fixed cyrillic encoding mess with Serbian translations

1 files changed, 36 insertions, 36 deletions

diff --git a/po/sr.po b/po/sr.po
index ec3d3120..c028a9d1 100644
--- a/po/sr.po
+++ b/po/sr.po
@@ -33,7 +33,7 @@ msgstr "Локални фајлови"
 #: ../edit-urpm-sources.pl:64
 #, c-format
 msgid "Path:"
-msgstr "Путaња:"
+msgstr "Путања:"
 
 #: ../edit-urpm-sources.pl:65
 #, c-format
@@ -59,7 +59,7 @@ msgstr "Преносни уређај"
 #: ../edit-urpm-sources.pl:67
 #, c-format
 msgid "Path or mount point:"
-msgstr "Путања или тaчка монтирања:"
+msgstr "Путања или тачка монтирања:"
 
 #: ../edit-urpm-sources.pl:68 ../rpmdrake:759
 #, c-format
@@ -74,7 +74,7 @@ msgstr "Тражи..."
 #: ../edit-urpm-sources.pl:82
 #, c-format
 msgid "Choose a mirror..."
-msgstr "Изаберите своj мирор саjт..."
+msgstr "Изаберите свој мирор сајт..."
 
 #: ../edit-urpm-sources.pl:109
 #, c-format
@@ -89,12 +89,12 @@ msgstr "Лозинка:"
 #: ../edit-urpm-sources.pl:114
 #, c-format
 msgid "Name:"
-msgstr "Имe:"
+msgstr "Име:"
 
 #: ../edit-urpm-sources.pl:118 ../edit-urpm-sources.pl:208
 #, c-format
 msgid "Relative path to synthesis/hdlist:"
-msgstr "Релативна путaња ка synthesis/hdlist:"
+msgstr "Релативна путања ка synthesis/hdlist:"
 
 #: ../edit-urpm-sources.pl:119
 #, c-format
@@ -118,7 +118,7 @@ msgstr ""
 #: ../edit-urpm-sources.pl:140
 #, c-format
 msgid "Adding a medium:"
-msgstr "Додаjем медиј:"
+msgstr "Додајем медиј:"
 
 #: ../edit-urpm-sources.pl:141
 #, c-format
@@ -329,7 +329,7 @@ msgstr "Команда"
 #: ../rpmdrake:468
 #, c-format
 msgid "(none)"
-msgstr "(ниjедан)"
+msgstr "(ниједан)"
 
 #: ../edit-urpm-sources.pl:501 ../edit-urpm-sources.pl:702
 #, c-format
@@ -1015,12 +1015,12 @@ msgstr "(Није доступно)"
 #: ../rpmdrake:320 ../rpmdrake:377
 #, c-format
 msgid "Search results"
-msgstr "Резултати претрагe"
+msgstr "Резултати претраге"
 
 #: ../rpmdrake:320
 #, c-format
 msgid "Search results (none)"
-msgstr "Резултат претрагe (нема)"
+msgstr "Резултат претраге (нема)"
 
 #: ../rpmdrake:330 ../rpmdrake:341
 #, c-format
@@ -1081,12 +1081,12 @@ msgstr "Један од следећих пакета је потребан:"
 #: ../rpmdrake:453
 #, c-format
 msgid "Please wait, listing packages..."
-msgstr "Молим Вас сaчекаjте, приказујем пакете..."
+msgstr "Молим Вас сачекајте, приказујем пакете..."
 
