Updated POT file.

1 files changed, 450 insertions, 435 deletions

diff --git a/po/sc.po b/po/sc.po
index 0a79f037..00887596 100644
--- a/po/sc.po
+++ b/po/sc.po
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: rpmdrake-sc\n"
-"POT-Creation-Date: 2005-08-31 14:58+0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2005-11-01 19:47+0800\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-09-05 00:00+0100\n"
 "Last-Translator: Antoni Pistis <antonio.pistis@virgilio.it>\n"
 "Language-Team: Sardu\n"
@@ -16,12 +16,12 @@ msgstr ""
 "X-Poedit-Country: ITALY\n"
 "X-Generator: KBabel 1.3\n"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:66
+#: ../edit-urpm-sources.pl:68
 #, c-format
 msgid "Choose media type"
 msgstr "Sçobera tipu de mèdiu"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:67
+#: ../edit-urpm-sources.pl:69
 #, c-format
 msgid ""
 "This step enables you to add sources from a Mandriva Linux web or FTP "
@@ -45,17 +45,17 @@ msgstr ""
 "is ajorronus ofitzialis po sa distribuidura. (Dus podis açungi ambaduus, ma\n"
 "d'as a depi fai in duus passus)"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:75
+#: ../edit-urpm-sources.pl:77
 #, c-format
 msgid "Distribution sources"
 msgstr "Mitzas de distribuidura"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:75
+#: ../edit-urpm-sources.pl:77
 #, c-format
 msgid "Official updates"
 msgstr "Ajorronus ofitzialis"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:78
+#: ../edit-urpm-sources.pl:80
 #, c-format
 msgid ""
 "This will attempt to install all official sources corresponding to your\n"
@@ -74,98 +74,98 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Fait a andai innantis?"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:87
+#: ../edit-urpm-sources.pl:89
 #, c-format
 msgid "Please wait, adding media..."
 msgstr "Abeta açunju is mèdius"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:119
+#: ../edit-urpm-sources.pl:121
 #, c-format
 msgid "Add a medium"
 msgstr "Açungi unu mèdiu"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:121
+#: ../edit-urpm-sources.pl:123
 #, c-format
 msgid "Local files"
 msgstr "File localis"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:121
+#: ../edit-urpm-sources.pl:123
 #, c-format
 msgid "Path:"
 msgstr "Mori:"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:122
+#: ../edit-urpm-sources.pl:124
 #, c-format
 msgid "FTP server"
 msgstr "Server FTP"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:122 ../edit-urpm-sources.pl:123
+#: ../edit-urpm-sources.pl:124 ../edit-urpm-sources.pl:125
 #: ../edit-urpm-sources.pl:390
 #, c-format
 msgid "URL:"
 msgstr "URL:"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:123
+#: ../edit-urpm-sources.pl:125
 #, c-format
 msgid "HTTP server"
 msgstr "Server HTTP"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:124
+#: ../edit-urpm-sources.pl:126
 #, c-format
 msgid "Removable device"
 msgstr "Trastu arremoviditzu"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:124
+#: ../edit-urpm-sources.pl:126
 #, c-format
 msgid "Path or mount point:"
 msgstr "Mori o puntu de càrrigu:"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:140
+#: ../edit-urpm-sources.pl:142
 #, c-format
 msgid "Browse..."
 msgstr "Sfollya..."
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:170
+#: ../edit-urpm-sources.pl:172
 #, c-format
 msgid "Login:"
 msgstr "Login:"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:170 ../edit-urpm-sources.pl:467 ../rpmdrake.pm:128
+#: ../edit-urpm-sources.pl:172 ../edit-urpm-sources.pl:466 ../rpmdrake.pm:128
 #, c-format
 msgid "Password:"
 msgstr "Password:"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:175 ../edit-urpm-sources.pl:391
+#: ../edit-urpm-sources.pl:177 ../edit-urpm-sources.pl:391
 #, c-format
 msgid "Relative path to synthesis/hdlist:"
 msgstr "Mori acapiau po synthesis/hdlist:"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:177
+#: ../edit-urpm-sources.pl:179
 #, c-format
 msgid "If left blank, synthesis/hdlist will be automatically probed"
 msgstr "Ki du lassas arbu, circu in automàtigu synthesis/hdlist"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:182
+#: ../edit-urpm-sources.pl:184
 #, c-format
 msgid "Name:"
 msgstr "Nòmini:"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:193
+#: ../edit-urpm-sources.pl:195
 #, c-format
 msgid "Create media for a whole distribution"
 msgstr "Crea mèdius de totu sa distribuidura"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:207
+#: ../edit-urpm-sources.pl:209
 #, c-format
 msgid "Search this media for updates"
 msgstr "Circa custu mèdiu po ajorronus:"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:218
+#: ../edit-urpm-sources.pl:220
 #, c-format
 msgid "You need to fill up at least the two first entries."
 msgstr "Depis preni a su mancu is primu duus campus."
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:222
+#: ../edit-urpm-sources.pl:224
 #, c-format
 msgid ""
 "There is already a medium by that name, do you\n"
@@ -174,76 +174,75 @@ msgstr ""
 "Dui at jai unu mèdiu cun custu nòmini, diaderus\n"
 "bolis a d'arrempratzai?"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:233
+#: ../edit-urpm-sources.pl:235
 #, c-format
 msgid "Adding a medium:"
 msgstr "Açunju unu mèdiu:"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:234
+#: ../edit-urpm-sources.pl:236
 #, c-format
 msgid "Type of medium:"
 msgstr "Tipu de mèdiu:"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:239 ../edit-urpm-sources.pl:310
+#: ../edit-urpm-sources.pl:241 ../edit-urpm-sources.pl:311
 #: ../edit-urpm-sources.pl:397 ../edit-urpm-sources.pl:422
-#: ../edit-urpm-sources.pl:484 ../edit-urpm-sources.pl:565
-#: ../edit-urpm-sources.pl:605 ../edit-urpm-sources.pl:663
-#: ../edit-urpm-sources.pl:802 ../rpmdrake:170 ../rpmdrake:710
-#: ../rpmdrake:1537 ../rpmdrake:1545 ../rpmdrake.pm:576 ../rpmdrake.pm:666
-#: ../rpmdrake.pm:735
+#: ../edit-urpm-sources.pl:483 ../edit-urpm-sources.pl:564
+#: ../edit-urpm-sources.pl:604 ../edit-urpm-sources.pl:662
+#: ../edit-urpm-sources.pl:801 ../rpmdrake:172 ../rpmdrake:718
+#: ../rpmdrake:1543 ../rpmdrake:1551 ../rpmdrake.pm:575 ../rpmdrake.pm:665
+#: ../rpmdrake.pm:738
 #, c-format
 msgid "Cancel"
 msgstr "Annudda"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:241 ../edit-urpm-sources.pl:312
-#: ../edit-urpm-sources.pl:422 ../edit-urpm-sources.pl:474
-#: ../edit-urpm-sources.pl:562 ../edit-urpm-sources.pl:604
-#: ../edit-urpm-sources.pl:656 ../edit-urpm-sources.pl:728
-#: ../edit-urpm-sources.pl:795 ../edit-urpm-sources.pl:848
-#: ../edit-urpm-sources.pl:1008 ../rpmdrake:170 ../rpmdrake:710
-#: ../rpmdrake:727 ../rpmdrake:732 ../rpmdrake:1469 ../rpmdrake:1537
-#: ../rpmdrake:1686 ../rpmdrake.pm:119 ../rpmdrake.pm:219 ../rpmdrake.pm:276
-#: ../rpmdrake.pm:576
+#: ../edit-urpm-sources.pl:243 ../edit-urpm-sources.pl:313
+#: ../edit-urpm-sources.pl:422 ../edit-urpm-sources.pl:473
+#: ../edit-urpm-sources.pl:561 ../edit-urpm-sources.pl:603
+#: ../edit-urpm-sources.pl:655 ../edit-urpm-sources.pl:727
+#: ../edit-urpm-sources.pl:794 ../edit-urpm-sources.pl:847
+#: ../edit-urpm-sources.pl:982 ../rpmdrake:172 ../rpmdrake:718 ../rpmdrake:735
+#: ../rpmdrake:740 ../rpmdrake:1477 ../rpmdrake:1543 ../rpmdrake:1692
+#: ../rpmdrake.pm:119 ../rpmdrake.pm:219 ../rpmdrake.pm:276 ../rpmdrake.pm:575
 #, c-format
 msgid "Ok"
 msgstr "Ok"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:294
+#: ../edit-urpm-sources.pl:295
 #, c-format
 msgid "Global options for package installation"
 msgstr "Totu is sceras po aposentai pakitus"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:296
+#: ../edit-urpm-sources.pl:297
 #, c-format
 msgid "always"
 msgstr "sempri"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:297
+#: ../edit-urpm-sources.pl:298
 #, c-format
 msgid "never"
 msgstr "mai"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:306
+#: ../edit-urpm-sources.pl:307
 #, c-format
 msgid "Verify RPMs to be installed:"
 msgstr "Aberiga is RPM de aposentai:"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:307
+#: ../edit-urpm-sources.pl:308
 #, c-format
 msgid "Download program to use:"
 msgstr "Scàrriga programa de impreai:"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:337
+#: ../edit-urpm-sources.pl:338
 #, c-format
 msgid "Source Removal"
 msgstr "Arremovidura de is Mitzas"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:338
+#: ../edit-urpm-sources.pl:339
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to remove source \"%s\"?"
 msgstr "Diaderus bolis arremovi sa mitza \"%s\"?"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:343
+#: ../edit-urpm-sources.pl:344
 #, c-format
 msgid "Please wait, removing medium..."
 msgstr "Abeta, arremovu su mèdiu..."
@@ -263,7 +262,7 @@ msgstr "Mudu su mèdiu \"%s\":"
 msgid "Save changes"
 msgstr "Sarva is mudas"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:409 ../edit-urpm-sources.pl:995
+#: ../edit-urpm-sources.pl:409 ../edit-urpm-sources.pl:969
 #, c-format
 msgid "Proxy..."
 msgstr "Proxy..."
@@ -279,22 +278,22 @@ msgid ""
 "In order to save the changes, you need to insert the medium in the drive."
 msgstr "Po podi sarvai is mudas, depis intrai su mèdiu in su ligidori."
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:443
+#: ../edit-urpm-sources.pl:442
 #, c-format
 msgid "Configure proxies"
 msgstr "Assètia is proxy"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:453
+#: ../edit-urpm-sources.pl:452
 #, c-format
 msgid "Proxy settings for media \"%s\""
 msgstr "Assètius de su proxy po mèdius \"%s\""
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:454
+#: ../edit-urpm-sources.pl:453
 #, c-format
 msgid "Global proxy settings"
