sync with code

1 files changed, 242 insertions, 237 deletions

diff --git a/po/sr.po b/po/sr.po
index c56dafba..24f88f14 100644
--- a/po/sr.po
+++ b/po/sr.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: rpmdrake-sr\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-04-28 09:06+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-18 17:03+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-02-01 19:31+0100\n"
 "Last-Translator: Miodrag Zivkovic <miodragz@linuxo.org\n"
 "Language-Team: serbian <www.linuxo.org>\n"
@@ -22,7 +22,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
 "%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
 
-#: ../MageiaUpdate:102 ../Rpmdrake/gui.pm:990
+#: ../MageiaUpdate:102 ../Rpmdrake/gui.pm:995
 #, c-format
 msgid ""
 "The list of updates is empty. This means that either there is\n"
@@ -34,52 +34,52 @@ msgstr ""
 "пакета за надоградњу за ваш рачунар,\n"
 "или су они већ инсталирани."
 
-#: ../MageiaUpdate:125 ../rpmdrake:97 ../rpmdrake:791 ../rpmdrake.pm:239
+#: ../MageiaUpdate:127 ../rpmdrake:97 ../rpmdrake:797 ../rpmdrake.pm:239
 #, c-format
 msgid "Software Management"
 msgstr "Софтверски Менаџмент"
 
-#: ../MageiaUpdate:149
+#: ../MageiaUpdate:151
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Here is the list of software package updates"
 msgstr "Надоградња софтверских пакета"
 
-#: ../MageiaUpdate:156
+#: ../MageiaUpdate:158
 #, c-format
 msgid "Name"
 msgstr "Име"
 
-#: ../MageiaUpdate:157 ../rpmdrake:289
+#: ../MageiaUpdate:159 ../rpmdrake:290
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Version"
 msgstr "Верзија"
 
-#: ../MageiaUpdate:158 ../rpmdrake:293
+#: ../MageiaUpdate:160 ../rpmdrake:294
 #, c-format
 msgid "Release"
 msgstr ""
 
-#: ../MageiaUpdate:159
+#: ../MageiaUpdate:161
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Arch"
 msgstr "Архивирање"
 
-#: ../MageiaUpdate:173 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1168
+#: ../MageiaUpdate:175 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1168
 #, c-format
 msgid "Help"
 msgstr "Помоћ"
 
-#: ../MageiaUpdate:177 ../rpmdrake:713 ../rpmdrake.pm:852
+#: ../MageiaUpdate:179 ../rpmdrake:719 ../rpmdrake.pm:852
 #, c-format
 msgid "Select all"
 msgstr "Изабери све"
 
-#: ../MageiaUpdate:190 ../rpmdrake.pm:856
+#: ../MageiaUpdate:192 ../rpmdrake.pm:856
 #, c-format
 msgid "Update"
 msgstr "Надоградња"
 
-#: ../MageiaUpdate:198 ../rpmdrake:724 ../rpmdrake:787
+#: ../MageiaUpdate:200 ../rpmdrake:730 ../rpmdrake:793
 #, c-format
 msgid "Quit"
 msgstr "Крај"
@@ -286,8 +286,8 @@ msgstr "Тип медија:"
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:280 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:394
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:492 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:519
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:600 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:664
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:766 ../Rpmdrake/gui.pm:717
-#: ../Rpmdrake/init.pm:157 ../Rpmdrake/pkg.pm:188 ../Rpmdrake/pkg.pm:801
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:766 ../Rpmdrake/gui.pm:721
+#: ../Rpmdrake/init.pm:159 ../Rpmdrake/pkg.pm:205 ../Rpmdrake/pkg.pm:831
 #: ../rpmdrake.pm:357 ../rpmdrake.pm:698 ../rpmdrake.pm:771 ../rpmdrake.pm:848
 #, c-format
 msgid "Cancel"
@@ -297,9 +297,9 @@ msgstr "Одустани"
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:519 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:590
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:663 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:759
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:832 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:946
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1169 ../Rpmdrake/gui.pm:717
-#: ../Rpmdrake/gui.pm:733 ../Rpmdrake/gui.pm:738 ../Rpmdrake/init.pm:157
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:586 ../Rpmdrake/pkg.pm:801 ../Rpmdrake/rpmnew.pm:181
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1169 ../Rpmdrake/gui.pm:721
+#: ../Rpmdrake/gui.pm:737 ../Rpmdrake/gui.pm:742 ../Rpmdrake/init.pm:159
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:614 ../Rpmdrake/pkg.pm:831 ../Rpmdrake/rpmnew.pm:181
 #: ../rpmdrake.pm:140 ../rpmdrake.pm:293 ../rpmdrake.pm:360 ../rpmdrake.pm:698
 #, c-format
 msgid "Ok"
@@ -577,9 +577,9 @@ msgstr "Лимит за медије"
 msgid "Command"
 msgstr "Команда"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:796 ../Rpmdrake/formatting.pm:129
-#: ../Rpmdrake/gui.pm:987 ../Rpmdrake/pkg.pm:99 ../Rpmdrake/pkg.pm:147
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:158 ../Rpmdrake/pkg.pm:179 ../Rpmdrake/rpmnew.pm:81
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:796 ../Rpmdrake/formatting.pm:135
+#: ../Rpmdrake/gui.pm:992 ../Rpmdrake/pkg.pm:114 ../Rpmdrake/pkg.pm:162
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:175 ../Rpmdrake/pkg.pm:196 ../Rpmdrake/rpmnew.pm:81
 #, c-format
 msgid "(none)"
 msgstr "(ниједан)"
@@ -649,8 +649,8 @@ msgstr "Подешавање медија"
 
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:962 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:963
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:964 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:965
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:966 ../rpmdrake:542 ../rpmdrake:545
-#: ../rpmdrake:550 ../rpmdrake:565 ../rpmdrake:566
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:966 ../rpmdrake:543 ../rpmdrake:546
+#: ../rpmdrake:551 ../rpmdrake:571 ../rpmdrake:572
 #, c-format
 msgid "/_File"
 msgstr "/_Фајл"
@@ -697,9 +697,9 @@ msgstr "<control>Q"
 
