Updated Simplified Chinese translation

1 files changed, 15 insertions, 44 deletions

diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po
index e8e917f9..f21a3231 100644
--- a/po/zh_CN.po
+++ b/po/zh_CN.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: rpmdrake 1.3\n"
 "POT-Creation-Date: 2005-01-14 10:35+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2005-01-12 22:18+0800\n"
+"PO-Revision-Date: 2005-01-14 19:35+0800\n"
 "Last-Translator: Funda Wang <fundawang@linux.net.cn>\n"
 "Language-Team: Mandrakelinux i18n Team <cooker-i18n@linux-mandrake.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -20,7 +20,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
 #: ../edit-urpm-sources.pl:65
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "This will attempt to install all official sources corresponding to your\n"
 "distribution (%s).\n"
@@ -30,7 +30,7 @@ msgid ""
 "\n"
 "Is it ok to continue?"
 msgstr ""
-"这将尝试安装与您的发行版对应的所有官方介质源。\n"
+"这将尝试安装与您的发行版(%s)对应的所有官方介质源。\n"
 "\n"
 "需要连接 Mandrakesoft 网站才能获得镜像列表。\n"
 "请检查您的网络是否运转正常。\n"
@@ -473,9 +473,9 @@ msgid "Please wait, generating hdlist..."
 msgstr "正在生成 hdlist，请稍候..."
 
 #: ../edit-urpm-sources.pl:961
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Add custom..."
-msgstr "添加..."
+msgstr "添加自定义..."
 
 #: ../edit-urpm-sources.pl:965
 #, c-format
@@ -1421,19 +1421,19 @@ msgid "/_File"
 msgstr "/文件(_F)"
 
 #: ../rpmdrake:1064
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "/_Update media"
-msgstr "更新介质"
+msgstr "/更新介质(_U)"
 
 #: ../rpmdrake:1073
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "/_Reset the selection"
-msgstr "重置选中内容"
+msgstr "/重置选中内容(_R)"
 
 #: ../rpmdrake:1084
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "/Reload the _packages list"
-msgstr "重新装入软件包清单"
+msgstr "/重新装入软件包清单(_P)"
 
 #: ../rpmdrake:1089
 #, c-format
@@ -1441,9 +1441,9 @@ msgid "/_Quit"
 msgstr "/退出(_Q)"
 
 #: ../rpmdrake:1090
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "/_View"
-msgstr "查看"
+msgstr "查看(_V)"
 
 #: ../rpmdrake:1092 ../rpmdrake:1093 ../rpmdrake:1100
 #, c-format
@@ -1451,9 +1451,9 @@ msgid "/_Options"
 msgstr "/选项(_O)"
 
 #: ../rpmdrake:1093 ../rpmdrake:1100
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "/_Show automatically selected packages"
-msgstr "自动显示选中的软件包"
+msgstr "/自动显示选中的软件包(_S)"
 
 #: ../rpmdrake:1097 ../rpmdrake:1098
 #, c-format
@@ -2519,32 +2519,3 @@ msgstr "删除软件"
 msgid "Software Media Manager"
 msgstr "软件介质管理器"
 
-#~ msgid "Cluster"
-#~ msgstr "簇"
-
-#~ msgid "Message Passing"
-#~ msgstr "信息传递"
-
-#~ msgid "Queueing Services"
-#~ msgstr "查询服务"
-
-#~ msgid "Multimedia"
-#~ msgstr "多媒体"
-
-#~ msgid "Public Keys"
-#~ msgstr "公钥"
-
-#~ msgid "Deploiement"
-#~ msgstr "部署"
-
-#~ msgid "Deployment"
-#~ msgstr "部署"
-
-#~ msgid "Reset the selection"
-#~ msgstr "重置选中内容"
-
-#~ msgid "Reload the packages list"
-#~ msgstr "重新装入软件包清单"
-
-#~ msgid "Quit"
-#~ msgstr "退出"