 msgstr "Totu is assètius de su proxy"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:456
+#: ../edit-urpm-sources.pl:455
 #, c-format
 msgid ""
 "If you need a proxy, enter the hostname and an optional port (syntax: "
@@ -303,166 +302,166 @@ msgstr ""
 "Ki ti serbit unu proxy, intra su nòmini host e una porta a scera (sintassi: "
 "<proxyhost[:port]>):"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:459
+#: ../edit-urpm-sources.pl:458
 #, c-format
 msgid "Proxy hostname:"
 msgstr "Nòmini de host de su proxy:"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:462
+#: ../edit-urpm-sources.pl:461
 #, c-format
 msgid "You may specify a user/password for the proxy authentication:"
 msgstr "Podis indidai unu user/password po sa connoscidura de su proxy:"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:465
+#: ../edit-urpm-sources.pl:464
 #, c-format
 msgid "User:"
 msgstr "Umperadori:"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:533
+#: ../edit-urpm-sources.pl:532
 #, c-format
 msgid "Add a parallel group"
 msgstr "Açungi unu grupu parallelu"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:533
+#: ../edit-urpm-sources.pl:532
 #, c-format
 msgid "Edit a parallel group"
 msgstr "Muda unu grupu parallelu"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:544
+#: ../edit-urpm-sources.pl:543
 #, c-format
 msgid "Add a medium limit"
 msgstr "Açungi unu lìmidi de mèdiu"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:556
+#: ../edit-urpm-sources.pl:555
 #, c-format
 msgid "Choose a medium for adding in the media limit:"
 msgstr "Sçobera unu mèdiu de açungi a su lìmidi mèdius:"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:593
+#: ../edit-urpm-sources.pl:592
 #, c-format
 msgid "Add a host"
 msgstr "Açungi unu host"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:599
+#: ../edit-urpm-sources.pl:598
 #, c-format
 msgid "Type in the hostname or IP address of the host to add:"
 msgstr "Scrì su nòmini host o su bivimentu IP de s'host de açungi:"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:630
+#: ../edit-urpm-sources.pl:629
 #, c-format
 msgid "Editing parallel group \"%s\":"
 msgstr "Mudu grupu parallelu \"%s\":"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:634
+#: ../edit-urpm-sources.pl:633
 #, c-format
 msgid "Group name:"
 msgstr "Nòmini grupu:"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:635
+#: ../edit-urpm-sources.pl:634
 #, c-format
 msgid "Protocol:"
 msgstr "Protocollu:"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:637
+#: ../edit-urpm-sources.pl:636
 #, c-format
 msgid "Media limit:"
 msgstr "Lìmidi mèdius:"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:642 ../edit-urpm-sources.pl:649
+#: ../edit-urpm-sources.pl:641 ../edit-urpm-sources.pl:648
 #, c-format
 msgid "Add"
 msgstr "Açungi"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:643 ../edit-urpm-sources.pl:650
-#: ../edit-urpm-sources.pl:708 ../edit-urpm-sources.pl:973 ../rpmdrake:1187
+#: ../edit-urpm-sources.pl:642 ../edit-urpm-sources.pl:649
+#: ../edit-urpm-sources.pl:707 ../edit-urpm-sources.pl:947 ../rpmdrake:1195
 #, c-format
 msgid "Remove"
 msgstr "Burra"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:644
+#: ../edit-urpm-sources.pl:643
 #, c-format
 msgid "Hosts:"
 msgstr "Hosts:"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:678
+#: ../edit-urpm-sources.pl:677
 #, c-format
 msgid "Configure parallel urpmi (distributed execution of urpmi)"
 msgstr "Assètia urpmi parallelu (urpmi fatu girai in parallelu)"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:681
+#: ../edit-urpm-sources.pl:680
 #, c-format
 msgid "Group"
 msgstr "Grupu"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:681
+#: ../edit-urpm-sources.pl:680
 #, c-format
 msgid "Protocol"
 msgstr "Protocollu"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:681
+#: ../edit-urpm-sources.pl:680
 #, c-format
 msgid "Media limit"
 msgstr "Lìmidi mèdius"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:682
+#: ../edit-urpm-sources.pl:681
 #, c-format
 msgid "Command"
 msgstr "Cumandu"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:692 ../rpmdrake:369 ../rpmdrake:387 ../rpmdrake:522
-#: ../rpmdrake:638
+#: ../edit-urpm-sources.pl:691 ../rpmdrake:371 ../rpmdrake:395 ../rpmdrake:530
+#: ../rpmdrake:646
 #, c-format
 msgid "(none)"
 msgstr "(nisçunu)"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:712 ../edit-urpm-sources.pl:977
+#: ../edit-urpm-sources.pl:711 ../edit-urpm-sources.pl:951
 #, c-format
 msgid "Edit..."
 msgstr "Muda..."
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:720 ../edit-urpm-sources.pl:983
+#: ../edit-urpm-sources.pl:719 ../edit-urpm-sources.pl:957
 #, c-format
 msgid "Add..."
 msgstr "Açungi..."
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:736
+#: ../edit-urpm-sources.pl:735
 #, c-format
 msgid "Manage keys for digital signatures of packages"
 msgstr "Manija is crais po sa firma digidali de is pakitus"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:740 ../edit-urpm-sources.pl:883
+#: ../edit-urpm-sources.pl:739 ../edit-urpm-sources.pl:882
 #, c-format
 msgid "Medium"
 msgstr "Mèdiu"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:745
+#: ../edit-urpm-sources.pl:744
 #, c-format
 msgid ""
 "_:cryptographic keys\n"
 "Keys"
 msgstr "Crais"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:764
+#: ../edit-urpm-sources.pl:763
 #, c-format
 msgid "no name found, key doesn't exist in rpm keyring!"
 msgstr "no agatu nòmini, no dui at crai in su keyring de su rpm!"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:777
+#: ../edit-urpm-sources.pl:776
 #, c-format
 msgid "Add a key"
 msgstr "Açungi una crai"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:789
+#: ../edit-urpm-sources.pl:788
 #, c-format
 msgid "Choose a key for adding to the medium %s"
 msgstr "Sçobera una crai de açungi a su mèdiu %s"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:817
+#: ../edit-urpm-sources.pl:816
 #, c-format
 msgid "Remove a key"
 msgstr "Burra una crai"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:818
+#: ../edit-urpm-sources.pl:817
 #, c-format
 msgid ""
 "Are you sure you want to remove the key %s from medium %s?\n"
@@ -471,82 +470,78 @@ msgstr ""
 "Siguru ses ki bolis burrai sa crai %s de su mèdiu %s?\n"
 "(nòmini de sa crai: %s)"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:836
+#: ../edit-urpm-sources.pl:835
 #, c-format
 msgid "Add a key..."
 msgstr "Açungi una crai..."
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:840
+#: ../edit-urpm-sources.pl:839
 #, c-format
 msgid "Remove key"
 msgstr "Burra crai"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:856
+#: ../edit-urpm-sources.pl:855
 #, c-format
 msgid "Configure media"
 msgstr "Assètia mèdius"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:881
+#: ../edit-urpm-sources.pl:880
 #, c-format
 msgid "Enabled?"
 msgstr "Abivau?"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:882
+#: ../edit-urpm-sources.pl:881
 #, c-format
 msgid "Updates?"
 msgstr "Ajorronus?"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:904
-#, c-format
-msgid "Update medium"
-msgstr "Ajorrona mèdiu"
-
-#: ../edit-urpm-sources.pl:904
-#, c-format
-msgid "Regenerate hdlist"
-msgstr "Torra a creai sa hdlist"
-
-#: ../edit-urpm-sources.pl:916 ../rpmdrake.pm:658
+#: ../edit-urpm-sources.pl:897
 #, c-format
-msgid "Please wait, updating media..."
-msgstr "Abeta, ajorronu is mèdius..."
+msgid "This medium needs to be updated to be usable. Update it now ?"
+msgstr ""
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:920
-#, c-format
-msgid "Please wait, generating hdlist..."
-msgstr "Abeta, torru a creai sa hdlist..."
+#: ../edit-urpm-sources.pl:927
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"Unable to update medium, errors reported:\n"
+"\n"
+"%s"
+msgstr ""
+"No potzu açungi su mèdiu, faddinas arrelatadas:\n"
+"\n"
+"%s"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:987
+#: ../edit-urpm-sources.pl:961
 #, c-format
 msgid "Add custom..."
 msgstr "Açungi..."
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:991
+#: ../edit-urpm-sources.pl:965
 #, c-format
 msgid "Update..."
 msgstr "Ajorronu..."
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:994
+#: ../edit-urpm-sources.pl:968
 #, c-format
 msgid "Manage keys..."
 msgstr "Manija crais..."
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:996
+#: ../edit-urpm-sources.pl:970
 #, c-format
 msgid "Parallel..."
 msgstr "Parallelu..."
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:997
+#: ../edit-urpm-sources.pl:971
 #, c-format
 msgid "Global options..."
 msgstr "Totu is sceras..."
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:1007
+#: ../edit-urpm-sources.pl:981
 #, c-format
 msgid "Help"
 msgstr "Ajudu"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:1020 ../gurpmi.addmedia:74 ../rpmdrake:1810
+#: ../edit-urpm-sources.pl:994 ../gurpmi.addmedia:75 ../rpmdrake:1815
 #, c-format
 msgid ""
 "%s\n"
@@ -557,7 +552,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Fait a andai innantis?"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:1023
+#: ../edit-urpm-sources.pl:997
 #, c-format
 msgid ""
 "Welcome to the Software Media Manager!\n"
@@ -573,7 +568,7 @@ msgstr ""
 "sa computadora. Apustis dus as apodi impreai po aposentai atrus pakitus\n"
 "o po fai ajorronus."
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:1035
+#: ../edit-urpm-sources.pl:1009
 #, c-format
 msgid ""
 "Packages database is locked. Please close other applications\n"
@@ -586,12 +581,12 @@ msgstr ""
 "de mèdius in d-una atra scriania, o jai imoi ses aposentendi\n"
 "pakitus?)."
 
