aboutsummaryrefslogtreecommitdiffstats
path: root/po/uk.po
diff options
context:
space:
mode:
authorPablo Saratxaga <pablo@mandriva.com>2003-06-29 22:50:02 +0000
committerPablo Saratxaga <pablo@mandriva.com>2003-06-29 22:50:02 +0000
commitf63c8697aeb1c73b0411de8851bf325bbc7afa5e (patch)
tree71fa97fc6903cf0e65232a0abe541cce77cb4b5e /po/uk.po
parent7a72a47c4a4fa8f9c482ad1ae6deeab8385c45dd (diff)
downloadrpmdrake-f63c8697aeb1c73b0411de8851bf325bbc7afa5e.tar
rpmdrake-f63c8697aeb1c73b0411de8851bf325bbc7afa5e.tar.gz
rpmdrake-f63c8697aeb1c73b0411de8851bf325bbc7afa5e.tar.bz2
rpmdrake-f63c8697aeb1c73b0411de8851bf325bbc7afa5e.tar.xz
rpmdrake-f63c8697aeb1c73b0411de8851bf325bbc7afa5e.zip
updated po files
Diffstat (limited to 'po/uk.po')
-rw-r--r--po/uk.po224
1 files changed, 112 insertions, 112 deletions
diff --git a/po/uk.po b/po/uk.po
index f902d09f..6fc658d5 100644
--- a/po/uk.po
+++ b/po/uk.po
@@ -13,8 +13,8 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: rpmdrake-uk\n"
-"POT-Creation-Date: 2003-06-27 14:18+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2003-06-19 22:43+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2003-06-27 19:16+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2003-06-29 16:46+0300\n"
"Last-Translator: Taras Boychuk <btr1@torba.com>\n"
"Language-Team: ukrainian <uk@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -25,12 +25,12 @@ msgstr ""
#: ../rpmdrake:1
#, c-format
msgid "Enlightenment"
-msgstr ""
+msgstr "Enlightenment"
#: ../rpmdrake:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Remote access"
-msgstr "������/���������� ������"
+msgstr "���������� ������"
#: ../edit-urpm-sources.pl:1 ../rpmdrake.pm:1
#, c-format
@@ -40,7 +40,7 @@ msgstr "���������, ����-�����, ������������ �������..."
#: ../rpmdrake:1
#, c-format
msgid "FVWM based"
-msgstr ""
+msgstr "��������� �� FVWM"
#: ../rpmdrake.pm:1
#, c-format
@@ -50,7 +50,7 @@ msgstr "������"
#: ../rpmdrake:1
#, c-format
msgid "Python"
-msgstr ""
+msgstr "����"
#: ../rpmdrake:1
#, c-format
@@ -68,14 +68,14 @@ msgid "Verifying packages signatures..."
msgstr "����צ������� Ц����� �����˦�..."
#: ../rpmdrake:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "File transfer"
-msgstr "������/����ͦ����� ���̦�"
+msgstr "����ͦ����� ���̦�"
#: ../rpmdrake:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "KDE and Qt"
-msgstr "��������/KDE � Qt"
+msgstr "KDE � Qt"
#: ../edit-urpm-sources.pl:1
#, c-format
@@ -117,9 +117,9 @@ msgid "Search results"
msgstr "���������� ������"
#: ../rpmdrake:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Graphical desktop"
-msgstr "���Ʀ��� �Ԧ������/KDE"
+msgstr "���Ʀ��� �Ԧ������"
#: ../rpmdrake.pm:1
#, c-format
@@ -160,9 +160,9 @@ msgid "Package installation..."
msgstr "�������������� �������..."
#: ../rpmdrake:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "GNOME and GTK+"
-msgstr "��������/����� � GTK+"
+msgstr "����� � GTK+"
#: ../rpmdrake.pm:1
#, c-format
@@ -180,19 +180,19 @@ msgid "Shells"
msgstr "������Φ ��������"
#: ../rpmdrake:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Chemistry"
-msgstr "�����/�ͦ�"
+msgstr "�ͦ�"
#: ../rpmdrake:1
#, c-format
msgid "True type"
-msgstr ""
+msgstr "True type"
#: ../rpmdrake:1
#, c-format
msgid "Base"
-msgstr ""
+msgstr "������"
#: ../rpmdrake:1
#, c-format
@@ -236,9 +236,9 @@ msgid "Proxy..."
msgstr "����Ӧ..."
