Updated Slovenian translation

1 files changed, 13 insertions, 15 deletions

diff --git a/po/sl.po b/po/sl.po
index b9d4931a..628c8182 100644
--- a/po/sl.po
+++ b/po/sl.po
@@ -17,13 +17,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: sl\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2009-10-01 16:39+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-04-22 05:26+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-10-03 20:08+0200\n"
 "Last-Translator: Jure Repinc <jlp@holodeck1.com>\n"
 "Language-Team: Slovenian <lugos-slo@lugos.si>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Lokalize 0.3\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.0\n"
 "Plural-Forms:  nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || "
 "n%100==4 ? 2 : 3);\n"
 
@@ -865,7 +865,7 @@ msgstr "Brez (nameščeno)"
 #: ../Rpmdrake/formatting.pm:103
 #, c-format
 msgid "Unknown"
-msgstr ""
+msgstr "Neznano"
 
 #: ../Rpmdrake/formatting.pm:166
 #, c-format
@@ -971,7 +971,7 @@ msgstr "Dnevnik sprememb:"
 #: ../Rpmdrake/gui.pm:214
 #, c-format
 msgid "Dependencies:"
-msgstr ""
+msgstr "Odvisnosti:"
 
 #: ../Rpmdrake/gui.pm:242
 #, c-format
@@ -1191,15 +1191,14 @@ msgstr ""
 msgid "Some packages need to be removed"
 msgstr "Nekaj paketov je potrebno odstraniti"
 
-#: ../Rpmdrake/gui.pm:809
-#, fuzzy, c-format
+#: ../Rpmdrake/gui.pm:809, c-format
 msgid "Some packages are selected."
-msgstr "Izbranih je preveč paketov"
+msgstr "Nekaj paketov je izbranih."
 
 #: ../Rpmdrake/gui.pm:809
 #, c-format
 msgid "Do you really want to quit?"
-msgstr ""
+msgstr "Ali zares želite končati?"
 
 #: ../Rpmdrake/gui.pm:818
 #, c-format
@@ -2482,16 +2481,15 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Nadaljevanje?"
 
-#: ../gurpmi.addmedia:121
-#, fuzzy, c-format
+#: ../gurpmi.addmedia:121, c-format
 msgid ""
 "You are about to add new packages media.\n"
 "That means you will be able to add new software packages\n"
 "to your system from these new media."
 msgstr ""
-"Dodali boste nov vir paketov, »%s«.\n"
-"To pomeni, da boste lahko s tega novega vira dodajali nove\n"
-"programske pakete v vaš sistem. "
+"Dodali boste nov vir paketov.\n"
+"To pomeni, da boste lahko iz tega novega vira dodajali nove\n"
+"programske pakete na vaš sistem. "
 
 #: ../gurpmi.addmedia:125
 #, c-format
@@ -2715,12 +2713,12 @@ msgstr "/_Posodobitve preračunaj ob zagonu"
 #: ../rpmdrake:538
 #, c-format
 msgid "Search in _full package names"
-msgstr ""
+msgstr "Išči v _celotnih imenih paketov"
 
 #: ../rpmdrake:539
 #, c-format
 msgid "Use _regular expressions in searches"
-msgstr ""
+msgstr "Pri iskanjih uporabi _regularne izraze"
 
 #: ../rpmdrake:545
 #, c-format