-#: ../gurpmi.addmedia:69
+#: ../gurpmi.addmedia:70
 #, c-format
 msgid "Unable to add medium, wrong or missing arguments"
 msgstr "No potzu açungi su mèdiu, argumentus sballiaus o sbuidus"
 
-#: ../gurpmi.addmedia:77
+#: ../gurpmi.addmedia:78
 #, c-format
 msgid ""
 "You are about to add a new packages medium, `%s'.\n"
@@ -602,17 +597,17 @@ msgstr ""
 "Custu bolit nai ca as a podi açungi pakitus de programa nous\n"
 "a su sistema de custu mèdiu."
 
-#: ../gurpmi.addmedia:86
+#: ../gurpmi.addmedia:87
 #, c-format
 msgid "Successfully added medium `%s'."
 msgstr "Acabau de açungi su mèdiu `%s'."
 
-#: ../rpmdrake:31
+#: ../rpmdrake:33
 #, c-format
 msgid "Usage: %s [OPTION]..."
 msgstr "Impreu: %s [SCERA]..."
 
-#: ../rpmdrake:32
+#: ../rpmdrake:34
 #, c-format
 msgid ""
 "  --changelog-first      display changelog before filelist in the "
@@ -621,12 +616,12 @@ msgstr ""
 "  --changelog-first      amosta su changelog innantis de sa filelist in sa "
 "fentana descriidora"
 
-#: ../rpmdrake:33
+#: ../rpmdrake:35
 #, c-format
 msgid "  --media=medium1,..     limit to given media"
 msgstr "  --media=medium1,..     firmadì a su mèdiu inditau"
 
-#: ../rpmdrake:34
+#: ../rpmdrake:36
 #, c-format
 msgid ""
 "  --merge-all-rpmnew     propose to merge all .rpmnew/.rpmsave files found"
@@ -634,14 +629,14 @@ msgstr ""
 "  --merge-all-rpmnew     proponi de auniri totu is file .rpmnew/.rpmsave "
 "agataus"
 
-#: ../rpmdrake:35
+#: ../rpmdrake:37
 #, c-format
 msgid "  --mode=MODE            set mode (install (default), remove, update)"
 msgstr ""
 "  --mode=MODE            assètia sa modalidadi (aposenta (predefinia), "
 "srèxina, ajorrona)"
 
-#: ../rpmdrake:36
+#: ../rpmdrake:38
 #, c-format
 msgid ""
 "  --no-confirmation      don't ask first confirmation question in update mode"
@@ -649,17 +644,17 @@ msgstr ""
 "  --no-confirmation      no ponjast preguntas de cunfirma in modalidadi "
 "ajorronu"
 
-#: ../rpmdrake:37
+#: ../rpmdrake:39
 #, c-format
 msgid "  --no-media-update      don't update media at startup"
 msgstr "  --no-media-update      no ajorronist is mèdius a s'alluidura"
 
-#: ../rpmdrake:38
+#: ../rpmdrake:40
 #, c-format
 msgid "  --no-verify-rpm        don't verify packages signatures"
 msgstr "  --no-verify-rpm        no controllist is firmas de is pakitus"
 
-#: ../rpmdrake:39
+#: ../rpmdrake:41
 #, c-format
 msgid ""
 "  --parallel=alias,host  be in parallel mode, use \"alias\" group, use \"host"
@@ -668,32 +663,32 @@ msgstr ""
 "  --parallel=alias,host  in modalidadi parallela poni su grupu \"alias\", "
 "poni sa màkina \"host\" po amostai is dependèntzias ki serbint"
 
-#: ../rpmdrake:40
+#: ../rpmdrake:42
 #, c-format
 msgid "  --pkg-nosel=pkg1,..    show only these packages"
 msgstr "  --pkg-nosel=pkg1,..    amosta custus pakitus feti"
 
-#: ../rpmdrake:41
+#: ../rpmdrake:43
 #, c-format
 msgid "  --pkg-sel=pkg1,..      preselect these packages"
 msgstr "  --pkg-sel=pkg1,..      cumentza sçoberendi custus pakitus"
 
-#: ../rpmdrake:42
+#: ../rpmdrake:44
 #, c-format
 msgid "  --root                 force to run as root"
 msgstr "  --root                 fai comenti e root"
 
-#: ../rpmdrake:43
+#: ../rpmdrake:45
 #, c-format
 msgid "  --search=pkg           run search for \"pkg\""
 msgstr "  --search=pkg           circa \"pkg\""
 
-#: ../rpmdrake:167
+#: ../rpmdrake:169
 #, c-format
 msgid "Running in user mode"
 msgstr "Giru in modalidai umperadori"
 
-#: ../rpmdrake:168
+#: ../rpmdrake:170
 #, c-format
 msgid ""
 "You are launching this program as a normal user.\n"
@@ -704,633 +699,633 @@ msgstr ""
 "No as a podi fai mudas in su sistema, ma as a podi sfollyai\n"
 "ancora su database ki dui est."
 
-#: ../rpmdrake:177
+#: ../rpmdrake:179
 #, c-format
 msgid "Accessibility"
 msgstr "Acessibilidadi"
 
-#: ../rpmdrake:178 ../rpmdrake:179 ../rpmdrake:180 ../rpmdrake:181
+#: ../rpmdrake:180 ../rpmdrake:181 ../rpmdrake:182 ../rpmdrake:183
 #, c-format
 msgid "Archiving"
 msgstr "Arcivadura"
 
-#: ../rpmdrake:178
+#: ../rpmdrake:180
 #, c-format
 msgid "Backup"
 msgstr "Còpia de siguresa"
 
-#: ../rpmdrake:179
+#: ../rpmdrake:181
 #, c-format
 msgid "Cd burning"
 msgstr "Scriidura CD"
 
-#: ../rpmdrake:180
+#: ../rpmdrake:182
 #, c-format
 msgid "Compression"
 msgstr "Prensadura"
 
-#: ../rpmdrake:181 ../rpmdrake:186 ../rpmdrake:198 ../rpmdrake:209
-#: ../rpmdrake:218 ../rpmdrake:230 ../rpmdrake:242 ../rpmdrake:250
-#: ../rpmdrake:338
+#: ../rpmdrake:183 ../rpmdrake:188 ../rpmdrake:200 ../rpmdrake:211
+#: ../rpmdrake:220 ../rpmdrake:232 ../rpmdrake:244 ../rpmdrake:252
+#: ../rpmdrake:340
 #, c-format
 msgid "Other"
 msgstr "Atru"
 
-#: ../rpmdrake:182 ../rpmdrake:183 ../rpmdrake:184 ../rpmdrake:185
-#: ../rpmdrake:186
+#: ../rpmdrake:184 ../rpmdrake:185 ../rpmdrake:186 ../rpmdrake:187
+#: ../rpmdrake:188
 #, c-format
 msgid "Books"
 msgstr "Librus"
 
-#: ../rpmdrake:182
+#: ../rpmdrake:184
 #, c-format
 msgid "Computer books"
 msgstr "Librus de informàtiga"
 
-#: ../rpmdrake:183
+#: ../rpmdrake:185
 #, c-format
 msgid "Faqs"
 msgstr "Faq"
 
-#: ../rpmdrake:184
+#: ../rpmdrake:186
 #, c-format
 msgid "Howtos"
 msgstr "Howto"
 
-#: ../rpmdrake:185
+#: ../rpmdrake:187
 #, c-format
 msgid "Literature"
 msgstr "Literadura"
 
-#: ../rpmdrake:187 ../rpmdrake:188
+#: ../rpmdrake:189 ../rpmdrake:190
 #, c-format
 msgid "Cluster"
 msgstr "Cluster"
 
-#: ../rpmdrake:187
+#: ../rpmdrake:189
 #, c-format
 msgid "Message Passing"
 msgstr "Trasladamentu de is Missadas"
 
-#: ../rpmdrake:188
+#: ../rpmdrake:190
 #, c-format
 msgid "Queueing Services"
 msgstr "Serbìtzius de Acoamentu"
 
-#: ../rpmdrake:189
+#: ../rpmdrake:191
 #, c-format
 msgid "Communications"
 msgstr "Comunigaduras"
 
-#: ../rpmdrake:190 ../rpmdrake:193
+#: ../rpmdrake:192 ../rpmdrake:195
 #, c-format
 msgid "Databases"
 msgstr "Database"
 
-#: ../rpmdrake:191 ../rpmdrake:192 ../rpmdrake:193 ../rpmdrake:194
-#: ../rpmdrake:195 ../rpmdrake:196 ../rpmdrake:197 ../rpmdrake:198
-#: ../rpmdrake:199 ../rpmdrake:200
+#: ../rpmdrake:193 ../rpmdrake:194 ../rpmdrake:195 ../rpmdrake:196
+#: ../rpmdrake:197 ../rpmdrake:198 ../rpmdrake:199 ../rpmdrake:200
+#: ../rpmdrake:201 ../rpmdrake:202
 #, c-format
 msgid "Development"
 msgstr "Adelantamentu"
 
-#: ../rpmdrake:191
+#: ../rpmdrake:193
 #, c-format
 msgid "C"
 msgstr "C"
 
-#: ../rpmdrake:192
+#: ../rpmdrake:194
 #, c-format
 msgid "C++"
 msgstr "C++"
 
-#: ../rpmdrake:194
+#: ../rpmdrake:196
 #, c-format
 msgid "GNOME and GTK+"
 msgstr "GNOME e GTK+"
 
-#: ../rpmdrake:195
+#: ../rpmdrake:197
 #, c-format
 msgid "Java"
 msgstr "Java"
 
-#: ../rpmdrake:196
+#: ../rpmdrake:198
 #, c-format
 msgid "KDE and Qt"
 msgstr "KDE e Qt"
 
-#: ../rpmdrake:197
+#: ../rpmdrake:199
 #, c-format
 msgid "Kernel"
 msgstr "Kernel"
 
-#: ../rpmdrake:199
+#: ../rpmdrake:201
 #, c-format
 msgid "Perl"
 msgstr "Perl"
 
-#: ../rpmdrake:200
+#: ../rpmdrake:202
 #, c-format
 msgid "Python"
 msgstr "Python"
 
-#: ../rpmdrake:201
+#: ../rpmdrake:203
 #, c-format
 msgid "Editors"
 msgstr "Manijadoris"
 
-#: ../rpmdrake:202
+#: ../rpmdrake:204
 #, c-format
 msgid "Education"
 msgstr "Imparu"
 
