updated po file

1 files changed, 92 insertions, 93 deletions

diff --git a/po/vi.po b/po/vi.po
index 3f6648b7..99de6e73 100644
--- a/po/vi.po
+++ b/po/vi.po
@@ -1,14 +1,14 @@
 # RPMDRAKE in Vietnamese.
 # Copyright (C) 2002 Free Software Foundation, Inc.
-# T.M.THANH <tmthanh@yahoo.com>, 2001-2002.
+# T.M.THANH <tmthanh@yahoo.com>, 2001-2003.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: rpmdrake 1.3\n"
-"POT-Creation-Date: 2003-01-19 16:57+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2002-12-12 22:29+0700\n"
-"Last-Translator: Trinh Minh Thanh <tmthanh@linuxmail.org>\n"
-"Language-Team: Gnome-Vi Team <Gnomevi-list@lists.sourceforge.net>\n"
+"POT-Creation-Date: 2003-01-24 16:31+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2003-01-22 21:27+0700\n"
+"Last-Translator: Trinh Minh Thanh <tmthanh@yahoo.com>\n"
+"Language-Team: Gnome-Vi <Gnomevi-list@lists.sourceforge.net>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -21,68 +21,68 @@ msgstr "Không thể tạo phương tiện."
 msgid "Unable to update medium; it will be automatically disabled."
 msgstr "Không thể cập nhật phương tiện, nó sẽ tự động tắt."
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:51
+#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:50
 msgid "Add a source"
 msgstr "Thêm nguồn:"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:52
+#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:51
 msgid "Local files"
 msgstr "Tập tin cục bộ"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:52
+#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:51
 msgid "Path:"
 msgstr "Đường dẫn: "
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:53
+#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:52
 msgid "FTP server"
 msgstr "Máy chủ FTP"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:53 ../edit-urpm-sources.pl_.c:54
-#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:56 ../edit-urpm-sources.pl_.c:175
+#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:52 ../edit-urpm-sources.pl_.c:53
+#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:55 ../edit-urpm-sources.pl_.c:183
 msgid "URL:"
 msgstr "URL:"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:54
+#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:53
 msgid "HTTP server"
 msgstr "Máy chủ HTTP"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:55
+#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:54
 msgid "Path or mount point:"
 msgstr "Đường dẫn hoặc điểm gắn kết:"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:55
+#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:54
 msgid "Removable device"
 msgstr "Thiết bị có thể gỡ bỏ"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:56 ../rpmdrake_.c:548
+#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:55 ../rpmdrake_.c:548
 msgid "Security updates"
 msgstr "Cập nhật bảo mật"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:67
+#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:66
 msgid "Browse..."
 msgstr "Duyệt..."
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:69
+#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:68
 msgid "Choose a mirror..."
 msgstr "Chọn một mirror..."
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:89
+#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:88
 msgid "Login:"
 msgstr "Đăng nhập:"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:89 ../edit-urpm-sources.pl_.c:215
+#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:88 ../edit-urpm-sources.pl_.c:227
 msgid "Password:"
 msgstr "Mật khẩu:"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:94
+#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:93
 msgid "Name:"
 msgstr "Tên:"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:96 ../edit-urpm-sources.pl_.c:176
+#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:95 ../edit-urpm-sources.pl_.c:184
 msgid "Relative path to synthesis/hdlist:"
 msgstr "Đường dẫn liên quan tới synthesis/hdlist:"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:104
+#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:103
 msgid "You need to fill up at least the two first entries."
 msgstr "Bạn cần điền ít nhất là hai mục nhập đầu tiên."
 
