sync with code

1 files changed, 237 insertions, 220 deletions

diff --git a/po/vi.po b/po/vi.po
index 4b7c9503..9097e297 100644
--- a/po/vi.po
+++ b/po/vi.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: rpmdrake-vi\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-10-11 12:57+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-11-24 13:43+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-05-14 09:52+0700\n"
 "Last-Translator: Trinh Minh Thanh <tmthanh@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: Vietnamese <gnomevi-list@lists.sourceforge.net>\n"
@@ -26,7 +26,7 @@ msgstr ""
 "nào cho các gói tin đã được cài đặt hoặc là bạn đã cài đặt chúng\n"
 "rồi."
 
-#: ../MandrivaUpdate:126 ../rpmdrake:90 ../rpmdrake:725 ../rpmdrake.pm:210
+#: ../MandrivaUpdate:126 ../rpmdrake:90 ../rpmdrake:725 ../rpmdrake.pm:212
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Software Management"
 msgstr "Trình Quản Lý Nguồn Phần Mềm"
@@ -56,17 +56,17 @@ msgstr ""
 msgid "Arch"
 msgstr "Lưu trữ"
 
-#: ../MandrivaUpdate:175 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1140
+#: ../MandrivaUpdate:175 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1145
 #, c-format
 msgid "Help"
 msgstr "Trợ giúp"
 
-#: ../MandrivaUpdate:179 ../rpmdrake:652 ../rpmdrake.pm:817
+#: ../MandrivaUpdate:179 ../rpmdrake:652 ../rpmdrake.pm:820
 #, c-format
 msgid "Select all"
 msgstr "Chọn toàn bộ"
 
-#: ../MandrivaUpdate:192 ../rpmdrake.pm:821
+#: ../MandrivaUpdate:192 ../rpmdrake.pm:824
 #, c-format
 msgid "Update"
 msgstr "Cập nhật"
@@ -195,7 +195,7 @@ msgid "FTP server"
 msgstr "Máy chủ FTP"
 
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:171 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:172
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:173 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:476
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:173 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:481
 #, c-format
 msgid "URL:"
 msgstr "URL:"
@@ -211,8 +211,8 @@ msgid "HTTP server"
 msgstr "Máy chủ HTTP"
 
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:174
-#, c-format
-msgid "Removable device"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Removable device (CD-ROM, DVD, ...)"
 msgstr "Thiết bị tháo lắp"
 
