gtk2

1 files changed, 348 insertions, 367 deletions

diff --git a/po/sr.po b/po/sr.po
index 7f6e6a5e..918ba1dc 100644
--- a/po/sr.po
+++ b/po/sr.po
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: rpmdrake 1.3\n"
-"POT-Creation-Date: 2002-11-07 18:26+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2002-11-26 20:09+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2002-08-23 19:11GMT+1\n"
 "Last-Translator: Toma Jankovic_<tomaja@net.yu>\n"
 "Language-Team: Serbian <i18n@mandrake.co.yu>\n"
@@ -15,513 +15,430 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: KBabel 0.9.5\n"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:41
+#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:39
 msgid "Unable to create medium."
 msgstr "Ne mogu da kreiram medijum."
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:42
+#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:40
 msgid "Unable to update medium; it will be automatically disabled."
 msgstr "Ne mogu da ažuriram medijum; on Kje biti automatski isključen."
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:53
+#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:51
 #, fuzzy
 msgid "Add a source"
 msgstr "Dodajem izvor:"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:54
+#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:52
 msgid "Local files"
 msgstr "Lokalni fajlovi"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:54
+#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:52
 msgid "Path:"
 msgstr "Putanja:"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:55
+#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:53
 msgid "FTP server"
 msgstr "FTP server"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:55 ../edit-urpm-sources.pl_.c:56
-#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:58 ../edit-urpm-sources.pl_.c:169
+#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:53 ../edit-urpm-sources.pl_.c:54
+#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:56 ../edit-urpm-sources.pl_.c:175
 msgid "URL:"
 msgstr "URL:"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:56
+#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:54
 msgid "HTTP server"
 msgstr "HTTP server"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:57
+#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:55
 msgid "Path or mount point:"
 msgstr "Putanja ili tačke montiranja:"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:57
+#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:55
 msgid "Removable device"
 msgstr "Prenosni uregjaj"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:58 ../rpmdrake_.c:486
+#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:56 ../rpmdrake_.c:508
 msgid "Security updates"
 msgstr "Bezbednosni paketi za ažuriranje"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:69
+#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:67
 msgid "Browse..."
 msgstr "Pretraži..."
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:71
+#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:69
 msgid "Choose a mirror..."
 msgstr "Izaberite svoj miror sajt..."
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:91
+#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:89
 msgid "Login:"
 msgstr "Login:"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:91 ../edit-urpm-sources.pl_.c:210
+#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:89 ../edit-urpm-sources.pl_.c:215
 msgid "Password:"
 msgstr "Lozinka:"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:96
+#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:94
 msgid "Name:"
 msgstr "Ime:"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:98 ../edit-urpm-sources.pl_.c:170
+#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:96 ../edit-urpm-sources.pl_.c:176
 msgid "Relative path to synthesis/hdlist:"
 msgstr "Relativna putanja ka synthesis/hdlist:"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:106
+#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:104
 msgid "You need to fill up at least the two first entries."
 msgstr "Morate da popunite najmanje prva dva polja."
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:110
-msgid ""
-"There is already a medium by that name, do you\n"
-"really want to replace it?"
-msgstr ""
-"VeKj postoji medij sa tim imenom, da li\n"
-"zaista želite da je zamenite?"
-
-#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:118
+#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:116
 msgid "Adding a source:"
 msgstr "Dodajem izvor:"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:119
+#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:117
 msgid "Type of source:"
 msgstr "Tip izvora:"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:123 ../edit-urpm-sources.pl_.c:182
-#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:214 ../rpmdrake.pm_.c:85 ../rpmdrake.pm_.c:105
-#: ../rpmdrake.pm_.c:277 ../rpmdrake_.c:339 ../rpmdrake_.c:869
-#: ../rpmdrake_.c:904
+#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:121 ../edit-urpm-sources.pl_.c:187
+#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:219 ../rpmdrake.pm_.c:86 ../rpmdrake.pm_.c:107
+#: ../rpmdrake.pm_.c:289 ../rpmdrake_.c:350 ../rpmdrake_.c:880
+#: ../rpmdrake_.c:915
 msgid "Ok"
 msgstr "OK"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:126 ../edit-urpm-sources.pl_.c:174
-#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:182 ../edit-urpm-sources.pl_.c:215
-#: ../rpmdrake.pm_.c:277 ../rpmdrake.pm_.c:301 ../rpmdrake_.c:339
-#: ../rpmdrake_.c:904
+#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:124 ../edit-urpm-sources.pl_.c:180
+#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:187 ../edit-urpm-sources.pl_.c:220
+#: ../rpmdrake.pm_.c:289 ../rpmdrake.pm_.c:322 ../rpmdrake_.c:350
+#: ../rpmdrake_.c:915
 msgid "Cancel"
 msgstr "Poništi"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:143
+#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:140
 msgid "Please wait, adding medium..."
 msgstr "Molim vas sačekajte, dodajem medij..."
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:152
+#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:158
 msgid "Please wait, removing medium..."
 msgstr "Molim Vas sačekajte, uklanjam medij..."
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:163
+#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:169
 msgid "Edit a source"
 msgstr "Izmeni izvorni kod"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:167
+#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:173
 #, c-format
 msgid "Editing source \"%s\":"
 msgstr "Uregjijem izvor \"%s\":"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:173
+#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:179
 msgid "Save changes"
 msgstr "Sašuvaj izmene"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:180
+#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:185
 msgid "You need to insert the medium to continue"
 msgstr ""
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:181
+#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:186
 msgid ""
 "In order to save the changes, you need to insert the medium in the drive."
 msgstr ""
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:186
+#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:191
 msgid "Please wait, updating medium..."
 msgstr "Polim Vas sačekajte, ažuriram medij..."
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:197
+#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:202
 #, fuzzy
 msgid "Configure proxies"
 msgstr "Podešavanje izvora"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:202
+#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:207
 msgid ""
 "If you need a proxy, enter the hostname and an optional port (syntax: "
 "<proxyhost[:port]>):"
 msgstr ""
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:204
+#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:209
 msgid "Proxy hostname:"
 msgstr ""
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:206
+#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:211
 msgid "You may specify a user/password for the proxy authentication:"
 msgstr ""
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:208
+#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:213
 msgid "User:"
 msgstr ""
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:232
+#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:235
 msgid "Configure sources"
 msgstr "Podešavanje izvora"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:233
+#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:242
 msgid "Enabled?"
 msgstr "OmoguKji?"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:233
+#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:243
 msgid "Source"
 msgstr "Izvor"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:261 ../rpmdrake_.c:662
+#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:264 ../rpmdrake_.c:688
 msgid "Remove"
 msgstr "Ukloni"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:263
+#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:266
 msgid "Edit"
 msgstr "Izmeni"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:265
+#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:268
 msgid "Add..."
 msgstr "Dodaj..."
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:267
+#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:270
 msgid "Update..."
 msgstr "Ažuriraj..."
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:268
+#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:271
 msgid "Proxy..."
 msgstr ""
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:271
+#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:274
 msgid "Save and quit"
 msgstr "Sačuvaj i Izagji"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:272 ../rpmdrake_.c:665
+#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:275 ../rpmdrake_.c:691
 msgid "Quit"
 msgstr "Kraj"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:282 ../rpmdrake_.c:1016
-#, c-format
-msgid ""
-"%s\n"
-"\n"
-"Is it ok to continue?"
-msgstr ""
-"%s\n"
-"\n"
-"Da li je U redu da nastavim?"
-
-#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:285
-msgid ""
-"Welcome to the packages source editor!\n"
-"\n"
-"This tool will help you configure the packages sources you wish to use on\n"
-"your computer. They will then be available to install new software package\n"
-"or to perform updates."
-msgstr ""
-"Dobrodošli u Editor izvornog koda u Paketima!\n"
-"\n"
-"Ovaj alat vam može pomoKji da podesite kod u paketima koje želite da "
-"koristite\n"
-"na vašem računaru. Nakon toga Kje biti spremi za instalaciju kao novi "
-"paketi\n"
-"ili za ažuriranje starih."
-
-#: ../rpmdrake.pm_.c:81
+#: ../rpmdrake.pm_.c:82
 msgid "Yes"
 msgstr "Da"
 