@@ -94,59 +94,59 @@ msgstr "Thêm một nguồn:"
 msgid "Type of source:"
 msgstr "Loại nguồn:"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:121 ../edit-urpm-sources.pl_.c:187
-#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:219 ../rpmdrake.pm_.c:97 ../rpmdrake.pm_.c:136
-#: ../rpmdrake.pm_.c:319 ../rpmdrake_.c:353 ../rpmdrake_.c:365
+#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:121 ../edit-urpm-sources.pl_.c:198
+#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:231 ../rpmdrake.pm_.c:100 ../rpmdrake.pm_.c:139
+#: ../rpmdrake.pm_.c:322 ../rpmdrake_.c:353 ../rpmdrake_.c:365
 #: ../rpmdrake_.c:369 ../rpmdrake_.c:916 ../rpmdrake_.c:950
 msgid "Ok"
 msgstr "OK"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:124 ../edit-urpm-sources.pl_.c:180
-#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:187 ../edit-urpm-sources.pl_.c:220
-#: ../rpmdrake.pm_.c:319 ../rpmdrake.pm_.c:352 ../rpmdrake_.c:353
+#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:136 ../edit-urpm-sources.pl_.c:192
+#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:198 ../edit-urpm-sources.pl_.c:238
+#: ../rpmdrake.pm_.c:322 ../rpmdrake.pm_.c:355 ../rpmdrake_.c:353
 #: ../rpmdrake_.c:950
 msgid "Cancel"
 msgstr "Bỏ qua"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:140
+#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:143
 msgid "Please wait, adding medium..."
 msgstr "Hãy đợi, đang thêm phương tiện..."
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:158
+#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:164
 msgid "Please wait, removing medium..."
 msgstr "Hãy đợi, đang gỡ bỏ phương tiện..."
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:169
+#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:177
 msgid "Edit a source"
 msgstr "Hiệu chỉnh nguồn"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:173
+#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:181
 #, c-format
 msgid "Editing source \"%s\":"
 msgstr "Hiệu chỉnh nguồn \"%s\":"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:179
+#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:187
 msgid "Save changes"
 msgstr "Lưu lại các thay đổi"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:185
+#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:196
 msgid "You need to insert the medium to continue"
 msgstr "Cần nạp phương tiện để tiếp tục"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:186
+#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:197
 msgid ""
 "In order to save the changes, you need to insert the medium in the drive."
 msgstr "Để lưu các thay đổi, cần nạp phương tiện vào ổ."
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:191
+#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:202
 msgid "Please wait, updating medium..."
 msgstr "Hãy đợi, đang cập nhật phương tiện..."
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:202
+#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:213
 msgid "Configure proxies"
 msgstr "Cấu hình các proxy"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:207
+#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:219
 msgid ""
 "If you need a proxy, enter the hostname and an optional port (syntax: "
 "<proxyhost[:port]>):"
@@ -154,209 +154,209 @@ msgstr ""
 "Nếu cần một proxy, hãy nhập hostname và một cổng (port) tùy ý (cú pháp: "
 "<proxyhost[:port]>):"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:209
+#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:221
 msgid "Proxy hostname:"
 msgstr "Proxy hostname:"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:211
+#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:223
 msgid "You may specify a user/password for the proxy authentication:"
 msgstr "Bạn có thể chỉ định người dùng/mật khẩu cho xác thực của proxy:"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:213
+#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:225
 msgid "User:"
 msgstr "Người dùng:"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:235
+#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:251
 msgid "Configure sources"
 msgstr "Cấu hình các nguồn"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:242
+#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:258
 msgid "Enabled?"
 msgstr "Bật ?"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:243
+#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:259
 msgid "Source"
 msgstr "Nguồn"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:264 ../rpmdrake_.c:730
+#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:282 ../rpmdrake_.c:730
 msgid "Remove"
 msgstr "Gỡ Bỏ"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:266
+#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:284
 msgid "Edit"
 msgstr "Hiệu chỉnh"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:268
+#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:286
 msgid "Add..."
 msgstr "Thêm..."
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:270
+#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:288
 msgid "Update..."
 msgstr "Cập nhật..."
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:271
+#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:289
 msgid "Proxy..."
 msgstr "Proxy..."
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:274
+#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:292
 msgid "Save and quit"
 msgstr "Lưu và Thoát"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:275 ../rpmdrake_.c:733
+#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:293 ../rpmdrake_.c:733
 msgid "Quit"
 msgstr "Thoát"
 