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:174
@@ -230,8 +230,8 @@ msgstr "Duyệt..."
 msgid "Login:"
 msgstr "Đăng nhập:"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:219 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:576
-#: ../rpmdrake.pm:143
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:219 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:581
+#: ../rpmdrake.pm:144
 #, c-format
 msgid "Password:"
 msgstr "Mật khẩu:"
@@ -246,17 +246,17 @@ msgstr "Phương tiện: "
 msgid "Create media for a whole distribution"
 msgstr "Tạo phương tiện cho toàn bộ phân phối"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:235
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:240
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Tag this medium as an update medium"
 msgstr "Hãy chọn phương tiện bạn muốn cập nhật:"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:245
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:250
 #, c-format
 msgid "You need to fill up at least the two first entries."
 msgstr "Bạn cần điền ít nhất là hai mục nhập đầu tiên."
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:249
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:254
 #, c-format
 msgid ""
 "There is already a medium by that name, do you\n"
@@ -265,194 +265,194 @@ msgstr ""
 "Đang có một phương tiện với tên đó rồi, bạn có\n"
 "thật sự muốn thay thế nó?"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:261
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:266
 #, c-format
 msgid "Adding a medium:"
 msgstr "Thêm phương tiện:"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:263
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:268
 #, c-format
 msgid "Type of medium:"
 msgstr "Loại phương tiện:"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:273 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:387
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:485 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:512
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:593 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:657
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:759 ../Rpmdrake/gui.pm:600
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:278 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:392
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:490 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:517
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:598 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:662
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:764 ../Rpmdrake/gui.pm:600
 #: ../Rpmdrake/init.pm:159 ../Rpmdrake/pkg.pm:179 ../Rpmdrake/pkg.pm:774
-#: ../rpmdrake.pm:324 ../rpmdrake.pm:665 ../rpmdrake.pm:737 ../rpmdrake.pm:813
+#: ../rpmdrake.pm:326 ../rpmdrake.pm:667 ../rpmdrake.pm:739 ../rpmdrake.pm:816
 #, c-format
 msgid "Cancel"
 msgstr "Bỏ qua"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:275 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:389
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:512 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:583
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:656 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:752
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:825 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:939
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1141 ../Rpmdrake/gui.pm:600
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:280 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:394
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:517 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:588
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:661 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:757
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:830 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:944
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1146 ../Rpmdrake/gui.pm:600
 #: ../Rpmdrake/gui.pm:616 ../Rpmdrake/gui.pm:621 ../Rpmdrake/init.pm:159
 #: ../Rpmdrake/pkg.pm:574 ../Rpmdrake/pkg.pm:774 ../Rpmdrake/rpmnew.pm:180
-#: ../rpmdrake.pm:134 ../rpmdrake.pm:260 ../rpmdrake.pm:327 ../rpmdrake.pm:665
+#: ../rpmdrake.pm:135 ../rpmdrake.pm:262 ../rpmdrake.pm:329 ../rpmdrake.pm:667
 #, c-format
 msgid "Ok"
 msgstr "OK"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:330
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:335
 #, c-format
 msgid "Global options for package installation"
 msgstr "Tùy chọn chung cho việc cài đặt các gói"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:332
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:337
 #, c-format
 msgid "never"
 msgstr "không bao giờ"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:332
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:337
 #, c-format
 msgid "always"
 msgstr "luôn luôn"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:337 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:369
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:342 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:374
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Never"
 msgstr "không bao giờ"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:338 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:372
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:343 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:377
 #, c-format
 msgid "On-demand"
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:339 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:376
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:344 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:381
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Update-only"
 msgstr "Cập nhật"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:340 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:379
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:345 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:384
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Always"
 msgstr "luôn luôn"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:348
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:353
 #, c-format
 msgid "Verify RPMs to be installed:"
 msgstr "Kiểm tra RPMs được cài đặt:"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:353
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:358
 #, c-format
 msgid "Download program to use:"
 msgstr "Tải xuống chương trình để dùng:"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:360
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:365
 #, c-format
 msgid "XML meta-data download policy:"
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:367
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:372
 #, c-format
 msgid ""
 "For remote media, specify when XML meta-data (file lists, changelogs & "
 "informations) are downloaded."
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:370
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:375
 #, c-format
 msgid "For remote media, XML meta-data are never downloaded."
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:373
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:378
 #, c-format
 msgid "(This is the default)"
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:374
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:379
 #, c-format
 msgid "The specific XML info file is downloaded when clicking on package."
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:377
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:382
 #, c-format
 msgid ""
 "Updating media implies updating XML info files already required at least "
 "once."
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:380
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:385
 #, c-format
 msgid "All XML info files are downloaded when adding or updating media."
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:409
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:414
 #, c-format
 msgid "Source Removal"
 msgstr "Gỡ Bỏ Nguồn Phần Mềm"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:411
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:416
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to remove source \"%s\"?"
 msgstr "Bạn có chắc là muốn bỏ nguồn \"%s\" không?"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:412
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:417
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Are you sure you want to remove the following sources ?"
 msgstr "Bạn có chắc là muốn bỏ nguồn \"%s\" không?"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:418
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:423
 #, c-format
 msgid "Please wait, removing medium..."
 msgstr "Hãy đợi, đang gỡ bỏ phương tiện..."
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:466
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:471
 #, c-format
 msgid "Edit a medium"
 msgstr "Biên tập phương tiện"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:473
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:478
 #, c-format
 msgid "Editing medium \"%s\":"
 msgstr "Biên tập phương tiện \"%s\":"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:477
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:482
 #, c-format
 msgid "Downloader:"
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:489
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:494
 #, c-format
 msgid "Save changes"
 msgstr "Lưu lại các thay đổi"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:498
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:503
 #, c-format
 msgid "Proxy..."
 msgstr "Proxy..."
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:510
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:515
 #, c-format
 msgid "You need to insert the medium to continue"
 msgstr "Cần nạp phương tiện để tiếp tục"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:511
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:516
 #, c-format
 msgid ""
 "In order to save the changes, you need to insert the medium in the drive."
 msgstr "Để lưu các thay đổi, cần nạp phương tiện vào ổ."
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:546
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:551
 #, c-format
 msgid "Configure proxies"
 msgstr "Cấu hình các proxy"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:559
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:564
 #, c-format
 msgid "Proxy settings for media \"%s\""
 msgstr "Thiết lập proxy cho phương tiện \"%s\""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:560
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:565
 #, c-format
 msgid "Global proxy settings"
 msgstr "Thiết lập proxy chung"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:562
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:567
 #, c-format
 msgid ""
 "If you need a proxy, enter the hostname and an optional port (syntax: "
@@ -461,169 +461,169 @@ msgstr ""
 "Nếu cần một proxy, hãy nhập hostname và một cổng (port) tùy ý (cú pháp: "
 "<proxyhost[:port]>):"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:565
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:570
 #, c-format
 msgid "Proxy hostname:"
 msgstr "Proxy hostname:"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:568
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:573
 #, c-format
 msgid "You may specify a user/password for the proxy authentication:"
 msgstr "Bạn có thể chỉ định người dùng/mật khẩu cho xác thực của proxy:"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:571
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:576
 #, c-format
 msgid "User:"
 msgstr "Người dùng:"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:667
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:672
 #, c-format
 msgid "Add a parallel group"
 msgstr "Thêm nhóm song song"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:667
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:672
 #, c-format
 msgid "Edit a parallel group"
 msgstr "Biên tập nhóm song song"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:691
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:696
 #, c-format
 msgid "Add a medium limit"
 msgstr "Thêm giới hạn phương tiện"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:691
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:696
 #, c-format