#: ../rpmdrake:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Litterature"
-msgstr "������/���������"
+msgstr "���������"
#: ../rpmdrake.pm:1
#, c-format
@@ -369,7 +369,7 @@ msgstr "�Ӧ �������, �� ������Φ��� �� ����������"
#: ../rpmdrake:1
#, c-format
msgid "Packaging"
-msgstr ""
+msgstr "��������� �����˦�"
#: ../edit-urpm-sources.pl:1
#, c-format
@@ -389,7 +389,7 @@ msgstr "���æ�"
#: ../rpmdrake:1
#, c-format
msgid "GNOME"
-msgstr ""
+msgstr "GNOME"
#: ../rpmdrake:1
#, c-format
@@ -516,7 +516,7 @@ msgstr "����:"
#: ../rpmdrake:1
#, c-format
msgid "IRC"
-msgstr ""
+msgstr "IRC"
#: ../rpmdrake:1
#, c-format
@@ -531,7 +531,7 @@ msgstr "��������:"
#: ../rpmdrake:1
#, c-format
msgid "C"
-msgstr ""
+msgstr "�"
#: ../rpmdrake:1
#, c-format
@@ -544,9 +544,9 @@ msgid "Sweden"
msgstr "���æ�"
#: ../rpmdrake:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Boards"
-msgstr "�������/�� ���æ"
+msgstr "�� ���æ"
#: ../rpmdrake.pm:1
#, c-format
@@ -556,7 +556,7 @@ msgstr "����Ҧ�"
#: ../rpmdrake:1
#, c-format
msgid "Faqs"
-msgstr ""
+msgstr "���Ԧ �������"
#: ../rpmdrake.pm:1
#, c-format
@@ -581,12 +581,12 @@ msgstr "�������: "
#: ../rpmdrake:1
#, c-format
msgid "Backup"
-msgstr ""
+msgstr "������������"
#: ../rpmdrake:1
#, c-format
msgid "Boot and Init"
-msgstr ""
+msgstr "������������ �� �Φæ�̦��æ�"
#: ../edit-urpm-sources.pl:1
#, c-format
@@ -606,7 +606,7 @@ msgstr "�����צ���: "
#: ../rpmdrake:1
#, c-format
msgid "WWW"
-msgstr ""
+msgstr "WWW"
#: ../rpmdrake.pm:1
#, c-format
@@ -710,9 +710,9 @@ msgid "Terminals"
msgstr "���ͦ����"
#: ../rpmdrake:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Kernel and hardware"
-msgstr "�������/���� � ��̦��"
+msgstr "���� � ��̦��"
#: ../edit-urpm-sources.pl:1
#, c-format
@@ -757,17 +757,17 @@ msgstr "�Ӧ �������, �� ������"
#: ../rpmdrake:1
#, c-format
msgid "Kernel"
-msgstr ""
+msgstr "����"
#: ../rpmdrake:1
#, c-format
msgid "Console"
-msgstr ""
+msgstr "�������"
#: ../rpmdrake:1
#, c-format
msgid "C++"
-msgstr ""
+msgstr "�++"
#: ../rpmdrake.pm:1
#, c-format
@@ -780,14 +780,14 @@ msgid "Search results (none)"
msgstr "��������� ������ (�����)"
#: ../rpmdrake:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Adventure"
-msgstr "�������/�������"
+msgstr "�������"
#: ../rpmdrake:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Cd burning"
-msgstr "��Ȧ�������/����������� ��"
+msgstr "����������� ��"
#: ../rpmdrake:1
#, c-format
@@ -810,9 +810,9 @@ msgid "Stop"
msgstr "��������"
#: ../rpmdrake:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Biology"
-msgstr "�����/����Ǧ�"
+msgstr "����Ǧ�"
#: ../edit-urpm-sources.pl:1
#, c-format
@@ -820,14 +820,14 @@ msgid "Please wait, generating hdlist..."
msgstr "���������, ����-�����, ����������� hdlist..."