-#: ../rpmdrake:203
+#: ../rpmdrake:205
 #, c-format
 msgid "Emulators"
 msgstr "Emuladoris"
 
-#: ../rpmdrake:204
+#: ../rpmdrake:206
 #, c-format
 msgid "File tools"
 msgstr "Ainas po file"
 
-#: ../rpmdrake:205 ../rpmdrake:206 ../rpmdrake:207 ../rpmdrake:208
-#: ../rpmdrake:209 ../rpmdrake:210 ../rpmdrake:211 ../rpmdrake:212
+#: ../rpmdrake:207 ../rpmdrake:208 ../rpmdrake:209 ../rpmdrake:210
+#: ../rpmdrake:211 ../rpmdrake:212 ../rpmdrake:213 ../rpmdrake:214
 #, c-format
 msgid "Games"
 msgstr "Jogus"
 
-#: ../rpmdrake:205
+#: ../rpmdrake:207
 #, c-format
 msgid "Adventure"
 msgstr "Aventura"
 
-#: ../rpmdrake:206
+#: ../rpmdrake:208
 #, c-format
 msgid "Arcade"
 msgstr "Arcade"
 
-#: ../rpmdrake:207
+#: ../rpmdrake:209
 #, c-format
 msgid "Boards"
 msgstr "Jogus de mesa"
 
-#: ../rpmdrake:208
+#: ../rpmdrake:210
 #, c-format
 msgid "Cards"
 msgstr "Cartas"
 
-#: ../rpmdrake:210
+#: ../rpmdrake:212
 #, c-format
 msgid "Puzzles"
 msgstr "Puzzle"
 
-#: ../rpmdrake:211
+#: ../rpmdrake:213
 #, c-format
 msgid "Sports"
 msgstr "Sport"
 
-#: ../rpmdrake:212
+#: ../rpmdrake:214
 #, c-format
 msgid "Strategy"
 msgstr "Stradexia"
 
-#: ../rpmdrake:213 ../rpmdrake:214 ../rpmdrake:215 ../rpmdrake:216
-#: ../rpmdrake:217 ../rpmdrake:218 ../rpmdrake:219 ../rpmdrake:220
+#: ../rpmdrake:215 ../rpmdrake:216 ../rpmdrake:217 ../rpmdrake:218
+#: ../rpmdrake:219 ../rpmdrake:220 ../rpmdrake:221 ../rpmdrake:222
 #, c-format
 msgid "Graphical desktop"
 msgstr "Scriania gràfiga"
 
-#: ../rpmdrake:213
+#: ../rpmdrake:215
 #, c-format
 msgid "Enlightenment"
 msgstr "Enlightenment"
 
-#: ../rpmdrake:214
+#: ../rpmdrake:216
 #, c-format
 msgid "FVWM based"
 msgstr "fraigau cun FVWM"
 
-#: ../rpmdrake:215
+#: ../rpmdrake:217
 #, c-format
 msgid "GNOME"
 msgstr "GNOME"
 
-#: ../rpmdrake:216
+#: ../rpmdrake:218
 #, c-format
 msgid "Icewm"
 msgstr "Icewm"
 
-#: ../rpmdrake:217
+#: ../rpmdrake:219
 #, c-format
 msgid "KDE"
 msgstr "KDE"
 
-#: ../rpmdrake:219
+#: ../rpmdrake:221
 #, c-format
 msgid "Sawfish"
 msgstr "Sawfish"
 
-#: ../rpmdrake:220
+#: ../rpmdrake:222
 #, c-format
 msgid "WindowMaker"
 msgstr "WindowMaker"
 
-#: ../rpmdrake:221
+#: ../rpmdrake:223
 #, c-format
 msgid "Graphics"
 msgstr "Gràfiga"
 
-#: ../rpmdrake:222
+#: ../rpmdrake:224
 #, c-format
 msgid "Monitoring"
 msgstr "Controllu"
 
-#: ../rpmdrake:223
+#: ../rpmdrake:225
 #, c-format
 msgid "Multimedia"
 msgstr "Multimedia"
 
-#: ../rpmdrake:224 ../rpmdrake:225 ../rpmdrake:226 ../rpmdrake:227
-#: ../rpmdrake:228 ../rpmdrake:229 ../rpmdrake:230 ../rpmdrake:231
-#: ../rpmdrake:232 ../rpmdrake:249
+#: ../rpmdrake:226 ../rpmdrake:227 ../rpmdrake:228 ../rpmdrake:229
+#: ../rpmdrake:230 ../rpmdrake:231 ../rpmdrake:232 ../rpmdrake:233
+#: ../rpmdrake:234 ../rpmdrake:251
 #, c-format
 msgid "Networking"
 msgstr "Arretza"
 
-#: ../rpmdrake:224
+#: ../rpmdrake:226
 #, c-format
 msgid "Chat"
 msgstr "Çarra"
 
-#: ../rpmdrake:225
+#: ../rpmdrake:227
 #, c-format
 msgid "File transfer"
 msgstr "Transidura file"
 
-#: ../rpmdrake:226
+#: ../rpmdrake:228
 #, c-format
 msgid "IRC"
 msgstr "IRC"
 
-#: ../rpmdrake:227
+#: ../rpmdrake:229
 #, c-format
 msgid "Instant messaging"
 msgstr "Missadas istantanjas"
 
-#: ../rpmdrake:228
+#: ../rpmdrake:230
 #, c-format
 msgid "Mail"
 msgstr "Curreu"
 
-#: ../rpmdrake:229
+#: ../rpmdrake:231
 #, c-format
 msgid "News"
 msgstr "Noas"
 
-#: ../rpmdrake:231
+#: ../rpmdrake:233
 #, c-format
 msgid "Remote access"
 msgstr "Acessu atesu"
 
-#: ../rpmdrake:232
+#: ../rpmdrake:234
 #, c-format
 msgid "WWW"
 msgstr "WWW"
 
-#: ../rpmdrake:233
+#: ../rpmdrake:235
 #, c-format
 msgid "Office"
 msgstr "Ofìtziu"
 
-#: ../rpmdrake:234
+#: ../rpmdrake:236
 #, c-format
 msgid "Public Keys"
 msgstr "Crais Pùbrigas"
 
-#: ../rpmdrake:235
+#: ../rpmdrake:237
 #, c-format
 msgid "Publishing"
 msgstr "Imprenteria"
 
-#: ../rpmdrake:236 ../rpmdrake:237 ../rpmdrake:238 ../rpmdrake:239
-#: ../rpmdrake:240 ../rpmdrake:241 ../rpmdrake:242 ../rpmdrake:243
+#: ../rpmdrake:238 ../rpmdrake:239 ../rpmdrake:240 ../rpmdrake:241
+#: ../rpmdrake:242 ../rpmdrake:243 ../rpmdrake:244 ../rpmdrake:245
 #, c-format
 msgid "Sciences"
 msgstr "Scièntzias"
 
-#: ../rpmdrake:236
+#: ../rpmdrake:238
 #, c-format
 msgid "Astronomy"
 msgstr "Astronomia"
 
-#: ../rpmdrake:237
+#: ../rpmdrake:239
 #, c-format
 msgid "Biology"
 msgstr "Bioloxia"
 
-#: ../rpmdrake:238
+#: ../rpmdrake:240
 #, c-format
 msgid "Chemistry"
 msgstr "Kìmiga"
 
-#: ../rpmdrake:239
+#: ../rpmdrake:241
 #, c-format
 msgid "Computer science"
 msgstr "Informàtiga"
 
-#: ../rpmdrake:240
+#: ../rpmdrake:242
 #, c-format
 msgid "Geosciences"
 msgstr "Scièntzias de sa Terra"
 
-#: ../rpmdrake:241
+#: ../rpmdrake:243
 #, c-format
 msgid "Mathematics"
 msgstr "Matemàtiga"
 
-#: ../rpmdrake:243
+#: ../rpmdrake:245
 #, c-format
 msgid "Physics"
 msgstr "Fìsiga"
 
-#: ../rpmdrake:244
+#: ../rpmdrake:246
 #, c-format
 msgid "Shells"
 msgstr "Shell"
 
-#: ../rpmdrake:245
+#: ../rpmdrake:247
 #, c-format
 msgid "Sound"
 msgstr "Sonu"
 
-#: ../rpmdrake:246 ../rpmdrake:247 ../rpmdrake:248 ../rpmdrake:249
-#: ../rpmdrake:250 ../rpmdrake:251 ../rpmdrake:252 ../rpmdrake:253
-#: ../rpmdrake:254 ../rpmdrake:255 ../rpmdrake:256 ../rpmdrake:257
-#: ../rpmdrake:258 ../rpmdrake:259 ../rpmdrake:260 ../rpmdrake:261
-#: ../rpmdrake:262 ../rpmdrake:263
+#: ../rpmdrake:248 ../rpmdrake:249 ../rpmdrake:250 ../rpmdrake:251
+#: ../rpmdrake:252 ../rpmdrake:253 ../rpmdrake:254 ../rpmdrake:255
+#: ../rpmdrake:256 ../rpmdrake:257 ../rpmdrake:258 ../rpmdrake:259
+#: ../rpmdrake:260 ../rpmdrake:261 ../rpmdrake:262 ../rpmdrake:263
+#: ../rpmdrake:264 ../rpmdrake:265
 #, c-format
 msgid "System"
 msgstr "Sistema"
 
-#: ../rpmdrake:246
+#: ../rpmdrake:248
 #, c-format
 msgid "Base"
 msgstr "Fundamentali"
 
-#: ../rpmdrake:247 ../rpmdrake:248 ../rpmdrake:249 ../rpmdrake:250
-#: ../rpmdrake:251 ../rpmdrake:252
+#: ../rpmdrake:249 ../rpmdrake:250 ../rpmdrake:251 ../rpmdrake:252
+#: ../rpmdrake:253 ../rpmdrake:254
 #, c-format
 msgid "Configuration"
 msgstr "Assètiu"
 
-#: ../rpmdrake:247
+#: ../rpmdrake:249
 #, c-format
 msgid "Boot and Init"
 msgstr "Boot e Init"
 
-#: ../rpmdrake:248
+#: ../rpmdrake:250
 #, c-format
 msgid "Hardware"
 msgstr "Hardware"
 
-#: ../rpmdrake:251
+#: ../rpmdrake:253
 #, c-format
 msgid "Packaging"
 msgstr "Pakitus"
 