-#: ../rpmdrake.pm_.c:83
+#: ../rpmdrake.pm_.c:84
 msgid "No"
 msgstr "Ne"
 
-#: ../rpmdrake.pm_.c:97
+#: ../rpmdrake.pm_.c:98
 msgid "Info..."
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake.pm_.c:147
+#: ../rpmdrake.pm_.c:150
 msgid "Austria"
 msgstr "Austrija"
 
-#: ../rpmdrake.pm_.c:148
+#: ../rpmdrake.pm_.c:151
 msgid "Australia"
 msgstr "Australija"
 
-#: ../rpmdrake.pm_.c:149
+#: ../rpmdrake.pm_.c:152
 msgid "Belgium"
 msgstr "Belgija"
 
-#: ../rpmdrake.pm_.c:150
+#: ../rpmdrake.pm_.c:153
 msgid "Brazil"
 msgstr "Brazil"
 
-#: ../rpmdrake.pm_.c:151
+#: ../rpmdrake.pm_.c:154
 msgid "Canada"
 msgstr "Kanada"
 
-#: ../rpmdrake.pm_.c:152
+#: ../rpmdrake.pm_.c:155
 msgid "Costa Rica"
 msgstr "Kosta Rika"
 
-#: ../rpmdrake.pm_.c:153
+#: ../rpmdrake.pm_.c:156
 msgid "Czech Republic"
 msgstr "Češka"
 
-#: ../rpmdrake.pm_.c:154
+#: ../rpmdrake.pm_.c:157
 msgid "Germany"
 msgstr "Nemačka"
 
-#: ../rpmdrake.pm_.c:155
+#: ../rpmdrake.pm_.c:158
 msgid "Danmark"
 msgstr "Danska"
 
-#: ../rpmdrake.pm_.c:156 ../rpmdrake.pm_.c:160
+#: ../rpmdrake.pm_.c:159 ../rpmdrake.pm_.c:163
 msgid "Greece"
 msgstr "Grčka"
 
-#: ../rpmdrake.pm_.c:157
+#: ../rpmdrake.pm_.c:160
 msgid "Spain"
 msgstr "Španija"
 
-#: ../rpmdrake.pm_.c:158
+#: ../rpmdrake.pm_.c:161
 msgid "Finland"
 msgstr "Finska"
 
-#: ../rpmdrake.pm_.c:159
+#: ../rpmdrake.pm_.c:162
 msgid "France"
 msgstr "Francuska"
 
-#: ../rpmdrake.pm_.c:161
+#: ../rpmdrake.pm_.c:164
 msgid "Israel"
 msgstr "Izrael"
 
-#: ../rpmdrake.pm_.c:162
+#: ../rpmdrake.pm_.c:165
 msgid "Italy"
 msgstr "Italija"
 
-#: ../rpmdrake.pm_.c:163
+#: ../rpmdrake.pm_.c:166
 msgid "Japan"
 msgstr "Japan"
 
-#: ../rpmdrake.pm_.c:164
+#: ../rpmdrake.pm_.c:167
 msgid "Korea"
 msgstr "Koreja"
 
-#: ../rpmdrake.pm_.c:165
+#: ../rpmdrake.pm_.c:168
 msgid "Netherlands"
 msgstr "Holandija"
 
