Translation update.

1 files changed, 11 insertions, 12 deletions

diff --git a/po/uk.po b/po/uk.po
index 1910d61c..954f1581 100644
--- a/po/uk.po
+++ b/po/uk.po
@@ -10,13 +10,14 @@
 # Serge A. Ribalchenko <fisher@obu.ck.ua>, 2003.
 # Taras Boychuk <btr1@torba.com>, 2003, 2004.
 # Taras Boychuk <btr1@mail.ru>, 2004, 2003.
+# Taras Boychuk <btr1@ukrpost.net>, 2004.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: rpmdrake-uk\n"
 "POT-Creation-Date: 2004-07-29 13:49+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2003-07-22 00:44+0300\n"
-"Last-Translator: Taras Boychuk <btr1@mail.ru>\n"
+"PO-Revision-Date: 2004-07-30 07:55+0300\n"
+"Last-Translator: Taras Boychuk <btr1@ukrpost.net>\n"
 "Language-Team: ukrainian <uk@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -182,8 +183,7 @@ msgstr "Вам потрібно вставити носія для продов�
 
 #: ../edit-urpm-sources.pl:232
 #, c-format
-msgid ""
-"In order to save the changes, you need to insert the medium in the drive."
+msgid "In order to save the changes, you need to insert the medium in the drive."
 msgstr "Щоб зберегти зміни, Вам слід вставити джерело до пристрою"
 
 #: ../edit-urpm-sources.pl:252
@@ -443,8 +443,7 @@ msgstr "Довідку запущено у фоновому режимі"
 
 #: ../edit-urpm-sources.pl:714 ../rpmdrake:1016
 #, c-format
-msgid ""
-"The help window has been started, it should appear shortly on your desktop."
+msgid "The help window has been started, it should appear shortly on your desktop."
 msgstr "Вікно довідки вже стартувало, незабаром воно з'явиться на стільниці."
 
 #: ../edit-urpm-sources.pl:725 ../gurpmi.addmedia:75 ../rpmdrake:1528
@@ -768,7 +767,7 @@ msgstr "Контроль"
 #: ../rpmdrake:144
 #, c-format
 msgid "Multimedia"
-msgstr ""
+msgstr "Мультимедія"
 
 #: ../rpmdrake:145 ../rpmdrake:146 ../rpmdrake:147 ../rpmdrake:148
 #: ../rpmdrake:149 ../rpmdrake:150 ../rpmdrake:151 ../rpmdrake:152
@@ -825,7 +824,7 @@ msgstr "Офіс"
 #: ../rpmdrake:155
 #, c-format
 msgid "Public Keys"
-msgstr ""
+msgstr "Загальні ключі"
 
 #: ../rpmdrake:156
 #, c-format
@@ -1166,7 +1165,7 @@ msgstr ""
 #: ../rpmdrake:616
 #, c-format
 msgid "%s (belongs to the skip list)"
-msgstr ""
+msgstr "%s (відноситься до списку пропущеного)"
 
 #: ../rpmdrake:618
 #, c-format
@@ -1202,7 +1201,7 @@ msgstr "Розмір вибраного: %d Мб"
 #: ../rpmdrake:659
 #, c-format
 msgid "Description not available for this package\n"
-msgstr ""
+msgstr "Немає опису цього пакунку\n"
 
 #: ../rpmdrake:665
 #, c-format
@@ -1930,8 +1929,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../rpmdrake.pm:392
 #, c-format
-msgid ""
-"Please wait, downloading mirror addresses from the Mandrakesoft website."
+msgid "Please wait, downloading mirror addresses from the Mandrakesoft website."
 msgstr ""
 "Зачекайте, будь ласка, йде завантаження адрес дзеркал з веб-сайту "
 "Mandrakesoft."
@@ -2383,3 +2381,4 @@ msgstr "Видалити програми"
 #: data/rpmdrake-sources.desktop.in.h:1
 msgid "Software Media Manager"
 msgstr "Менеджер джерел програм"
+