-#: ../rpmdrake:252
+#: ../rpmdrake:254
 #, c-format
 msgid "Printing"
 msgstr "Imprenta"
 
-#: ../rpmdrake:253
+#: ../rpmdrake:255
 #, c-format
 msgid "Deploiement"
 msgstr "Aposentadura"
 
-#: ../rpmdrake:254
+#: ../rpmdrake:256
 #, c-format
 msgid "Deployment"
 msgstr "Aposentadura"
 
-#: ../rpmdrake:255 ../rpmdrake:256 ../rpmdrake:257 ../rpmdrake:258
+#: ../rpmdrake:257 ../rpmdrake:258 ../rpmdrake:259 ../rpmdrake:260
 #, c-format
 msgid "Fonts"
 msgstr "Litras"
 
-#: ../rpmdrake:255
+#: ../rpmdrake:257
 #, c-format
 msgid "Console"
 msgstr "Console"
 
-#: ../rpmdrake:256
+#: ../rpmdrake:258
 #, c-format
 msgid "True type"
 msgstr "True type"
 
-#: ../rpmdrake:257
+#: ../rpmdrake:259
 #, c-format
 msgid "Type1"
 msgstr "Type1"
 
-#: ../rpmdrake:258
+#: ../rpmdrake:260
 #, c-format
 msgid "X11 bitmap"
 msgstr "X11 bitmap"
 
-#: ../rpmdrake:259
+#: ../rpmdrake:261
 #, c-format
 msgid "Internationalization"
 msgstr "Intrenatzionallisadura"
 
-#: ../rpmdrake:260
+#: ../rpmdrake:262
 #, c-format
 msgid "Kernel and hardware"
 msgstr "Kernel e hardware"
 
-#: ../rpmdrake:261
+#: ../rpmdrake:263
 #, c-format
 msgid "Libraries"
 msgstr "Librerias"
 
-#: ../rpmdrake:262
+#: ../rpmdrake:264
 #, c-format
 msgid "Servers"
 msgstr "Server"
 
-#: ../rpmdrake:263
+#: ../rpmdrake:265
 #, c-format
 msgid "XFree86"
 msgstr "XFree86"
 
-#: ../rpmdrake:264
+#: ../rpmdrake:266
 #, c-format
 msgid "Terminals"
 msgstr "Terminalis"
 
-#: ../rpmdrake:265
+#: ../rpmdrake:267
 #, c-format
 msgid "Text tools"
 msgstr "Ainas de scritura"
 
-#: ../rpmdrake:266
+#: ../rpmdrake:268
 #, c-format
 msgid "Toys"
 msgstr "Joghitus"
 
-#: ../rpmdrake:267
+#: ../rpmdrake:269
 #, c-format
 msgid "Video"
 msgstr "Vìdeo"
 
-#: ../rpmdrake:393 ../rpmdrake:539 ../rpmdrake:541
+#: ../rpmdrake:401 ../rpmdrake:547 ../rpmdrake:549
 #, c-format
 msgid "(Not available)"
 msgstr "(No dui at)"
 
-#: ../rpmdrake:422 ../rpmdrake:503
+#: ../rpmdrake:430 ../rpmdrake:511
 #, c-format
 msgid "Search results"
 msgstr "Arresurtau de sa circa"
 
-#: ../rpmdrake:422
+#: ../rpmdrake:430
 #, c-format
 msgid "Search results (none)"
 msgstr "Arresurtau de sa circa (nudda)"
 
-#: ../rpmdrake:433 ../rpmdrake:461
+#: ../rpmdrake:441 ../rpmdrake:469
 #, c-format
 msgid "Please wait, searching..."
 msgstr "Abeta, circu..."
 
-#: ../rpmdrake:456 ../rpmdrake:583 ../rpmdrake:1244 ../rpmdrake:1578
-#: ../rpmdrake:1809
+#: ../rpmdrake:464 ../rpmdrake:591 ../rpmdrake:1252 ../rpmdrake:1584
+#: ../rpmdrake:1814
 #, c-format
 msgid "Rpmdrake"
 msgstr "Rpmdrake"
 
-#: ../rpmdrake:466
+#: ../rpmdrake:474
 #, c-format
 msgid "Stop"
 msgstr "Stop"
 
-#: ../rpmdrake:504 ../rpmdrake:673
+#: ../rpmdrake:512 ../rpmdrake:681
 #, c-format
 msgid "Upgradable"
 msgstr "Ajorronaditzu"
 
-#: ../rpmdrake:504 ../rpmdrake:673
+#: ../rpmdrake:512 ../rpmdrake:681
 #, c-format
 msgid "Addable"
 msgstr "Açungiditzu"
 
-#: ../rpmdrake:506
+#: ../rpmdrake:514
 #, c-format
 msgid "Selected"
 msgstr "Sçoberau"
 
-#: ../rpmdrake:506
+#: ../rpmdrake:514
 #, c-format
 msgid "Not selected"
 msgstr "No sçoberau"
 
-#: ../rpmdrake:536
+#: ../rpmdrake:544
 #, c-format
 msgid "Files:\n"
 msgstr "Files:\n"
 
-#: ../rpmdrake:541
+#: ../rpmdrake:549
 #, c-format
 msgid "Changelog:\n"
 msgstr "Changelog:\n"
 
-#: ../rpmdrake:546
+#: ../rpmdrake:554
 #, c-format
 msgid "Medium: "
 msgstr "Mèdiu: "
 
-#: ../rpmdrake:548
+#: ../rpmdrake:556
 #, c-format
 msgid "Currently installed version: "
 msgstr "Versioni aposentada imoi: "
 
-#: ../rpmdrake:556
+#: ../rpmdrake:564
 #, c-format
 msgid "Name: "
 msgstr "Nòmini: "
 
-#: ../rpmdrake:557
+#: ../rpmdrake:565
 #, c-format
 msgid "Version: "
 msgstr "Versioni: "
 
-#: ../rpmdrake:558
+#: ../rpmdrake:566
 #, c-format
 msgid "Architecture: "
 msgstr "Arkidetura:"
 
-#: ../rpmdrake:559
+#: ../rpmdrake:567
 #, c-format
 msgid "Size: "
 msgstr "Manniori: "
 
-#: ../rpmdrake:559
+#: ../rpmdrake:567
 #, c-format
 msgid "%s KB"
 msgstr "%s KB"
 
-#: ../rpmdrake:562
+#: ../rpmdrake:570
 #, c-format
 msgid "Importance: "
 msgstr "Importu: "
 
-#: ../rpmdrake:565
+#: ../rpmdrake:573
 #, c-format
 msgid "Summary: "
 msgstr "Arresùmini: "
 
-#: ../rpmdrake:568
+#: ../rpmdrake:576
 #, c-format
 msgid "Reason for update: "
 msgstr "Arrexoni po ajorronai: "
 
-#: ../rpmdrake:570
+#: ../rpmdrake:578
 #, c-format
 msgid "Description: "
 msgstr "Descriidura: "
 
-#: ../rpmdrake:570
+#: ../rpmdrake:578
 #, c-format
 msgid "No description"
 msgstr "Nisçuna descriidura"
 
-#: ../rpmdrake:600 ../rpmdrake:723 ../rpmdrake:725 ../rpmdrake:1676
+#: ../rpmdrake:608 ../rpmdrake:731 ../rpmdrake:733 ../rpmdrake:1682
 #, c-format
 msgid "More information on package..."
 msgstr "Atras scedas po su pakitu..."
 
-#: ../rpmdrake:601
+#: ../rpmdrake:609
 #, c-format
 msgid "Please choose"
 msgstr "Sçobera"
 
-#: ../rpmdrake:601
+#: ../rpmdrake:609
 #, c-format
 msgid "One of the following packages is needed:"
 msgstr "Serbit unu de is pakitus ki sighint:"
 
-#: ../rpmdrake:622
+#: ../rpmdrake:630
 #, c-format
 msgid "Please wait, listing packages..."
 msgstr "Abeta, allistru is pakitus..."
 
-#: ../rpmdrake:640
+#: ../rpmdrake:648
 #, c-format
 msgid "No update"
 msgstr "Nisçunu ajorronu"
 
-#: ../rpmdrake:641
+#: ../rpmdrake:649
 #, c-format
 msgid ""
 "The list of updates is empty. This means that either there is\n"
@@ -1341,28 +1336,28 @@ msgstr ""
 "ajorronu po is pakitus aposentaus in sa computadora, opuru\n"
 "ca dus as jai aposentaus totus."
 
-#: ../rpmdrake:664
+#: ../rpmdrake:672
 #, c-format
 msgid "All"
 msgstr "Totu"
 
 #. -PO: Keep it short, this is gonna be on a button
-#: ../rpmdrake:710 ../rpmdrake:715
+#: ../rpmdrake:718 ../rpmdrake:723
 #, c-format
 msgid "More info"
 msgstr "Atra sceda"
 
-#: ../rpmdrake:718 ../rpmdrake:1665
+#: ../rpmdrake:726 ../rpmdrake:1671
 #, c-format
 msgid "Information on packages"
 msgstr "Sceda po is pakitus"
 
-#: ../rpmdrake:740
+#: ../rpmdrake:748
 #, c-format
 msgid "Some additional packages need to be removed"
 msgstr "Cancu pakitu in prus bolit srexinau"
 
-#: ../rpmdrake:741
+#: ../rpmdrake:749
 #, c-format
 msgid ""
 "Because of their dependencies, the following package(s) also need to be\n"
@@ -1373,12 +1368,12 @@ msgstr ""
 "srexinaus:\n"
 "\n"
 
-#: ../rpmdrake:747 ../rpmdrake:756
+#: ../rpmdrake:755 ../rpmdrake:764
 #, c-format
 msgid "Some packages can't be removed"
 msgstr "No fait a srexinai cancu pakitu"
 
-#: ../rpmdrake:748
+#: ../rpmdrake:756
 #, c-format
 msgid ""
 "Removing these packages would break your system, sorry:\n"
@@ -1387,7 +1382,7 @@ msgstr ""
 "Srexinai custus pakitus iat a arrogai su sistema, mi spraxit:\n"
 "\n"
 
-#: ../rpmdrake:757 ../rpmdrake:822
+#: ../rpmdrake:765 ../rpmdrake:830
 #, c-format
 msgid ""
 "Because of their dependencies, the following package(s) must be\n"
@@ -1398,12 +1393,12 @@ msgstr ""
 "disisçoberaus imoi:\n"
 "\n"
 