#: ../rpmdrake:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Mathematics"
-msgstr "�����/����������"
+msgstr "����������"
#: ../rpmdrake:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Internationalization"
-msgstr "�������/�������æ���̦��æ�"
+msgstr "�������æ���̦��æ�"
#: ../edit-urpm-sources.pl:1
#, c-format
@@ -886,9 +886,9 @@ msgid "Finland"
msgstr "�����Ħ�"
#: ../rpmdrake:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "X11 bitmap"
-msgstr "�������/������/�����æ X11"
+msgstr "�����æ X11"
#: ../edit-urpm-sources.pl:1
#, c-format
@@ -906,14 +906,14 @@ msgid "Save changes"
msgstr "�������� �ͦ��"
#: ../rpmdrake:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Instant messaging"
-msgstr "������/���ͦ ��צ��������"
+msgstr "���ͦ ��צ��������"
#: ../rpmdrake:1
#, c-format
msgid "News"
-msgstr ""
+msgstr "������"
#. -PO: Keep it short, this is gonna be on a button
#: ../rpmdrake:1
@@ -922,9 +922,9 @@ msgid "More info"
msgstr "����� �������æ�"
#: ../rpmdrake:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Computer books"
-msgstr "������/������ ��� ����'�����"
+msgstr "������ ��� ����'�����"
#: ../rpmdrake:1
#, c-format
@@ -972,9 +972,9 @@ msgid "You may specify a user/password for the proxy authentication:"
msgstr "�� ������ ���������� �����������/������ ��� �������Ʀ��æ� ����Ӧ:"
#: ../rpmdrake:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Chat"
-msgstr "�����"
+msgstr "�������"
#: ../rpmdrake.pm:1
#, c-format
@@ -1050,9 +1050,9 @@ msgid "Find:"
msgstr "������:"
#: ../rpmdrake:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "XFree86"
-msgstr "�������/XFree86"
+msgstr "XFree86"
#: ../rpmdrake:1
#, c-format
@@ -1102,7 +1102,7 @@ msgstr "����������� ����Ӧ"
#: ../rpmdrake:1
#, c-format
msgid "Printing"
-msgstr ""
+msgstr "����������"
#: ../rpmdrake.pm:1
#, c-format
@@ -1138,9 +1138,9 @@ msgstr ""
"%s"
#: ../rpmdrake:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Geosciences"
-msgstr "�����/����� ��� �����"
+msgstr "����� ��� �����"
#: ../rpmdrake.pm:1
#, c-format
@@ -1158,9 +1158,9 @@ msgid "Editing parallel group \"%s\":"
msgstr "����������� ���������ϧ ����� \"%s\":"
#: ../rpmdrake:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Configuration"
-msgstr "������ ��'����"
+msgstr "���Ʀ����æ�"
#: ../rpmdrake:1
#, c-format
@@ -1195,7 +1195,7 @@ msgstr "�������� � ��� ���������"
#: ../rpmdrake:1
#, c-format
msgid "WindowMaker"
-msgstr ""
+msgstr "WindowMaker"
#: ../rpmdrake:1
#, c-format
@@ -1221,7 +1221,7 @@ msgstr "�� �������� ������� ��� ������������."
#: ../rpmdrake:1
#, c-format
msgid "Type1"
-msgstr ""
+msgstr "Type1"
#: ../rpmdrake:1
#, c-format
@@ -1229,9 +1229,9 @@ msgid "Medium: "
msgstr "�������:"
#: ../rpmdrake:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Strategy"
-msgstr "����/������Ǧ�"
+msgstr "������Ǧ�"
#: ../rpmdrake:1
#, c-format
@@ -1239,9 +1239,9 @@ msgid "Description: "
msgstr "����: "
#: ../rpmdrake:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Archiving"
-msgstr "��Ȧ�������/����"
+msgstr "��Ȧ�������"
#: ../rpmdrake:1
#, c-format
@@ -1249,9 +1249,9 @@ msgid "%s KB"
msgstr "%s ��"
#: ../rpmdrake:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "System"
-msgstr "�������/����"
+msgstr "�������"
#: ../rpmdrake:1
#, c-format
@@ -1259,14 +1259,14 @@ msgid "All requested packages were installed successfully."
msgstr "�Ӧ �����Φ ������� ���� ��Ц��� �����������."
