aboutsummaryrefslogtreecommitdiffstats
path: root/po/ru.po
diff options
context:
space:
mode:
authorPablo Saratxaga <pablo@mandriva.com>2003-05-13 11:06:35 +0000
committerPablo Saratxaga <pablo@mandriva.com>2003-05-13 11:06:35 +0000
commit44998a5b27c8932a0d5b5a5759bf193e2cf600c3 (patch)
tree3c62effb1bde959ed7dfea2f25f2409defb4b024 /po/ru.po
parente4c4b187dd9d69c422d4e7e1318104fc98034b4b (diff)
downloadrpmdrake-44998a5b27c8932a0d5b5a5759bf193e2cf600c3.tar
rpmdrake-44998a5b27c8932a0d5b5a5759bf193e2cf600c3.tar.gz
rpmdrake-44998a5b27c8932a0d5b5a5759bf193e2cf600c3.tar.bz2
rpmdrake-44998a5b27c8932a0d5b5a5759bf193e2cf600c3.tar.xz
rpmdrake-44998a5b27c8932a0d5b5a5759bf193e2cf600c3.zip
updated pot file
Diffstat (limited to 'po/ru.po')
-rw-r--r--po/ru.po1518
1 files changed, 759 insertions, 759 deletions
diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index 43d71dfb..d66eb803 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -7,7 +7,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: grpmi\n"
-"POT-Creation-Date: 2003-05-02 20:15+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2003-05-13 13:06+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2003-04-17 11:18+0200\n"
"Last-Translator: Pavel Maryanov <acid_jack@ukr.net>\n"
"Language-Team: Russian <cooker-i18n@linux-mandrake.com >\n"
@@ -15,20 +15,16 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=KOI8-R\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-#: ../edit-urpm-sources.pl:1
-#, c-format
-msgid "Enabled?"
-msgstr "�������?"
-
-#: ../edit-urpm-sources.pl:1
-#, c-format
-msgid "Path or mount point:"
-msgstr "���� ��� ����� ������������:"
-
-#: ../rpmdrake.pm:1
+#: ../rpmdrake:1 ../edit-urpm-sources.pl:1
#, c-format
-msgid "Portugal"
-msgstr "����������"
+msgid ""
+"%s\n"
+"\n"
+"Is it ok to continue?"
+msgstr ""
+"%s\n"
+"\n"
+"��� � �������? ����� ����������?"
#: ../rpmdrake:1
#, c-format
@@ -47,59 +43,104 @@ msgstr ""
#: ../rpmdrake:1
#, c-format
-msgid "by group"
-msgstr "�� ������"
+msgid ""
+"Welcome to MandrakeUpdate!\n"
+"\n"
+"This tool will help you choose the updates you want to install on your\n"
+"computer."
+msgstr ""
+"����� ���������� � MandrakeUpdate!\n"
+"\n"
+"���� ���������� ������� ��� ������� ���������� ��� ��������� �� ���\n"
+"���������."
-#: ../edit-urpm-sources.pl:1
+#: ../rpmdrake:1
#, c-format
-msgid "Name:"
-msgstr "���:"
+msgid ""
+"Welcome to the software removal tool!\n"
+"\n"
+"This tool will help you choose which software you want to remove from\n"
+"your computer."
+msgstr ""
+"����� ���������� � ���������� �������� ������������ �����������!\n"
+"\n"
+"���� ���������� ������� ��� ������� ������ ��� �������� � ������\n"
+"����������."
-#: ../rpmdrake.pm:1
-#, c-format
-msgid "Italy"
-msgstr "������"
+#: ../rpmdrake:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"There was a problem during the removal of packages:\n"
+"\n"
+"%s"
+msgstr ""
+"�� ����� ��������� ������� �������� ������:\n"
+"\n"
+"%s"
#: ../rpmdrake:1
#, c-format
-msgid "How to choose manually your mirror"
-msgstr "��� ������� ������� ���� �������"
+msgid "Problem during removal"
+msgstr "�������� �� ����� ��������"
-#: ../edit-urpm-sources.pl:1
+#: ../rpmdrake:1
#, c-format
-msgid "URL:"
-msgstr "URL:"
+msgid "Please wait, removing packages..."