-#: ../rpmdrake:786
+#: ../rpmdrake:794
 #, c-format
 msgid "Additional packages needed"
 msgstr "Serbint pakitus in prus"
 
-#: ../rpmdrake:787
+#: ../rpmdrake:795
 #, c-format
 msgid ""
 "To satisfy dependencies, the following package(s) also need\n"
@@ -1414,17 +1409,17 @@ msgstr ""
 "aposentaus:\n"
 "\n"
 
-#: ../rpmdrake:802
+#: ../rpmdrake:810
 #, c-format
 msgid "%s (belongs to the skip list)"
 msgstr "%s (est in sa lista de is sartadas)"
 
-#: ../rpmdrake:805
+#: ../rpmdrake:813
 #, c-format
 msgid "Some packages can't be installed"
 msgstr "No fait a aposentai cancu pakitu"
 
-#: ../rpmdrake:806
+#: ../rpmdrake:814
 #, c-format
 msgid ""
 "Sorry, the following package(s) can't be selected:\n"
@@ -1435,122 +1430,122 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: ../rpmdrake:821 ../rpmdrake:1088
+#: ../rpmdrake:829 ../rpmdrake:1096
 #, c-format
 msgid "Some packages need to be removed"
 msgstr "Cancu pakitu bolit srexinau"
 
-#: ../rpmdrake:846
+#: ../rpmdrake:854
 #, c-format
 msgid "Selected: %d MB / Free disk space: %d MB"
 msgstr "Sçoberu: %d MB / Spàtziu discu lìberu: %d MB"
 
-#: ../rpmdrake:847
+#: ../rpmdrake:855
 #, c-format
 msgid "Selected size: %d MB"
 msgstr "Manniori de su sçoberu: %d MB"
 
-#: ../rpmdrake:853
+#: ../rpmdrake:861
 #, c-format
 msgid "Description not available for this package\n"
 msgstr "No dui at descriidura po custu pakitu\n"
 
-#: ../rpmdrake:921
+#: ../rpmdrake:929
 #, c-format
 msgid "Security updates"
 msgstr "Ajorronus de siguresa"
 
-#: ../rpmdrake:921
+#: ../rpmdrake:929
 #, c-format
 msgid "Bugfixes updates"
 msgstr "Ajorronus de funtzionalidadi"
 
-#: ../rpmdrake:921
+#: ../rpmdrake:929
 #, c-format
 msgid "Normal updates"
 msgstr "Ajorronus normalis"
 
-#: ../rpmdrake:941
+#: ../rpmdrake:949
 #, c-format
 msgid "%s choices"
 msgstr "%s sçoberus"
 
-#: ../rpmdrake:941
+#: ../rpmdrake:949
 #, c-format
 msgid "Mandriva Linux choices"
 msgstr "Sçoberus de Mandriva Linux"
 
-#: ../rpmdrake:944
+#: ../rpmdrake:952
 #, c-format
 msgid "All packages, alphabetical"
 msgstr "Totu is pakitus, po litra"
 
-#: ../rpmdrake:952
+#: ../rpmdrake:960
 #, c-format
 msgid "All packages, by group"
 msgstr "Totu is pakitus, po grupu"
 
-#: ../rpmdrake:953
+#: ../rpmdrake:961
 #, c-format
 msgid "All packages, by size"
 msgstr "Totu is pakitus, po manniori"
 
-#: ../rpmdrake:954
+#: ../rpmdrake:962
 #, c-format
 msgid "All packages, by selection state"
 msgstr "Totu is pakitus, po stadu de sçoberu"
 
-#: ../rpmdrake:958
+#: ../rpmdrake:966
 #, c-format
 msgid "All packages, by medium repository"
 msgstr "Totu is pakitus, po mèdiu"
 
-#: ../rpmdrake:959
+#: ../rpmdrake:967
 #, c-format
 msgid "All packages, by update availability"
 msgstr "Totu is pakitus po disposta de ajorronu"
 
-#: ../rpmdrake:963
+#: ../rpmdrake:971
 #, c-format
 msgid "Leaves only, sorted by install date"
 msgstr "Is follas feti, allistradas po dì"
 
-#: ../rpmdrake:1037
+#: ../rpmdrake:1045
 #, c-format
 msgid "in names"
 msgstr "in is nòminis"
 
-#: ../rpmdrake:1039
+#: ../rpmdrake:1047
 #, c-format
 msgid "in descriptions"
 msgstr "in is descriiduras"
 
-#: ../rpmdrake:1041
+#: ../rpmdrake:1049
 #, c-format
 msgid "in file names"
 msgstr "in is nòminis de is file"
 
-#: ../rpmdrake:1050
+#: ../rpmdrake:1058
 #, c-format
 msgid "Normal information"
 msgstr "Sceda normali"
 
-#: ../rpmdrake:1050
+#: ../rpmdrake:1058
 #, c-format
 msgid "Maximum information"
 msgstr "Totu sa sceda"
 
-#: ../rpmdrake:1070
+#: ../rpmdrake:1078
 #, c-format
 msgid "You need to select some packages first."
 msgstr "Po primu cosa depis sçoberai cancu pakitu."
 
-#: ../rpmdrake:1075
+#: ../rpmdrake:1083
 #, c-format
 msgid "Too many packages are selected"
 msgstr "Tropu pakitus sçoberaus"
 
-#: ../rpmdrake:1076
+#: ../rpmdrake:1084
 #, c-format
 msgid ""
 "Warning: it seems that you are attempting to add so much\n"
@@ -1567,7 +1562,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Diaderus bolis aposentai totu is pakitus sçoberaus?"
 
-#: ../rpmdrake:1089
+#: ../rpmdrake:1097
 #, c-format
 msgid ""
 "The following packages have to be removed for others to be upgraded:\n"
@@ -1582,83 +1577,83 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Fait a andai innantis?"
 
-#: ../rpmdrake:1123 ../rpmdrake:1126 ../rpmdrake:1135 ../rpmdrake:1146
-#: ../rpmdrake:1151
+#: ../rpmdrake:1131 ../rpmdrake:1134 ../rpmdrake:1143 ../rpmdrake:1154
+#: ../rpmdrake:1159
 #, c-format
 msgid "/_File"
 msgstr "/_File"
 
-#: ../rpmdrake:1126
+#: ../rpmdrake:1134
 #, c-format
 msgid "/_Update media"
 msgstr "/Ajorrona mèdi_u"
 
-#: ../rpmdrake:1135
+#: ../rpmdrake:1143
 #, c-format
 msgid "/_Reset the selection"
 msgstr "/A_rrecasça su sçoberu"
 
-#: ../rpmdrake:1146
+#: ../rpmdrake:1154
 #, c-format
 msgid "/Reload the _packages list"
 msgstr "/Torra a carrigai sa lista _pakitus"
 
-#: ../rpmdrake:1151
+#: ../rpmdrake:1159
 #, c-format
 msgid "/_Quit"
 msgstr "/_Bessi"
 
-#: ../rpmdrake:1151
+#: ../rpmdrake:1159
 #, c-format
 msgid "<control>Q"
 msgstr "<control>Q"
 
-#: ../rpmdrake:1154 ../rpmdrake:1155 ../rpmdrake:1162
+#: ../rpmdrake:1162 ../rpmdrake:1163 ../rpmdrake:1170
 #, c-format
 msgid "/_Options"
 msgstr "/_Sceras"
 
-#: ../rpmdrake:1155 ../rpmdrake:1162
+#: ../rpmdrake:1163 ../rpmdrake:1170
 #, c-format
 msgid "/_Show automatically selected packages"
 msgstr "/Amo_sta in automàtigu is pakitus sçoberaus"
 
-#: ../rpmdrake:1159 ../rpmdrake:1160
+#: ../rpmdrake:1167 ../rpmdrake:1168
 #, c-format
 msgid "/_Help"
 msgstr "/_Ajudu"
 
-#: ../rpmdrake:1176
+#: ../rpmdrake:1184
 #, c-format
 msgid "Find:"
 msgstr "Agata:"
 
-#: ../rpmdrake:1181
+#: ../rpmdrake:1189
 #, c-format
 msgid "Search"
 msgstr "Circa"
 
-#: ../rpmdrake:1187
+#: ../rpmdrake:1195
 #, c-format
 msgid "Install"
 msgstr "Aposenta"
 
-#: ../rpmdrake:1192
+#: ../rpmdrake:1200
 #, c-format
 msgid "Quit"
 msgstr "Bessi"
 
-#: ../rpmdrake:1235
+#: ../rpmdrake:1243
 #, c-format
 msgid "Fatal error"
 msgstr "Faddina mortali"
 
-#: ../rpmdrake:1236
+#: ../rpmdrake:1244
 #, c-format
 msgid "A fatal error occurred: %s."
 msgstr "Faddina mortali: %s."
 
-#: ../rpmdrake:1245
+#: ../rpmdrake:1253
 #, c-format
 msgid ""
 "I need to contact the mirror to get latest update packages.\n"
@@ -1671,12 +1666,12 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Fait a andai innantis?"
 
-#: ../rpmdrake:1254
+#: ../rpmdrake:1262
 #, c-format
 msgid "Already existing update media"
 msgstr "Mèdiu de ajorronu ki jai dui est"
 
-#: ../rpmdrake:1255
+#: ../rpmdrake:1263
 #, c-format
 msgid ""
 "You already have at least one update medium configured, but\n"
@@ -1693,12 +1688,12 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Apustis, torra a allui %s."
 
-#: ../rpmdrake:1265
+#: ../rpmdrake:1273
 #, c-format
 msgid "How to choose manually your mirror"
 msgstr "Comenti sçoberai a manu su sprigu"
 
-#: ../rpmdrake:1266
+#: ../rpmdrake:1274
 #, c-format
 msgid ""
 "You may also choose your desired mirror manually: to do so,\n"
@@ -1713,57 +1708,57 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Apustis torra a allui %s."
 
-#: ../rpmdrake:1302
+#: ../rpmdrake:1310
 #, c-format
 msgid "Please wait, finding available packages..."
 msgstr "Abeta, agatu is pakitus a disposta..."
 