-#: ../rpmdrake.pm_.c:93
+#: ../rpmdrake.pm_.c:96
 msgid "Yes"
 msgstr "Có"
 
-#: ../rpmdrake.pm_.c:95
+#: ../rpmdrake.pm_.c:98
 msgid "No"
 msgstr "Không"
 
-#: ../rpmdrake.pm_.c:127
+#: ../rpmdrake.pm_.c:130
 msgid "Info..."
 msgstr "Thông tin..."
 
-#: ../rpmdrake.pm_.c:180
+#: ../rpmdrake.pm_.c:183
 msgid "Austria"
 msgstr "Áo"
 
-#: ../rpmdrake.pm_.c:181
+#: ../rpmdrake.pm_.c:184
 msgid "Australia"
 msgstr "Châu úc"
 
-#: ../rpmdrake.pm_.c:182
+#: ../rpmdrake.pm_.c:185
 msgid "Belgium"
 msgstr "Bỉ"
 
-#: ../rpmdrake.pm_.c:183
+#: ../rpmdrake.pm_.c:186
 msgid "Brazil"
 msgstr "Brazil"
 
-#: ../rpmdrake.pm_.c:184
+#: ../rpmdrake.pm_.c:187
 msgid "Canada"
 msgstr "Canada"
 
-#: ../rpmdrake.pm_.c:185
+#: ../rpmdrake.pm_.c:188
 msgid "Costa Rica"
 msgstr "Costa Rica"
 
-#: ../rpmdrake.pm_.c:186
+#: ../rpmdrake.pm_.c:189
 msgid "Czech Republic"
 msgstr "Czech Republic"
 
-#: ../rpmdrake.pm_.c:187
+#: ../rpmdrake.pm_.c:190
 msgid "Germany"
 msgstr "Germany"
 
-#: ../rpmdrake.pm_.c:188
+#: ../rpmdrake.pm_.c:191
 msgid "Danmark"
 msgstr "Danmark"
 
-#: ../rpmdrake.pm_.c:189 ../rpmdrake.pm_.c:193
+#: ../rpmdrake.pm_.c:192 ../rpmdrake.pm_.c:196
 msgid "Greece"
 msgstr "Hy lạp"
 
-#: ../rpmdrake.pm_.c:190
+#: ../rpmdrake.pm_.c:193
 msgid "Spain"
 msgstr "Tây ban nha"
 
-#: ../rpmdrake.pm_.c:191
+#: ../rpmdrake.pm_.c:194
 msgid "Finland"
 msgstr "Phần Lan"
 
-#: ../rpmdrake.pm_.c:192
+#: ../rpmdrake.pm_.c:195
 msgid "France"
 msgstr "Pháp"
 
-#: ../rpmdrake.pm_.c:194
+#: ../rpmdrake.pm_.c:197
 msgid "Israel"
 msgstr "Israel"
 
-#: ../rpmdrake.pm_.c:195
+#: ../rpmdrake.pm_.c:198
 msgid "Italy"
 msgstr "Ý"
 
-#: ../rpmdrake.pm_.c:196
+#: ../rpmdrake.pm_.c:199
 msgid "Japan"
 msgstr "Nhật"
 
-#: ../rpmdrake.pm_.c:197
+#: ../rpmdrake.pm_.c:200
 msgid "Korea"
 msgstr "Nam Triều Tiên"
 
-#: ../rpmdrake.pm_.c:198
+#: ../rpmdrake.pm_.c:201
 msgid "Netherlands"
 msgstr "Netherlands"
 
-#: ../rpmdrake.pm_.c:199
+#: ../rpmdrake.pm_.c:202
 msgid "Norway"
 msgstr "Na Uy"
 