 msgid "Choose a medium for adding in the media limit:"
 msgstr "Hãy chọn phương tiện để thêm giới hạn phương tiện:"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:708
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:713
 #, c-format
 msgid "Add a host"
 msgstr "Thêm host"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:708
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:713
 #, c-format
 msgid "Type in the hostname or IP address of the host to add:"
 msgstr "Hãy nhập hostname hay địa chỉ IP để thêm:"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:722
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:727
 #, c-format
 msgid "Editing parallel group \"%s\":"
 msgstr "Biên tập nhóm song song \"%s\":"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:726
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:731
 #, c-format
 msgid "Group name:"
 msgstr "Tên nhóm:"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:727
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:732
 #, c-format
 msgid "Protocol:"
 msgstr "Giao thức:"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:729
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:734
 #, c-format
 msgid "Media limit:"
 msgstr "Giới hạn phương tiện:"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:734 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:743
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:927 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1128
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:739 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:748
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:932 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1133
 #, c-format
 msgid "Add"
 msgstr "Thêm"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:735 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:744
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:805 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:931
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1118
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:740 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:749
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:810 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:936
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1123
 #, c-format
 msgid "Remove"
 msgstr "Gỡ Bỏ"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:738
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:743
 #, c-format
 msgid "Hosts:"
 msgstr "Hosts:"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:774
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:779
 #, c-format
 msgid "Configure parallel urpmi (distributed execution of urpmi)"
 msgstr "Cấu hình urpmi song song (thực thi phân phối của urpmi)"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:778
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:783
 #, c-format
 msgid "Group"
 msgstr "Nhóm"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:778
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:783
 #, c-format
 msgid "Protocol"
 msgstr "Giao thức"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:778
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:783
 #, c-format
 msgid "Media limit"
 msgstr "Giới hạn phương tiện"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:779
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:784
 #, c-format
 msgid "Command"
 msgstr "Lệnh"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:789 ../Rpmdrake/formatting.pm:129
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:794 ../Rpmdrake/formatting.pm:129
 #: ../Rpmdrake/gui.pm:852 ../Rpmdrake/pkg.pm:93 ../Rpmdrake/pkg.pm:138
 #: ../Rpmdrake/pkg.pm:149 ../Rpmdrake/pkg.pm:170 ../Rpmdrake/rpmnew.pm:76
 #, c-format
 msgid "(none)"
 msgstr "(không có)"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:809
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:814
 #, c-format
 msgid "Edit..."
 msgstr "Hiệu chỉnh"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:817
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:822
 #, c-format
 msgid "Add..."
 msgstr "Thêm..."
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:833
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:838
 #, c-format
 msgid "Manage keys for digital signatures of packages"
 msgstr "Quản lý khoá cho chữ ký số của các gói"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:839 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1041
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:844 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1046
 #, c-format
 msgid "Medium"
 msgstr "Phương tiện"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:846
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:851
 #, c-format
 msgid ""
 "_:cryptographic keys\n"
 "Keys"
 msgstr "Khóa"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:869
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:874
 #, c-format
 msgid "no name found, key doesn't exist in rpm keyring!"
 msgstr "không thấy tên, khoá không tồn tại trong rpm keyring!"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:889
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:894
 #, c-format
 msgid "Add a key"
 msgstr "Thêm phím"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:889
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:894
 #, c-format
 msgid "Choose a key for adding to the medium %s"
 msgstr "Hãy chọn phím để thêm cho phương tiện %s"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:908
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:913
 #, c-format
 msgid "Remove a key"
 msgstr "Bỏ phím"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:909
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:914
 #, c-format
 msgid ""
 "Are you sure you want to remove the key %s from medium %s?\n"
@@ -632,167 +632,167 @@ msgstr ""
 "Bạn có chắc là muốn gỡ bỏ khóa %s khỏi phương tiện %s không?\n"
 "(tên khoá là: %s)"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:948 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1111
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:953 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1116
 #, c-format
 msgid "Configure media"
 msgstr "Cấu hình phương tiện"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:955 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:956
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:957 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:958
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:959 ../rpmdrake:521 ../rpmdrake:524
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:960 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:961
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:962 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:963
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:964 ../rpmdrake:521 ../rpmdrake:524
 #: ../rpmdrake:529 ../rpmdrake:544 ../rpmdrake:545
 #, c-format
 msgid "/_File"
 msgstr "/_Tệp"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:956
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:961
 #, fuzzy, c-format
 msgid "/_Update"
 msgstr "Cập nhật"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:956
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:961
 #, fuzzy, c-format
 msgid "<control>U"
 msgstr "<control>Q"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:957
-#, fuzzy, c-format
-msgid "/Add _media"
-msgstr "/_Cập nhật phương tiện"
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:962
+#, c-format
+msgid "/Add a specific _media mirror"
+msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:957 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:958
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:962 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:963
 #, fuzzy, c-format
 msgid "<control>A"
 msgstr "<control>Q"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:958
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:963
 #, fuzzy, c-format
 msgid "/_Add a custom medium"
 msgstr "/_Cập nhật phương tiện"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:959
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:964
 #, fuzzy, c-format
 msgid "/Close"
 msgstr "Đóng"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:959
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:964
 #, fuzzy, c-format
 msgid "<control>W"
 msgstr "<control>Q"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:960 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:961
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:962 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:963
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:964 ../rpmdrake:517 ../rpmdrake:518
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:965 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:966
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:967 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:968
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:969 ../rpmdrake:517 ../rpmdrake:518
 #: ../rpmdrake:548 ../rpmdrake:555 ../rpmdrake:559 ../rpmdrake:615
 #, c-format
 msgid "/_Options"
 msgstr "/Tù_y chọn"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:961
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:966
 #, fuzzy, c-format
 msgid "/_Global options"
 msgstr "Tuỳ chọn chung..."
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:961
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:966
 #, fuzzy, c-format
 msgid "<control>G"
 msgstr "<control>Q"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:962
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:967
 #, fuzzy, c-format
 msgid "/Manage _keys"
 msgstr "Quản lý phím..."
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:962
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:967
 #, fuzzy, c-format
 msgid "<control>K"
 msgstr "<control>Q"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:963
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:968
 #, fuzzy, c-format
 msgid "/_Parallel"
 msgstr "Song song..."
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:963
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:968
 #, fuzzy, c-format
 msgid "<control>P"
 msgstr "<control>Q"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:964
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:969
 #, fuzzy, c-format
 msgid "/P_roxy"
 msgstr "Proxy..."
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:964
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:969
 #, fuzzy, c-format
 msgid "<control>R"
 msgstr "<control>Q"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:966 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:967
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:968 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:969
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:971 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:972
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:973 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:974
 #: ../rpmdrake:573 ../rpmdrake:574 ../rpmdrake:575 ../rpmdrake:576
 #, c-format
 msgid "/_Help"
 msgstr "/Trợ _Giúp"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:967 ../rpmdrake:574
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:972 ../rpmdrake:574
 #, c-format
 msgid "/_Report Bug"
 msgstr "/_Báo cáo lỗi"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:969 ../rpmdrake:576
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:974 ../rpmdrake:576
 #, c-format
 msgid "/_About..."
 msgstr "/Giới thiệ_u..."
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:972 ../rpmdrake:579
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:977 ../rpmdrake:579
 #, c-format
 msgid "Rpmdrake"
 msgstr "Rpmdrake"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:974 ../rpmdrake:581
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:979 ../rpmdrake:581
 #, c-format
 msgid "Copyright (C) %s by Mandriva"
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:976 ../rpmdrake:583
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:981 ../rpmdrake:583
 #, c-format
 msgid "Rpmdrake is Mandriva Linux package management tool."
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:978 ../rpmdrake:585
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:983 ../rpmdrake:585
 #, c-format
 msgid "Mandriva Linux"
 msgstr "Mandriva Linux"
 