-#: ../rpmdrake:1391
+#: ../rpmdrake:1399
 #, c-format
 msgid "Inspecting %s"
 msgstr "Controllu %s"
 
-#: ../rpmdrake:1414
+#: ../rpmdrake:1422
 #, c-format
 msgid "changes:"
 msgstr "mudas:"
 
-#: ../rpmdrake:1422
+#: ../rpmdrake:1430
 #, c-format
 msgid "Remove .%s"
 msgstr "Srèxina .%s"
 
-#: ../rpmdrake:1426
+#: ../rpmdrake:1434
 #, c-format
 msgid "Use .%s as main file"
 msgstr "Imprea .%s ke file primarju"
 
-#: ../rpmdrake:1430
+#: ../rpmdrake:1438
 #, c-format
 msgid "Do nothing"
 msgstr "No fatzas nudda"
 
-#: ../rpmdrake:1446
+#: ../rpmdrake:1454
 #, c-format
 msgid "Installation finished"
 msgstr "Aposentadura acabada"
 
-#: ../rpmdrake:1461
+#: ../rpmdrake:1469
 #, c-format
 msgid "Inspect..."
 msgstr "Controllu..."
 
-#: ../rpmdrake:1494 ../rpmdrake:1662
+#: ../rpmdrake:1502 ../rpmdrake:1668
 #, c-format
 msgid "All requested packages were installed successfully."
 msgstr "Totu is pakitus bòfius funt acabaus de aposentai."
 
-#: ../rpmdrake:1498 ../rpmdrake:1644
+#: ../rpmdrake:1506 ../rpmdrake:1650
 #, c-format
 msgid "Problem during installation"
 msgstr "Barrancu in s'aposentadura"
 
-#: ../rpmdrake:1499 ../rpmdrake:1645 ../rpmdrake:1703
+#: ../rpmdrake:1507 ../rpmdrake:1651 ../rpmdrake:1709
 #, c-format
 msgid ""
 "There was a problem during the installation:\n"
@@ -1774,17 +1769,17 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: ../rpmdrake:1515
+#: ../rpmdrake:1521
 #, c-format
 msgid "Unable to get source packages."
 msgstr "No potzu lompi a is pakitus mitza."
 
-#: ../rpmdrake:1516
+#: ../rpmdrake:1522
 #, c-format
 msgid "Unable to get source packages, sorry. %s"
 msgstr "No potzu lompi a is pakitus mitza, mi spraxit. %s"
 
-#: ../rpmdrake:1517 ../rpmdrake:1591
+#: ../rpmdrake:1523 ../rpmdrake:1597
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -1797,37 +1792,37 @@ msgstr ""
 "Faddina(s) arrelatada(s):\n"
 "%s"
 
-#: ../rpmdrake:1526
+#: ../rpmdrake:1532
 #, c-format
 msgid "Package installation..."
 msgstr "Aposentadura pakitus..."
 
-#: ../rpmdrake:1526
+#: ../rpmdrake:1532
 #, c-format
 msgid "Initializing..."
 msgstr "Apariçu..."
 
-#: ../rpmdrake:1535
+#: ../rpmdrake:1541
 #, c-format
 msgid "Change medium"
 msgstr "Càmbia mèdiu"
 
-#: ../rpmdrake:1536
+#: ../rpmdrake:1542
 #, c-format
 msgid "Please insert the medium named \"%s\" on device [%s]"
 msgstr "Intra su mèdiu nominau \"%s\" in su trastu [%s]"
 
-#: ../rpmdrake:1543
+#: ../rpmdrake:1549
 #, c-format
 msgid "Downloading package `%s' (%s/%s)..."
 msgstr "Scàrrigu pakitu `%s' (%s/%s)..."
 
-#: ../rpmdrake:1566
+#: ../rpmdrake:1572
 #, c-format
 msgid "Verifying package signatures..."
 msgstr "Aberigu is firmas de is pakitus..."
 
-#: ../rpmdrake:1579
+#: ../rpmdrake:1585
 #, c-format
 msgid ""
 "The following packages have bad signatures:\n"
@@ -1842,12 +1837,12 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Bolis prosighiri s'aposentadura?"
 
-#: ../rpmdrake:1588 ../rpmdrake:1702
+#: ../rpmdrake:1594 ../rpmdrake:1708
 #, c-format
 msgid "Installation failed"
 msgstr "Aposentadura faddia"
 
-#: ../rpmdrake:1589
+#: ../rpmdrake:1595
 #, c-format
 msgid ""
 "Installation failed, some files are missing:\n"
@@ -1860,22 +1855,22 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Forsis bolis ajorronai su database de is mèdius."
 
-#: ../rpmdrake:1604
+#: ../rpmdrake:1610
 #, c-format
 msgid "Preparing packages installation..."
 msgstr "Apariçu s'aposentadura de is pakitus..."
 
-#: ../rpmdrake:1607
+#: ../rpmdrake:1613
 #, c-format
 msgid "Installing package `%s' (%s/%s)..."
 msgstr "Aposentu su pakitu `%s' (%s/%s)..."
 
-#: ../rpmdrake:1623
+#: ../rpmdrake:1629
 #, c-format
 msgid "unable to access rpm file [%s]"
 msgstr "no potzu lompi a su file rpm [%s]"
 
-#: ../rpmdrake:1659
+#: ../rpmdrake:1665
 #, c-format
 msgid ""
 "The installation is finished; %s.\n"
@@ -1888,47 +1883,47 @@ msgstr ""
 "Apu creau unus cantu file ke `.rpmnew' o `.rpmsave',\n"
 "imoi dus podis controllai po detzidi cancu atzioni:"
 
-#: ../rpmdrake:1659
+#: ../rpmdrake:1665
 #, c-format
 msgid "everything was installed correctly"
 msgstr "totu acabau de aposentai"
 
-#: ../rpmdrake:1667
+#: ../rpmdrake:1673
 #, c-format
 msgid "These packages come with upgrade information"
 msgstr "Custus pakitus tenint scedas de adelantamentu"
 
-#: ../rpmdrake:1679
+#: ../rpmdrake:1685
 #, c-format
 msgid "More information on package... [%s]"
 msgstr "Atras scedas po su pakitu... [%s]"
 
-#: ../rpmdrake:1692
+#: ../rpmdrake:1698
 #, c-format
 msgid "No package found for installation."
 msgstr "Nisçunu pakitu agatau po d'aposentai."
 
-#: ../rpmdrake:1693
+#: ../rpmdrake:1699
 #, c-format
 msgid "Unrecoverable error: no package found for installation, sorry."
 msgstr "Faddina mortali: nisçunu pakitu agatau po d'aposentai, mi spraxit."
 
-#: ../rpmdrake:1716
+#: ../rpmdrake:1722
 #, c-format
 msgid "Please wait, reading packages database..."
 msgstr "Abeta, liju su database de is pakitus..."
 
-#: ../rpmdrake:1767
+#: ../rpmdrake:1772
 #, c-format
 msgid "Please wait, removing packages..."
 msgstr "Abeta, srèxinu is pakitus..."
 
-#: ../rpmdrake:1778
+#: ../rpmdrake:1783
 #, c-format
 msgid "Problem during removal"
 msgstr "Barrancu in sa srexinadura"
 
-#: ../rpmdrake:1779
+#: ../rpmdrake:1784
 #, c-format
 msgid ""
 "There was a problem during the removal of packages:\n"
@@ -1939,7 +1934,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: ../rpmdrake:1814
+#: ../rpmdrake:1819
 #, c-format
 msgid ""
 "Welcome to the software removal tool!\n"
@@ -1952,7 +1947,7 @@ msgstr ""
 "Custa aina t'at a ajudai a sçoberai cali programas bolis srexinai de\n"
 "sa computadora."
 
-#: ../rpmdrake:1819
+#: ../rpmdrake:1824
 #, c-format
 msgid ""
 "Welcome to %s!\n"
@@ -1965,12 +1960,12 @@ msgstr ""
 "Custa aina t'at a ajudai a sçoberai is ajorronus ki bolis aposentai in\n"
 "sa computadora."
 
-#: ../rpmdrake:1824
+#: ../rpmdrake:1829
 #, c-format
 msgid "Welcome to the software installation tool!"
 msgstr "Beni beniu a su software installation tool!"
 
-#: ../rpmdrake:1825
+#: ../rpmdrake:1830
 #, c-format
 msgid ""
 "Welcome to the software installation tool!\n"
@@ -2035,163 +2030,163 @@ msgstr "Eya"
 msgid "Info..."
 msgstr "Sceda..."
 
-#: ../rpmdrake.pm:376
+#: ../rpmdrake.pm:375
 #, c-format
 msgid "Austria"
 msgstr "Àustria"
 
-#: ../rpmdrake.pm:377
+#: ../rpmdrake.pm:376
 #, c-format
 msgid "Australia"
 msgstr "Austràlia"
 
-#: ../rpmdrake.pm:378
+#: ../rpmdrake.pm:377
 #, c-format
 msgid "Belgium"
 msgstr "Belju"
 
-#: ../rpmdrake.pm:379
+#: ../rpmdrake.pm:378
 #, c-format
 msgid "Brazil"
 msgstr "Brasili"
 
-#: ../rpmdrake.pm:380
+#: ../rpmdrake.pm:379
 #, c-format
 msgid "Canada"
 msgstr "Cànada"
 
-#: ../rpmdrake.pm:381
+#: ../rpmdrake.pm:380
 #, c-format
 msgid "Switzerland"
 msgstr "Svìtzera"
 
-#: ../rpmdrake.pm:382
+#: ../rpmdrake.pm:381
 #, c-format
 msgid "Costa Rica"
 msgstr "Costa Rica"
 
-#: ../rpmdrake.pm:383
+#: ../rpmdrake.pm:382
 #, c-format
 msgid "Czech Republic"
 msgstr "Arrepùbriga Ceca"
 
-#: ../rpmdrake.pm:384
+#: ../rpmdrake.pm:383
 #, c-format
 msgid "Germany"
 msgstr "Germània"
 
-#: ../rpmdrake.pm:385
+#: ../rpmdrake.pm:384
 #, c-format
 msgid "Danmark"
 msgstr "Danimarca"
 
-#: ../rpmdrake.pm:386 ../rpmdrake.pm:390
+#: ../rpmdrake.pm:385 ../rpmdrake.pm:389
 #, c-format
 msgid "Greece"
 msgstr "Grexa"
 
-#: ../rpmdrake.pm:387
+#: ../rpmdrake.pm:386
 #, c-format
 msgid "Spain"
 msgstr "Spannya"
 