+msgstr "����������, ���������, ��������� ������..."
#: ../rpmdrake:1
#, c-format
-msgid "Some packages need to be removed"
-msgstr "��������� ������ ������ ���� �������"
+msgid "Please wait, reading packages database..."
+msgstr "����������, ���������, �������� ���� �������..."
#: ../rpmdrake:1
-#, c-format
-msgid "Already existing update sources"
-msgstr "��� ������������ ��������� ����������"
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"There was a problem during the installation:\n"
+"\n"
+"%s"
+msgstr ""
+"�� ����� ��������� ������� �������� ������:\n"
+"\n"
+"%s"
+
+#: ../rpmdrake:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Installation failed"
+msgstr "�������� HTTP Interface ����������� ��������\n"
+
+#: ../rpmdrake:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Unrecoverable error: no package found for installation, sorry."
+msgstr "���������� ������� � ���������..."
+
+#: ../rpmdrake:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "No package found for installation."
+msgstr "���������� ������� � ���������..."
#: ../rpmdrake:1
#, c-format
-msgid "More information on package..."
-msgstr "�������������� ���������� � ������..."
+msgid "All requested packages were installed successfully."
+msgstr "��� ����������� ������ ���� ������� �����������."
-#: ../rpmdrake.pm:1
+#: ../rpmdrake:1
#, c-format
-msgid "Yes"
-msgstr "��"
+msgid "Everything installed successfully"
+msgstr "��� ����������� �������."
#: ../rpmdrake:1
#, c-format
msgid ""
-"Because of their dependencies, the following package(s) must be\n"
-"unselected now:\n"
+"The installation is finished; %s.\n"
"\n"
+"Some configuration files were created as `.rpmnew' or `.rpmsave',\n"
+"you may now inspect some in order to take actions:"
msgstr ""
-"��������� ������ �� ����� ���� ������� �� ������� �����\n"
-"������������:\n"
+"��������� ���������; %s.\n"
"\n"
+"��������� ����� ��������� ���� ������� ��� `.rpmnew' ��� `.rpmsave',\n"
+"������ �� ������ ����������� �� ����� ������� ����:"
#: ../rpmdrake:1
#, c-format
@@ -107,498 +148,514 @@ msgid "everything was installed correctly"
msgstr "��� ���� ����������� ���������"
#: ../rpmdrake:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Problem during installation"
+msgstr "�� ����� ��������� �������� ��������"
+
+#: ../rpmdrake:1
#, c-format
-msgid "%s KB"
-msgstr "%s ��"
+msgid "Installing package `%s' (%s/%s)..."
+msgstr "��������������� ����� `%s' (%s/%s)..."
+
+#: ../rpmdrake:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Preparing packages installation..."
+msgstr "���������� ������� � ���������..."
#: ../rpmdrake:1
#, c-format
msgid ""
-"Welcome to the software removal tool!\n"
"\n"
-"This tool will help you choose which software you want to remove from\n"
-"your computer."
+"\n"
+"Error(s) reported:\n"
+"%s"
msgstr ""
-"����� ���������� � ���������� �������� ������������ �����������!\n"
"\n"
-"���� ���������� ������� ��� ������� ������ ��� �������� � ������\n"
-"����������."
+"\n"
+"�� ������(��) ��������:\n"
+"%s"
-#: ../edit-urpm-sources.pl:1
+#: ../rpmdrake:1
#, c-format
msgid ""
-"In order to save the changes, you need to insert the medium in the drive."
+"Installation failed, some files are missing.\n"
+"You may want to update your sources database."
msgstr ""
-"����� ��������� ���������, ��� ���������� �������� �������� � ����������."
-
-#: ../edit-urpm-sources.pl:1
-#, c-format
-msgid "Save and quit"
-msgstr "��������� � �����"
+"��������� ���� ��������, ����������� ��������� �����.\n"
+"��� ����� ������������ �������� ���� ���� ������ ����������."