-#: ../rpmdrake.pm_.c:166
+#: ../rpmdrake.pm_.c:169
 msgid "Norway"
 msgstr "Norveška"
 
-#: ../rpmdrake.pm_.c:167
+#: ../rpmdrake.pm_.c:170
 msgid "Poland"
 msgstr "Poljska"
 
-#: ../rpmdrake.pm_.c:168
+#: ../rpmdrake.pm_.c:171
 msgid "Portugal"
 msgstr "Portugal"
 
-#: ../rpmdrake.pm_.c:169
+#: ../rpmdrake.pm_.c:172
 msgid "Russia"
 msgstr "Rusija"
 
-#: ../rpmdrake.pm_.c:170
+#: ../rpmdrake.pm_.c:173
 msgid "Sweden"
 msgstr "Švedska"
 
-#: ../rpmdrake.pm_.c:171
+#: ../rpmdrake.pm_.c:174
 msgid "Taiwan"
 msgstr "Tajvan"
 
-#: ../rpmdrake.pm_.c:172
+#: ../rpmdrake.pm_.c:175
 msgid "United Kingdom"
 msgstr "Ujedinjeno Kraljevstvo"
 
-#: ../rpmdrake.pm_.c:173
+#: ../rpmdrake.pm_.c:176
 msgid "China"
 msgstr "Kina"
 
-#: ../rpmdrake.pm_.c:174 ../rpmdrake.pm_.c:175 ../rpmdrake.pm_.c:176
-#: ../rpmdrake.pm_.c:177 ../rpmdrake.pm_.c:227
+#: ../rpmdrake.pm_.c:177 ../rpmdrake.pm_.c:178 ../rpmdrake.pm_.c:179
+#: ../rpmdrake.pm_.c:180 ../rpmdrake.pm_.c:231
 msgid "United States"
 msgstr "Sjedinjene Američke Države"
 
-#: ../rpmdrake.pm_.c:235
-msgid ""
-"I need to contact MandrakeSoft website to get the mirrors list.\n"
-"Please check that your network is currently running.\n"
-"\n"
-"Is it ok to continue?"
-msgstr ""
-"Želim da posetim MandrakeSoft veb sajt da bi dobavio listu mirora.\n"
-"Proverite da li je vaša konekcija fukcionalna.\n"
-"\n"
-"Da li je U redu da nastavim?"
-
-#: ../rpmdrake.pm_.c:239
+#: ../rpmdrake.pm_.c:244
 msgid "Please wait, downloading mirrors addresses from MandrakeSoft website."
 msgstr ""
 "Molim Vas sačekajte, skidam listu miror adresa sa MandrakeSoft veb sajtae."
 
-#: ../rpmdrake.pm_.c:245
+#: ../rpmdrake.pm_.c:250
 msgid "Error during download"
 msgstr "Greška tokom download-a"
 
-#: ../rpmdrake.pm_.c:246
-#, c-format
-msgid ""
-"There was an error downloading the mirrors list:\n"
-"\n"
-"%s\n"
-"The network, or MandrakeSoft website, are maybe unavailable.\n"
-"Please try again later."
-msgstr ""
-"Pojavila se greška tokom download-a liste miror sajtova:\n"
-"\n"
-"%s\n"
-"Internet, ili MandrakeSoft-ov veb sajt možda nisu trenutno dostupni.\n"
-"Pokušajte kasnije ponovo."
-
-#: ../rpmdrake.pm_.c:254
+#: ../rpmdrake.pm_.c:259
 msgid "No mirror"
 msgstr "Nema mirora"
 
-#: ../rpmdrake.pm_.c:255
-msgid ""
-"I can't find any suitable mirror.\n"
-"\n"
-"There can be many reasons for this problem; the most frequent is\n"
-"the case when the architecture of your processor is not supported\n"
-"by Mandrake Linux Official Updates."
-msgstr ""
-"Ne mogu da pronagjem nijedan odgovarajugji miror.\n"
-"\n"
-"Može postojati nekoliko razloga za ovaj problem; najčešKji je\n"
-"slučaj da arhitektura vašeg procesora nije podržana\n"
-"od strane Mandrake Linux Official Updates."
-
-#: ../rpmdrake.pm_.c:269
+#: ../rpmdrake.pm_.c:277
 msgid "Please choose the desired mirror."
 msgstr "Izaberite miror sajt po želji."
 
-#: ../rpmdrake.pm_.c:293 ../rpmdrake_.c:565
+#: ../rpmdrake.pm_.c:309 ../rpmdrake_.c:587
 msgid "Update source(s)"
 msgstr "Ažuriranje Izvora"
 
-#: ../rpmdrake.pm_.c:296
+#: ../rpmdrake.pm_.c:313
 msgid "Select the source(s) you wish to update:"
 msgstr "Izaberite koje paket(e) želite da ažurirate:"
 
-#: ../rpmdrake.pm_.c:300
+#: ../rpmdrake.pm_.c:317
 msgid "Update"
 msgstr "Ažuriranje"
 
-#: ../rpmdrake.pm_.c:308
+#: ../rpmdrake.pm_.c:328
 msgid "Please wait, updating media..."
 msgstr "Molim Vas sačekajte, ažuriram medij..."
 