-#: ../rpmdrake.pm:388
+#: ../rpmdrake.pm:387
 #, c-format
 msgid "Finland"
 msgstr "Finlàndia"
 
-#: ../rpmdrake.pm:389
+#: ../rpmdrake.pm:388
 #, c-format
 msgid "France"
 msgstr "França"
 
-#: ../rpmdrake.pm:391
+#: ../rpmdrake.pm:390
 #, c-format
 msgid "Hungary"
 msgstr "Ungheria"
 
-#: ../rpmdrake.pm:392
+#: ../rpmdrake.pm:391
 #, c-format
 msgid "Israel"
 msgstr "Israeli"
 
-#: ../rpmdrake.pm:393
+#: ../rpmdrake.pm:392
 #, c-format
 msgid "Italy"
 msgstr "Itàlia"
 
-#: ../rpmdrake.pm:394
+#: ../rpmdrake.pm:393
 #, c-format
 msgid "Japan"
 msgstr "Japoni"
 
-#: ../rpmdrake.pm:395
+#: ../rpmdrake.pm:394
 #, c-format
 msgid "Korea"
 msgstr "Corea"
 
-#: ../rpmdrake.pm:396
+#: ../rpmdrake.pm:395
 #, c-format
 msgid "Netherlands"
 msgstr "Olanda"
 
-#: ../rpmdrake.pm:397
+#: ../rpmdrake.pm:396
 #, c-format
 msgid "Norway"
 msgstr "Norvexa"
 
-#: ../rpmdrake.pm:398
+#: ../rpmdrake.pm:397
 #, c-format
 msgid "Poland"
 msgstr "Polònia"
 
-#: ../rpmdrake.pm:399
+#: ../rpmdrake.pm:398
 #, c-format
 msgid "Portugal"
 msgstr "Portugallu"
 
-#: ../rpmdrake.pm:400
+#: ../rpmdrake.pm:399
 #, c-format
 msgid "Russia"
 msgstr "Rùssia"
 
-#: ../rpmdrake.pm:401
+#: ../rpmdrake.pm:400
 #, c-format
 msgid "Sweden"
 msgstr "Svètzia"
 
-#: ../rpmdrake.pm:402
+#: ../rpmdrake.pm:401
 #, c-format
 msgid "Singapore"
 msgstr "Singapore"
 
-#: ../rpmdrake.pm:403
+#: ../rpmdrake.pm:402
 #, c-format
 msgid "Slovakia"
 msgstr "Slovàkia"
 
-#: ../rpmdrake.pm:404
+#: ../rpmdrake.pm:403
 #, c-format
 msgid "Taiwan"
 msgstr "Taiwan"
 
-#: ../rpmdrake.pm:405
+#: ../rpmdrake.pm:404
 #, c-format
 msgid "United Kingdom"
 msgstr "Arrennu Uniu"
 
-#: ../rpmdrake.pm:406
+#: ../rpmdrake.pm:405
 #, c-format
 msgid "China"
 msgstr "Cina"
 
-#: ../rpmdrake.pm:407 ../rpmdrake.pm:408 ../rpmdrake.pm:409 ../rpmdrake.pm:410
-#: ../rpmdrake.pm:490
+#: ../rpmdrake.pm:406 ../rpmdrake.pm:407 ../rpmdrake.pm:408 ../rpmdrake.pm:409
+#: ../rpmdrake.pm:489
 #, c-format
 msgid "United States"
 msgstr "Stadus Unius"
 
-#: ../rpmdrake.pm:505
+#: ../rpmdrake.pm:504
 #, c-format
 msgid ""
 "I need to access internet to get the mirror list.\n"
@@ -2204,7 +2199,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Fait a andai innantis?"
 
-#: ../rpmdrake.pm:509
+#: ../rpmdrake.pm:508
 #, c-format
 msgid ""
 "I need to contact the Mandriva website to get the mirror list.\n"
@@ -2217,22 +2212,22 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Fait a andai innantis?"
 
-#: ../rpmdrake.pm:515
+#: ../rpmdrake.pm:514
 #, c-format
 msgid "Please wait, downloading mirror addresses."
 msgstr "Abeta, scàrrigu is bivimentus de is sprigus."
 
-#: ../rpmdrake.pm:516
+#: ../rpmdrake.pm:515
 #, c-format
 msgid "Please wait, downloading mirror addresses from the Mandriva website."
 msgstr "Abeta, scàrrigu is bivimentus de is sprigus de su jassu de Mandriva."
 
-#: ../rpmdrake.pm:522
+#: ../rpmdrake.pm:521
 #, c-format
 msgid "Error during download"
 msgstr "Faddina in su scarrigamentu"
 
-#: ../rpmdrake.pm:524
+#: ../rpmdrake.pm:523
 #, c-format
 msgid ""
 "There was an error downloading the mirror list:\n"
@@ -2247,7 +2242,7 @@ msgstr ""
 "Forsis no giràt s'arretza o su jassu web.\n"
 "Torra a provai apustis."
 
-#: ../rpmdrake.pm:529
+#: ../rpmdrake.pm:528
 #, c-format
 msgid ""
 "There was an error downloading the mirror list:\n"
@@ -2262,17 +2257,17 @@ msgstr ""
 "Forsis no giràt s'arretza o su jassu web de Mandriva.\n"
 "Torra a provai apustis."
 
-#: ../rpmdrake.pm:538
+#: ../rpmdrake.pm:537
 #, c-format
 msgid "No mirror"
 msgstr "Nisçunu sprigu"
 
-#: ../rpmdrake.pm:540
+#: ../rpmdrake.pm:539
 #, c-format
 msgid "I can't find any suitable mirror."
 msgstr "No potzu agatai unu sprigu ki andit."
 
-#: ../rpmdrake.pm:541
+#: ../rpmdrake.pm:540
 #, c-format
 msgid ""
 "I can't find any suitable mirror.\n"
@@ -2287,63 +2282,68 @@ msgstr ""
 "est candu is Ajorronus Ofitzialis de Mandriva Linux no suportant\n"
 "s'arkidetura de su processori."
 
-#: ../rpmdrake.pm:560
+#: ../rpmdrake.pm:559
 #, c-format
 msgid "Please choose the desired mirror."
 msgstr "Sçobera su sprigu ki bolis."
 
-#: ../rpmdrake.pm:618
+#: ../rpmdrake.pm:617
 #, c-format
 msgid "Copying file for medium `%s'..."
 msgstr "Còpiu file po su mèdiu `%s'..."
 
-#: ../rpmdrake.pm:621
+#: ../rpmdrake.pm:620
 #, c-format
 msgid "Examining file of medium `%s'..."
 msgstr "Controllu is file de su mèdiu `%s'..."
 
-#: ../rpmdrake.pm:624
+#: ../rpmdrake.pm:623
 #, c-format
 msgid "Examining remote file of medium `%s'..."
 msgstr "Controllu su file atesu de su mèdiu `%s'..."
 
-#: ../rpmdrake.pm:628
+#: ../rpmdrake.pm:627
 #, c-format
 msgid " done."
 msgstr " fatu."
 
-#: ../rpmdrake.pm:632
+#: ../rpmdrake.pm:631
 #, c-format
 msgid " failed!"
 msgstr " faddiu!"
 
 #. -PO: We're downloading the said file from the said medium
-#: ../rpmdrake.pm:636
+#: ../rpmdrake.pm:635
 #, c-format
 msgid "%s from medium %s"
 msgstr "%s de su mèdiu %s"
 
-#: ../rpmdrake.pm:640
+#: ../rpmdrake.pm:639
 #, c-format
 msgid "Starting download of `%s'..."
 msgstr "Cumentzu a scarrigai `%s'..."
 
-#: ../rpmdrake.pm:644
+#: ../rpmdrake.pm:643
 #, c-format
 msgid "Download of `%s', time to go:%s, speed:%s"
 msgstr "Scàrrigu de `%s', tempus abarrau:%s, lestriori:%s"
 
-#: ../rpmdrake.pm:647
+#: ../rpmdrake.pm:646
 #, c-format
 msgid "Download of `%s', speed:%s"
 msgstr "Scàrrigu de `%s', lestriori:%s"
 
-#: ../rpmdrake.pm:685
+#: ../rpmdrake.pm:657
+#, c-format
+msgid "Please wait, updating media..."
+msgstr "Abeta, ajorronu is mèdius..."
+
+#: ../rpmdrake.pm:684
 #, c-format
 msgid "Error retrieving packages"
 msgstr "Faddina agatendi is pakitus"
 
-#: ../rpmdrake.pm:686
+#: ../rpmdrake.pm:685
 #, c-format
 msgid ""
 "It's impossible to retrieve the list of new packages from the media\n"
@@ -2359,27 +2359,33 @@ msgstr ""
 "torrai a açungi po d'assetiai, opuru imoi no fait a nci lompi e depis\n"
 "provai prus a tradu."
 
-#: ../rpmdrake.pm:717
+#: ../rpmdrake.pm:716
 #, c-format
 msgid "Update media"
 msgstr "Ajorrona mèdius"
 
-#: ../rpmdrake.pm:725
+#: ../rpmdrake.pm:721
+#, c-format
+msgid ""
+"No active medium found. You must enable some media to be able to update them."
+msgstr ""
+
+#: ../rpmdrake.pm:728
 #, c-format
 msgid "Select the media you wish to update:"
 msgstr "Sçobera is mèdius ki bolis ajorronai:"
 
-#: ../rpmdrake.pm:739
+#: ../rpmdrake.pm:742
 #, c-format
 msgid "Select all"
 msgstr "Sçobera totu"
 
-#: ../rpmdrake.pm:743
+#: ../rpmdrake.pm:746
 #, c-format
 msgid "Update"
 msgstr "Ajorrona"
 
-#: ../rpmdrake.pm:765
+#: ../rpmdrake.pm:767
 #, c-format
 msgid ""
 "Unable to update medium; it will be automatically disabled.\n"
@@ -2727,3 +2733,12 @@ msgstr "Srèxina programas"
 #: data/rpmdrake-sources.desktop.in.h:1
 msgid "Software Media Manager"
 msgstr "Manijadori de Mèdius de Programas"
+
+#~ msgid "Update medium"
+#~ msgstr "Ajorrona mèdiu"
+
+#~ msgid "Regenerate hdlist"
+#~ msgstr "Torra a creai sa hdlist"
+
+#~ msgid "Please wait, generating hdlist..."
+#~ msgstr "Abeta, torru a creai sa hdlist..."