#: ../rpmdrake:1
#, fuzzy, c-format
msgid ""
-"There was a problem during the removal of packages:\n"
+"The following packages have bad signatures:\n"
"\n"
-"%s"
+"%s\n"
+"\n"
+"Do you want to continue installation?"
msgstr ""
-"�� ����� ��������� ������� �������� ������:\n"
+"��������� ������ ������ ���� ������� ����� ��������� ����������� ���������:\n"
"\n"
-"%s"
+"%s\n"
+"\n"
+"��� � �������? ����� ����������?"
#: ../rpmdrake:1
#, c-format
-msgid "Size: "
-msgstr "������: "
+msgid "Verifying packages signatures..."
+msgstr ""
-#: ../rpmdrake:1 ../edit-urpm-sources.pl:1
+#: ../rpmdrake:1
#, c-format
-msgid "Security updates"
-msgstr "���������� �� ������������"
+msgid "Downloading package `%s' (%s/%s)..."
+msgstr "����������� ����� `%s' (%s/%s)..."
+
+#: ../rpmdrake:1 ../edit-urpm-sources.pl:1 ../rpmdrake.pm:1
+#, c-format
+msgid "Cancel"
+msgstr "������"
+
+#: ../rpmdrake:1 ../edit-urpm-sources.pl:1 ../rpmdrake.pm:1
+#, c-format
+msgid "Ok"
+msgstr "��"
+
+#: ../rpmdrake:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Please insert the medium named \"%s\" on device [%s]"
+msgstr "����������, �������� �������� � ������ \"%s\" � ���������� [%s]"
#: ../rpmdrake:1
#, c-format
-msgid "Maximum information"
-msgstr "�������� ����������"
+msgid "Change medium"
+msgstr "�������� ��������"
-#: ../edit-urpm-sources.pl:1
+#: ../rpmdrake:1
+#, c-format
+msgid "Initializing..."
+msgstr "�������������..."
+
+#: ../rpmdrake:1
#, fuzzy, c-format
-msgid "Proxy..."
-msgstr "������..."
+msgid "Package installation..."
+msgstr "���������� ������� � ���������..."
-#: ../rpmdrake.pm:1
+#: ../rpmdrake:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Unable to get source packages, sorry. %s"
+msgstr "�� ������ ����� ����� root'� ��� ��������� �������, ��������."
+
+#: ../rpmdrake:1
#, c-format
-msgid "United Kingdom"
-msgstr "������������ �����������"
+msgid "Unable to get source packages."
+msgstr "���������� �������� �������� ������."
-#: ../edit-urpm-sources.pl:1
+#: ../rpmdrake:1
#, c-format
-msgid "Configure sources"
-msgstr "��������� ���������"
+msgid "Inspect..."
+msgstr "��������..."
#: ../rpmdrake:1
#, c-format
-msgid "in names"
-msgstr "� ������"
+msgid "Installation finished"
+msgstr "��������� ���������"
-#: ../rpmdrake.pm:1
+#: ../rpmdrake:1
#, c-format
-msgid ""
-"I can't find any suitable mirror.\n"
-"\n"
-"There can be many reasons for this problem; the most frequent is\n"
-"the case when the architecture of your processor is not supported\n"
-"by Mandrake Linux Official Updates."
-msgstr ""
-"���������� ����� �����-���� ���������� �������.\n"
-"\n"
-"������, ��������� ��� ��������, ����� ���� ���������; ��������\n"
-"������ �������� ������, ����� ����������� ������ ���������� ��\n"
-"�������������� ������������ ������������ Mandrake Linux."
+msgid "Do nothing"
+msgstr "������ �� ������"
#: ../rpmdrake:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid ""
-"The following packages have bad signatures:\n"
-"\n"
-"%s\n"
-"\n"
-"\\Do you want to continue installation?"
-msgstr ""
-"��������� ������ ������ ���� ������� ����� ��������� ����������� ���������:\n"
-"\n"
-"%s\n"
-"\n"
-"��� � �������? ����� ����������?"
