updated pom files

1 files changed, 33 insertions, 33 deletions

diff --git a/po/vi.pom b/po/vi.pom
index c8c3c90f..538cf40e 100644
--- a/po/vi.pom
+++ b/po/vi.pom
@@ -27,7 +27,7 @@ msgid ""
 "(OpenOffice.org Calc, Kspread), PDF viewers, etc"
 msgstr ""
 "Các chương trình văn phòng: wordprocessors (OpenOffice.org Writer, Kword), "
-"spreadsheets (OpenOffice.org Calc, Kspread), pdf viewers, v.v..."
+"spreadsheets (OpenOffice.org Calc, Kspread), chương trình xem PDF, v.v..."
 
 # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO
 #: share/compssUsers.pl:28
@@ -146,15 +146,15 @@ msgstr "Apache"
 
 # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO
 #: share/compssUsers.pl:88
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Groupware"
-msgstr "Nhóm"
+msgstr "Groupware"
 
 # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO
 #: share/compssUsers.pl:89
 #, c-format
 msgid "Kolab Server"
-msgstr "Máy Chủ Kolab"
+msgstr "Máy chủ Kolab"
 
 # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO
 #: share/compssUsers.pl:92 share/compssUsers.pl:133
@@ -170,21 +170,21 @@ msgstr "Cổng kết nối Internet"
 
 # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO
 #: share/compssUsers.pl:96
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Mail/News"
-msgstr "/Tệp/M_ới"
+msgstr "Mail/News"
 
 # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO
 #: share/compssUsers.pl:97
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Postfix mail server, Inn news server"
-msgstr "Máy chủ thư Postfix"
+msgstr "Postfix mail server, Inn news server"
 
 # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO
 #: share/compssUsers.pl:100
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Directory Server"
-msgstr "Thư mục để khôi phục từ đây"
+msgstr "Máy chủ thư mục"
 
 # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO
 #: share/compssUsers.pl:104
@@ -196,31 +196,31 @@ msgstr "Máy chủ FTP"
 #: share/compssUsers.pl:105
 #, c-format
 msgid "ProFTPd"
-msgstr ""
+msgstr "ProFTPd"
 
 # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO
 #: share/compssUsers.pl:108
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "DNS/NIS"
-msgstr "DNS"
+msgstr "DNS/NIS"
 
 # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO
 #: share/compssUsers.pl:109
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Domain Name and Network Information Server"
-msgstr "Máy Chủ Tên Miền"
+msgstr "Máy chủ thông tin mạng và tên miền"
 
 # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO
 #: share/compssUsers.pl:112
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "File and Printer Sharing Server"
-msgstr "Máy chủ in ấn"
+msgstr "Máy chủ chia sẻ máy in và tập tin"
 
 # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO
 #: share/compssUsers.pl:113
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "NFS Server, Samba server"
-msgstr "Máy chủ Samba"
+msgstr "Máy chủ Samba, NFS"
 
 # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO
 #: share/compssUsers.pl:116 share/compssUsers.pl:129
@@ -230,9 +230,9 @@ msgstr "Cơ sở dữ liệu"
 
 # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO
 #: share/compssUsers.pl:117
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "PostgreSQL and MySQL Database Server"
-msgstr "PostgreSQL hay MySQL máy chủ cơ sở dữ liệu"
+msgstr "Máy chủ cơ sở dữ liệu PostgreSQL và MySQL"
 
 # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO
 #: share/compssUsers.pl:121
@@ -314,9 +314,9 @@ msgstr "Icewm, Window Maker, Enlightenment, Fvwm, v.v..."
 
 # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO
 #: share/compssUsers.pl:179
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Utilities"
-msgstr "Philippin"
+msgstr "Tiện ích"
 
 # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO
 #: share/compssUsers.pl:181 share/compssUsers.pl:182 standalone/logdrake:381
@@ -326,21 +326,21 @@ msgstr "Máy chủ SSH"
 
 # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO
 #: share/compssUsers.pl:186
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Webmin"
-msgstr "Webcam"
+msgstr "Webmin"
 
 # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO
 #: share/compssUsers.pl:187
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Webmin Remote Configuration Server"
-msgstr "Cấu hình máy chủ terminal"
+msgstr "Cấu hình máy chủ từ xa Webmin"
 
 # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO
 #: share/compssUsers.pl:191
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Network Utilities/Monitoring"
-msgstr "Giám sát mạng"
+msgstr "Giám sát và công cụ mạng"
 
 # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO
 #: share/compssUsers.pl:192
@@ -350,13 +350,13 @@ msgstr ""
 
 # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO
 #: share/compssUsers.pl:196
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "MandrakeSoft Wizards"
-msgstr "<b>Sản Phẩm Của Mandrakesoft</b>"
+msgstr "Đồ thuật MandrakeSoft"
 
 # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO
 #: share/compssUsers.pl:197
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Wizards to configure server"
-msgstr "Không cấu hình được máy in \"%s\" !"
+msgstr "Đồ thuật cấu hình máy chủ"