 #. -PO: put here name(s) and email(s) of translator(s) (eg: "John Smith <jsmith@nowhere.com>")
 #. -PO: put here name(s) and email(s) of translator(s) (eg: "John Smith <jsmith@nowhere.com>")
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:983 ../rpmdrake:590
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:988 ../rpmdrake:590
 #, c-format
 msgid "_: Translator(s) name(s) & email(s)\n"
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1038 ../Rpmdrake/pkg.pm:249
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1043 ../Rpmdrake/pkg.pm:249
 #, c-format
 msgid "Enabled"
 msgstr "Bật chạy"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1039
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1044
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Updates"
 msgstr "Cập nhật"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1040
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1045
 #, c-format
 msgid "Type"
 msgstr "Kiểu"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1055
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1060
 #, c-format
 msgid "This medium needs to be updated to be usable. Update it now ?"
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1086
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1091
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Unable to update medium, errors reported:\n"
@@ -803,12 +803,12 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1122
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1127
 #, c-format
 msgid "Edit"
 msgstr "Biên soạn"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1161
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1166
 #, c-format
 msgid ""
 "Packages database is locked. Please close other applications\n"
@@ -892,7 +892,7 @@ msgstr "Kích thước: "
 msgid "%s KB"
 msgstr "%s KB"
 
