sync with code

1 files changed, 95 insertions, 79 deletions

diff --git a/po/sk.po b/po/sk.po
index b23f95b1..cad30d24 100644
--- a/po/sk.po
+++ b/po/sk.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: rpmdrake\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-10-01 15:32+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-10-01 16:39+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-09-07 17:34+0100\n"
 "Last-Translator: Tibor Pittich <Tibor.Pittich@mandriva.org>\n"
 "Language-Team: Slovak <i18n@mandrake.sk>\n"
@@ -283,7 +283,7 @@ msgstr "Typ média:"
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:492 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:519
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:600 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:664
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:766 ../Rpmdrake/gui.pm:633
-#: ../Rpmdrake/init.pm:158 ../Rpmdrake/pkg.pm:182 ../Rpmdrake/pkg.pm:773
+#: ../Rpmdrake/init.pm:158 ../Rpmdrake/pkg.pm:188 ../Rpmdrake/pkg.pm:779
 #: ../rpmdrake.pm:337 ../rpmdrake.pm:678 ../rpmdrake.pm:751 ../rpmdrake.pm:828
 #, c-format
 msgid "Cancel"
@@ -295,7 +295,7 @@ msgstr "Zrušiť"
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:832 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:946
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1160 ../Rpmdrake/gui.pm:633
 #: ../Rpmdrake/gui.pm:649 ../Rpmdrake/gui.pm:654 ../Rpmdrake/init.pm:158
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:570 ../Rpmdrake/pkg.pm:773 ../Rpmdrake/rpmnew.pm:185
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:576 ../Rpmdrake/pkg.pm:779 ../Rpmdrake/rpmnew.pm:185
 #: ../rpmdrake.pm:139 ../rpmdrake.pm:273 ../rpmdrake.pm:340 ../rpmdrake.pm:678
 #, c-format
 msgid "Ok"
@@ -574,8 +574,8 @@ msgid "Command"
 msgstr "Príkaz"
 
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:796 ../Rpmdrake/formatting.pm:129
-#: ../Rpmdrake/gui.pm:902 ../Rpmdrake/pkg.pm:93 ../Rpmdrake/pkg.pm:141
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:152 ../Rpmdrake/pkg.pm:173 ../Rpmdrake/rpmnew.pm:81
+#: ../Rpmdrake/gui.pm:902 ../Rpmdrake/pkg.pm:99 ../Rpmdrake/pkg.pm:147
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:158 ../Rpmdrake/pkg.pm:179 ../Rpmdrake/rpmnew.pm:81
 #, c-format
 msgid "(none)"
 msgstr "(žiadna)"
@@ -782,7 +782,7 @@ msgstr "Mandriva Linux"
 msgid "_: Translator(s) name(s) & email(s)\n"
 msgstr "Tibor Pittich <Tibor.Pittich@mandriva.org>\n"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1045 ../Rpmdrake/pkg.pm:247
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1045 ../Rpmdrake/pkg.pm:253
 #, c-format
 msgid "Enabled"
 msgstr "Povolené"
@@ -835,6 +835,11 @@ msgstr ""
 msgid "None (installed)"
 msgstr "Inštaluj"
 
+#: ../Rpmdrake/formatting.pm:103
+#, c-format
+msgid "Unknown"
+msgstr ""
+
 #: ../Rpmdrake/formatting.pm:166
 #, c-format
 msgid "%s of additional disk space will be used."
@@ -856,7 +861,7 @@ msgid "Search results (none)"
 msgstr "Výsledky vyhľadávania (žiadne)"
 
 #: ../Rpmdrake/gui.pm:124 ../Rpmdrake/gui.pm:245 ../Rpmdrake/gui.pm:247
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:165
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:171
 #, c-format
 msgid "(Not available)"
 msgstr "(Nedostupné)"
@@ -967,8 +972,8 @@ msgid "Description: "
 msgstr "Popis:"
 