-#: ../rpmdrake_.c:96
+#: ../rpmdrake_.c:97
 msgid "Other"
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake_.c:114 ../rpmdrake_.c:127 ../rpmdrake_.c:216 ../rpmdrake_.c:285
+#: ../rpmdrake_.c:119 ../rpmdrake_.c:133 ../rpmdrake_.c:225 ../rpmdrake_.c:296
 msgid "(none)"
 msgstr "(nijedan)"
 
-#: ../rpmdrake_.c:133 ../rpmdrake_.c:440 ../rpmdrake_.c:441
+#: ../rpmdrake_.c:139 ../rpmdrake_.c:453 ../rpmdrake_.c:454
 msgid "(Not available)"
 msgstr "(Nije dostupno)"
 
-#: ../rpmdrake_.c:143 ../rpmdrake_.c:200
+#: ../rpmdrake_.c:149 ../rpmdrake_.c:206
 msgid "Search results"
 msgstr "Rezultati pretrage"
 
-#: ../rpmdrake_.c:143
+#: ../rpmdrake_.c:149
 msgid "Search results (none)"
 msgstr "Rezultat pretrage (nema)"
 
-#: ../rpmdrake_.c:153 ../rpmdrake_.c:164
+#: ../rpmdrake_.c:159 ../rpmdrake_.c:170
 msgid "Please wait, searching..."
 msgstr "Molim Vas sačekajte,tražim..."
 
-#: ../rpmdrake_.c:167
+#: ../rpmdrake_.c:173
 msgid "Stop"
 msgstr "Stop"
 
-#: ../rpmdrake_.c:201 ../rpmdrake_.c:306
+#: ../rpmdrake_.c:207 ../rpmdrake_.c:317
 msgid "Addable"
 msgstr "Mogu se dodati"
 
-#: ../rpmdrake_.c:201 ../rpmdrake_.c:306
+#: ../rpmdrake_.c:207 ../rpmdrake_.c:317
 msgid "Upgradable"
 msgstr "Mogu se ažurirati"
 
-#: ../rpmdrake_.c:203
+#: ../rpmdrake_.c:209
 msgid "Not selected"
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake_.c:203
+#: ../rpmdrake_.c:209
 msgid "Selected"
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake_.c:244
+#: ../rpmdrake_.c:238
+msgid "rpmdrake"
+msgstr "rpmdrake"
+
+#: ../rpmdrake_.c:256
 msgid "More information on package..."
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake_.c:246
+#: ../rpmdrake_.c:257
 msgid "One of the following packages is needed:"
 msgstr "Jedan od sledeKjih paketa je neophodan:"
 
-#: ../rpmdrake_.c:246
+#: ../rpmdrake_.c:257
 msgid "Please choose"
 msgstr "Izaberite"
 
-#: ../rpmdrake_.c:262
+#: ../rpmdrake_.c:273
 msgid "unknown package "
 msgstr "nepoznati paket "
 
-#: ../rpmdrake_.c:272
+#: ../rpmdrake_.c:283
 msgid "Please wait, listing packages..."
 msgstr "Molim Vas sačekajte, prikazujem pakete..."
 
-#: ../rpmdrake_.c:287
+#: ../rpmdrake_.c:298
 msgid "No update"
 msgstr "Bez ažuriranja"
 
-#: ../rpmdrake_.c:288
-msgid ""
-"The list of updates is void. This means that either there is\n"
-"no available update for the packages installed on your computer,\n"
-"or you already installed all of them."
-msgstr ""
-"Lista paketa za ažuriranje nije kreirana. Ovo ili znači ili da nema "
-"dostupnih\n"
-"paketa za ažuriranje za vaš računar,\n"
-"ili su oni veKj instalirani."
-
-#: ../rpmdrake_.c:345
+#: ../rpmdrake_.c:356
 msgid "Some additional packages need to be removed"
 msgstr "Još neki paketi moraju biti uklonjeni"
 
-#: ../rpmdrake_.c:346
+#: ../rpmdrake_.c:357
 msgid ""
 "Because of their dependencies, the following package(s) also need to be\n"
 "removed:\n"
@@ -531,11 +448,11 @@ msgstr ""
 "treba da budu uklonjeni:\n"
 "\n"
 
-#: ../rpmdrake_.c:352
+#: ../rpmdrake_.c:363
 msgid "Some packages can't be removed"
 msgstr "Neki paketi se ne mogu ukloniti"
 
-#: ../rpmdrake_.c:353 ../rpmdrake_.c:411
+#: ../rpmdrake_.c:364 ../rpmdrake_.c:422
 msgid ""
 "Because of their dependencies, the following package(s) must be\n"
 "unselected now:\n"
@@ -545,11 +462,11 @@ msgstr ""
 "sada da se deselektuju:\n"
 "\n"
 
-#: ../rpmdrake_.c:381
+#: ../rpmdrake_.c:392
 msgid "Additional packages needed"
 msgstr "Potrebni su dodatni paketi"
 
-#: ../rpmdrake_.c:382
+#: ../rpmdrake_.c:393
 msgid ""
 "To satisfy dependencies, the following package(s) also need\n"
 "to be installed:\n"
@@ -559,11 +476,11 @@ msgstr ""
 "da budu instalirani:\n"
 "\n"
 
-#: ../rpmdrake_.c:395
+#: ../rpmdrake_.c:406
 msgid "Some packages can't be installed"
 msgstr "Neki paketi ne mogu biti instalirani"
 
-#: ../rpmdrake_.c:396
+#: ../rpmdrake_.c:407
 msgid ""
 "Sorry, the following package(s) can't be selected:\n"
 "\n"
@@ -571,344 +488,263 @@ msgstr ""
 "Žalim, ali sledeKji paket(i) ne mogu da budu selektovani:\n"
 "\n"
 
-#: ../rpmdrake_.c:410 ../rpmdrake_.c:623
+#: ../rpmdrake_.c:421 ../rpmdrake_.c:644
 msgid "Some packages need to be removed"
 msgstr "Neki paketi moraju da budu uklonjeni"
 
-#: ../rpmdrake_.c:432
+#: ../rpmdrake_.c:443
 #, c-format
 msgid "Selected: %d MB / Free disk space: %d MB"
 msgstr "Selektovano: %d MB / Slobodni prostor na disku: %d MB"
 