-#: ../Rpmdrake/gui.pm:174 ../Rpmdrake/gui.pm:223 ../rpmdrake.pm:872
+#: ../Rpmdrake/gui.pm:174 ../Rpmdrake/gui.pm:223 ../rpmdrake.pm:875
 #, c-format
 msgid "Medium: "
 msgstr "Phương tiện: "
@@ -944,7 +944,7 @@ msgstr "Mô tả: "
 
 #: ../Rpmdrake/gui.pm:259 ../Rpmdrake/gui.pm:453 ../Rpmdrake/gui.pm:459
 #: ../Rpmdrake/gui.pm:465 ../Rpmdrake/pkg.pm:784 ../Rpmdrake/pkg.pm:794
-#: ../rpmdrake.pm:793 ../rpmdrake.pm:911
+#: ../rpmdrake.pm:796 ../rpmdrake.pm:914
 #, c-format
 msgid "Warning"
 msgstr "Cảnh báo"
@@ -1957,8 +1957,8 @@ msgid "Getting '%s' from XML meta-data..."
 msgstr ""
 
 #: ../Rpmdrake/pkg.pm:111 ../Rpmdrake/pkg.pm:359 ../Rpmdrake/pkg.pm:692
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:882 ../rpmdrake:127 ../rpmdrake.pm:352
-#: ../rpmdrake.pm:561
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:882 ../rpmdrake:127 ../rpmdrake.pm:354
+#: ../rpmdrake.pm:563
 #, c-format
 msgid "Please wait"
 msgstr "Hãy đợi"
@@ -2041,7 +2041,7 @@ msgid ""
 "any update media."
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:255 ../rpmdrake.pm:594
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:255 ../rpmdrake.pm:596
 #, c-format
 msgid ""
 "I need to contact the Mandriva website to get the mirror list.\n"
@@ -2100,7 +2100,7 @@ msgid "Please wait, listing base packages..."
 msgstr "Hãy đợi, đang liệt kê các gói..."
 
 #: ../Rpmdrake/pkg.pm:391 ../Rpmdrake/pkg.pm:808 ../Rpmdrake/pkg.pm:831
-#: ../rpmdrake.pm:780 ../rpmdrake.pm:870 ../rpmdrake.pm:894
+#: ../rpmdrake.pm:783 ../rpmdrake.pm:873 ../rpmdrake.pm:897
 #, c-format
 msgid "Error"
 msgstr "Lỗi"
@@ -2686,227 +2686,227 @@ msgstr ""
 msgid "To install, update or remove a package, just click on its \"checkbox\"."
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake.pm:115
+#: ../rpmdrake.pm:116
 #, c-format
 msgid "Software Update"
 msgstr "Cập nhật phần mềm"
 
-#: ../rpmdrake.pm:115
+#: ../rpmdrake.pm:116
 #, c-format
 msgid "Mandriva Linux Update"
 msgstr "Cập Nhật Mandriva Linux"
 
-#: ../rpmdrake.pm:142
+#: ../rpmdrake.pm:143
 #, c-format
 msgid "Please enter your credentials for accessing proxy\n"
 msgstr "Hãy nhập các yêu cầu để truy cập proxy\n"
 
-#: ../rpmdrake.pm:143
+#: ../rpmdrake.pm:144
 #, c-format
 msgid "User name:"
 msgstr "Tên người dùng:"
 
-#: ../rpmdrake.pm:205
+#: ../rpmdrake.pm:207
 #, c-format
 msgid "Software Packages Removal"
 msgstr "Gỡ Bỏ Các Gói Phần Mềm"
 
-#: ../rpmdrake.pm:206 ../rpmdrake.pm:210
+#: ../rpmdrake.pm:208 ../rpmdrake.pm:212
 #, c-format
 msgid "Software Packages Update"
 msgstr "Cập Nhật Các Gói Phần Mềm"
 
-#: ../rpmdrake.pm:207
+#: ../rpmdrake.pm:209
 #, c-format
 msgid "Software Packages Installation"
 msgstr "Cài đặt các gói phần mềm"
 
-#: ../rpmdrake.pm:251
+#: ../rpmdrake.pm:253
 #, c-format
 msgid "No"
 msgstr "Không"
 
-#: ../rpmdrake.pm:255
+#: ../rpmdrake.pm:257
 #, c-format
 msgid "Yes"
 msgstr "Có"
 
-#: ../rpmdrake.pm:307
+#: ../rpmdrake.pm:309
 #, c-format
 msgid "Info..."
 msgstr "Thông tin..."
 