#: ../rpmdrake:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Servers"
-msgstr "�������/�������"
+msgstr "�������"
#: ../rpmdrake:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Puzzles"
-msgstr "�������/�����������"
+msgstr "�����������"
#: ../edit-urpm-sources.pl:1
#, c-format
@@ -1341,7 +1341,7 @@ msgstr "�����"
#: ../rpmdrake:1
#, c-format
msgid "Perl"
-msgstr ""
+msgstr "����"
#: ../rpmdrake:1
#, c-format
@@ -1354,9 +1354,9 @@ msgid "Selected"
msgstr "�������"
#: ../rpmdrake:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Computer science"
-msgstr "�����/����� ��� ����'����"
+msgstr "����� ��� ����'����"
#: ../rpmdrake:1
#, c-format
@@ -1366,12 +1366,12 @@ msgstr "���¦���� �������æ�"
#: ../rpmdrake:1
#, c-format
msgid "Fonts"
-msgstr ""
+msgstr "������"
#: ../rpmdrake:1
#, c-format
msgid "Hardware"
-msgstr ""
+msgstr "��̦��"
#: ../rpmdrake:1
#, c-format
@@ -1428,9 +1428,9 @@ msgid "Bugfixes updates"
msgstr "���������� ��������� �����Ԧ�"
#: ../rpmdrake:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Java"
-msgstr "����"
+msgstr "���"
#: ../edit-urpm-sources.pl:1
#, c-format
@@ -1448,9 +1448,9 @@ msgid "Cancel"
msgstr "���������"
#: ../rpmdrake:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Sciences"
-msgstr "�����/����"
+msgstr "�����"
#: ../edit-urpm-sources.pl:1
#, c-format
@@ -1493,9 +1493,9 @@ msgid "Too many packages are selected"
msgstr "������� ������� ������ �����˦�"
#: ../rpmdrake:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Physics"
-msgstr "�����/�����"
+msgstr "�����"
#: ../rpmdrake:1
#, c-format
@@ -1513,9 +1513,9 @@ msgid "Error during download"
msgstr "������� � ��� �����������"
#: ../rpmdrake:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Mail"
-msgstr "�����̦�"
+msgstr "�����"
#: ../rpmdrake:1
#, c-format
@@ -1528,9 +1528,9 @@ msgid "Unable to get source packages, sorry. %s"
msgstr "�������, ��������� �������� ������� � ���������. %s"
#: ../rpmdrake:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Sports"
-msgstr "�������/�����"
+msgstr "�����"
#: ../rpmdrake.pm:1
#, c-format
@@ -1558,9 +1558,9 @@ msgid "All packages, by medium repository"
msgstr "�Ӧ �������, �� ��������"
#: ../rpmdrake:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Compression"
-msgstr "��Ȧ�������/���������"
+msgstr "���������"
#: ../rpmdrake.pm:1
#, c-format
@@ -1573,9 +1573,9 @@ msgid "Add a host"
msgstr "������ ������"
#: ../rpmdrake:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Development"
-msgstr "��������/�"
+msgstr "��������"
#: ../rpmdrake.pm:1
#, c-format
@@ -1613,9 +1613,9 @@ msgid "Mandrake Update"
msgstr "���������� ��������"
#: ../rpmdrake:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Books"
-msgstr "������/���Ԧ �������"
+msgstr "������"
#: ../rpmdrake.pm:1
#, c-format
@@ -1633,14 +1633,14 @@ msgstr ""
"���� �����, ��������� �� ��� Ц�Φ��."
#: ../rpmdrake:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Howtos"
-msgstr "������/�� �������"
+msgstr "�� �������"
#: ../rpmdrake:1
#, c-format
msgid "Icewm"
-msgstr ""
+msgstr "Icewm"
#: ../rpmdrake:1
#, c-format
@@ -1656,9 +1656,9 @@ msgstr ""
"�������, ��� ���Ҧ��� �������� ���� ����� ������."
#: ../rpmdrake:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Libraries"
-msgstr "�������/��̦�����"
+msgstr "��̦�����"
#: ../rpmdrake:1
#, c-format
@@ -1698,14 +1698,14 @@ msgid "Currently installed version: "
msgstr "����������� ���Ӧ�: "
#: ../rpmdrake:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Games"
-msgstr "�������/�����"
+msgstr "�������"
#: ../rpmdrake:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Astronomy"
-msgstr "�����/�������ͦ�"
+msgstr "�������ͦ�"
#: ../rpmdrake:1
#, c-format
@@ -1730,7 +1730,7 @@ msgstr "�����:"
#: ../rpmdrake:1
#, c-format
msgid "KDE"
-msgstr ""
+msgstr "KDE"
#: ../rpmdrake:1
#, c-format
@@ -1738,9 +1738,9 @@ msgid "No update"
msgstr "����� ���������"
#: ../rpmdrake:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Networking"
-msgstr "������/IRC"
+msgstr "������ � ����֦"
#: ../rpmdrake:1 ../edit-urpm-sources.pl:1 ../rpmdrake.pm:1
#, c-format
@@ -1753,14 +1753,14 @@ msgid "Text tools"
msgstr "����������� ��� ����Ԧ�"
#: ../rpmdrake:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Cards"
-msgstr "�������/�����"
+msgstr "�����"
#: ../rpmdrake:1
#, c-format
msgid "Sawfish"
-msgstr ""
+msgstr "Sawfish"
#: ../edit-urpm-sources.pl:1
#, c-format
@@ -1773,9 +1773,9 @@ msgid "Type in the hostname or IP address of the host to add:"
msgstr "���Ħ�� ����� ��� IP-������ ������, ��� ������:"
#: ../rpmdrake:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Arcade"
-msgstr "����/������"
+msgstr "������"
#: ../rpmdrake:1
#, c-format