+#, c-format
+msgid "Use .%s as main file"
+msgstr "������������ .%s � �������� �������� �����"
#: ../rpmdrake:1
#, c-format
msgid "Remove .%s"
msgstr "������� .%s"
-#: ../edit-urpm-sources.pl:1
+#: ../rpmdrake:1
#, c-format
-msgid "Source"
-msgstr "��������"
+msgid "changes:"
+msgstr "���������:"
-#: ../rpmdrake.pm:1
+#: ../rpmdrake:1
#, c-format
-msgid "Finland"
-msgstr "���������"
+msgid "Inspecting %s"
+msgstr "��������� %s"
#: ../rpmdrake:1
#, c-format
-msgid "Verifying packages signatures..."
-msgstr ""
+msgid "Please wait, finding available packages..."
+msgstr "���������, ����������, ����������� ����� ��������� �������..."
-#: ../rpmdrake.pm:1
+#: ../rpmdrake:1 ../edit-urpm-sources.pl:1
#, c-format
-msgid "France"
-msgstr "�������"
+msgid "Please wait, adding medium..."
+msgstr "����������, ���������, ����������� ��������..."
-#. -PO: Keep it short, this is gonna be on a button
#: ../rpmdrake:1
#, c-format
-msgid "More info"
-msgstr "�������������"
+msgid ""
+"You may also choose your desired mirror manually: to do so,\n"
+"launch the Software Sources Manager, and then add a `Security\n"
+"updates' source.\n"
+"\n"
+"Then, restart MandrakeUpdate."
+msgstr ""
+"�� ����� ������ ������� ���������� ������� �������: ��� �����\n"
+"��������� �������� ���������� ������������ �����������, � �����\n"
+"�������� �������� `���������� �� ������������'.\n"
+"\n"
+"����� ������������� MandrakeUpdate."
-#: ../rpmdrake:1 ../edit-urpm-sources.pl:1
+#: ../rpmdrake:1
+#, c-format
+msgid "How to choose manually your mirror"
+msgstr "��� ������� ������� ���� �������"
+
+#: ../rpmdrake:1
#, c-format
msgid ""
-"%s\n"
+"You already have at least one update source configured, but\n"
+"all of them are currently disabled. You should run the Software\n"
+"Sources Manager to enable at least one (check it in the Enabled?\n"
+"column).\n"
"\n"
-"Is it ok to continue?"
+"Then, restart MandrakeUpdate."
msgstr ""
-"%s\n"
+"� ��� ��� ���� �� ������� ���� ���� �����������\n"
+"�������� ����������, �� ��� ��� �� ������ ������\n"
+"���������. �� ������ ��������� �������� ����������\n"
+"������������ �����������, ����� �������� �� �������\n"
+"���� ���� �� ��� (��������� ��� � ������� '�������?')\n"
"\n"
-"��� � �������? ����� ����������?"
+"����� ������������� MandrakeUpdate."
#: ../rpmdrake:1
#, c-format
-msgid "Reload the packages list"
-msgstr "������������� ������ �������"
+msgid "Already existing update sources"
+msgstr "��� ������������ ��������� ����������"
-#: ../edit-urpm-sources.pl:1
+#: ../rpmdrake:1
#, c-format
-msgid "Choose a mirror..."
-msgstr "�������� �������..."
+msgid ""
+"I need to contact the mirror to get latest update packages.\n"
+"Please check that your network is currently running.\n"
+"\n"
+"Is it ok to continue?"
+msgstr ""
+"��� ���������� ��������� � ��������, ����� �������� �����\n"
+"��������� ������ ����������. ����������, ���������,\n"
+"��� ���� ���� � ������ ������ ��������.\n"
+"��� � �������? ����� ����������?"
-#: ../edit-urpm-sources.pl:1
+#: ../rpmdrake:1
#, c-format
-msgid "Adding a source:"
-msgstr "���������� ���������:"
+msgid "A fatal error occurred: %s."
+msgstr "��������� ����������� ������: %s."
#: ../rpmdrake:1
#, fuzzy, c-format
-msgid "Some packages can't be installed"
-msgstr "����� `%s' �� ����� ���� ����������\n"
+msgid "Fatal error"
+msgstr "������ �����"
#: ../rpmdrake:1
#, fuzzy, c-format
-msgid "Unrecoverable error: no package found for installation, sorry."