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:967 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:968
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:969 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:970
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:971 ../rpmdrake:533 ../rpmdrake:535
-#: ../rpmdrake:537 ../rpmdrake:538 ../rpmdrake:539 ../rpmdrake:569
-#: ../rpmdrake:585 ../rpmdrake:589 ../rpmdrake:665
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:971 ../rpmdrake:534 ../rpmdrake:536
+#: ../rpmdrake:538 ../rpmdrake:539 ../rpmdrake:540 ../rpmdrake:575
+#: ../rpmdrake:591 ../rpmdrake:595 ../rpmdrake:671
 #, c-format
 msgid "/_Options"
 msgstr "/_Опције"
@@ -746,49 +746,49 @@ msgstr "<control>Q"
 
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:973 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:974
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:975 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:976
-#: ../rpmdrake:613 ../rpmdrake:614 ../rpmdrake:615 ../rpmdrake:616
+#: ../rpmdrake:619 ../rpmdrake:620 ../rpmdrake:621 ../rpmdrake:622
 #, c-format
 msgid "/_Help"
 msgstr "/_Помоћ"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:974 ../rpmdrake:614
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:974 ../rpmdrake:620
 #, c-format
 msgid "/_Report Bug"
 msgstr "/_Пријавите Баг"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:976 ../rpmdrake:616
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:976 ../rpmdrake:622
 #, c-format
 msgid "/_About..."
 msgstr "/_О..."
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:979 ../rpmdrake:619
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:979 ../rpmdrake:625
 #, c-format
 msgid "Rpmdrake"
 msgstr "Rpmdrake"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:981 ../rpmdrake:621
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:981 ../rpmdrake:627
 #, c-format
 msgid "Copyright (C) %s by Mandriva"
 msgstr "Сва права (C) %s задржава Мандрива"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:983 ../rpmdrake:623
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:983 ../rpmdrake:629
 #, c-format
 msgid "Rpmdrake is the Mageia package management tool."
 msgstr "Rpmdrake је Мандрива Линукс алат за руковање пакетима"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:985 ../rpmdrake:625
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:985 ../rpmdrake:631
 #, c-format
 msgid "Mageia"
 msgstr "Мандрива Линукс"
 
 #. -PO: put here name(s) and email(s) of translator(s) (eg: "John Smith <jsmith@nowhere.com>")
 #. -PO: put here name(s) and email(s) of translator(s) (eg: "John Smith <jsmith@nowhere.com>")
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:990 ../rpmdrake:630
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:990 ../rpmdrake:636
 #, c-format
 msgid "_: Translator(s) name(s) & email(s)\n"
 msgstr "Миодраг Живковић <miodragz@linuxo.org>\n"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1045 ../Rpmdrake/pkg.pm:253
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1045 ../Rpmdrake/pkg.pm:270
 #, c-format
 msgid "Enabled"
 msgstr "Укључи"
@@ -835,38 +835,43 @@ msgid ""
 "packages as well?"
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/formatting.pm:102
+#: ../Rpmdrake/formatting.pm:108
 #, fuzzy, c-format
 msgid "None (installed)"
 msgstr "Није инсталирано"
 
-#: ../Rpmdrake/formatting.pm:103
+#: ../Rpmdrake/formatting.pm:109
 #, c-format
 msgid "Unknown"
 msgstr "Непознато"
 
-#: ../Rpmdrake/formatting.pm:166
+#: ../Rpmdrake/formatting.pm:172
 #, c-format
 msgid "%s of additional disk space will be used."
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/formatting.pm:167
+#: ../Rpmdrake/formatting.pm:173
 #, c-format
 msgid "%s of disk space will be freed."
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/gui.pm:78
+#: ../Rpmdrake/formatting.pm:178
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s of packages will be retrieved."
+msgstr "Неки пакети се не могу уклонити"
+
+#: ../Rpmdrake/gui.pm:77
 #, c-format
 msgid "Search results"
 msgstr "Резултати претраге"
 
-#: ../Rpmdrake/gui.pm:78
+#: ../Rpmdrake/gui.pm:77
 #, c-format
 msgid "Search results (none)"
 msgstr "Резултат претраге (нема)"
 
 #: ../Rpmdrake/gui.pm:124 ../Rpmdrake/gui.pm:323 ../Rpmdrake/gui.pm:325
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:171
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:188
 #, c-format
 msgid "(Not available)"
 msgstr "(Није доступно)"
@@ -881,104 +886,104 @@ msgstr "Сигурносни савети"
 msgid "No description"
 msgstr "Без описа"
 
-#: ../Rpmdrake/gui.pm:161
+#: ../Rpmdrake/gui.pm:160
 #, c-format
 msgid "It is <b>not supported</b> by Mageia."
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/gui.pm:162
+#: ../Rpmdrake/gui.pm:161
 #, c-format
 msgid "It may <b>break</b> your system."
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/gui.pm:164
+#: ../Rpmdrake/gui.pm:163
 #, fuzzy, c-format
 msgid "This package is not free software"
 msgstr "Један од следећих пакета је потребан:"
 
-#: ../Rpmdrake/gui.pm:167
+#: ../Rpmdrake/gui.pm:166
 #, c-format
 msgid "This package contains a new version that was backported."
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/gui.pm:171
+#: ../Rpmdrake/gui.pm:170
 #, c-format
 msgid "This package is a potential candidate for an update."
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/gui.pm:176
+#: ../Rpmdrake/gui.pm:175
 #, c-format
 msgid "This is an official update which is supported by Mageia."
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/gui.pm:177
+#: ../Rpmdrake/gui.pm:176
 #, c-format
 msgid "This is an unofficial update."
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/gui.pm:181
+#: ../Rpmdrake/gui.pm:180
 #, c-format
 msgid "This is an official package supported by Mageia"
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/gui.pm:198
+#: ../Rpmdrake/gui.pm:197
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Notice: "
 msgstr "Извор: "
 