 #: ../Rpmdrake/gui.pm:288 ../Rpmdrake/gui.pm:482 ../Rpmdrake/gui.pm:488
-#: ../Rpmdrake/gui.pm:494 ../Rpmdrake/pkg.pm:783 ../Rpmdrake/pkg.pm:793
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:807 ../rpmdrake.pm:808 ../rpmdrake.pm:922
+#: ../Rpmdrake/gui.pm:494 ../Rpmdrake/pkg.pm:789 ../Rpmdrake/pkg.pm:799
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:813 ../rpmdrake.pm:808 ../rpmdrake.pm:922
 #, c-format
 msgid "Warning"
 msgstr "Varovanie"
@@ -1014,7 +1019,7 @@ msgid ""
 "Do you want to select it anyway?"
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/gui.pm:494 ../Rpmdrake/pkg.pm:664
+#: ../Rpmdrake/gui.pm:494 ../Rpmdrake/pkg.pm:670
 #, c-format
 msgid ""
 "Rpmdrake or one of its priority dependencies needs to be updated first. "
@@ -1150,7 +1155,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: ../Rpmdrake/gui.pm:774 ../Rpmdrake/pkg.pm:668
+#: ../Rpmdrake/gui.pm:774 ../Rpmdrake/pkg.pm:674
 #, c-format
 msgid "Some packages need to be removed"
 msgstr "Je potrebné odstrániť niektoré balíky"
@@ -1202,7 +1207,7 @@ msgstr ""
 msgid "Fatal error"
 msgstr "Fatálna chyba"
 
