updated po file

1 files changed, 32 insertions, 31 deletions

diff --git a/po/wa.po b/po/wa.po
index 598659a0..82093eaa 100644
--- a/po/wa.po
+++ b/po/wa.po
@@ -12,10 +12,10 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: rpmdrake\n"
-"POT-Creation-Date: 2005-03-02 10:52+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2005-02-11 17:23+0200\n"
-"Last-Translator: Pablo Saratxaga <pablo@mandrakesoft.com>\n"
-"Language-Team: Walon <linux-wa@chanae.alphanet.ch>\n"
+"POT-Creation-Date: 2005-04-02 16:13+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2005-04-02 16:13+0200\n"
+"Last-Translator: Lucyin Mahin <lucyin@walon.org>\n"
+"Language-Team: Walon <linux-wa@walon.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -47,7 +47,7 @@ msgstr ""
 "sourdants k' ont tos les pacaedjes di vosse distribucion (å pus sovint çou "
 "ki vént avou les plakes lazer d' èn astalaedje sitandård, et co ene rawete "
 "di pus), soeye-t i des sourdants po les metaedjes a djoû oficirs del "
-"distribucion. (Vos ploz eto radjouter les deus sôres, mins vos l' divozfé e "
+"distribucion. (Vos ploz eto radjouter les deus sôres, mins vos l' divoz fé e "
 "deus côps)."
 
 #: ../edit-urpm-sources.pl:75
@@ -268,23 +268,23 @@ msgstr "Schaper les candjmints"
 #: ../edit-urpm-sources.pl:401 ../edit-urpm-sources.pl:977
 #, c-format
 msgid "Proxy..."
-msgstr "Proxy..."
+msgstr "Procsi..."
 
 #: ../edit-urpm-sources.pl:412
 #, c-format
 msgid "You need to insert the medium to continue"
-msgstr "Vos dvoz mete li sopoirt dins l' léjheu po continouwer"
+msgstr "Vos dvoz mete li sopoirt dins l' lijheu po continouwer"
 
 #: ../edit-urpm-sources.pl:413
 #, c-format
 msgid ""
 "In order to save the changes, you need to insert the medium in the drive."
-msgstr "Po pleur schaper les candjmints, vos dvoz mete li sopoirt e l' léjheu."
+msgstr "Po pleur schaper les candjmints, vos dvoz mete li sopoirt e l' lijheu."
 
 #: ../edit-urpm-sources.pl:435
 #, c-format
 msgid "Configure proxies"
-msgstr "Apontyî les proxies"
+msgstr "Apontyî les procsis"
 
 #: ../edit-urpm-sources.pl:445
 #, c-format
@@ -302,18 +302,18 @@ msgid ""
 "If you need a proxy, enter the hostname and an optional port (syntax: "
 "<proxyhost[:port]>):"
 msgstr ""
-"Si vos avoz mezåjhe d' on proxy, dinez si no d' lodjoe et motoit ossu li "
+"Si vos avoz mezåjhe d' on procsi, dinez si no d' lodjoe et motoit ossu li "
 "pôrt a-z eployî (sintacse: <lodjoe_proxy[:pôrt]>):"
 
 #: ../edit-urpm-sources.pl:451
 #, c-format
 msgid "Proxy hostname:"
-msgstr "No d' lodjoe do proxy:"
+msgstr "No d' lodjoe do procsi:"
 
 #: ../edit-urpm-sources.pl:454
 #, c-format
 msgid "You may specify a user/password for the proxy authentication:"
-msgstr "Vos ploz dner èn uzeu et si scret po l' otintifiaedje sol proxy:"
+msgstr "Vos ploz dner èn uzeu et si scret po l' otintifiaedje sol procsi:"
 
 #: ../edit-urpm-sources.pl:457
 #, c-format
@@ -695,7 +695,7 @@ msgstr "Passaedje di messaedjes"
 #: ../rpmdrake:182
 #, c-format
 msgid "Queueing Services"
-msgstr "Siervices di caweyes"
+msgstr "Siervices di cawêyes"
 
 #: ../rpmdrake:183
 #, c-format
@@ -705,7 +705,7 @@ msgstr "Comunicåcions"
 #: ../rpmdrake:184 ../rpmdrake:187
 #, c-format
 msgid "Databases"
-msgstr "Båzes di doneyes"
+msgstr "Båzes di dnêyes"
 
 #: ../rpmdrake:185 ../rpmdrake:186 ../rpmdrake:187 ../rpmdrake:188
 #: ../rpmdrake:189 ../rpmdrake:190 ../rpmdrake:191 ../rpmdrake:192
@@ -757,7 +757,7 @@ msgstr "Python"
 #: ../rpmdrake:195
 #, c-format
 msgid "Editors"
-msgstr "Aspougneus di tecsse"
+msgstr "Aspougneus di tecse"
 
 #: ../rpmdrake:196
 #, c-format
@@ -931,7 +931,7 @@ msgstr "Clés publikes"
 #: ../rpmdrake:229
 #, c-format
 msgid "Publishing"
-msgstr "Aplaidaedje"
+msgstr "Eplaidaedje"
 
 #: ../rpmdrake:230 ../rpmdrake:231 ../rpmdrake:232 ../rpmdrake:233
 #: ../rpmdrake:234 ../rpmdrake:235 ../rpmdrake:236 ../rpmdrake:237
@@ -1092,7 +1092,7 @@ msgstr "Terminås"
 #: ../rpmdrake:259
 #, c-format
 msgid "Text tools"
-msgstr "Usteyes tecsse"
+msgstr "Usteyes tecse"
 