-#: ../Rpmdrake/gui.pm:200 ../Rpmdrake/gui.pm:341
+#: ../Rpmdrake/gui.pm:199 ../Rpmdrake/gui.pm:341
 #, c-format
 msgid "Importance: "
 msgstr "Важност: "
 
-#: ../Rpmdrake/gui.pm:201 ../Rpmdrake/gui.pm:349
+#: ../Rpmdrake/gui.pm:200 ../Rpmdrake/gui.pm:349
 #, c-format
 msgid "Reason for update: "
 msgstr "Разлог за надоградњу:"
 
-#: ../Rpmdrake/gui.pm:212 ../Rpmdrake/gui.pm:336
+#: ../Rpmdrake/gui.pm:210 ../Rpmdrake/gui.pm:336
 #, c-format
 msgid "Version: "
 msgstr "Верзија: "
 
-#: ../Rpmdrake/gui.pm:214 ../Rpmdrake/gui.pm:331
+#: ../Rpmdrake/gui.pm:212 ../Rpmdrake/gui.pm:331
 #, c-format
 msgid "Currently installed version: "
 msgstr "Тренутно инсталирана верзија: "
 
-#: ../Rpmdrake/gui.pm:216
+#: ../Rpmdrake/gui.pm:214
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Group: "
 msgstr "Група"
 
-#: ../Rpmdrake/gui.pm:217 ../Rpmdrake/gui.pm:337
+#: ../Rpmdrake/gui.pm:215 ../Rpmdrake/gui.pm:337
 #, c-format
 msgid "Architecture: "
 msgstr "Архитектура"
 
-#: ../Rpmdrake/gui.pm:218 ../Rpmdrake/gui.pm:338
+#: ../Rpmdrake/gui.pm:216 ../Rpmdrake/gui.pm:338
 #, c-format
 msgid "Size: "
 msgstr "Величина: "
 
-#: ../Rpmdrake/gui.pm:218 ../Rpmdrake/gui.pm:338
+#: ../Rpmdrake/gui.pm:216 ../Rpmdrake/gui.pm:338
 #, c-format
 msgid "%s KB"
 msgstr "%s KB"
 
-#: ../Rpmdrake/gui.pm:219 ../Rpmdrake/gui.pm:330 ../rpmdrake.pm:903
+#: ../Rpmdrake/gui.pm:217 ../Rpmdrake/gui.pm:330 ../rpmdrake.pm:903
 #, c-format
 msgid "Medium: "
 msgstr "Медиј: "
 
-#: ../Rpmdrake/gui.pm:232
+#: ../Rpmdrake/gui.pm:230
 #, c-format
 msgid "New dependencies:"
 msgstr ""
 
 #: ../Rpmdrake/gui.pm:243
 #, c-format
-msgid "No non installed dependency."
+msgid "All dependencies installed."
 msgstr ""
 
 #: ../Rpmdrake/gui.pm:266
@@ -1026,104 +1031,104 @@ msgstr "Сажетак: "
 msgid "Description: "
 msgstr "Опис:"
 
-#: ../Rpmdrake/gui.pm:366 ../Rpmdrake/gui.pm:560 ../Rpmdrake/gui.pm:566
-#: ../Rpmdrake/gui.pm:572 ../Rpmdrake/pkg.pm:811 ../Rpmdrake/pkg.pm:821
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:835 ../rpmdrake:787 ../rpmdrake.pm:828
+#: ../Rpmdrake/gui.pm:362 ../Rpmdrake/gui.pm:563 ../Rpmdrake/gui.pm:569
+#: ../Rpmdrake/gui.pm:575 ../Rpmdrake/pkg.pm:841 ../Rpmdrake/pkg.pm:851
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:865 ../rpmdrake:793 ../rpmdrake.pm:828
 #: ../rpmdrake.pm:942
 #, c-format
 msgid "Warning"
 msgstr "Упозорење"
 
-#: ../Rpmdrake/gui.pm:368
+#: ../Rpmdrake/gui.pm:364
 #, c-format
 msgid "The package \"%s\" was found."
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/gui.pm:369
+#: ../Rpmdrake/gui.pm:365
 #, c-format
 msgid "However this package is not in the package list."
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/gui.pm:370
+#: ../Rpmdrake/gui.pm:366
 #, c-format
 msgid "You may want to update your urpmi database."
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/gui.pm:372
+#: ../Rpmdrake/gui.pm:368
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Matching packages:"
 msgstr "Уклони %d пакете"
 
 #. -PO: this is list fomatting: "- <package_name> (medium: <medium_name>)"
 #. -PO: eg: "- rpmdrake (medium: "Main Release"
-#: ../Rpmdrake/gui.pm:377
+#: ../Rpmdrake/gui.pm:373
 #, fuzzy, c-format
 msgid "- %s (medium: %s)"
 msgstr "%s за медиј %s"
 
-#: ../Rpmdrake/gui.pm:561
+#: ../Rpmdrake/gui.pm:564
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Removing package %s would break your system"
 msgstr ""
 "Жалим, али уклањањем ових пакета би сте оштетити систем:\n"
 "\n"
 
-#: ../Rpmdrake/gui.pm:566
+#: ../Rpmdrake/gui.pm:569
 #, c-format
 msgid ""
 "The \"%s\" package is in urpmi skip list.\n"
 "Do you want to select it anyway?"
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/gui.pm:572 ../Rpmdrake/pkg.pm:685
+#: ../Rpmdrake/gui.pm:575 ../Rpmdrake/pkg.pm:716
 #, c-format
 msgid ""
 "Rpmdrake or one of its priority dependencies needs to be updated first. "
 "Rpmdrake will then restart."
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/gui.pm:699 ../Rpmdrake/gui.pm:729 ../Rpmdrake/gui.pm:731
+#: ../Rpmdrake/gui.pm:703 ../Rpmdrake/gui.pm:733 ../Rpmdrake/gui.pm:735
 #, c-format
 msgid "More information on package..."
 msgstr "Додатне информације о пакету..."
 
