpmdrake_.c:244 msgid "More information on package..." msgstr "��h�ӮM���T..." @@ -493,11 +493,11 @@ msgstr "�������M��" msgid "Please wait, listing packages..." msgstr "�еy�ԡA���b�C�X�M��..." -#: ../rpmdrake_.c:288 +#: ../rpmdrake_.c:287 msgid "No update" msgstr "�L��s" -#: ../rpmdrake_.c:289 +#: ../rpmdrake_.c:288 msgid "" "The list of updates is void. This means that either there is\n" "no available update for the packages installed on your computer,\n" @@ -506,11 +506,11 @@ msgstr "" "��s���M�涵�جO�Ū��A�]�\�O�z�|���s�W�����s���C�����ءA\n" "�Ϊ̬O�z���t�Υثe���w�g�w�ˤW�̷s���M��F�C" -#: ../rpmdrake_.c:346 +#: ../rpmdrake_.c:345 msgid "Some additional packages need to be removed" msgstr "���F�i�H�����B�@���`�o���B�~���M���@�P�w��" -#: ../rpmdrake_.c:347 +#: ../rpmdrake_.c:346 msgid "" "Because of their dependencies, the following package(s) also need to be\n" "removed:\n" @@ -519,11 +519,11 @@ msgstr "" "���F�n�����̩ۨʻݨD�A�o�ǮM��ݭn�Q�����G\n" "\n" -#: ../rpmdrake_.c:353 +#: ../rpmdrake_.c:352 msgid "Some packages can't be removed" msgstr "�Y�ǮM��L�k�Q����" -#: ../rpmdrake_.c:354 ../rpmdrake_.c:412 +#: ../rpmdrake_.c:353 ../rpmdrake_.c:411 msgid "" "Because of their dependencies, the following package(s) must be\n" "unselected now:\n" @@ -532,11 +532,11 @@ msgstr "" "�ѩ�̩ۨʪ��n�D�A�U�����M��N�|��������H�K�����~��i��U�h�G\n" "\n" -#: ../rpmdrake_.c:382 +#: ../rpmdrake_.c:381 msgid "Additional packages needed" msgstr "�ݭn�B�~���M��" -#: ../rpmdrake_.c:383 +#: ../rpmdrake_.c:382 msgid "" "To satisfy dependencies, the following package(s) also need\n" "to be installed:\n" @@ -545,11 +545,11 @@ msgstr "" "���F��������̩ۨʪ��n�D�A�U�����M��]�����@�P�w�ˤW�G\n" "\n" -#: ../rpmdrake_.c:396 +#: ../rpmdrake_.c:395 msgid "Some packages can't be installed" msgstr "�Y�ǮM��L�k�w�ˤW" -#: ../rpmdrake_.c:397 +#: ../rpmdrake_.c:396 msgid "" "Sorry, the following package(s) can't be selected:\n" "\n" @@ -557,146 +557,146 @@ msgstr "" "��p�A�U�����M�رN������Q����G\n" "\n" -#: ../rpmdrake_.c:411 ../rpmdrake_.c:624 +#: ../rpmdrake_.c:410 ../rpmdrake_.c:623 msgid "Some packages need to be removed" msgstr "�Y�ǮM��ݭn���K����" -#: ../rpmdrake_.c:433 +#: ../rpmdrake_.c:432 #, c-format msgid "Selected: %d MB / Free disk space: %d MB" msgstr "�w��ܡG%d MB / �i�κϺЪŶ��G%d MB" -#: ../rpmdrake_.c:435 +#: ../rpmdrake_.c:434 #, c-format msgid "Selected size: %d MB" msgstr "������j�p�G%d MB" -#: ../rpmdrake_.c:441 +#: ../rpmdrake_.c:440 msgid "Files:\n" msgstr "�ɮסG\n" -#: ../rpmdrake_.c:442 +#: ../rpmdrake_.c:441 msgid "Changelog:\n" msgstr "�ܧ�����G\n" -#: ../rpmdrake_.c:445 +#: ../rpmdrake_.c:444 msgid "Source: " msgstr "�ӷ��G " -#: ../rpmdrake_.c:446 +#: ../rpmdrake_.c:445 msgid "Currently installed version: " msgstr "�ثe�w�w�˪������G" -#: ../rpmdrake_.c:450 +#: ../rpmdrake_.c:449 msgid "Reason for update: " msgstr "��s����]�G " -#: ../rpmdrake_.c:452 +#: ../rpmdrake_.c:451 msgid "Name: " msgstr "�W�١G " -#: ../rpmdrake_.c:453 +#: ../rpmdrake_.c:452 msgid "Version: " msgstr "�����G " -#: ../rpmdrake_.c:454 +#: ../rpmdrake_.c:453 #, c-format msgid "%s KB" msgstr "%s KB" -#: ../rpmdrake_.c:454 +#: ../rpmdrake_.c:453 msgid "Size: " msgstr "�j�p�G " -#: ../rpmdrake_.c:455 +#: ../rpmdrake_.c:454 msgid "Importance: " msgstr "���n�ʡG " -#: ../rpmdrake_.c:456 +#: ../rpmdrake_.c:455 msgid "Summary: " msgstr "²���G " -#: ../rpmdrake_.c:457 +#: ../rpmdrake_.c:456 msgid "Description: " msgstr "�y�z�G " -#: ../rpmdrake_.c:466 +#: ../rpmdrake_.c:465 msgid "rpmdrake" msgstr "rpmdrake" -#: ../rpmdrake_.c:487 +#: ../rpmdrake_.c:486 msgid "Bugfixes updates" msgstr "���Χ�s" -#: ../rpmdrake_.c:487 +#: ../rpmdrake_.c:486 msgid "Normal updates" msgstr "�@���s" -#: ../rpmdrake_.c:506 +#: ../rpmdrake_.c:505 msgid "Mandrake choices" msgstr "Mandrake ����" -#: ../rpmdrake_.c:507 +#: ../rpmdrake_.c:506 msgid "All packages, alphabetical" msgstr "�Ҧ��M��A�̷Ӧr�����Ǥ���" -#: ../rpmdrake_.c:508 +#: ../rpmdrake_.c:507 msgid "All packages," msgstr "�Ҧ��M��A" -#: ../rpmdrake_.c:531 +#: ../rpmdrake_.c:530 msgid "by group" msgstr "�̸s�դ���" -#: ../rpmdrake_.c:531 +#: ../rpmdrake_.c:530 msgid "by size" msgstr "�̤j�p����" -#: ../rpmdrake_.c:532 +#: ../rpmdrake_.c:531 msgid "by selection state" msgstr "�̿�ܪ��A����" -#: ../rpmdrake_.c:533 +#: ../rpmdrake_.c:532 msgid "by source repository" msgstr "�̨ӷ����x����" -#: ../rpmdrake_.c:533 +#: ../rpmdrake_.c:532 msgid "by update availability" msgstr "�̥i�ѧ�s����" -#: ../rpmdrake_.c:554 +#: ../rpmdrake_.c:553 msgid "in descriptions" msgstr "�̴y�z" -#: ../rpmdrake_.c:554 +#: ../rpmdrake_.c:553 msgid "in files" msgstr "���ɮ�" -#: ../rpmdrake_.c:554 +#: ../rpmdrake_.c:553 msgid "in names" msgstr "�̦W��" -#: ../rpmdrake_.c:565 +#: ../rpmdrake_.c:564 msgid "Reload the packages list" msgstr "���s���J�M��M��" -#: ../rpmdrake_.c:565 +#: ../rpmdrake_.c:564 msgid "Reset the selection" msgstr "���m�������" -#: ../rpmdrake_.c:592 +#: ../rpmdrake_.c:591 msgid "Maximum information" msgstr "�����T" -#: ../rpmdrake_.c:592 +#: ../rpmdrake_.c:591 msgid "Normal information" msgstr "�@���T" -#: ../rpmdrake_.c:614 +#: ../rpmdrake_.c:613 msgid "Too many packages are selected" msgstr "����Ӧh�F�M��" -#: ../rpmdrake_.c:615 +#: ../rpmdrake_.c:614 msgid "" "Warning: it seems that you are attempting to add so much\n" "packages that your filesystem may run out of free diskspace,\n" @@ -710,7 +710,7 @@ msgstr "" "���w�ˡA�H�קK������D�o�͡C\n" "�z�T�w�٬O�n�w�˱z�ҿ�����M��ܡH" -#: ../rpmdrake_.c:625 +#: ../rpmdrake_.c:624 #, c-format msgid "" "The following packages have to be removed for others to be upgraded:\n" @@ -725,35 +725,35 @@ msgstr "" "\n" "�z�T�w�n�~��ܡH" -#: ../rpmdrake_.c:647 +#: ../rpmdrake_.c:646 msgid "Find:" msgstr "�M��G" -#: ../rpmdrake_.c:652 +#: ../rpmdrake_.c:651 msgid "Search" msgstr "�M��" -#: ../rpmdrake_.c:664 +#: ../rpmdrake_.c:663 msgid "Install" msgstr "�w��" -#: ../rpmdrake_.c:691 +#: ../rpmdrake_.c:690 msgid "-adobe-times-bold-r-normal--25-*-100-100-p-*-iso8859-*,*-r-*" msgstr "-adobe-times-bold-r-normal--25-*-100-100-p-*-iso8859-*,*-r-*" -#: ../rpmdrake_.c:692 data/mandrakeupdate.desktop.in.h:1 +#: ../rpmdrake_.c:691 data/mandrakeupdate.desktop.in.h:1 msgid "Mandrake Update" msgstr "Mandrake ��s" -#: ../rpmdrake_.c:692 +#: ../rpmdrake_.c:691 msgid "Software Packages Removal" msgstr "�����M��{��" -#: ../rpmdrake_.c:693 +#: ../rpmdrake_.c:692 msgid "Software Packages Installation" msgstr "�w�ˮM��{��" -#: ../rpmdrake_.c:726 +#: ../rpmdrake_.c:725 msgid "" "I need to contact the mirror to get latest update packages.