+msgid "Software Packages Installation"
msgstr "���������� ������� � ���������..."
#: ../rpmdrake:1
#, c-format
-msgid "All packages,"
-msgstr "��� ������,"
+msgid "Mandrake Update"
+msgstr "���������� Mandrake"
#: ../rpmdrake:1
#, c-format
-msgid "in files"
-msgstr "� ������"
+msgid "Software Packages Removal"
+msgstr "�������� ������� ������������ �����������"
-#: ../rpmdrake:1
+#: ../rpmdrake:1 ../edit-urpm-sources.pl:1
#, c-format
-msgid "All requested packages were installed successfully."
-msgstr "��� ����������� ������ ���� ������� �����������."
+msgid "Quit"
+msgstr "�����"
-#: ../edit-urpm-sources.pl:1
+#: ../rpmdrake:1
#, c-format
-msgid "Proxy hostname:"
-msgstr "��� ����� ������:"
+msgid "Install"
+msgstr "����������"
-#: ../rpmdrake:1 ../rpmdrake.pm:1
+#: ../rpmdrake:1 ../edit-urpm-sources.pl:1
#, c-format
-msgid "Update source(s)"
-msgstr "�������� ��������(�)"
+msgid "Remove"
+msgstr "�������"
-#: ../edit-urpm-sources.pl:1
+#: ../rpmdrake:1
#, c-format
-msgid "Local files"
-msgstr "��������� �����"
+msgid "Help"
+msgstr "�������"
#: ../rpmdrake:1
#, c-format
-msgid "Inspecting %s"
-msgstr "��������� %s"
+msgid "Search"
+msgstr "�����"
-#: ../rpmdrake.pm:1
+#: ../rpmdrake:1
#, c-format
-msgid "Israel"
-msgstr "�������"
+msgid "Find:"
+msgstr "�����:"
#: ../rpmdrake:1
#, c-format
-msgid "Help"
-msgstr "�������"
+msgid ""
+"The following packages have to be removed for others to be upgraded:\n"
+"\n"
+"%s\n"
+"\n"
+"Is it ok to continue?"
+msgstr ""
+"��������� ������ ������ ���� ������� ����� ��������� ����������� ���������:\n"
+"\n"
+"%s\n"
+"\n"
+"��� � �������? ����� ����������?"
-#: ../edit-urpm-sources.pl:1
+#: ../rpmdrake:1
#, c-format
-msgid "HTTP server"
-msgstr "HTTP ������"
+msgid "Some packages need to be removed"
+msgstr "��������� ������ ������ ���� �������"
-#: ../edit-urpm-sources.pl:1
+#: ../rpmdrake:1
#, c-format
msgid ""
-"Welcome to the packages source editor!\n"
+"Warning: it seems that you are attempting to add so much\n"
+"packages that your filesystem may run out of free diskspace,\n"
+"during or after package installation ; this is particularly\n"
+"dangerous and should be considered with care.\n"
"\n"
-"This tool will help you configure the packages sources you wish to use on\n"
-"your computer. They will then be available to install new software package\n"
-"or to perform updates."
+"Do you really want to install all the selected packages?"
msgstr ""
-"����� ���������� � �������� ���������� �������!\n"
+"��������������: ������, ��� �� ��������� �������� �������\n"
+"����� �������, ��-�� ���� ����� �������� ������� �� ������\n"
+"���������� ����� �� ����� ��� ����� ��������� �������; ���\n"
+"����������� ������ � ������ ���� ������ � �������������.\n"
"\n"
-"���� ���������� ������� ��� ��������� ��������� �������, ������� ��\n"
-"������� ������������ �� ����� ����������. ����� ��� ����� �������� ���\n"
-"��������� ����� ������� � ����������� ������������ ��� ��� ����������\n"
-"����������."
+"�� ������������� ������ ���������� ��� ��������� ������?"