-#: ../Rpmdrake/gui.pm:701
+#: ../Rpmdrake/gui.pm:705
 #, c-format
 msgid "Please choose"
 msgstr "Молим Вас изаберите"
 
-#: ../Rpmdrake/gui.pm:702
+#: ../Rpmdrake/gui.pm:706
 #, fuzzy, c-format
 msgid "The following package is needed:"
 msgstr "Један од следећих пакета је потребан:"
 
-#: ../Rpmdrake/gui.pm:702
+#: ../Rpmdrake/gui.pm:706
 #, c-format
 msgid "One of the following packages is needed:"
 msgstr "Један од следећих пакета је потребан:"
 
 #. -PO: Keep it short, this is gonna be on a button
-#: ../Rpmdrake/gui.pm:717 ../Rpmdrake/gui.pm:722
+#: ../Rpmdrake/gui.pm:721 ../Rpmdrake/gui.pm:726
 #, c-format
 msgid "More info"
 msgstr "Још информација"
 
-#: ../Rpmdrake/gui.pm:724
+#: ../Rpmdrake/gui.pm:728
 #, c-format
 msgid "Information on packages"
 msgstr "Информације о пакетима"
 
-#: ../Rpmdrake/gui.pm:752
+#: ../Rpmdrake/gui.pm:756
 #, c-format
 msgid "Checking dependencies of package..."
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/gui.pm:757
+#: ../Rpmdrake/gui.pm:761
 #, c-format
 msgid "Some additional packages need to be removed"
 msgstr "Још неки пакети морају бити уклоњени"
 
-#: ../Rpmdrake/gui.pm:768
+#: ../Rpmdrake/gui.pm:772
 #, c-format
 msgid ""
 "Because of their dependencies, the following package(s) also need to be "
@@ -1132,12 +1137,12 @@ msgstr ""
 "Да би задовољили све зависности,следећи пакет(и) би такође требало да се "
 "уклоне:"
 
-#: ../Rpmdrake/gui.pm:773
+#: ../Rpmdrake/gui.pm:777
 #, c-format
 msgid "Some packages cannot be removed"
 msgstr "Неки пакети се не могу уклонити"
 
-#: ../Rpmdrake/gui.pm:774
+#: ../Rpmdrake/gui.pm:778
 #, c-format
 msgid ""
 "Removing these packages would break your system, sorry:\n"
@@ -1146,7 +1151,7 @@ msgstr ""
 "Жалим, али уклањањем ових пакета би сте оштетити систем:\n"
 "\n"
 
-#: ../Rpmdrake/gui.pm:783 ../Rpmdrake/gui.pm:860
+#: ../Rpmdrake/gui.pm:787 ../Rpmdrake/gui.pm:864
 #, c-format
 msgid ""
 "Because of their dependencies, the following package(s) must be unselected "
@@ -1157,12 +1162,12 @@ msgstr ""
 "да буду неизабрани:\n"
 "\n"
 
-#: ../Rpmdrake/gui.pm:812
+#: ../Rpmdrake/gui.pm:816
 #, c-format
 msgid "Additional packages needed"
 msgstr "Потребни су додатни пакети"
 
-#: ../Rpmdrake/gui.pm:813
+#: ../Rpmdrake/gui.pm:817
 #, c-format
 msgid ""
 "To satisfy dependencies, the following package(s) also need to be "
@@ -1173,27 +1178,27 @@ msgstr ""
 "да буду инсталирани:\n"
 "\n"
 
-#: ../Rpmdrake/gui.pm:821
+#: ../Rpmdrake/gui.pm:825
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Conflicting Packages"
 msgstr "Уклони %d пакете"
 
-#: ../Rpmdrake/gui.pm:835
+#: ../Rpmdrake/gui.pm:839
 #, c-format
 msgid "%s (belongs to the skip list)"
 msgstr "%s (припадају прескоченој листи)"
 
-#: ../Rpmdrake/gui.pm:839
+#: ../Rpmdrake/gui.pm:843
 #, fuzzy, c-format
 msgid "One package cannot be installed"
 msgstr "Неки пакети не могу да се инсталирају"
 
-#: ../Rpmdrake/gui.pm:839
+#: ../Rpmdrake/gui.pm:843
 #, c-format
 msgid "Some packages can't be installed"
 msgstr "Неки пакети не могу бити инсталирани"
 
-#: ../Rpmdrake/gui.pm:841
+#: ../Rpmdrake/gui.pm:845
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Sorry, the following package cannot be selected:\n"
@@ -1204,7 +1209,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: ../Rpmdrake/gui.pm:842
+#: ../Rpmdrake/gui.pm:846
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Sorry, the following packages cannot be selected:\n"
@@ -1215,37 +1220,37 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: ../Rpmdrake/gui.pm:859 ../Rpmdrake/pkg.pm:689
+#: ../Rpmdrake/gui.pm:863 ../Rpmdrake/pkg.pm:720
 #, c-format
 msgid "Some packages need to be removed"
 msgstr "Неки пакети морају да се уклоне"
 
-#: ../Rpmdrake/gui.pm:894
+#: ../Rpmdrake/gui.pm:898
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Some packages are selected."
 msgstr "Изабрали сте превише пакета"
 
-#: ../Rpmdrake/gui.pm:894
+#: ../Rpmdrake/gui.pm:898
 #, c-format
 msgid "Do you really want to quit?"
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/gui.pm:903
+#: ../Rpmdrake/gui.pm:907
 #, c-format
 msgid "Error: %s appears to be mounted read-only."
 msgstr "Грешка: %s"
 
-#: ../Rpmdrake/gui.pm:907
+#: ../Rpmdrake/gui.pm:911
 #, c-format
 msgid "You need to select some packages first."
 msgstr "Прво морате да одаберете неке пакете."
 
-#: ../Rpmdrake/gui.pm:912
+#: ../Rpmdrake/gui.pm:916
 #, c-format
 msgid "Too many packages are selected"
 msgstr "Изабрали сте превише пакета"
 
-#: ../Rpmdrake/gui.pm:913
+#: ../Rpmdrake/gui.pm:917
 #, c-format
 msgid ""
 "Warning: it seems that you are attempting to add so many\n"
@@ -1262,48 +1267,48 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Да ли заиста желите да инсталирате изабране пакете?"
 