\n" "Please check that your network is currently running.\n" @@ -765,23 +765,23 @@ msgstr "" "\n" "�z�{�b�n�~��ܡH" -#: ../rpmdrake_.c:730 +#: ../rpmdrake_.c:729 msgid "Please wait, contacting mirror to update packages information." msgstr "�еy��A���b���o�i�ѧ�s���M��M���T" -#: ../rpmdrake_.c:732 +#: ../rpmdrake_.c:731 msgid "Error updating medium" msgstr "��s�C���ɵo�Ϳ��~" -#: ../rpmdrake_.c:733 +#: ../rpmdrake_.c:732 msgid "There was an unrecoverable error while updating packages information." msgstr "�b��s�M���T�ɵo�ͤF�L�k�����~���p�C" -#: ../rpmdrake_.c:739 +#: ../rpmdrake_.c:738 msgid "How to choose manually your mirror" msgstr "�p���ʿ�ܱz�ݭn���M�g���x" -#: ../rpmdrake_.c:740 +#: ../rpmdrake_.c:739 msgid "" "You may also choose your desired mirror manually: to do so,\n" "launch the Software Sources Manager, and then add a `Security\n" @@ -794,15 +794,15 @@ msgstr "" "\n" "������A�Э��s�Ұ� MandrakeUpdate �{���C" -#: ../rpmdrake_.c:746 +#: ../rpmdrake_.c:745 msgid "Please wait, contacting mirror to initialize updates packages." msgstr "�еy��A���s�u��M�g���x��l�e���ѧ�s���M�ءC" -#: ../rpmdrake_.c:750 +#: ../rpmdrake_.c:749 msgid "Error adding update medium" msgstr "�s�W��s�C���ɵo�Ϳ��~" -#: ../rpmdrake_.c:751 +#: ../rpmdrake_.c:750 #, c-format msgid "" "There was an error while adding the update medium via urpmi.\n" @@ -821,63 +821,63 @@ msgstr "" "\n" "�z�n�t�~���ըϥΨ�L��s���x�ܡH" -#: ../rpmdrake_.c:780 +#: ../rpmdrake_.c:781 msgid "Please wait, finding available packages..." msgstr "�еy��A���b�M��i�Ϊ��M��M��..." -#: ../rpmdrake_.c:809 +#: ../rpmdrake_.c:810 msgid "Installation finished" msgstr "�w�˧���" -#: ../rpmdrake_.c:812 +#: ../rpmdrake_.c:813 #, c-format msgid "Inspecting %s" msgstr "���b�ˬd %s" -#: ../rpmdrake_.c:828 +#: ../rpmdrake_.c:829 #, c-format msgid "Remove .%s" msgstr "���� .%s" -#: ../rpmdrake_.c:830 +#: ../rpmdrake_.c:831 #, c-format msgid "Use .%s as main file" msgstr "�ϥ� .%s ���D�n�ɮ�" -#: ../rpmdrake_.c:832 +#: ../rpmdrake_.c:833 msgid "Do nothing" msgstr "�S���i�����ʧ@" -#: ../rpmdrake_.c:835 +#: ../rpmdrake_.c:836 msgid "-misc-fixed-medium-r-normal--12-*-*-100--*-*-*-*-*,*" msgstr "-misc-fixed-medium-r-normal--12-*-*-100--*-*-*-*-*,*" -#: ../rpmdrake_.c:852 +#: ../rpmdrake_.c:853 msgid "Inspect..." msgstr "�ˬd..." -#: ../rpmdrake_.c:889 +#: ../rpmdrake_.c:890 msgid "Unable to get source packages." msgstr "�j��ơA�L�k���o��l�M��" -#: ../rpmdrake_.c:890 +#: ../rpmdrake_.c:891 msgid "Unable to get source packages, sorry." msgstr "�u��p�A�L�k���o��l�M��" -#: ../rpmdrake_.c:897 +#: ../rpmdrake_.c:898 msgid "Change medium" msgstr "�ܧ�C��" -#: ../rpmdrake_.c:898 +#: ../rpmdrake_.c:899 #, c-format msgid "Please insert the medium named \"%s\" on device [%s]" msgstr "�иm�J�C���W�٬� \"%s\" �����ة�m�� %s �˸m" -#: ../rpmdrake_.c:906 +#: ../rpmdrake_.c:907 msgid "Installation failed" msgstr "�w�˥���" -#: ../rpmdrake_.c:907 +#: ../rpmdrake_.c:908 msgid "" "Installation failed, some files are missing.