-#: ../Rpmdrake/gui.pm:856 ../Rpmdrake/open_db.pm:100 ../Rpmdrake/pkg.pm:444
+#: ../Rpmdrake/gui.pm:856 ../Rpmdrake/open_db.pm:100 ../Rpmdrake/pkg.pm:450
 #, c-format
 msgid "A fatal error occurred: %s."
 msgstr "Nastala fatálna chyba: %s"
@@ -1978,55 +1983,55 @@ msgstr ""
 "Nebude vám umožnené vykonať systémové modifikácie,\n"
 "ale budete môcť prehliadať existujúcu databázu."
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:105
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:111
 #, c-format
 msgid "Getting information from XML meta-data from %s..."
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:109
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:115
 #, c-format
 msgid "Getting '%s' from XML meta-data..."
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:112 ../Rpmdrake/pkg.pm:412 ../Rpmdrake/pkg.pm:688
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:888 ../rpmdrake:137 ../rpmdrake.pm:365
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:118 ../Rpmdrake/pkg.pm:418 ../Rpmdrake/pkg.pm:694
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:894 ../rpmdrake:137 ../rpmdrake.pm:365
 #: ../rpmdrake.pm:574
 #, c-format
 msgid "Please wait"
 msgstr "Prosím čakajte"
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:126
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:132
 #, c-format
 msgid "No xml info for medium \"%s\", only partial result for package %s"
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:128
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:134
 #, c-format
 msgid ""
 "No xml info for medium \"%s\", unable to return any result for package %s"
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:181 ../Rpmdrake/pkg.pm:186
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:187 ../Rpmdrake/pkg.pm:192
 #, c-format
 msgid "Downloading package `%s'..."
 msgstr "Získavanie balíka `%s'..."
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:188
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:194
 #, c-format
 msgid "        %s%% of %s completed, ETA = %s, speed = %s"
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:189
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:195
 #, c-format
 msgid "        %s%% completed, speed = %s"
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:227 ../Rpmdrake/pkg.pm:668
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:233 ../Rpmdrake/pkg.pm:674
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Confirmation"
 msgstr "Konfigurácia"
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:228
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:234
 #, c-format
 msgid ""
 "I need to contact the mirror to get latest update packages.\n"
@@ -2039,17 +2044,17 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Je možné pokračovať?"
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:232
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:238
 #, c-format
 msgid "Do not ask me next time"
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:241
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:247
 #, c-format
 msgid "Already existing update media"
 msgstr "Už existuje zdroj s aktualizáciami"
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:242
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:248
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "You already have at least one update medium configured, but\n"
@@ -2065,14 +2070,14 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Potom reštartujte %s."
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:252
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:258
 #, c-format
 msgid ""
 "You have no configured update media. MandrivaUpdate cannot operate without "
 "any update media."
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:253 ../rpmdrake.pm:607
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:259 ../rpmdrake.pm:607
 #, c-format
 msgid ""
 "I need to contact the Mandriva website to get the mirror list.\n"
@@ -2085,12 +2090,12 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Je možné pokračovať?"
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:260
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:266
 #, c-format
 msgid "How to choose manually your mirror"
 msgstr "Ako si zvoliť zrkadlo manuálne"
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:261
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:267
 #, c-format
 msgid ""
 "You may also choose your desired mirror manually: to do so,\n"
@@ -2105,73 +2110,73 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Potom je potrebné reštartovať %s."
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:412 ../Rpmdrake/pkg.pm:688
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:418 ../Rpmdrake/pkg.pm:694
 #, c-format
 msgid "Package installation..."
 msgstr "Inštalácia balíkov..."
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:412 ../Rpmdrake/pkg.pm:688 ../Rpmdrake/pkg.pm:888
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:418 ../Rpmdrake/pkg.pm:694 ../Rpmdrake/pkg.pm:894
 #, c-format
 msgid "Initializing..."
 msgstr "Inicializácia..."
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:427
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:433
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Reading updates description"
 msgstr "v popisoch"
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:433 ../Rpmdrake/pkg.pm:469
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:439 ../Rpmdrake/pkg.pm:475
 #, c-format
 msgid "Please wait, finding available packages..."
 msgstr "Prosím čakajte, hľadajú sa dostupné balíky..."
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:439
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:445
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Please wait, listing base packages..."
 msgstr "Prosím čakajte, vypisujú sa balíky..."
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:444 ../Rpmdrake/pkg.pm:812 ../Rpmdrake/pkg.pm:837
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:450 ../Rpmdrake/pkg.pm:818 ../Rpmdrake/pkg.pm:843
 #: ../rpmdrake.pm:795 ../rpmdrake.pm:881 ../rpmdrake.pm:905
 #, c-format
 msgid "Error"
 msgstr "Chyba"
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:452
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:458
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Please wait, finding installed packages..."
 msgstr "Prosím čakajte, hľadajú sa dostupné balíky..."
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:550
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:556
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Upgrade information"
 msgstr "Normálne informácie"
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:552
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:558
 #, c-format
 msgid "These packages come with upgrade information"
 msgstr "Tieto balíky obsahujú informáciu o aktualizácii"
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:560
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:566
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Upgrade information about this package"
 msgstr "Viac informácii o balíku..."
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:563
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:569
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Upgrade information about package %s"
 msgstr "Viac informácii o balíku... [%s]"
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:585 ../Rpmdrake/pkg.pm:829
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:591 ../Rpmdrake/pkg.pm:835
 #, c-format
 msgid "All requested packages were installed successfully."
 msgstr "Všetky požadované balíky boli úspešne nainštalované."
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:589 ../Rpmdrake/pkg.pm:798
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:595 ../Rpmdrake/pkg.pm:804
 #, c-format
 msgid "Problem during installation"
 msgstr "Problém počas inštalácie"
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:590 ../Rpmdrake/pkg.pm:610 ../Rpmdrake/pkg.pm:800
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:596 ../Rpmdrake/pkg.pm:616 ../Rpmdrake/pkg.pm:806
 #, c-format
 msgid ""
 "There was a problem during the installation:\n"
@@ -2182,27 +2187,27 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:609
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:615
 #, c-format
 msgid "Installation failed"
 msgstr "Inštalácia neúspešná"
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:629
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:635
 #, c-format
 msgid "Checking validity of requested packages..."
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:645