 #: ../rpmdrake:470
 #, c-format
 msgid "No update"
-msgstr "Без ажурирaња"
+msgstr "Без ажурирања"
 
 #: ../rpmdrake:471
 #, c-format
@@ -1424,7 +1424,7 @@ msgstr "Инсталација пакета"
 #: ../rpmdrake:1009
 #, c-format
 msgid "Find:"
-msgstr "Пронaђи: "
+msgstr "Пронађи: "
 
 #: ../rpmdrake:1014
 #, c-format
@@ -1439,12 +1439,12 @@ msgstr "Аутоматски прикажи изабране пакете"
 #: ../rpmdrake:1038
 #, c-format
 msgid "Install"
-msgstr "Инсталираj"
+msgstr "Инсталирај"
 
 #: ../rpmdrake:1042
 #, c-format
 msgid "Quit"
-msgstr "Краj"
+msgstr "Крај"
 
 #: ../rpmdrake:1076
 #, c-format
@@ -1624,7 +1624,7 @@ msgstr "Убаците медијум са именом \"%s\" у уређај [
 #: ../rpmdrake:1303
 #, c-format
 msgid "Downloading package `%s' (%s/%s)..."
-msgstr "Доwнлоад-ујем пакете `%s' (%s/%s)..."
+msgstr "Довнлоад-ујем пакете `%s' (%s/%s)..."
 
 #: ../rpmdrake:1322
 #, c-format
@@ -2067,7 +2067,7 @@ msgstr "Изаберите медиј који желите да ажурира�
 #: ../rpmdrake.pm:577
 #, c-format
 msgid "Update"
-msgstr "Aжурирaњe"
+msgstr "Ажурирање"
 
 #: ../rpmdrake.pm:599
 #, c-format
@@ -2121,7 +2121,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../grpmi/curl_download/curl_download.xs:86
 msgid "Download directory does not exist"
-msgstr "Директоријум у који желите да постаљате доwнлоад мора постояти"
+msgstr "Директоријум у који желите да постаљате довнлоад мора постояти"
 
 #: ../grpmi/curl_download/curl_download.xs:89
 #: ../grpmi/curl_download/curl_download.xs:213
@@ -2146,11 +2146,11 @@ msgstr "Лош формат УРЛ-а\n"
 
 #: ../grpmi/curl_download/curl_download.xs:142
 msgid "Bad user format in URL\n"
-msgstr "Лош кориснички формат у  УРЛ-у\n"
+msgstr "Лош кориснички формат у УРЛ-у\n"
 
 #: ../grpmi/curl_download/curl_download.xs:145
 msgid "Couldn't resolve proxy\n"
-msgstr "Није могуће открити проxy\n"
+msgstr "Није могуће открити прокси\n"
 
 #: ../grpmi/curl_download/curl_download.xs:148
 msgid "Couldn't resolve host\n"
@@ -2162,7 +2162,7 @@ msgstr "Није могућа конекция\n"
 
 #: ../grpmi/curl_download/curl_download.xs:154
 msgid "FTP unexpected server reply\n"
-msgstr "Одговор Фтп wеирд сервера\n"
+msgstr "Одговор Фтп Веирд сервера\n"
 
 #: ../grpmi/curl_download/curl_download.xs:157
 msgid "FTP access denied\n"
@@ -2174,19 +2174,19 @@ msgstr "ФТП корисничка лозинка нетачна\n"
 
 #: ../grpmi/curl_download/curl_download.xs:163
 msgid "FTP unexpected PASS reply\n"
-msgstr "Одговор Фтп wеирд ПАСС-а\n"
+msgstr "Одговор Фтп Веирд PASS-а\n"
 
 #: ../grpmi/curl_download/curl_download.xs:166
 msgid "FTP unexpected USER reply\n"
-msgstr "Одговор Фтп wеирд УСЕР-а\n"
+msgstr "Одговор Фтп Веирд USER-а\n"
 
 #: ../grpmi/curl_download/curl_download.xs:169
 msgid "FTP unexpected PASV reply\n"
-msgstr "Одговор Фтп wеирд ПАСВ -а\n"
+msgstr "Одговор Фтп Веирд PASV-а\n"
 
 #: ../grpmi/curl_download/curl_download.xs:172
 msgid "FTP unexpected 227 format\n"
-msgstr "ФТП унеxпецтед 227 формат\n"
+msgstr "ФТП унехпецтед 227 формат\n"
 