\n" "You may want to update your sources database." @@ -885,19 +885,19 @@ msgstr "" "�w�˥��ѡC�w�˵{���䤣��@�ǭn�w�ˤW���{���M��C\n" "�]�\�O�t�θ�Ʈw���¤F�A�Х���s��Ʈw��A�~��C" -#: ../rpmdrake_.c:910 +#: ../rpmdrake_.c:911 msgid "Please wait, removing packages to allow others to be upgraded..." msgstr "�еy��A�����@�ǮM�ءA�H�K�����i���L�M��s..." -#: ../rpmdrake_.c:921 +#: ../rpmdrake_.c:922 msgid "Program missing" msgstr "�䤣��һݭn���{��" -#: ../rpmdrake_.c:922 +#: ../rpmdrake_.c:923 msgid "A required program is missing (grpmi). Check your installation." msgstr "�L�k�I�s grpmi �{���A�]�\�{���Ϊ̬O�����T�C" -#: ../rpmdrake_.c:932 +#: ../rpmdrake_.c:933 #, c-format msgid "" "The installation is finished; %s.\n" @@ -911,54 +911,56 @@ msgstr "" "�Ϊ̬O��쥻�]�w�ɮ��s�R�W�� '.rpmsave'�A���F������{��\n" "������`����u�@�A�z�ݭn�˵��U�����B�J�G" -#: ../rpmdrake_.c:932 +#: ../rpmdrake_.c:933 msgid "" "some packages failed to install\n" "correctly" msgstr "�Y�ǮM��L�k�w�ˤW" -#: ../rpmdrake_.c:933 +#: ../rpmdrake_.c:934 msgid "everything was installed correctly" msgstr "�Ҧ����ؤw�g���w�˦��\�F�C" -#: ../rpmdrake_.c:935 +#: ../rpmdrake_.c:936 msgid "Everything installed successfully" msgstr "�Ҧ����ؤw�g���w�˦��\�F�C" -#: ../rpmdrake_.c:936 +#: ../rpmdrake_.c:937 msgid "All requested packages were installed successfully." msgstr "�w�g���\�a�w�˱z�ݭn���M��C" -#: ../rpmdrake_.c:938 +#: ../rpmdrake_.c:939 msgid "Everything already installed." msgstr "�Ҧ��M��w�g�w�ˤW�C" -#: ../rpmdrake_.c:939 +#: ../rpmdrake_.c:940 msgid "Everything already installed (is this supposed to happen at all?)." msgstr "�Ҧ��M��w�g�w�ˤW�C" -#: ../rpmdrake_.c:942 -#, fuzzy +#: ../rpmdrake_.c:943 msgid "Problem during installation" msgstr "�w�ˮɵo�Ͱ��D" -#: ../rpmdrake_.c:943 -#, fuzzy, c-format +#: ../rpmdrake_.c:944 +#, c-format msgid "" "There was a problem during the installation:\n" "\n" "%s" -msgstr "�w�˹L�{�v�o�Ϳ��~" +msgstr "" +"�w�˹L�{�ɵo�Ϳ��~�G\n" +"\n" +"%s" -#: ../rpmdrake_.c:953 +#: ../rpmdrake_.c:954 msgid "Please wait, reading packages database..." msgstr "�еy��AŪ���M���Ʈw��T��..." -#: ../rpmdrake_.c:991 +#: ../rpmdrake_.c:992 msgid "Please wait, removing packages..." msgstr "�еy�ԡA���b�����M��..." -#: ../rpmdrake_.c:1018 +#: ../rpmdrake_.c:1019 msgid "" "Welcome to the software removal tool!\n" "\n" @@ -969,7 +971,7 @@ msgstr "" "\n" "���U�ӵ{���N�|�ɧA���������z�{�����ݭn���M�ءC" -#: ../rpmdrake_.c:1023 +#: ../rpmdrake_.c:1024 msgid "" "Welcome to MandrakeUpdate!\n" "\n" @@ -979,7 +981,7 @@ msgstr "" "�w��Ө�M���s�{��!\n" "���U�ӵ{���N�|�ɧA�����M���s�P�w�ˡC" -#: ../rpmdrake_.c:1028 +#: ../rpmdrake_.c:1029 msgid "" "Welcome to the software installation tool!\n" "\n" |