Update Swedish translation

1 files changed, 20 insertions, 35 deletions

diff --git a/po/sv.po b/po/sv.po
index c296627a..0daa8916 100644
--- a/po/sv.po
+++ b/po/sv.po
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: rpmdrake-sv\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2008-10-01 15:43+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-09-26 22:39+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-10-02 21:20+0300\n"
 "Last-Translator: Thomas Backlund <tmb@mandriva.org>\n"
 "Language-Team: Swedish <sv@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -454,8 +454,7 @@ msgstr "Du måste lägga i mediet för att fortsätta"
 
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:492
 #, c-format
-msgid ""
-"In order to save the changes, you need to insert the medium in the drive."
+msgid "In order to save the changes, you need to insert the medium in the drive."
 msgstr "För att kunna spara ändringarna måste du lägga i mediet i enheten."
 
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:527
@@ -707,9 +706,9 @@ msgid "<control>G"
 msgstr "<control>G"
 
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:960
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "/Add _media"
-msgstr "/_Uppdatera media"
+msgstr "/Lägg till _media"
 
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:960 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:961
 #, c-format
@@ -1863,8 +1862,7 @@ msgstr "  --media=medium1,..     begränsa till angivet media"
 
 #: ../Rpmdrake/init.pm:52
 #, c-format
-msgid ""
-"  --merge-all-rpmnew     propose to merge all .rpmnew/.rpmsave files found"
+msgid "  --merge-all-rpmnew     propose to merge all .rpmnew/.rpmsave files found"
 msgstr ""
 "  --merge-all-rpmnew     föreslå att sammanfoga alla .rpmnew/.rpmsave filer "
 "som hittas"
@@ -1872,23 +1870,19 @@ msgstr ""
 #: ../Rpmdrake/init.pm:53
 #, c-format
 msgid "  --mode=MODE            set mode (install (default), remove, update)"
-msgstr ""
-"  --mode=MODE            välj läge (installera (förval), ta bort, uppdatera)"
+msgstr "  --mode=MODE            välj läge (installera (förval), ta bort, uppdatera)"
 
 #: ../Rpmdrake/init.pm:54
 #, c-format
 msgid ""
 "  --justdb               update the database, but do not modify the "
 "filesystem"
-msgstr ""
-"  --justdb               uppdatera databasen, men ändra inte filsystemet"
+msgstr "  --justdb               uppdatera databasen, men ändra inte filsystemet"
 
 #: ../Rpmdrake/init.pm:55
 #, c-format
-msgid ""
-"  --no-confirmation      don't ask first confirmation question in update mode"
-msgstr ""
-"  --no-confirmation      fråga inte efter bekräftelse i uppdateringsläge"
+msgid "  --no-confirmation      don't ask first confirmation question in update mode"
+msgstr "  --no-confirmation      fråga inte efter bekräftelse i uppdateringsläge"
 
 #: ../Rpmdrake/init.pm:56
 #, c-format
@@ -1897,10 +1891,8 @@ msgstr "  --no-media-update      uppdatera inte media vid start"
 
 #: ../Rpmdrake/init.pm:58
 #, c-format
-msgid ""
-"  --no-splash            don't ask first confirmation question in update mode"
-msgstr ""
-"  --no-splash            fråga inte efter bekräftelse i uppdateringsläge"
+msgid "  --no-splash            don't ask first confirmation question in update mode"
+msgstr "  --no-splash            fråga inte efter bekräftelse i uppdateringsläge"
 
 #: ../Rpmdrake/init.pm:59
 #, c-format
@@ -1923,10 +1915,8 @@ msgstr "  --rpm-root=path        använd en annan root för rpm installation"
 
 #: ../Rpmdrake/init.pm:60
 #, c-format
-msgid ""
-"  --urpmi-root           use another root for urpmi db & rpm installation"
-msgstr ""
-"  --urpmi-root           använd en annan root för urpmi db & rpm installation"
+msgid "  --urpmi-root           use another root for urpmi db & rpm installation"
+msgstr "  --urpmi-root           använd en annan root för urpmi db & rpm installation"
 
 #: ../Rpmdrake/init.pm:61
 #, c-format
@@ -2013,15 +2003,12 @@ msgstr "Vänta"
 #: ../Rpmdrake/pkg.pm:148
 #, c-format
 msgid "No xml info for medium \"%s\", only partial result for package %s"
-msgstr ""
-"Ingen xml-info för media \"%s\", endast partiellt resultat för paket %s"
+msgstr "Ingen xml-info för media \"%s\", endast partiellt resultat för paket %s"
 
 #: ../Rpmdrake/pkg.pm:150
 #, c-format
-msgid ""
-"No xml info for medium \"%s\", unable to return any result for package %s"
-msgstr ""
-"Ingen xml-info för media \"%s\", kan inte ge något resultat för paket %s"
+msgid "No xml info for medium \"%s\", unable to return any result for package %s"
+msgstr "Ingen xml-info för media \"%s\", kan inte ge något resultat för paket %s"
 
 #: ../Rpmdrake/pkg.pm:200 ../Rpmdrake/pkg.pm:205
 #, c-format
@@ -2717,8 +2704,7 @@ msgstr "Du kan bläddra genom paketen genom kategoriträdet till vänster."
 
 #: ../rpmdrake:600
 #, c-format
-msgid ""
-"You can view information about a package by clicking on it on the right list."
+msgid "You can view information about a package by clicking on it on the right list."
 msgstr ""
 "Du kan se information om ett paket genom att klicka på det i listan till "
 "höger."
@@ -3113,8 +3099,7 @@ msgstr "Uppdatera media"
 
 #: ../rpmdrake.pm:759
 #, c-format
-msgid ""
-"No active medium found. You must enable some media to be able to update them."
+msgid "No active medium found. You must enable some media to be able to update them."
 msgstr ""
 "Inget aktivt media hittades. Du måste aktivera något media för att kunna "
 "uppdatera dem."
@@ -3198,8 +3183,7 @@ msgstr "Hjälp startad i bakgrunden"
 
 #: ../rpmdrake.pm:909
 #, c-format
-msgid ""
-"The help window has been started, it should appear shortly on your desktop."
+msgid "The help window has been started, it should appear shortly on your desktop."
 msgstr "Hjälpfönstret har startats, det bör synas på skrivbordet inom kort."
 
 #: ../data/rpmdrake-browse-only.desktop.in.h:1
@@ -3294,3 +3278,4 @@ msgstr "Urpmi media info"
 
 #~ msgid "Mandriva Linux choices"
 #~ msgstr "Mandriva Linux-val"
+