-#: ../rpmdrake.pm_.c:200
+#: ../rpmdrake.pm_.c:203
 msgid "Poland"
 msgstr "Ba Lan"
 
-#: ../rpmdrake.pm_.c:201
+#: ../rpmdrake.pm_.c:204
 msgid "Portugal"
 msgstr "Portugal"
 
-#: ../rpmdrake.pm_.c:202
+#: ../rpmdrake.pm_.c:205
 msgid "Russia"
 msgstr "Nga"
 
-#: ../rpmdrake.pm_.c:203
+#: ../rpmdrake.pm_.c:206
 msgid "Sweden"
 msgstr "Thụy Điển"
 
-#: ../rpmdrake.pm_.c:204
+#: ../rpmdrake.pm_.c:207
 msgid "Taiwan"
 msgstr "Đài Loan"
 
-#: ../rpmdrake.pm_.c:205
+#: ../rpmdrake.pm_.c:208
 msgid "United Kingdom"
 msgstr "Liên Hiệp Anh"
 
-#: ../rpmdrake.pm_.c:206
+#: ../rpmdrake.pm_.c:209
 msgid "China"
 msgstr "Trung Quốc"
 
-#: ../rpmdrake.pm_.c:207 ../rpmdrake.pm_.c:208 ../rpmdrake.pm_.c:209
-#: ../rpmdrake.pm_.c:210 ../rpmdrake.pm_.c:261
+#: ../rpmdrake.pm_.c:210 ../rpmdrake.pm_.c:211 ../rpmdrake.pm_.c:212
+#: ../rpmdrake.pm_.c:213 ../rpmdrake.pm_.c:264
 msgid "United States"
 msgstr "Hoa Kỳ"
 
-#: ../rpmdrake.pm_.c:274
+#: ../rpmdrake.pm_.c:277
 msgid "Please wait, downloading mirrors addresses from MandrakeSoft website."
 msgstr ""
 "Hãy đợi, đang tải xuống các địa chỉ mirror từ website của MandrakeSoft."
 
-#: ../rpmdrake.pm_.c:280
+#: ../rpmdrake.pm_.c:283
 msgid "Error during download"
 msgstr "Lỗi khi đang tải xuống"
 
-#: ../rpmdrake.pm_.c:289
+#: ../rpmdrake.pm_.c:292
 msgid "No mirror"
 msgstr "Không có mirror"
 
-#: ../rpmdrake.pm_.c:307
+#: ../rpmdrake.pm_.c:310
 msgid "Please choose the desired mirror."
 msgstr "Hãy chọn mirror mong muốn."
 
-#: ../rpmdrake.pm_.c:339 ../rpmdrake_.c:627
+#: ../rpmdrake.pm_.c:342 ../rpmdrake_.c:627
 msgid "Update source(s)"
 msgstr "Cập nhật các nguồn"
 
-#: ../rpmdrake.pm_.c:343
+#: ../rpmdrake.pm_.c:346
 msgid "Select the source(s) you wish to update:"
 msgstr "Hãy chọn các nguồn mà bạn muốn cập nhật:"
 
-#: ../rpmdrake.pm_.c:347
+#: ../rpmdrake.pm_.c:350
 msgid "Update"
 msgstr "Cập nhật"
 
-#: ../rpmdrake.pm_.c:358
+#: ../rpmdrake.pm_.c:360
 msgid "Please wait, updating media..."
 msgstr "Hãy đợi, đang cập nhật phương tiện..."
 
@@ -434,12 +434,11 @@ msgstr "Không có cập nhật"
 
 #: ../rpmdrake_.c:353 ../rpmdrake_.c:354
 msgid "More infos"
-msgstr ""
+msgstr "Thêm thông tin"
 
 #: ../rpmdrake_.c:355
-#, fuzzy
 msgid "Information on packages"
-msgstr "Thêm các thông tin về gói..."
+msgstr "Thông tin về các gói"
 
 #: ../rpmdrake_.c:376
 msgid "Some additional packages need to be removed"