-#: ../Rpmdrake/gui.pm:940 ../Rpmdrake/open_db.pm:102
+#: ../Rpmdrake/gui.pm:944 ../Rpmdrake/open_db.pm:84
 #, c-format
 msgid "Fatal error"
 msgstr "Фатална грешка"
 
-#: ../Rpmdrake/gui.pm:941 ../Rpmdrake/open_db.pm:103 ../Rpmdrake/pkg.pm:451
+#: ../Rpmdrake/gui.pm:945 ../Rpmdrake/open_db.pm:85 ../Rpmdrake/pkg.pm:469
 #, c-format
 msgid "A fatal error occurred: %s."
 msgstr "Појавила се фатална грешка: %s."
 
-#: ../Rpmdrake/gui.pm:976
+#: ../Rpmdrake/gui.pm:981
 #, c-format
 msgid "Please wait, listing packages..."
 msgstr "Молим Вас сачекајте, листам пакете..."
 
-#: ../Rpmdrake/gui.pm:989
+#: ../Rpmdrake/gui.pm:994
 #, c-format
 msgid "No update"
 msgstr "Без надоградње"
 
-#: ../Rpmdrake/gui.pm:1016 ../Rpmdrake/icon.pm:35 ../rpmdrake:212
-#: ../rpmdrake:368 ../rpmdrake:395
+#: ../Rpmdrake/gui.pm:1022 ../Rpmdrake/icon.pm:35 ../rpmdrake:213
+#: ../rpmdrake:369 ../rpmdrake:396
 #, c-format
 msgid "All"
 msgstr "Све"
 
-#: ../Rpmdrake/gui.pm:1026 ../rpmdrake:201
+#: ../Rpmdrake/gui.pm:1032 ../rpmdrake:202
 #, c-format
 msgid "Upgradable"
 msgstr "Могу се надоградити"
 
-#: ../Rpmdrake/gui.pm:1026 ../rpmdrake:369
+#: ../Rpmdrake/gui.pm:1032 ../rpmdrake:370
 #, c-format
 msgid "Installed"
 msgstr "Инсталирано"
 
-#: ../Rpmdrake/gui.pm:1027 ../rpmdrake:201
+#: ../Rpmdrake/gui.pm:1033 ../rpmdrake:202
 #, c-format
 msgid "Addable"
 msgstr "Могу се додати"
 
-#: ../Rpmdrake/gui.pm:1039
+#: ../Rpmdrake/gui.pm:1045
 #, c-format
 msgid "Description not available for this package\n"
 msgstr "Опис није доступан за овај пакет\n"
@@ -2016,12 +2021,12 @@ msgstr ""
 msgid "  --version              print this tool's version number\n"
 msgstr "  --help         - приказује овај екран о помоћи.\n"
 
-#: ../Rpmdrake/init.pm:154
+#: ../Rpmdrake/init.pm:156
 #, c-format
 msgid "Running in user mode"
 msgstr "Покренуто у корисничком моду"
 