-#: ../rpmdrake.pm:432
+#: ../rpmdrake.pm:434
 #, c-format
 msgid "Austria"
 msgstr "Áo"
 
-#: ../rpmdrake.pm:433
+#: ../rpmdrake.pm:435
 #, c-format
 msgid "Australia"
 msgstr "Châu úc"
 
-#: ../rpmdrake.pm:434
+#: ../rpmdrake.pm:436
 #, c-format
 msgid "Belgium"
 msgstr "Bỉ"
 
-#: ../rpmdrake.pm:435
+#: ../rpmdrake.pm:437
 #, c-format
 msgid "Brazil"
 msgstr "Brazil"
 
-#: ../rpmdrake.pm:436
+#: ../rpmdrake.pm:438
 #, c-format
 msgid "Canada"
 msgstr "Canada"
 
-#: ../rpmdrake.pm:437
+#: ../rpmdrake.pm:439
 #, c-format
 msgid "Switzerland"
 msgstr "Switzerland"
 
-#: ../rpmdrake.pm:438
+#: ../rpmdrake.pm:440
 #, c-format
 msgid "Costa Rica"
 msgstr "Costa Rica"
 
-#: ../rpmdrake.pm:439
+#: ../rpmdrake.pm:441
 #, c-format
 msgid "Czech Republic"
 msgstr "Czech Republic"
 
-#: ../rpmdrake.pm:440
+#: ../rpmdrake.pm:442
 #, c-format
 msgid "Germany"
 msgstr "Germany"
 
-#: ../rpmdrake.pm:441
+#: ../rpmdrake.pm:443
 #, c-format
 msgid "Danmark"
 msgstr "Danmark"
 
-#: ../rpmdrake.pm:442 ../rpmdrake.pm:446
+#: ../rpmdrake.pm:444 ../rpmdrake.pm:448
 #, c-format
 msgid "Greece"
 msgstr "Hy lạp"
 
-#: ../rpmdrake.pm:443
+#: ../rpmdrake.pm:445
 #, c-format
 msgid "Spain"
 msgstr "Tây ban nha"
 
-#: ../rpmdrake.pm:444
+#: ../rpmdrake.pm:446
 #, c-format
 msgid "Finland"
 msgstr "Phần Lan"
 
-#: ../rpmdrake.pm:445
+#: ../rpmdrake.pm:447
 #, c-format
 msgid "France"
 msgstr "Pháp"
 
-#: ../rpmdrake.pm:447
+#: ../rpmdrake.pm:449
 #, c-format
 msgid "Hungary"
 msgstr "Hungary"
 
-#: ../rpmdrake.pm:448
+#: ../rpmdrake.pm:450
 #, c-format
 msgid "Israel"
 msgstr "Israel"
 
-#: ../rpmdrake.pm:449
+#: ../rpmdrake.pm:451
 #, c-format
 msgid "Italy"
 msgstr "Ý"
 
-#: ../rpmdrake.pm:450
+#: ../rpmdrake.pm:452
 #, c-format
 msgid "Japan"
 msgstr "Nhật"
 
-#: ../rpmdrake.pm:451
+#: ../rpmdrake.pm:453
 #, c-format
 msgid "Korea"
 msgstr "Nam Triều Tiên"
 
-#: ../rpmdrake.pm:452
+#: ../rpmdrake.pm:454
 #, c-format
 msgid "Netherlands"
 msgstr "Netherlands"
 
-#: ../rpmdrake.pm:453
+#: ../rpmdrake.pm:455
 #, c-format
 msgid "Norway"
 msgstr "Na Uy"
 
-#: ../rpmdrake.pm:454
+#: ../rpmdrake.pm:456
 #, c-format
 msgid "Poland"
 msgstr "Ba Lan"
 
-#: ../rpmdrake.pm:455
+#: ../rpmdrake.pm:457
 #, c-format
 msgid "Portugal"
 msgstr "Portugal"
 
-#: ../rpmdrake.pm:456
+#: ../rpmdrake.pm:458
 #, c-format
 msgid "Russia"
 msgstr "Nga"
 
-#: ../rpmdrake.pm:457
+#: ../rpmdrake.pm:459
 #, c-format
 msgid "Sweden"
 msgstr "Thụy Điển"
 
-#: ../rpmdrake.pm:458
+#: ../rpmdrake.pm:460
 #, c-format
 msgid "Singapore"
 msgstr "Singapore"
 
-#: ../rpmdrake.pm:459
+#: ../rpmdrake.pm:461
 #, c-format
 msgid "Slovakia"
 msgstr "Slovakia"
 
-#: ../rpmdrake.pm:460
+#: ../rpmdrake.pm:462
 #, c-format
 msgid "Taiwan"
 msgstr "Đài Loan"
 
-#: ../rpmdrake.pm:461
+#: ../rpmdrake.pm:463
 #, c-format
 msgid "United Kingdom"
 msgstr "Liên Hiệp Anh"
 
-#: ../rpmdrake.pm:462
+#: ../rpmdrake.pm:464
 #, c-format
 msgid "China"
 msgstr "Trung Quốc"
 
-#: ../rpmdrake.pm:463 ../rpmdrake.pm:464 ../rpmdrake.pm:465 ../rpmdrake.pm:466
+#: ../rpmdrake.pm:465 ../rpmdrake.pm:466 ../rpmdrake.pm:467 ../rpmdrake.pm:468
 #, c-format
 msgid "United States"
 msgstr "Hoa Kỳ"
 
-#: ../rpmdrake.pm:546
+#: ../rpmdrake.pm:548
 #, c-format
 msgid "Please wait, downloading mirror addresses."
 msgstr "Hãy đợi, đang tải xuống các địa chỉ mirror."
 