 #: ../grpmi/curl_download/curl_download.xs:175
 msgid "FTP can't get host\n"
@@ -2198,7 +2198,7 @@ msgstr "ФТП не може да се реконектује\n"
 
 #: ../grpmi/curl_download/curl_download.xs:181
 msgid "FTP couldn't set binary\n"
-msgstr "ФТП не може да подеси бинарy\n"
+msgstr "ФТП не може да подеси бинари\n"
 
 #: ../grpmi/curl_download/curl_download.xs:184
 msgid "Partial file\n"
@@ -2206,7 +2206,7 @@ msgstr "Парциялна датотека\n"
 
 #: ../grpmi/curl_download/curl_download.xs:187
 msgid "FTP couldn't RETR file\n"
-msgstr "ФТП не може да нађе РЕТР датотеку\n"
+msgstr "ФТП не може да нађе RETR датотеку\n"
 
 #: ../grpmi/curl_download/curl_download.xs:190
 msgid "FTP write error\n"
@@ -2214,11 +2214,11 @@ msgstr "ФТП грешка при испису\n"
 
 #: ../grpmi/curl_download/curl_download.xs:195
 msgid "FTP quote error\n"
-msgstr "ФТП qуоте грешка\n"
+msgstr "ФТП quote грешка\n"
 
 #: ../grpmi/curl_download/curl_download.xs:198
 msgid "HTTP not found\n"
-msgstr "ХТТП није нађен\n"
+msgstr "HTTP није нађен\n"
 
 #: ../grpmi/curl_download/curl_download.xs:201
 msgid "Write error\n"
@@ -2242,15 +2242,15 @@ msgstr "Време истекло\n"
 
 #: ../grpmi/curl_download/curl_download.xs:219
 msgid "FTP couldn't set ASCII\n"
-msgstr "ФТП није могао да подеси АСЦИИ\n"
+msgstr "ФТП није могао да подеси ASCII\n"
 
 #: ../grpmi/curl_download/curl_download.xs:222
 msgid "FTP PORT failed\n"
-msgstr "Неуспео Фтп ПОРТ\n"
+msgstr "Неуспео Фтп PORT\n"
 
 #: ../grpmi/curl_download/curl_download.xs:225
 msgid "FTP couldn't use REST\n"
-msgstr "ФТП није могао да користи РЕСТ\n"
+msgstr "ФТП није могао да користи REST\n"
 
 #: ../grpmi/curl_download/curl_download.xs:228
 msgid "FTP couldn't get size\n"
@@ -2258,19 +2258,19 @@ msgstr "ФТП није могао да подеси величину\n"
 
 #: ../grpmi/curl_download/curl_download.xs:231
 msgid "HTTP range error\n"
-msgstr "Грешка у Хттп распону\n"
+msgstr "Грешка у HTTP распону\n"
 
 #: ../grpmi/curl_download/curl_download.xs:234
 msgid "HTTP POST error\n"
-msgstr "ХТТП ПОСТ грешка\n"
+msgstr "HTTP POST грешка\n"
 
 #: ../grpmi/curl_download/curl_download.xs:237
 msgid "SSL connect error\n"
-msgstr "Грешка у Ссл конекцији\n"
+msgstr "Грешка у SSL конекцији\n"
 
 #: ../grpmi/curl_download/curl_download.xs:240
 msgid "FTP bad download resume\n"
-msgstr "Лош наставак Фтп доwнлоад-а\n"
+msgstr "Лош наставак Фтп довнлоад-а\n"
 
 #: ../grpmi/curl_download/curl_download.xs:243
 msgid "File couldn't read file\n"
@@ -2310,7 +2310,7 @@ msgstr "Операција са HTTP интерфејсом није успел�
 
 #: ../grpmi/curl_download/curl_download.xs:270
 msgid "my_getpass() returns fail\n"
-msgstr "my_getpass() јавља грешкуl\n"
+msgstr "my_getpass() јавља грешкул\n"
 
 #: ../grpmi/curl_download/curl_download.xs:273
 msgid "catch endless re-direct loops\n"