Updated sl translation from Gregor.Pirnaver@mandrakeprinas.org

1 files changed, 31 insertions, 25 deletions

diff --git a/po/sl.po b/po/sl.po
index d179e33d..f91bbdc5 100644
--- a/po/sl.po
+++ b/po/sl.po
@@ -16,8 +16,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: rpmdrake-sl\n"
 "POT-Creation-Date: 2005-08-31 14:58+0800\n"
-"PO-Revision-Date: 2005-04-04 09:51+0200\n"
-"Last-Translator: Gregor Pirnaver <gregor.pirnaver@sdm-si.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2005-08-30 15:53+0100\n"
+"Last-Translator: Istok Lenarčič <partyzan@gmail.com>\n"
 "Language-Team:  <sl@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -164,9 +164,9 @@ msgid "Create media for a whole distribution"
 msgstr "Ustvarjanje vira za celotno distribucijo"
 
 #: ../edit-urpm-sources.pl:207
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Search this media for updates"
-msgstr "Izberite vire, ki jih želite posodobiti:"
+msgstr "Preišči vir za posodobitve"
 
 #: ../edit-urpm-sources.pl:218
 #, c-format
@@ -448,7 +448,7 @@ msgstr "Vir"
 msgid ""
 "_:cryptographic keys\n"
 "Keys"
-msgstr ""
+msgstr "Ključi"
 
 #: ../edit-urpm-sources.pl:764
 #, c-format
@@ -501,9 +501,9 @@ msgid "Enabled?"
 msgstr "Omogočen?"
 
 #: ../edit-urpm-sources.pl:882
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Updates?"
-msgstr "Posodobitev"
+msgstr "Posodobitve?"
 
 #: ../edit-urpm-sources.pl:904
 #, c-format
@@ -626,38 +626,44 @@ msgid ""
 "  --changelog-first      display changelog before filelist in the "
 "description window"
 msgstr ""
+"  --changelog-first      prikaže dnevnik sprememb (changelog) pred seznamom "
+"datotek v oknu za opis"
 
 #: ../rpmdrake:33
 #, c-format
 msgid "  --media=medium1,..     limit to given media"
-msgstr ""
+msgstr "  --media=medium1,..    omejitev na dani vir"
 
 #: ../rpmdrake:34
 #, c-format
 msgid ""
 "  --merge-all-rpmnew     propose to merge all .rpmnew/.rpmsave files found"
 msgstr ""
+" --merge-all-rpmnew     predlagaj za združitev vseh najdenih datotek ."
+"rpmnew/.rpmsave"
 
 #: ../rpmdrake:35
 #, c-format
 msgid "  --mode=MODE            set mode (install (default), remove, update)"
 msgstr ""
+"  --mode=MODE            nastavi način (namesti (privzeto), odstrani, "
+"posodobi)"
 
 #: ../rpmdrake:36
 #, c-format
 msgid ""
 "  --no-confirmation      don't ask first confirmation question in update mode"
-msgstr ""
+msgstr "  --no-confirmation      pri nadgrajevanju ne zahtevaj potrditve"
 
 #: ../rpmdrake:37
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "  --no-media-update      don't update media at startup"
-msgstr "  --update       - posodobi samo posodobitveni vir.\n"
+msgstr "  --no-media-update      ob zagonu ne posodobi vira"
 
 #: ../rpmdrake:38
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "  --no-verify-rpm        don't verify packages signatures"
-msgstr "  --name         - izpiši samo imena paketov.\n"
+msgstr "  --no-verify-rpm        ne preveri podpisov paketov"
 
 #: ../rpmdrake:39
 #, c-format
@@ -665,28 +671,28 @@ msgid ""
 "  --parallel=alias,host  be in parallel mode, use \"alias\" group, use \"host"
 "\" machine to show needed deps"
 msgstr ""
+"  --parallel=alias,host  paralelni način, uporabi \"alias\" skupino, uporabi "
+"\"host\" računalnik za prikaz potrebnih odvisnosti"
 
 #: ../rpmdrake:40
 #, c-format
 msgid "  --pkg-nosel=pkg1,..    show only these packages"
-msgstr ""
+msgstr "  --pkg-nosel=pkg1,..    prikaži samo določene pakete"
 
 #: ../rpmdrake:41
 #, c-format
 msgid "  --pkg-sel=pkg1,..      preselect these packages"
-msgstr ""
+msgstr "  --pkg-sel=pkg1,..      predhodno izberi določene pakete"
 
 #: ../rpmdrake:42
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "  --root                 force to run as root"
-msgstr ""
-"\n"
-"                      Poročilo programa DrakBackup Daemon\n"
+msgstr "  --root                 poženi kot korenski uporabnik (root)"
 
 #: ../rpmdrake:43
 #, c-format
 msgid "  --search=pkg           run search for \"pkg\""
-msgstr ""
+msgstr "  --search=pkg          poženi iskanje za \"pkg\""
 
 #: ../rpmdrake:167
 #, c-format
@@ -1268,7 +1274,7 @@ msgstr "Različica: "
 #: ../rpmdrake:558
 #, c-format
 msgid "Architecture: "
-msgstr ""
+msgstr "Arhitektura: "
 
 #: ../rpmdrake:559
 #, c-format
@@ -1998,12 +2004,12 @@ msgid "Mandriva Linux Update"
 msgstr "Mandriva Linux posodobitev"
 
 #: ../rpmdrake.pm:127
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Please enter your credentials for accessing proxy\n"
-msgstr "Prosim vpišite spodaj vaš e-poštni naslov"
+msgstr "Prosim vnesite podatke za dostop do posrednika (proxyja)\n"
 
 #: ../rpmdrake.pm:128
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "User name:"
 msgstr "Uporabniško ime:"
 
@@ -2165,7 +2171,7 @@ msgstr "Švedska"
 #: ../rpmdrake.pm:402
 #, c-format
 msgid "Singapore"
-msgstr "Singapur"
+msgstr ""
 
 #: ../rpmdrake.pm:403
 #, c-format