-#: ../rpmdrake.pm:547
+#: ../rpmdrake.pm:549
 #, c-format
 msgid "Please wait, downloading mirror addresses from the Mandriva website."
 msgstr "Hãy đợi, đang tải xuống các địa chỉ mirror từ website của Mandriva."
 
-#: ../rpmdrake.pm:568
+#: ../rpmdrake.pm:570
 #, c-format
 msgid "retrieval of [%s] failed"
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake.pm:590
+#: ../rpmdrake.pm:592
 #, c-format
 msgid ""
 "I need to access internet to get the mirror list.\n"
@@ -2919,17 +2919,17 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Nó có tốt để tiếp tục không?"
 
-#: ../rpmdrake.pm:598 ../rpmdrake.pm:637
+#: ../rpmdrake.pm:600 ../rpmdrake.pm:639
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Mirror choice"
 msgstr "%s lựa chọn"
 
-#: ../rpmdrake.pm:610
+#: ../rpmdrake.pm:612
 #, c-format
 msgid "Error during download"
 msgstr "Lỗi khi đang tải xuống"
 
-#: ../rpmdrake.pm:612
+#: ../rpmdrake.pm:614
 #, c-format
 msgid ""
 "There was an error downloading the mirror list:\n"
@@ -2944,7 +2944,7 @@ msgstr ""
 "Mạng hay website hiện thời có thể không có.\n"
 "Xin hãy thử lại sau."
 
-#: ../rpmdrake.pm:617
+#: ../rpmdrake.pm:619
 #, c-format
 msgid ""
 "There was an error downloading the mirror list:\n"
@@ -2959,17 +2959,17 @@ msgstr ""
 "Mạng hay website của Mandriva hiện thời có thể không có.\n"
 "Xin hãy thử lại sau."
 
-#: ../rpmdrake.pm:627
+#: ../rpmdrake.pm:629
 #, c-format
 msgid "No mirror"
 msgstr "Không có mirror"
 
-#: ../rpmdrake.pm:629
+#: ../rpmdrake.pm:631
 #, c-format
 msgid "I can't find any suitable mirror."
 msgstr "Không thể tìm thấy mirror thích hợp."
 
-#: ../rpmdrake.pm:630
+#: ../rpmdrake.pm:632
 #, c-format
 msgid ""
 "I can't find any suitable mirror.\n"
@@ -2984,68 +2984,81 @@ msgstr ""
 "kiến trúc của bộ vi xử lý của bạn không được hỗ trợ bởi Cập Nhật\n"
 "Chính Thức Của Mandriva Linux."
 
-#: ../rpmdrake.pm:649
+#: ../rpmdrake.pm:651
 #, c-format
 msgid "Please choose the desired mirror."
 msgstr "Hãy chọn mirror mong muốn."
 
-#: ../rpmdrake.pm:690
+#: ../rpmdrake.pm:692
 #, c-format
 msgid "Copying file for medium `%s'..."
 msgstr "Đang sao chép tập tin cho phương tiện `%s'..."
 
-#: ../rpmdrake.pm:693
+#: ../rpmdrake.pm:695
 #, c-format
 msgid "Examining file of medium `%s'..."
 msgstr "Đang kiểm tra tập tin của phương tiện `%s'..."
 
-#: ../rpmdrake.pm:696
+#: ../rpmdrake.pm:698
 #, c-format
 msgid "Examining remote file of medium `%s'..."
 msgstr "Đang kiểm tra tập tin ở xa của phương tiện `%s'..."
 
-#: ../rpmdrake.pm:700
+#: ../rpmdrake.pm:702
 #, c-format
 msgid " done."
 msgstr " hoàn thành."
 
-#: ../rpmdrake.pm:704
+#: ../rpmdrake.pm:706
 #, c-format
 msgid " failed!"
 msgstr " không được!"
 
 #. -PO: We're downloading the said file from the said medium
-#: ../rpmdrake.pm:708
+#: ../rpmdrake.pm:710
 #, c-format
 msgid "%s from medium %s"
 msgstr "%s từ phương tiện %s"
 
-#: ../rpmdrake.pm:712
+#: ../rpmdrake.pm:714
 #, c-format
 msgid "Starting download of `%s'..."
 msgstr "Đang bắt đầu tải về `%s'..."
 
