merge

1 files changed, 17 insertions, 8 deletions

diff --git a/po/uz.pom b/po/uz.pom
index de8074df..ba27f175 100644
--- a/po/uz.pom
+++ b/po/uz.pom
@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr "Grafik muhit"
 # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO
 #: ../../share/compssUsers:999
 msgid "Development"
-msgstr ""
+msgstr "Tuzish"
 
 # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO
 #: ../../share/compssUsers:999
@@ -29,6 +29,8 @@ msgid ""
 "Office programs: wordprocessors (kword, abiword), spreadsheets (kspread, "
 "gnumeric), pdf viewers, etc"
 msgstr ""
+"Idora uchun dasturlar: matn protsessorlari (kword, abiword), elektron "
+"jadvallar (kspread, gnumeric), PDF ko'ruvchilar va hokazo"
 
 # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO
 #: ../../share/compssUsers:999
@@ -38,7 +40,7 @@ msgstr "O'yin stantsiyasi"
 # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO
 #: ../../share/compssUsers:999
 msgid "Amusement programs: arcade, boards, strategy, etc"
-msgstr ""
+msgstr "Ovunchoq dasturlari: arkada, stol o'yinlari, strategiya va hokazo"
 
 # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO
 #: ../../share/compssUsers:999
@@ -58,9 +60,11 @@ msgstr "Internet stantsiya"
 # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO
 #: ../../share/compssUsers:999
 msgid ""
-"Set of tools to read and send mail and news (pine, mutt, tin..) and to "
-"browse the Web"
+"Set of tools to read and send mail and news (mutt, tin..) and to browse the "
+"Web"
 msgstr ""
+"Xat-xabar va yangiliklarni o'qish va jo'natish (mutt, tin...) va Internetni "
+"ko'rish vositalar to'plami"
 
 # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO
 #: ../../share/compssUsers:999
@@ -100,7 +104,7 @@ msgstr "Konsol vositalari"
 # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO
 #: ../../share/compssUsers:999
 msgid "Editors, shells, file tools, terminals"
-msgstr ""
+msgstr "Tahrirchilar, konsollar, fayl vositalari, terminallar"
 
 # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO
 #: ../../share/compssUsers:999
@@ -113,6 +117,7 @@ msgid ""
 "The K Desktop Environment, the basic graphical environment with a collection "
 "of accompanying tools"
 msgstr ""
+"K Desktop Environment - vositalar to'plami bilan birga asosiy grafik muhit"
 
 # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO
 #: ../../share/compssUsers:999
@@ -125,6 +130,8 @@ msgid ""
 "A graphical environment with user-friendly set of applications and desktop "
 "tools"
 msgstr ""
+"Foydalanuvchilar uchun qulay dasturlar va ish stoli vositalaridan iborat "
+"grafik muhit."
 
 # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO
 #: ../../share/compssUsers:999
@@ -184,12 +191,12 @@ msgstr "Postfix xat-xabar serveri"
 # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO
 #: ../../share/compssUsers:999
 msgid "Database"
-msgstr "Mlumot bazasi"
+msgstr "M'lumot bazasi"
 
 # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO
 #: ../../share/compssUsers:999
 msgid "PostgreSQL or MySQL database server"
-msgstr "PostgreSQL yoki MySQL malumotlar bazasining serveri"
+msgstr "PostgreSQL yoki MySQL ma'lumot baza serveri"
 
 # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO
 #: ../../share/compssUsers:999
@@ -199,7 +206,7 @@ msgstr "Fayervol/Ruter"
 # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO
 #: ../../share/compssUsers:999
 msgid "Internet gateway"
-msgstr ""
+msgstr "Internet uchun geytvey"
 
 # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO
 #: ../../share/compssUsers:999
@@ -225,4 +232,6 @@ msgstr "NFS serveri, SMB serveri, Proksi serveri, SSH serveri"
 #: ../../share/compssUsers:999
 msgid "Set of tools to read and send mail and news and to browse the Web"
 msgstr ""
+"Xat-xabar va yangiliklarni o'qish va jo'natish va Internetni ko'rish "
+"vositalar to'plami."