-#: ../rpmdrake_.c:434
+#: ../rpmdrake_.c:445
 #, c-format
 msgid "Selected size: %d MB"
 msgstr "Veličina selektovanog: %d MB"
 
-#: ../rpmdrake_.c:440
+#: ../rpmdrake_.c:453
 msgid "Files:\n"
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake_.c:441
+#: ../rpmdrake_.c:454
 msgid "Changelog:\n"
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake_.c:444
+#: ../rpmdrake_.c:457
 msgid "Source: "
 msgstr "Izvor: "
 
-#: ../rpmdrake_.c:445
+#: ../rpmdrake_.c:458
 msgid "Currently installed version: "
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake_.c:449
+#: ../rpmdrake_.c:462
 msgid "Reason for update: "
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake_.c:451
+#: ../rpmdrake_.c:464
 msgid "Name: "
 msgstr "Ime: "
 
-#: ../rpmdrake_.c:452
+#: ../rpmdrake_.c:465
 msgid "Version: "
 msgstr "Verzija: "
 
-#: ../rpmdrake_.c:453
+#: ../rpmdrake_.c:466
 #, c-format
 msgid "%s KB"
 msgstr "%s KB"
 
-#: ../rpmdrake_.c:453
+#: ../rpmdrake_.c:466
 msgid "Size: "
 msgstr "Veličina: "
 
-#: ../rpmdrake_.c:454
+#: ../rpmdrake_.c:468
 msgid "Importance: "
 msgstr "Važnost: "
 
-#: ../rpmdrake_.c:455
+#: ../rpmdrake_.c:469
 msgid "Summary: "
 msgstr "Sažetak: "
 
-#: ../rpmdrake_.c:456
+#: ../rpmdrake_.c:470
 #, fuzzy
 msgid "Description: "
 msgstr "u opisima"
 
-#: ../rpmdrake_.c:465
-msgid "rpmdrake"
-msgstr "rpmdrake"
-
-#: ../rpmdrake_.c:486
+#: ../rpmdrake_.c:508
 msgid "Bugfixes updates"
 msgstr "Paketi sa ispravnjenim greškama za ažuriranje"
 
-#: ../rpmdrake_.c:486
+#: ../rpmdrake_.c:508
 msgid "Normal updates"
 msgstr "Normalno ažuriranje"
 
-#: ../rpmdrake_.c:505
+#: ../rpmdrake_.c:527
 msgid "Mandrake choices"
 msgstr "Mandrake Izbor"
 
-#: ../rpmdrake_.c:506
+#: ../rpmdrake_.c:528
 msgid "All packages, alphabetical"
 msgstr "Svi paketi, po abecedi"
 
-#: ../rpmdrake_.c:507
+#: ../rpmdrake_.c:529
 msgid "All packages,"
 msgstr "Svi paketi,"
 
-#: ../rpmdrake_.c:530
+#: ../rpmdrake_.c:552
 msgid "by group"
 msgstr "po grupi"
 
-#: ../rpmdrake_.c:530
+#: ../rpmdrake_.c:552
 msgid "by size"
 msgstr "po veličini"
 
-#: ../rpmdrake_.c:531
+#: ../rpmdrake_.c:553
 msgid "by selection state"
 msgstr "po stanju selekcije"
 
-#: ../rpmdrake_.c:532
+#: ../rpmdrake_.c:554
 msgid "by source repository"
 msgstr "po stanju izvornog koda"
 
-#: ../rpmdrake_.c:532
+#: ../rpmdrake_.c:554
 msgid "by update availability"
 msgstr "po dostupnosti"
 
-#: ../rpmdrake_.c:553
+#: ../rpmdrake_.c:575
 msgid "in descriptions"
 msgstr "u opisima"
 
-#: ../rpmdrake_.c:553
+#: ../rpmdrake_.c:575
 msgid "in files"
 msgstr "u fajlovima"
 
-#: ../rpmdrake_.c:553
+#: ../rpmdrake_.c:575
 msgid "in names"
 msgstr "u imenima"
 
-#: ../rpmdrake_.c:564
+#: ../rpmdrake_.c:586
 msgid "Reload the packages list"
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake_.c:564
+#: ../rpmdrake_.c:586
 msgid "Reset the selection"
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake_.c:591
+#: ../rpmdrake_.c:612
 msgid "Maximum information"
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake_.c:591
+#: ../rpmdrake_.c:612
 #, fuzzy
 msgid "Normal information"
 msgstr "Normalno ažuriranje"
 
-#: ../rpmdrake_.c:613
+#: ../rpmdrake_.c:634
 #, fuzzy
 msgid "Too many packages are selected"
 msgstr "Neki paketi ne mogu biti instalirani"
 
-#: ../rpmdrake_.c:614
-msgid ""
-"Warning: it seems that you are attempting to add so much\n"
-"packages that your filesystem may run out of free diskspace,\n"
-"during or after package installation ; this is particularly\n"
-"dangerous and should be considered with care.\n"
-"\n"
-"Do you really want to install all the selected packages?"
-msgstr ""
-
-#: ../rpmdrake_.c:624
-#, c-format
-msgid ""
-"The following packages have to be removed for others to be upgraded:\n"
-"\n"
-"%s\n"
-"\n"
-"Is it ok to continue?"
-msgstr ""
-"SledeKji paketi treba da budu uklonjeni da bi se drugi instalirali:\n"
-"\n"
-"%s\n"
-"\n"
-"da li je U redu da nastavim?"
-
-#: ../rpmdrake_.c:646
+#: ../rpmdrake_.c:678
 msgid "Find:"
 msgstr "Pronađi: "
 