-#: ../Rpmdrake/init.pm:155
+#: ../Rpmdrake/init.pm:157
 #, c-format
 msgid ""
 "You are launching this program as a normal user.\n"
@@ -2032,55 +2037,55 @@ msgstr ""
 "Нећете бити у могућности да извршите модификације на систему,\n"
 "али можете да претражујете постојеће базе података."
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:111
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:126
 #, c-format
 msgid "Getting information from XML meta-data from %s..."
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:115
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:130
 #, c-format
 msgid "Getting '%s' from XML meta-data..."
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:118 ../Rpmdrake/pkg.pm:419 ../Rpmdrake/pkg.pm:709
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:916 ../rpmdrake:134 ../rpmdrake.pm:385
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:133 ../Rpmdrake/pkg.pm:437 ../Rpmdrake/pkg.pm:739
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:946 ../rpmdrake:134 ../rpmdrake.pm:385
 #: ../rpmdrake.pm:594
 #, c-format
 msgid "Please wait"
 msgstr "Само моменат..."
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:132
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:147
 #, c-format
 msgid "No xml info for medium \"%s\", only partial result for package %s"
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:134
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:149
 #, c-format
 msgid ""
 "No xml info for medium \"%s\", unable to return any result for package %s"
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:187 ../Rpmdrake/pkg.pm:192
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:204 ../Rpmdrake/pkg.pm:209
 #, c-format
 msgid "Downloading package `%s'..."
 msgstr "Скидам пакет `%s'..."
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:194
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:211
 #, c-format
 msgid "        %s%% of %s completed, ETA = %s, speed = %s"
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:195
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:212
 #, c-format
 msgid "        %s%% completed, speed = %s"
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:233 ../Rpmdrake/pkg.pm:689
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:250 ../Rpmdrake/pkg.pm:720
 #, c-format
 msgid "Confirmation"
 msgstr "Потврђивање"
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:234
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:251
 #, c-format
 msgid ""
 "I need to contact the mirror to get latest update packages.\n"
@@ -2094,17 +2099,17 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Да ли је У реду да наставим?"
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:238
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:255
 #, c-format
 msgid "Do not ask me next time"
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:247
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:264
 #, c-format
 msgid "Already existing update media"
 msgstr "Већ постојићи медиј за надоградњу"
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:248
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:265
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "You already have at least one update medium configured, but\n"
@@ -2122,14 +2127,14 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Затим  рестартујте  %s."
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:258
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:275
 #, c-format
 msgid ""
 "You have no configured update media. MageiaUpdate cannot operate without any "
 "update media."
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:259 ../rpmdrake.pm:627
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:276 ../rpmdrake.pm:627
 #, c-format
 msgid ""
 "I need to contact the Mageia website to get the mirror list.\n"
@@ -2143,12 +2148,12 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Да ли је У реду да наставим?"
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:266
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:283
 #, c-format
 msgid "How to choose manually your mirror"
 msgstr "Како ручно изабрати свој мирор сајт"
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:267
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:284
 #, c-format
 msgid ""
 "You may also choose your desired mirror manually: to do so,\n"
@@ -2163,73 +2168,73 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Затим, рестарујте %s."
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:419 ../Rpmdrake/pkg.pm:709
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:437 ../Rpmdrake/pkg.pm:739
 #, c-format
 msgid "Package installation..."
 msgstr "Инсталација пакета..."
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:419 ../Rpmdrake/pkg.pm:709 ../Rpmdrake/pkg.pm:916
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:437 ../Rpmdrake/pkg.pm:739 ../Rpmdrake/pkg.pm:946
 #, c-format
 msgid "Initializing..."
 msgstr "Иницијализација..."
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:434
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:452
 #, c-format
 msgid "Reading updates description"
 msgstr "Читам описе надоградњи"
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:440 ../Rpmdrake/pkg.pm:476
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:458 ../Rpmdrake/pkg.pm:493
 #, c-format
 msgid "Please wait, finding available packages..."
 msgstr "Молим Вас сачекајте, проналазим доступне пакете..."
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:446
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:464
 #, c-format
 msgid "Please wait, listing base packages..."
 msgstr "Молим Вас сачекајте, прелиствам базу пакета"
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:451 ../Rpmdrake/pkg.pm:840 ../Rpmdrake/pkg.pm:865
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:469 ../Rpmdrake/pkg.pm:870 ../Rpmdrake/pkg.pm:895
 #: ../rpmdrake.pm:815 ../rpmdrake.pm:901 ../rpmdrake.pm:925
 #, c-format
 msgid "Error"
 msgstr "Грешка"
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:459
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:477
 #, c-format
 msgid "Please wait, finding installed packages..."
 msgstr "Молим Вас сачекајте, проналазим већ инсталиране пакете..."
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:566
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:594
 #, c-format
 msgid "Upgrade information"
 msgstr "Информација о надоградњи"
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:568
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:596
 #, c-format
 msgid "These packages come with upgrade information"
 msgstr "Ови пакети долазе са информацијама о надоградњи "
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:576
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:604
 #, c-format
 msgid "Upgrade information about this package"
 msgstr "Надоградња информација о овом пакету"
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:579
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:607
 #, c-format
 msgid "Upgrade information about package %s"
 msgstr "Надоградња информација о пакету %s"
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:601 ../Rpmdrake/pkg.pm:857
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:629 ../Rpmdrake/pkg.pm:887
 #, c-format
 msgid "All requested packages were installed successfully."
 msgstr "Сви пакети, који сте захтевали, су успешно инсталирани."
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:605 ../Rpmdrake/pkg.pm:826
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:633 ../Rpmdrake/pkg.pm:856
 #, c-format
 msgid "Problem during installation"
 msgstr "Проблем за време инсталирања"
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:606 ../Rpmdrake/pkg.pm:626 ../Rpmdrake/pkg.pm:828
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:634 ../Rpmdrake/pkg.pm:654 ../Rpmdrake/pkg.pm:858
 #, c-format
 msgid ""
 "There was a problem during the installation:\n"
@@ -2240,27 +2245,27 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:625
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:653
 #, c-format
 msgid "Installation failed"
 msgstr "Инсталација неуспела"
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:645
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:676
 #, c-format
 msgid "Checking validity of requested packages..."
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:666
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:697
 #, c-format
 msgid "Unable to get source packages."
 msgstr "Не могу да добавим изворне пакете."
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:667
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:698
 #, c-format
 msgid "Unable to get source packages, sorry. %s"
 msgstr "Не могу да добавим изворне пакете, жао ми је. %s"
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:668
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:699
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -2273,7 +2278,7 @@ msgstr ""
 "Пријављена Грешка(е):\n"
 "%s"
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:686
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:717
 #, fuzzy, c-format
 msgid "The following package is going to be installed:"
 msgid_plural "The following %d packages are going to be installed:"
@@ -2281,7 +2286,7 @@ msgstr[0] "Један од следећих пакета је потребан:"
 msgstr[1] "Један од следећих пакета је потребан:"
 msgstr[2] "Један од следећих пакета је потребан:"
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:692
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:723
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Remove one package?"
 msgid_plural "Remove %d packages?"
@@ -2289,7 +2294,7 @@ msgstr[0] "Уклони кључ"
 msgstr[1] "Уклони кључ"
 msgstr[2] "Уклони кључ"
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:694
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:725
 #, fuzzy, c-format
 msgid "The following package has to be removed for others to be upgraded:"
 msgstr ""
@@ -2299,19 +2304,14 @@ msgstr ""
 "\n"
 "да ли је у реду да наставим?"
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:695
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:726
 #, fuzzy, c-format
 msgid "The following packages have to be removed for others to be upgraded:"
 msgstr ""
 "Следећи пакети се морају уклонити да би други могли да буду ажурирани:\n"
 "%s"
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:698
-#, fuzzy, c-format
-msgid "%s of packages will be retrieved."
-msgstr "Неки пакети се не могу уклонити"
-
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:700
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:730
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Is it ok to continue?"
 msgstr ""
@@ -2319,12 +2319,12 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Да ли је У реду да наставим?"
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:716 ../Rpmdrake/pkg.pm:900
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:746 ../Rpmdrake/pkg.pm:930
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Orphan packages"
 msgstr "Уклони %d пакете"
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:716
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:746
 #, fuzzy, c-format
 msgid "The following orphan package will be removed."
 msgid_plural "The following orphan packages will be removed."
@@ -2332,57 +2332,57 @@ msgstr[0] "Један од следећих пакета је потребан:"
 msgstr[1] "Један од следећих пакета је потребан:"
 msgstr[2] "Један од следећих пакета је потребан:"
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:732
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:762
 #, c-format
 msgid "Preparing package installation..."
 msgstr "Припремам инсталацију пакета"
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:732
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:762
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Preparing package installation transaction..."
 msgstr "Припремам инсталацију пакета"
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:735
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:765
 #, c-format
 msgid "Installing package `%s' (%s/%s)..."
 msgstr "Инсталирам пакет `%s' (%s/%s)..."
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:736
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:766
 #, c-format
 msgid "Total: %s/%s"
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:799
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:829
 #, c-format
 msgid "Change medium"
 msgstr "Промени медијум"
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:800
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:830
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Please insert the medium named \"%s\""
 msgstr "Убаците медијум са именом \"%s\" у уређај [%s]"
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:804
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:834
 #, c-format
 msgid "Verifying package signatures..."
 msgstr "Провера потписа на пакетима..."
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:827
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:857
 #, c-format
 msgid "%d installation transactions failed"
 msgstr "%d инстлациона трансакција није успела"
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:841
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:871
 #, c-format
 msgid "Unrecoverable error: no package found for installation, sorry."
 msgstr "Непоправљива грешка: Жао ми је јер није пронађен пакет за инсталацију"
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:844
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:874
 #, c-format
 msgid "Inspecting configuration files..."
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:852
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:882
 #, c-format
 msgid ""
 "The installation is finished; everything was installed correctly.\n"
@@ -2396,37 +2396,37 @@ msgstr ""
 "или `.rpmsave',\n"
 "морате да их проверите како би сте нешто предузели:"
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:858
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:888
 #, c-format
 msgid "Looking for \"README\" files..."
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:891
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:921
 #, c-format
 msgid "RPM transaction %d/%d"
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:892
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:922
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Unselect all"
 msgstr "Изабери све"
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:893
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:923
 #, c-format
 msgid "Details"
 msgstr "Детаљи"
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:916 ../Rpmdrake/pkg.pm:936
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:946 ../Rpmdrake/pkg.pm:966
 #, c-format
 msgid "Please wait, removing packages..."
 msgstr "Молим Вас сачекајте, уклањам пакете..."
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:949
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:979
 #, c-format
 msgid "Problem during removal"
 msgstr "Проблем приликом уклањања"
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:950
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:980
 #, c-format
 msgid ""
 "There was a problem during the removal of packages:\n"
@@ -2437,7 +2437,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:957
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:987
 #, c-format
 msgid "Information"
 msgstr "Информације"
@@ -2565,260 +2565,265 @@ msgstr "Копирам фајл за медиј `%s'..."
 msgid "Search aborted"
 msgstr "Резултати претраге"
 