 #: ../rpmdrake:260
 #, c-format
@@ -1288,7 +1288,7 @@ msgid ""
 "removed:\n"
 "\n"
 msgstr ""
-"Cåze di leu-z aloyances, les pacaedjes ki shuvèt dvèt esse oistés eto:\n"
+"Cåze di leus aloyances, les pacaedjes ki shuvèt dvèt esse oistés eto:\n"
 "\n"
 
 #: ../rpmdrake:736 ../rpmdrake:745
@@ -1312,7 +1312,7 @@ msgid ""
 "unselected now:\n"
 "\n"
 msgstr ""
-"Cåze di leu-z aloyances, les pacaedjes ki shuvèt dvèt esse dizastalés "
+"Cåze di leus aloyances, les pacaedjes ki shuvèt dvèt esse dizastalés "
 "asteure:\n"
 "\n"
 
@@ -1478,7 +1478,7 @@ msgid ""
 "Do you really want to install all the selected packages?"
 msgstr ""
 "Adviertixhmint: i shonne ki vos sayîz d' astaler télmint d' pacaedjes k' i "
-"poreut n' pus aveur di plaece di libe so vosse sistinme; çoula est "
+"pôreut n' pus aveur di plaece di libe so vosse sistinme; çoula est "
 "pårticulirmint riskeus et doet esse consideré avou atincion.\n"
 "\n"
 "Voloz vs vormint astaler tos les pacaedjes tchoezis?"
@@ -1748,7 +1748,7 @@ msgstr "Candjî di sopoirt"
 #: ../rpmdrake:1501
 #, c-format
 msgid "Please insert the medium named \"%s\" on device [%s]"
-msgstr "Metoz l' sopoirt lomé «%s» dins l' léjheu [%s]"
+msgstr "Metoz l' sopoirt lomé «%s» dins l' lijheu [%s]"
 
 #: ../rpmdrake:1508
 #, c-format
@@ -1818,8 +1818,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "L' astalaedje a fini; %s.\n"
 "\n"
-"Sacwants fitchîs d' apontiaedje ont stî askepyîs dizo des nos avou «.rpmnew» "
-"ou «.rpmsave» come cawete, vos les dvrîz rloukî po decider cwè fé avou zels:"
+"Sacwants fitchîs d' apontiaedje ont stî askepyîs dizo des nos\n"
+"avou « .rpmnew » ou « .rpmsave » come cawete, vos les dvrîz\n"
+"rloukî po decider cwè fé avou zels:"
 
 #: ../rpmdrake:1620
 #, c-format
@@ -1849,7 +1850,7 @@ msgstr "Aroke moirt: nou pacaedje n' a stî trové po l' astalaedje."
 #: ../rpmdrake:1676
 #, c-format
 msgid "Please wait, reading packages database..."
-msgstr "Tårdjîz on pô s' i vs plait, dji lé li båze di dnêyes des pacaedjes..."
+msgstr "Tårdjîz on pô s' i vs plait, dji lî li båze di dnêyes des pacaedjes..."
 
 #: ../rpmdrake:1723
 #, c-format
@@ -1946,7 +1947,7 @@ msgstr "Informåcions..."
 #: ../rpmdrake.pm:311
 #, c-format
 msgid "Austria"
-msgstr "Ôtriche"
+msgstr "Otriche"
 
 #: ../rpmdrake.pm:312
 #, c-format
@@ -1956,7 +1957,7 @@ msgstr "Ostraleye"
 #: ../rpmdrake.pm:313
 #, c-format
 msgid "Belgium"
-msgstr "Beljike"
+msgstr "Beldjike"
 
 #: ../rpmdrake.pm:314
 #, c-format
@@ -2036,7 +2037,7 @@ msgstr "Djapon"
 #: ../rpmdrake.pm:330
 #, c-format
 msgid "Korea"
-msgstr "Coreye"
+msgstr "Corêye"
 
 #: ../rpmdrake.pm:331
 #, c-format
@@ -2102,7 +2103,7 @@ msgid ""
 "\n"
 "Is it ok to continue?"
 msgstr ""
-"Dj' a mezåjhe di m' raloyî al daegntole po prinde li djivêye des muroes. "
+"Dj' a mezåjhe di m' raloyî al daegntoele po prinde li djivêye des muroes. "
 "Verifyîz ki vosse rantoele est bén en alaedje pol moumint, s' i vs plait.\n"
 "\n"
 "C' est bon di continouwer?"
@@ -2399,7 +2400,7 @@ msgstr "Mwaijhe cogne pol uzeu dins l' hårdêye\n"
 
 #: ../grpmi/curl_download/curl_download.xs:145
 msgid "Couldn't resolve proxy\n"
-msgstr "Dji n' sai trover l' adresse limerike do proxy\n"
+msgstr "Dji n' sai trover l' adresse limerike do procsi\n"
 
 #: ../grpmi/curl_download/curl_download.xs:148
 msgid "Couldn't resolve host\n"
@@ -2483,7 +2484,7 @@ msgstr "FTP: Li fitchî n' pout nén esse eberweté avou «STOR»\n"
 
 #: ../grpmi/curl_download/curl_download.xs:210
 msgid "Read error\n"
-msgstr "Aroke tot léjhant\n"
+msgstr "Aroke tot lijhant\n"
 
 #: ../grpmi/curl_download/curl_download.xs:216
 msgid "Time out\n"
@@ -2615,7 +2616,7 @@ msgstr "dji n' a savou eployî l' ecriptaedje dimandé\n"
 
 #: ../grpmi/curl_download/curl_download.xs:312
 msgid "problem with the CA cert (path?)\n"
-msgstr "i gn a-st on problinme avou l' acerineure CA (tchimin?)\n"
+msgstr "i gn a-st on problinme avou l' acertineure CA (tchimin?)\n"
 
 #: ../grpmi/curl_download/curl_download.xs:315
 msgid "Unrecognized transfer encoding\n"