-#: ../rpmdrake_.c:651
+#: ../rpmdrake_.c:683
 msgid "Search"
 msgstr "Traži"
 
-#: ../rpmdrake_.c:663
+#: ../rpmdrake_.c:689
 msgid "Install"
 msgstr "Instaliraj"
 
-#: ../rpmdrake_.c:690
-msgid "-adobe-times-bold-r-normal--25-*-100-100-p-*-iso8859-*,*-r-*"
-msgstr "-adobe-times-bold-r-normal--25-*-100-100-p-*-iso8859-*,*-r-*"
-
-#: ../rpmdrake_.c:691 data/mandrakeupdate.desktop.in.h:1
+#: ../rpmdrake_.c:697 data/mandrakeupdate.desktop.in.h:1
 msgid "Mandrake Update"
 msgstr "Mandrake Update"
 
-#: ../rpmdrake_.c:691
-msgid "Software Packages Removal"
-msgstr "Uklanjanje Softverskih Paketa"
-
-#: ../rpmdrake_.c:692
+#: ../rpmdrake_.c:697
 msgid "Software Packages Installation"
 msgstr "Instalacija Softverskih Paketa"
 
-#: ../rpmdrake_.c:725
-msgid ""
-"I need to contact the mirror to get latest update packages.\n"
-"Please check that your network is currently running.\n"
-"\n"
-"Is it ok to continue?"
-msgstr ""
-"Ja želim da posetim miror radi dobavljanja najnovijih verzija paketa.\n"
-"Proverite da li je vaša konekcija funkcionalna i uspostavljena.\n"
-"\n"
-"Da li je U redu da nastavim?"
+#: ../rpmdrake_.c:697
+msgid "Software Packages Removal"
+msgstr "Uklanjanje Softverskih Paketa"
 
-#: ../rpmdrake_.c:729
+#: ../rpmdrake_.c:738
 msgid "Please wait, contacting mirror to update packages information."
 msgstr ""
 "Molim Vas sačekajte, uspostavljam vezu sa miror sajtom radi informacije o "
 "ažuriranim paketima."
 
-#: ../rpmdrake_.c:731
+#: ../rpmdrake_.c:740
 msgid "Error updating medium"
 msgstr "Greška pri ažuriranju medija"
 
-#: ../rpmdrake_.c:732
+#: ../rpmdrake_.c:741
 msgid "There was an unrecoverable error while updating packages information."
 msgstr ""
 "Pojavila sa nepopravljiva greška tokom ažuriranja informacija o paketima."
 
-#: ../rpmdrake_.c:738
+#: ../rpmdrake_.c:746
 msgid "How to choose manually your mirror"
 msgstr "Kako ručno izabrati svoj miror sajt"
 
-#: ../rpmdrake_.c:739
-msgid ""
-"You may also choose your desired mirror manually: to do so,\n"
-"launch the Software Sources Manager, and then add a `Security\n"
-"updates' source.\n"
-"\n"
-"Then, restart MandrakeUpdate."
-msgstr ""
-"Možete izabrati željeni miror sajt i ručno: da bi to uradili,\n"
-"pokrenite Menadžer Softvera, a zatim dodajte `Security\n"
-"updates' izvor.\n"
-"\n"
-"Zatim, restarujte MandrakeUpdate."
-
-#: ../rpmdrake_.c:745
+#: ../rpmdrake_.c:754
 msgid "Please wait, contacting mirror to initialize updates packages."
 msgstr ""
 "Milm Vas sačekajte, komtaktiram miror sajt radi iniciranja ažuriranja paketa."
 
-#: ../rpmdrake_.c:749
+#: ../rpmdrake_.c:757
 msgid "Error adding update medium"
 msgstr "Greška prilikom dodavanja paketa"
 
-#: ../rpmdrake_.c:750
-#, c-format
-msgid ""
-"There was an error while adding the update medium via urpmi.\n"
-"\n"
-"This may be due to a broken or temporary unavailable mirror, or when your\n"
-"Mandrake Linux version (%s) is not yet / no more supported by Mandrake "
-"Linux\n"
-"Official Updates.\n"
-"\n"
-"Do you want to try another mirror?"
-msgstr ""
-"Pojavila se greška tokom pokušaja da se ažurira medij preko urpmi.\n"
-"\n"
-"Ovo je usledilo možda usled prekida ili trenutne nedostupnosti mirora, ili "
-"vaša\n"
-"Mandrake Linux verzija (%s) još nije / nije više podržaana od strane "
-"Mandrake Linux\n"
-"Official Updates.\n"
-"\n"
-"Da li želite da probate sa drugim mirorom?"
-
-#: ../rpmdrake_.c:781
+#: ../rpmdrake_.c:789
 msgid "Please wait, finding available packages..."
 msgstr "Milim Vas sačekajte, pronalazim dostupne pakete..."
 
-#: ../rpmdrake_.c:810
+#: ../rpmdrake_.c:818
 #, fuzzy
 msgid "Installation finished"
 msgstr "Instalacija neuspela"
 
-#: ../rpmdrake_.c:813
+#: ../rpmdrake_.c:822
 #, c-format
 msgid "Inspecting %s"
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake_.c:829
+#: ../rpmdrake_.c:841
+#, fuzzy
+msgid "changes:"
+msgstr "Sašuvaj izmene"
+
+#: ../rpmdrake_.c:845
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Remove .%s"
 msgstr "Ukloni"
 
-#: ../rpmdrake_.c:831
+#: ../rpmdrake_.c:847
 #, c-format
 msgid "Use .%s as main file"
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake_.c:833
+#: ../rpmdrake_.c:849
 msgid "Do nothing"
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake_.c:836
-#, fuzzy
-msgid "-misc-fixed-medium-r-normal--12-*-*-100--*-*-*-*-*,*"
-msgstr "-adobe-times-bold-r-normal--25-*-100-100-p-*-iso8859-*,*-r-*"
-
-#: ../rpmdrake_.c:853
+#: ../rpmdrake_.c:867
 msgid "Inspect..."
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake_.c:878
+#: ../rpmdrake_.c:889
 msgid "Program missing"
 msgstr "Program nedostaje"
 
-#: ../rpmdrake_.c:879
+#: ../rpmdrake_.c:890
 msgid "A required program is missing (grpmi). Check your installation."
 msgstr "Nedostaje potrebni program (grpmi). Proverite svoju instalaciju."
 