-#: ../rpmdrake:203
+#: ../rpmdrake:204
 #, c-format
 msgid "Selected"
 msgstr "Изабрани"
 
-#: ../rpmdrake:203
+#: ../rpmdrake:204
 #, c-format
 msgid "Not selected"
 msgstr "Нису изабрани"
 
-#: ../rpmdrake:210
+#: ../rpmdrake:211
 #, fuzzy, c-format
 msgid "No search results."
 msgstr "Резултати претраге"
 
-#: ../rpmdrake:211
+#: ../rpmdrake:212
 #, c-format
 msgid ""
 "No search results. You may want to switch to the '%s' view and to the '%s' "
 "filter"
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake:245
+#: ../rpmdrake:246
 #, c-format
 msgid "Selected: %s / Free disk space: %s"
 msgstr "Изабрано: %s / Слободан простор на диску: %s"
 
-#: ../rpmdrake:285
+#: ../rpmdrake:286
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Package"
 msgstr "Паковање"
 
 #. -PO: "Architecture" but to be kept *small* !!!
-#: ../rpmdrake:299
+#: ../rpmdrake:300
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Arch."
 msgstr "Архивирање"
 
 #. -PO: "Status" should be kept *small* !!!
-#: ../rpmdrake:327
+#: ../rpmdrake:328
 #, c-format
 msgid "Status"
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake:370
+#: ../rpmdrake:371
 #, c-format
 msgid "Not installed"
 msgstr "Није инсталирано"
 
-#: ../rpmdrake:385
+#: ../rpmdrake:386
 #, c-format
 msgid "All packages, alphabetical"
 msgstr "Сви пакети, по абецеди"
 
-#: ../rpmdrake:386
+#: ../rpmdrake:387
 #, c-format
 msgid "All packages, by group"
 msgstr "Сви пакети, по групи"
 
-#: ../rpmdrake:387
+#: ../rpmdrake:388
 #, c-format
 msgid "Leaves only, sorted by install date"
 msgstr "Сортирано је по датуму инсталације"
 
-#: ../rpmdrake:388
+#: ../rpmdrake:389
 #, c-format
 msgid "All packages, by update availability"
 msgstr "Сви пакети, по доступности нове верзије"
 
-#: ../rpmdrake:389
+#: ../rpmdrake:390
 #, c-format
 msgid "All packages, by selection state"
 msgstr "Сви пакети, по стању бирања"
 
-#: ../rpmdrake:390
+#: ../rpmdrake:391
 #, c-format
 msgid "All packages, by size"
 msgstr "Сви пакети, по величини"
 
-#: ../rpmdrake:391
+#: ../rpmdrake:392
 #, c-format
 msgid "All packages, by medium repository"
 msgstr "Сви пакети, по медијима"
 
 #. -PO: Backports media are newer but less-tested versions of some packages in main
 #. -PO: See http://wiki.mandriva.com/en/Policies/SoftwareMedia#.2Fmain.2Fbackports
-#: ../rpmdrake:399
+#: ../rpmdrake:400
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Backports"
 msgstr "Backup"
 
-#: ../rpmdrake:400
+#: ../rpmdrake:401
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Meta packages"
 msgstr "Уклони %d пакете"
 
-#: ../rpmdrake:401
+#: ../rpmdrake:402
 #, c-format
 msgid "Packages with GUI"
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake:402
+#: ../rpmdrake:403
 #, c-format
 msgid "All updates"
 msgstr "Све надоградње"
 
-#: ../rpmdrake:403
+#: ../rpmdrake:404
 #, c-format
 msgid "Security updates"
 msgstr "Сигурносне надоградње"
 
-#: ../rpmdrake:404
+#: ../rpmdrake:405
 #, c-format
 msgid "Bugfixes updates"
 msgstr "Надоградње са исправкама"
 
-#: ../rpmdrake:405
+#: ../rpmdrake:406
 #, fuzzy, c-format
 msgid "General updates"
 msgstr "Обичне надоградње"
 