#: ../rpmdrake:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Installation failed"
-msgstr "�������� HTTP Interface ����������� ��������\n"
+#, c-format
+msgid "Too many packages are selected"
+msgstr "������� ������� ����� �������"
#: ../rpmdrake:1
#, c-format
-msgid "Use .%s as main file"
-msgstr "������������ .%s � �������� �������� �����"
+msgid "Maximum information"
+msgstr "�������� ����������"
#: ../rpmdrake:1
#, c-format
-msgid "Search results"
-msgstr "���������� ������"
+msgid "Normal information"
+msgstr "����������� ����������"
-#: ../rpmdrake.pm:1
+#: ../rpmdrake:1 ../rpmdrake.pm:1
#, c-format
-msgid " failed!"
-msgstr " �� �������!"
+msgid "Update source(s)"
+msgstr "�������� ��������(�)"
-#: ../rpmdrake.pm:1
+#: ../rpmdrake:1
#, c-format
-msgid "Brazil"
-msgstr "��������"
+msgid "Reload the packages list"
+msgstr "������������� ������ �������"
-#: ../edit-urpm-sources.pl:1
+#: ../rpmdrake:1
#, c-format
-msgid ""
-"There is already a medium by that name, do you\n"
-"really want to replace it?"
-msgstr ""
-"�������� � ����� ��������� ��� ����������,\n"
-"�� ������������� ������ ��� ��������?"
+msgid "Reset the selection"
+msgstr "�������� �����"
#: ../rpmdrake:1
#, c-format
-msgid "Find:"
-msgstr "�����:"
+msgid "in files"
+msgstr "� ������"
#: ../rpmdrake:1
#, c-format
-msgid "All packages, alphabetical"
-msgstr "��� ������, �� ��������"
+msgid "in descriptions"
+msgstr "� ���������"
#: ../rpmdrake:1
#, c-format
-msgid "Please wait, searching..."
-msgstr "����������, ���������, ����������� �����..."
+msgid "in names"
+msgstr "� ������"
#: ../rpmdrake:1
#, c-format
-msgid "Please wait, reading packages database..."
-msgstr "����������, ���������, �������� ���� �������..."
+msgid "by update availability"
+msgstr "�� ����������� ����������"
#: ../rpmdrake:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "unknown package "
-msgstr "���������� ������� ����� `%s'\n"
+#, c-format
+msgid "by source repository"
+msgstr "�� ���������"
#: ../rpmdrake:1
#, c-format
-msgid "Reset the selection"
-msgstr "�������� �����"
+msgid "by selection state"
+msgstr "�� ��������� ������"
-#: ../edit-urpm-sources.pl:1
+#: ../rpmdrake:1
#, c-format
-msgid ""
-"If you need a proxy, enter the hostname and an optional port (syntax: "
-"<proxyhost[:port]>):"
-msgstr ""
-"���� ��� ����� ������, ������� ��� ����� � ��� ������������� ���� "
-"(���������: <����_������[:����]>):"
+msgid "by size"
+msgstr "�� �������"
#: ../rpmdrake:1
#, c-format
-msgid ""
-"Because of their dependencies, the following package(s) also need to be\n"
-"removed:\n"
-"\n"
-msgstr ""
-"�� ������� ����� ������������, ��������� ������ ����� ������ ���� �������\n"
-"\n"
+msgid "by group"
+msgstr "�� ������"
-#: ../rpmdrake.pm:1
+#: ../rpmdrake:1
#, c-format
-msgid "Costa Rica"
-msgstr "�����-����"
+msgid "All packages,"
+msgstr "��� ������,"
#: ../rpmdrake:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid ""
-"There was a problem during the installation:\n"
-"\n"
-"%s"
-msgstr ""
-"�� ����� ��������� ������� �������� ������:\n"
-"\n"
-"%s"
-
-#: ../edit-urpm-sources.pl:1
#, c-format
-msgid "Please wait, removing medium..."
-msgstr "����������, ���������, ��������� ��������..."
+msgid "All packages, alphabetical"
+msgstr "��� ������, �� ��������"
-#: ../edit-urpm-sources.pl:1
+#: ../rpmdrake:1
#, c-format
-msgid "Password:"
-msgstr "������:"
+msgid "Mandrake choices"
+msgstr "����� Mandrake"
-#: ../rpmdrake.pm:1
+#: ../rpmdrake:1
#, c-format
-msgid "Examining distant file of source `%s'..."