-#: ../rpmdrake_.c:894
+#: ../rpmdrake_.c:905
 msgid "Unable to get source packages."
 msgstr "Ne mogu da dobavim izvorne pakete."
 
-#: ../rpmdrake_.c:895
+#: ../rpmdrake_.c:906
 msgid "Unable to get source packages, sorry."
 msgstr "Ne mogu da dobavim izvorne pakete, žao mi je."
 
-#: ../rpmdrake_.c:902
+#: ../rpmdrake_.c:913
 msgid "Change medium"
 msgstr "Promeni medij"
 
-#: ../rpmdrake_.c:903
+#: ../rpmdrake_.c:914
 #, c-format
 msgid "Please insert the medium named \"%s\" on device [%s]"
 msgstr "Ubacite medij sa imenom \"%s\" u uregjaj [%s]"
 
-#: ../rpmdrake_.c:911
+#: ../rpmdrake_.c:922
 msgid "Installation failed"
 msgstr "Instalacija neuspela"
 
-#: ../rpmdrake_.c:912
+#: ../rpmdrake_.c:923
 msgid ""
 "Installation failed, some files are missing.\n"
 "You may want to update your sources database."
@@ -916,12 +752,12 @@ msgstr ""
 "Instalacija neuspela, neki fajlovi nedostaju.\n"
 "Možda bi trebalo da ažurirate vašu bazu paketa."
 
-#: ../rpmdrake_.c:915
+#: ../rpmdrake_.c:926
 msgid "Please wait, removing packages to allow others to be upgraded..."
 msgstr ""
 "Molim Vas sačekajte, uklanjam pakete da bi omoguKjio ažuriranje ostalih..."
 
-#: ../rpmdrake_.c:934
+#: ../rpmdrake_.c:947
 #, c-format
 msgid ""
 "The installation is finished; %s.\n"
@@ -930,39 +766,39 @@ msgid ""
 "you may now inspect some in order to take actions:"
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake_.c:934
+#: ../rpmdrake_.c:947
 #, fuzzy
 msgid ""
 "some packages failed to install\n"
 "correctly"
 msgstr "Neki paketi ne mogu biti instalirani"
 
-#: ../rpmdrake_.c:935
+#: ../rpmdrake_.c:948
 #, fuzzy
 msgid "everything was installed correctly"
 msgstr "Sve je veKj instalirano."
 
-#: ../rpmdrake_.c:937
+#: ../rpmdrake_.c:950
 msgid "Everything installed successfully"
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake_.c:938
+#: ../rpmdrake_.c:951
 msgid "All requested packages were installed successfully."
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake_.c:940
+#: ../rpmdrake_.c:953
 msgid "Everything already installed."
 msgstr "Sve je veKj instalirano."
 
-#: ../rpmdrake_.c:941
+#: ../rpmdrake_.c:954
 msgid "Everything already installed (is this supposed to happen at all?)."
 msgstr "Sve je veKj instalirano (da li je ovo uopšte trebalo da se dogodi?)."
 
-#: ../rpmdrake_.c:944
+#: ../rpmdrake_.c:957
 msgid "Problem during installation"
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake_.c:945
+#: ../rpmdrake_.c:958
 #, c-format
 msgid ""
 "There was a problem during the installation:\n"
@@ -970,15 +806,15 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake_.c:955
+#: ../rpmdrake_.c:968
 msgid "Please wait, reading packages database..."
 msgstr "Molim vas sačekajte, učitavam bazu podataka o paketima..."
 
-#: ../rpmdrake_.c:993
+#: ../rpmdrake_.c:1006
 msgid "Please wait, removing packages..."
 msgstr "Molim Vas sačekajte, uklanjam pakete..."
 
-#: ../rpmdrake_.c:1020
+#: ../rpmdrake_.c:1035
 msgid ""
 "Welcome to the software removal tool!\n"
 "\n"
@@ -990,7 +826,7 @@ msgstr ""
 "Ovaj alat vam može pomoKji da izaberete koji softver želite da uklonite sa\n"
 "vašeg računara."
 
-#: ../rpmdrake_.c:1025
+#: ../rpmdrake_.c:1040
 msgid ""
 "Welcome to MandrakeUpdate!\n"
 "\n"
@@ -1003,7 +839,7 @@ msgstr ""
 "instalirate na\n"
 "vaš računar."
 