-#: ../rpmdrake:428
+#: ../rpmdrake:429
 #, c-format
 msgid "View"
 msgstr "Преглед"
 
-#: ../rpmdrake:456
+#: ../rpmdrake:457
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Filter"
 msgstr "/_Фајл"
 
-#: ../rpmdrake:492
+#: ../rpmdrake:493
 #, c-format
 msgid "in names"
 msgstr "у именима"
 
-#: ../rpmdrake:492
+#: ../rpmdrake:493
 #, c-format
 msgid "in descriptions"
 msgstr "у описима"
 
-#: ../rpmdrake:492
+#: ../rpmdrake:493
 #, fuzzy, c-format
 msgid "in summaries"
 msgstr "у именима"
 
-#: ../rpmdrake:492
+#: ../rpmdrake:493
 #, c-format
 msgid "in file names"
 msgstr "у именима фајлова"
 
-#: ../rpmdrake:533
+#: ../rpmdrake:534
 #, c-format
 msgid "/_Select dependencies without asking"
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake:536
+#: ../rpmdrake:537
 #, c-format
 msgid "Clear download cache after successful install"
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake:537
+#: ../rpmdrake:538
 #, c-format
 msgid "/_Compute updates on startup"
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake:538
+#: ../rpmdrake:539
 #, c-format
 msgid "Search in _full package names"
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake:539
+#: ../rpmdrake:540
 #, c-format
 msgid "Use _regular expressions in searches"
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake:545
+#: ../rpmdrake:546
 #, c-format
 msgid "/_Update media"
 msgstr "/_Надоградња медија"
 
-#: ../rpmdrake:550
+#: ../rpmdrake:551
 #, c-format
 msgid "/_Reset the selection"
 msgstr "/_Поново изабери"
 
-#: ../rpmdrake:565
+#: ../rpmdrake:555
+#, c-format
+msgid "Reset aborted (RPM DB is locked by another process)"
+msgstr ""
+
+#: ../rpmdrake:571
 #, c-format
 msgid "/Reload the _packages list"
 msgstr "/Поново учитај листу пакета"
 
-#: ../rpmdrake:566
+#: ../rpmdrake:572
 #, c-format
 msgid "/_Quit"
 msgstr "/_Крај"
 
-#: ../rpmdrake:566
+#: ../rpmdrake:572
 #, c-format
 msgid "<control>Q"
 msgstr "<control>Q"
 
-#: ../rpmdrake:585
+#: ../rpmdrake:591
 #, c-format
 msgid "/_Media Manager"
 msgstr "/_Менаџер за Медије"
 
-#: ../rpmdrake:589 ../rpmdrake:665
+#: ../rpmdrake:595 ../rpmdrake:671
 #, c-format
 msgid "/_Show automatically selected packages"
 msgstr "/Аутоматски прикажи изабране пакете"
 
-#: ../rpmdrake:603 ../rpmdrake:606 ../rpmdrake:611 ../rpmdrake:643
+#: ../rpmdrake:609 ../rpmdrake:612 ../rpmdrake:617 ../rpmdrake:649
 #, c-format
 msgid "/_View"
 msgstr "/_Преглед"
 
-#: ../rpmdrake:686
+#: ../rpmdrake:692
 #, c-format
 msgid "Find:"
 msgstr "Пронађи:"
 
-#: ../rpmdrake:690
+#: ../rpmdrake:696
 #, c-format
 msgid "Please type in the string you want to search then press the <enter> key"
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake:720
+#: ../rpmdrake:726
 #, c-format
 msgid "Apply"
 msgstr "Примени"
 
-#: ../rpmdrake:739
+#: ../rpmdrake:745
 #, c-format
 msgid "Quick Introduction"
 msgstr "Кратак увод"
 
-#: ../rpmdrake:740
+#: ../rpmdrake:746
 #, c-format
 msgid "You can browse the packages through the categories tree on the left."
 msgstr "Пакете можеш разгледати помоћу стабла категорија на левој страни"
 
-#: ../rpmdrake:741
+#: ../rpmdrake:747
 #, c-format
 msgid ""
 "You can view information about a package by clicking on it on the right list."
 msgstr "Информације о пакету можеш погледати кликом на њега на листи десно"
 
-#: ../rpmdrake:742
+#: ../rpmdrake:748
 #, c-format
 msgid "To install, update or remove a package, just click on its \"checkbox\"."
 msgstr ""
 "Да би инсталирали, надоградили или уклонили пакет само кликните на његов"
 
-#: ../rpmdrake:787
+#: ../rpmdrake:793
 #, c-format
 msgid "rpmdrake is already running (pid: %s)"
 msgstr ""
@@ -3312,24 +3317,24 @@ msgstr ""
 
 #: ../data/rpmdrake-browse-only.desktop.in.h:1
 #, fuzzy
-msgid "A graphical front end for browsing installed & available packages"
-msgstr "Графички интерфејс за инсталацију пакета"
-
-#: ../data/rpmdrake-browse-only.desktop.in.h:2
-#, fuzzy
 msgid "Browse Available Software"
 msgstr "Инсталирај софтвер"
 
-#: ../data/rpmdrake.desktop.in.h:1
+#: ../data/rpmdrake-browse-only.desktop.in.h:2
 #, fuzzy
-msgid "A graphical front end for installing, removing and updating packages"
+msgid "A graphical front end for browsing installed & available packages"
 msgstr "Графички интерфејс за инсталацију пакета"
 
-#: ../data/rpmdrake.desktop.in.h:2
+#: ../data/rpmdrake.desktop.in.h:1
 #, fuzzy
 msgid "Install & Remove Software"
 msgstr "Инсталирај софтвер"
 
+#: ../data/rpmdrake.desktop.in.h:2
+#, fuzzy
+msgid "A graphical front end for installing, removing and updating packages"
+msgstr "Графички интерфејс за инсталацију пакета"
+
 #: ../data/rpmdrake-sources.desktop.in.h:1
 msgid "Software Media Manager"
 msgstr "Менаџер за Медије са софтвером"