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:651
 #, c-format
 msgid "Unable to get source packages."
 msgstr "Nie je možné prebrať zdrojové balíky."
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:646
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:652
 #, c-format
 msgid "Unable to get source packages, sorry. %s"
 msgstr "Nie je možné získať zdrojové balíky. %s"
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:647
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:653
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -2215,7 +2220,7 @@ msgstr ""
 "Ohlásená chyba:\n"
 "%s"
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:665
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:671
 #, fuzzy, c-format
 msgid "The following package is going to be installed:"
 msgid_plural "The following %d packages are going to be installed:"
@@ -2223,7 +2228,7 @@ msgstr[0] "Jeden z nasledujúcich balíkov je potrebný:"
 msgstr[1] "Jeden z nasledujúcich balíkov je potrebný:"
 msgstr[2] "Jeden z nasledujúcich balíkov je potrebný:"
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:671
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:677
 #, c-format
 msgid "Remove one package?"
 msgid_plural "Remove %d packages?"
@@ -2231,7 +2236,7 @@ msgstr[0] "Odstrániť kľúč"
 msgstr[1] "Odstrániť kľúč"
 msgstr[2] "Odstrániť kľúč"
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:673
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:679
 #, fuzzy, c-format
 msgid "The following package has to be removed for others to be upgraded:"
 msgstr ""
@@ -2241,19 +2246,19 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Je možné pokračovať?"
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:674
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:680
 #, fuzzy, c-format
 msgid "The following packages have to be removed for others to be upgraded:"
 msgstr ""
 "Nasledovné balíky by mali byť odstránené aby bolo možné aktualizovať iné:\n"
 "%s"
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:677
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:683
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s of packages will be retrieved."
 msgstr "Niektoré balíky nie je možné odstrániť"
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:679
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:685
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Is it ok to continue?"
 msgstr ""
@@ -2261,12 +2266,12 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Je možné pokračovať?"
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:695 ../Rpmdrake/pkg.pm:872
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:701 ../Rpmdrake/pkg.pm:878
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Orphan packages"
 msgstr "Balíkovanie"
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:695
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:701
 #, fuzzy, c-format
 msgid "The following orphan package will be removed."
 msgid_plural "The following orphan packages will be removed."
@@ -2274,57 +2279,57 @@ msgstr[0] "Jeden z nasledujúcich balíkov je potrebný:"
 msgstr[1] "Jeden z nasledujúcich balíkov je potrebný:"
 msgstr[2] "Jeden z nasledujúcich balíkov je potrebný:"
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:709
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:715
 #, c-format
 msgid "Preparing packages installation..."
 msgstr "Príprava balíkov na inštaláciu..."
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:709
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:715
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Preparing package installation transaction..."
 msgstr "Príprava balíkov na inštaláciu..."
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:712
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:718
 #, c-format
 msgid "Installing package `%s' (%s/%s)..."
 msgstr "Inštalácia balíka `%s' (%s/%s)..."
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:713
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:719
 #, c-format
 msgid "Total: %s/%s"
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:771
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:777
 #, c-format
 msgid "Change medium"
 msgstr "Vymeniť médium"
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:772
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:778
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Please insert the medium named \"%s\""
 msgstr "Prosím vložte médium s názvom \"%s\" do zariadenia [%s]"
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:776
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:782
 #, c-format
 msgid "Verifying package signatures..."
 msgstr "Overovanie podpisov balíkov..."
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:799
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:805
 #, c-format
 msgid "%d installation transactions failed"
 msgstr "%d inštalačná transakcia zlyhala"
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:813
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:819
 #, c-format
 msgid "Unrecoverable error: no package found for installation, sorry."
 msgstr "Neobnoviteľná chyba: neboli nájdené žiadne balíky pre inštaláciu."
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:816
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:822
 #, c-format
 msgid "Inspecting configuration files..."
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:824
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:830
 #, c-format
 msgid ""
 "The installation is finished; everything was installed correctly.\n"
@@ -2337,37 +2342,37 @@ msgstr ""
 "Niektoré konfiguračné súbory boli vytvorené ako `.rpmnew' alebo `.rpmsave',\n"
 "mali by ste ich prezrieš:"
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:830
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:836
 #, c-format
 msgid "Looking for \"README\" files..."
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:863
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:869
 #, c-format
 msgid "RPM transaction %d/%d"
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:864
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:870
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Unselect all"
 msgstr "Vybrať všetky"
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:865
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:871
 #, c-format
 msgid "Details"
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:888 ../Rpmdrake/pkg.pm:904
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:894 ../Rpmdrake/pkg.pm:910
 #, c-format
 msgid "Please wait, removing packages..."
 msgstr "Prosím čakajte, odstraňujú sa balíky..."
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:917
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:923
 #, c-format
 msgid "Problem during removal"
 msgstr "Problém počas odstraňovania"
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:918
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:924
 #, c-format
 msgid ""
 "There was a problem during the removal of packages:\n"
@@ -2444,6 +2449,17 @@ msgstr ""
 #: ../gurpmi.addmedia:121
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
+"You are about to add new packages media.\n"
+"That means you will be able to add new software packages\n"
+"to your system from these new media."
+msgstr ""
+"Chcete pridať zdroj obsahujúce nové rpm balíky `%s'.\n"
+"Znamená to, že bude možné pridávať nové softvérové balíky\n"
+"do vášho systému z tohto nového média."
+
+#: ../gurpmi.addmedia:125
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
 "You are about to add new packages media, %s.\n"
 "That means you will be able to add new software packages\n"
 "to your system from these new media."
@@ -2452,7 +2468,7 @@ msgstr ""
 "Znamená to, že bude možné pridávať nové softvérové balíky\n"
 "do vášho systému z tohto nového média."
 
-#: ../gurpmi.addmedia:124
+#: ../gurpmi.addmedia:128
 #, c-format
 msgid ""
 "You are about to add a new packages medium, `%s'.\n"
@@ -2463,17 +2479,17 @@ msgstr ""
 "Znamená to, že bude možné pridávať nové softvérové balíky\n"
 "do vášho systému z tohto nového média."
 
-#: ../gurpmi.addmedia:148
+#: ../gurpmi.addmedia:152
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Successfully added media."
 msgstr "Úspešne pridaný zdroj `%s'."
 
-#: ../gurpmi.addmedia:150
+#: ../gurpmi.addmedia:154
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Successfully added media %s."
 msgstr "Úspešne pridaný zdroj `%s'."
 
-#: ../gurpmi.addmedia:151
+#: ../gurpmi.addmedia:155
 #, c-format
 msgid "Successfully added medium `%s'."
 msgstr "Úspešne pridaný zdroj `%s'."