-#: ../rpmdrake_.c:1030
+#: ../rpmdrake_.c:1045
 msgid ""
 "Welcome to the software installation tool!\n"
 "\n"
@@ -1029,6 +865,151 @@ msgstr "Menadžer Softverskog Koda"
 msgid "Install Software"
 msgstr "Instaliraj Softver"
 
+#~ msgid ""
+#~ "There is already a medium by that name, do you\n"
+#~ "really want to replace it?"
+#~ msgstr ""
+#~ "VeKj postoji medij sa tim imenom, da li\n"
+#~ "zaista želite da je zamenite?"
+
+#~ msgid ""
+#~ "%s\n"
+#~ "\n"
+#~ "Is it ok to continue?"
+#~ msgstr ""
+#~ "%s\n"
+#~ "\n"
+#~ "Da li je U redu da nastavim?"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Welcome to the packages source editor!\n"
+#~ "\n"
+#~ "This tool will help you configure the packages sources you wish to use "
+#~ "on\n"
+#~ "your computer. They will then be available to install new software "
+#~ "package\n"
+#~ "or to perform updates."
+#~ msgstr ""
+#~ "Dobrodošli u Editor izvornog koda u Paketima!\n"
+#~ "\n"
+#~ "Ovaj alat vam može pomoKji da podesite kod u paketima koje želite da "
+#~ "koristite\n"
+#~ "na vašem računaru. Nakon toga Kje biti spremi za instalaciju kao novi "
+#~ "paketi\n"
+#~ "ili za ažuriranje starih."
+
+#~ msgid ""
+#~ "I need to contact MandrakeSoft website to get the mirrors list.\n"
+#~ "Please check that your network is currently running.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Is it ok to continue?"
+#~ msgstr ""
+#~ "Želim da posetim MandrakeSoft veb sajt da bi dobavio listu mirora.\n"
+#~ "Proverite da li je vaša konekcija fukcionalna.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Da li je U redu da nastavim?"
+
+#~ msgid ""
+#~ "There was an error downloading the mirrors list:\n"
+#~ "\n"
+#~ "%s\n"
+#~ "The network, or MandrakeSoft website, are maybe unavailable.\n"
+#~ "Please try again later."
+#~ msgstr ""
+#~ "Pojavila se greška tokom download-a liste miror sajtova:\n"
+#~ "\n"
+#~ "%s\n"
+#~ "Internet, ili MandrakeSoft-ov veb sajt možda nisu trenutno dostupni.\n"
+#~ "Pokušajte kasnije ponovo."
+
+#~ msgid ""
+#~ "I can't find any suitable mirror.\n"
+#~ "\n"
+#~ "There can be many reasons for this problem; the most frequent is\n"
+#~ "the case when the architecture of your processor is not supported\n"
+#~ "by Mandrake Linux Official Updates."
+#~ msgstr ""
+#~ "Ne mogu da pronagjem nijedan odgovarajugji miror.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Može postojati nekoliko razloga za ovaj problem; najčešKji je\n"
+#~ "slučaj da arhitektura vašeg procesora nije podržana\n"
+#~ "od strane Mandrake Linux Official Updates."
+
+#~ msgid ""
+#~ "The list of updates is void. This means that either there is\n"
+#~ "no available update for the packages installed on your computer,\n"
+#~ "or you already installed all of them."
+#~ msgstr ""
+#~ "Lista paketa za ažuriranje nije kreirana. Ovo ili znači ili da nema "
+#~ "dostupnih\n"
+#~ "paketa za ažuriranje za vaš računar,\n"
+#~ "ili su oni veKj instalirani."
+
+#~ msgid ""
+#~ "The following packages have to be removed for others to be upgraded:\n"
+#~ "\n"
+#~ "%s\n"
+#~ "\n"
+#~ "Is it ok to continue?"
+#~ msgstr ""
+#~ "SledeKji paketi treba da budu uklonjeni da bi se drugi instalirali:\n"
+#~ "\n"
+#~ "%s\n"
+#~ "\n"
+#~ "da li je U redu da nastavim?"
+
+#~ msgid "-adobe-times-bold-r-normal--25-*-100-100-p-*-iso8859-*,*-r-*"
+#~ msgstr "-adobe-times-bold-r-normal--25-*-100-100-p-*-iso8859-*,*-r-*"
+
+#~ msgid ""
+#~ "I need to contact the mirror to get latest update packages.\n"
+#~ "Please check that your network is currently running.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Is it ok to continue?"
+#~ msgstr ""
+#~ "Ja želim da posetim miror radi dobavljanja najnovijih verzija paketa.\n"
+#~ "Proverite da li je vaša konekcija funkcionalna i uspostavljena.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Da li je U redu da nastavim?"
+
+#~ msgid ""
+#~ "You may also choose your desired mirror manually: to do so,\n"
+#~ "launch the Software Sources Manager, and then add a `Security\n"
+#~ "updates' source.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Then, restart MandrakeUpdate."
+#~ msgstr ""
+#~ "Možete izabrati željeni miror sajt i ručno: da bi to uradili,\n"
+#~ "pokrenite Menadžer Softvera, a zatim dodajte `Security\n"
+#~ "updates' izvor.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Zatim, restarujte MandrakeUpdate."
+
+#~ msgid ""
+#~ "There was an error while adding the update medium via urpmi.\n"
+#~ "\n"
+#~ "This may be due to a broken or temporary unavailable mirror, or when "
+#~ "your\n"
+#~ "Mandrake Linux version (%s) is not yet / no more supported by Mandrake "
+#~ "Linux\n"
+#~ "Official Updates.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Do you want to try another mirror?"
+#~ msgstr ""
+#~ "Pojavila se greška tokom pokušaja da se ažurira medij preko urpmi.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Ovo je usledilo možda usled prekida ili trenutne nedostupnosti mirora, "
+#~ "ili vaša\n"
+#~ "Mandrake Linux verzija (%s) još nije / nije više podržaana od strane "
+#~ "Mandrake Linux\n"
+#~ "Official Updates.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Da li želite da probate sa drugim mirorom?"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "-misc-fixed-medium-r-normal--12-*-*-100--*-*-*-*-*,*"
+#~ msgstr "-adobe-times-bold-r-normal--25-*-100-100-p-*-iso8859-*,*-r-*"
+
 #, fuzzy
 #~ msgid "Update sources"
 #~ msgstr "Ažuriranje Izvora"