-#: ../rpmdrake.pm:716
+#: ../rpmdrake.pm:718
 #, c-format
-msgid "Download of `%s'\ntime to go:%s, speed:%s"
-msgstr "Tải xuống của `%s'\nthời gian tải:%s, tốc độ:%s"
+msgid ""
+"Download of `%s'\n"
+"time to go:%s, speed:%s"
+msgstr ""
+"Tải xuống của `%s'\n"
+"thời gian tải:%s, tốc độ:%s"
 
-#: ../rpmdrake.pm:719
+#: ../rpmdrake.pm:721
 #, c-format
-msgid "Download of `%s'\nspeed:%s"
-msgstr "Tải xuống của `%s'\ntốc độ:%s"
+msgid ""
+"Download of `%s'\n"
+"speed:%s"
+msgstr ""
+"Tải xuống của `%s'\n"
+"tốc độ:%s"
 
-#: ../rpmdrake.pm:730
+#: ../rpmdrake.pm:732
 #, c-format
 msgid "Please wait, updating media..."
 msgstr "Hãy đợi, đang cập nhật phương tiện..."
 
-#: ../rpmdrake.pm:756
+#: ../rpmdrake.pm:742
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Canceled"
+msgstr "Bỏ qua"
+
+#: ../rpmdrake.pm:759
 #, c-format
 msgid "Error retrieving packages"
 msgstr "Lỗi lấy về các gói tin"
 
-#: ../rpmdrake.pm:757
+#: ../rpmdrake.pm:760
 #, c-format
 msgid ""
 "It's impossible to retrieve the list of new packages from the media\n"
@@ -3061,23 +3074,23 @@ msgstr ""
 "hoặc là do chưa truy cập được phương tiện, hãy thử lại sau.\n"
 "  "
 
-#: ../rpmdrake.pm:788
+#: ../rpmdrake.pm:791
 #, c-format
 msgid "Update media"
 msgstr "Phương tiện cập nhật"
 
-#: ../rpmdrake.pm:793
+#: ../rpmdrake.pm:796
 #, c-format
 msgid ""
 "No active medium found. You must enable some media to be able to update them."
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake.pm:800
+#: ../rpmdrake.pm:803
 #, c-format
 msgid "Select the media you wish to update:"
 msgstr "Hãy chọn phương tiện bạn muốn cập nhật:"
 
-#: ../rpmdrake.pm:850
+#: ../rpmdrake.pm:853
 #, c-format
 msgid ""
 "Unable to update medium; it will be automatically disabled.\n"
@@ -3090,7 +3103,7 @@ msgstr ""
 "Lỗi:\n"
 "%s"
 
-#: ../rpmdrake.pm:871 ../rpmdrake.pm:882
+#: ../rpmdrake.pm:874 ../rpmdrake.pm:885
 #, c-format
 msgid ""
 "Unable to add medium, errors reported:\n"
@@ -3101,17 +3114,17 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: ../rpmdrake.pm:894
+#: ../rpmdrake.pm:897
 #, c-format
 msgid "Unable to create medium."
 msgstr "Không thể tạo phương tiện."
 
-#: ../rpmdrake.pm:899
+#: ../rpmdrake.pm:902
 #, c-format
 msgid "Failure when adding medium"
 msgstr "Lỗi khi thêm phương tiện"
 
-#: ../rpmdrake.pm:900
+#: ../rpmdrake.pm:903
 #, c-format
 msgid ""
 "There was a problem adding medium:\n"
@@ -3122,7 +3135,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: ../rpmdrake.pm:913
+#: ../rpmdrake.pm:916
 #, c-format
 msgid ""
 "Your medium `%s', used for updates, does not match the version of %s you're "
@@ -3133,7 +3146,7 @@ msgstr ""
 "s).\n"
 "Nó sẽ không hoạt động."
 
-#: ../rpmdrake.pm:916
+#: ../rpmdrake.pm:919
 #, c-format
 msgid ""
 "Your medium `%s', used for updates, does not match the version of Mandriva "
@@ -3144,12 +3157,12 @@ msgstr ""
 "chạy (%s).\n"
 "Nó sẽ không được hoạt động."
 
-#: ../rpmdrake.pm:957
+#: ../rpmdrake.pm:960
 #, c-format
 msgid "Help launched in background"
 msgstr "Đã chạy trợ giúp ở nền"
 
-#: ../rpmdrake.pm:958
+#: ../rpmdrake.pm:961
 #, c-format
 msgid ""
 "The help window has been started, it should appear shortly on your desktop."
@@ -3188,6 +3201,10 @@ msgstr "/_Cập nhật phương tiện"
 msgid "Urpmi medium info"
 msgstr "Cập nhật phương tiện"
 
+#, fuzzy
+#~ msgid "/Add _media"
+#~ msgstr "/_Cập nhật phương tiện"
+
 #~ msgid "Welcome"
 #~ msgstr "Chào Mừng"