updated Serbian files;

updated *.pom files

1 files changed, 27 insertions, 33 deletions

diff --git a/po/sr@Latn.pom b/po/sr@Latn.pom
index f2764624..f5403f3d 100644
--- a/po/sr@Latn.pom
+++ b/po/sr@Latn.pom
@@ -11,7 +11,6 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
 
 # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO
 #: share/compssUsers.pl:999
@@ -76,19 +75,19 @@ msgstr "Internet stanica"
 
 # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO
 #: share/compssUsers.pl:44
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "Set of tools to read and send mail and news (mutt, tin..) and to browse the "
 "Web"
 msgstr ""
-"Skup alata za čitanje i slanje el.pošte i vesti (pine, mutt, tin..) i za "
+"Skup alata za čitanje i slanje el.pošte i vesti (mutt, tin..) i za "
 "pretraživanje Interneta"
 
 # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO
 #: share/compssUsers.pl:49
 #, c-format
 msgid "Network Computer (client)"
-msgstr "Mrežni kompjuter, (klijent)"
+msgstr "Mrežni kompjuter (klijent)"
 
 # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO
 #: share/compssUsers.pl:50
@@ -160,7 +159,7 @@ msgstr "Apache"
 #: share/compssUsers.pl:88
 #, c-format
 msgid "Groupware"
-msgstr "Groupware"
+msgstr "Softver za grupni rad"
 
 # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO
 #: share/compssUsers.pl:89
@@ -182,15 +181,15 @@ msgstr "Internet gateway"
 
 # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO
 #: share/compssUsers.pl:96
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Mail/News"
-msgstr "/Datoteka/_Nova"
+msgstr "El.pošta/vesti"
 
 # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO
 #: share/compssUsers.pl:97
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Postfix mail server, Inn news server"
-msgstr "Postfix mail server"
+msgstr "Postfix server za el.poštu,Inn server za vesti "
 
 # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO
 #: share/compssUsers.pl:100
@@ -208,7 +207,7 @@ msgstr "FTP Server"
 #: share/compssUsers.pl:105
 #, c-format
 msgid "ProFTPd"
-msgstr ""
+msgstr "ProFTPd"
 
 # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO
 #: share/compssUsers.pl:108
@@ -224,9 +223,9 @@ msgstr "Ime Domena i Mrežni Informacioni Server"
 
 # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO
 #: share/compssUsers.pl:112
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "File and Printer Sharing Server"
-msgstr "Server štampača:"
+msgstr "Fajl Server i server za deljenje štampača"
 
 # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO
 #: share/compssUsers.pl:113
@@ -242,7 +241,7 @@ msgstr "Server,Baze podataka"
 
 # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO
 #: share/compssUsers.pl:117
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "PostgreSQL and MySQL Database Server"
 msgstr "PostgreSQL ili MySQL server za bazu podataka"
 
@@ -320,9 +319,9 @@ msgstr ""
 
 # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO
 #: share/compssUsers.pl:155
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "IceWm Desktop"
-msgstr "Desktop"
+msgstr "IceWm Desktop"
 
 # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO
 #: share/compssUsers.pl:159
@@ -332,9 +331,9 @@ msgstr "Drugi grafički desktopovi"
 
 # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO
 #: share/compssUsers.pl:160
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Window Maker, Enlightenment, Fvwm, etc"
-msgstr "Icewm, Window Maker, Enlightenment, Fvwm, itd"
+msgstr " Window Maker, Enlightenment, Fvwm, itd"
 
 # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO
 #: share/compssUsers.pl:183
@@ -350,42 +349,37 @@ msgstr "SSH Server"
 
 # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO
 #: share/compssUsers.pl:190
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Webmin"
-msgstr "Veb kamera"
+msgstr "Webmin"
 
 # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO
 #: share/compssUsers.pl:191
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Webmin Remote Configuration Server"
-msgstr "Konfiguracija Terminalnog servera"
+msgstr "Webmin server za daljinsku kontrolu"
 
 # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO
 #: share/compssUsers.pl:195
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Network Utilities/Monitoring"
-msgstr "Praćenje stanja mreže"
+msgstr "Mrežni alati/Monitoring"
 
 # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO
 #: share/compssUsers.pl:196
 #, c-format
 msgid "Monitoring tools, processes accounting, tcpdump, nmap, ..."
-msgstr ""
+msgstr "Alati za monitoring, upravljanje procesima, tcpdump, nmap, ..."
 
 # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO
 #: share/compssUsers.pl:200
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Mandriva Wizards"
-msgstr "Mandriva Linux Kontrolni Centar"
+msgstr "Mandriva Čarobnjaci"
 
 # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO
 #: share/compssUsers.pl:201
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Wizards to configure server"
-msgstr "Neuspelo podešavanje štampača \"%s\"!"
-
-# DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO
-#: share/compssUsers.pl:999
-msgid "Server"
-msgstr "Server"
+msgstr "Čarobnjaci za podešavanje servera"