-msgstr "����������� ������� ���� ��������� `%s'..."
+msgid "Normal updates"
+msgstr "���������� ����������"
-#: ../rpmdrake.pm:1
+#: ../rpmdrake:1
#, c-format
-msgid "Taiwan"
-msgstr "�������"
+msgid "Bugfixes updates"
+msgstr "���������� ���-������"
-#: ../edit-urpm-sources.pl:1
+#: ../rpmdrake:1 ../edit-urpm-sources.pl:1
#, c-format
-msgid "User:"
-msgstr "������������:"
+msgid "Security updates"
+msgstr "���������� �� ������������"
-#: ../edit-urpm-sources.pl:1
+#: ../rpmdrake:1
#, c-format
-msgid "Please wait, updating medium..."
-msgstr "����������, ���������, ����������� ��������..."
+msgid "Description: "
+msgstr "��������:"
#: ../rpmdrake:1
#, c-format
-msgid "Please wait, listing packages..."
-msgstr "����������, ���������, ������������ ������ �������..."
+msgid "Reason for update: "
+msgstr "������� ����������:"
#: ../rpmdrake:1
#, c-format
-msgid ""
-"You already have at least one update source configured, but\n"
-"all of them are currently disabled. You should run the Software\n"
-"Sources Manager to enable at least one (check it in the Enabled?\n"
-"column).\n"
-"\n"
-"Then, restart MandrakeUpdate."
-msgstr ""
-"� ��� ��� ���� �� ������� ���� ���� �����������\n"
-"�������� ����������, �� ��� ��� �� ������ ������\n"
-"���������. �� ������ ��������� �������� ����������\n"
-"������������ �����������, ����� �������� �� �������\n"
-"���� ���� �� ��� (��������� ��� � ������� '�������?')\n"
-"\n"
-"����� ������������� MandrakeUpdate."
+msgid "Summary: "
+msgstr "������: "
#: ../rpmdrake:1
#, c-format
-msgid "Information on packages"
-msgstr "���������� � �������"
+msgid "Importance: "
+msgstr "��������: "
-#: ../rpmdrake:1 ../edit-urpm-sources.pl:1 ../rpmdrake.pm:1
+#: ../rpmdrake:1
#, c-format
-msgid "Cancel"
-msgstr "������"
+msgid "%s KB"
+msgstr "%s ��"
#: ../rpmdrake:1
#, c-format
-msgid "Everything installed successfully"
-msgstr "��� ����������� �������."
+msgid "Size: "
+msgstr "������: "
-#: ../rpmdrake.pm:1
+#: ../rpmdrake:1
#, c-format
-msgid "Please wait, updating media..."
-msgstr "����������, ���������, ����������� ��������..."
+msgid "Version: "
+msgstr "������:"
#: ../rpmdrake:1
#, c-format
-msgid "A fatal error occurred: %s."
-msgstr "��������� ����������� ������: %s."
+msgid "Name: "
+msgstr "��������: "
#: ../rpmdrake:1
#, c-format
-msgid ""
-"The following packages have to be removed for others to be upgraded:\n"
-"\n"
-"%s\n"
-"\n"
-"Is it ok to continue?"
-msgstr ""
-"��������� ������ ������ ���� ������� ����� ��������� ����������� ���������:\n"
-"\n"
-"%s\n"
-"\n"
-"��� � �������? ����� ����������?"
+msgid "Currently installed version: "
+msgstr "������������� ������:"
#: ../rpmdrake:1
#, c-format
-msgid "in descriptions"
-msgstr "� ���������"
+msgid "Source: "
+msgstr "��������: "
-#: ../edit-urpm-sources.pl:1
+#: ../rpmdrake:1
#, c-format
-msgid "Configure proxies"
-msgstr "��������� ������"
+msgid "(Not available)"
+msgstr "(����������)"
-#: ../rpmdrake.pm:1
+#: ../rpmdrake:1
#, c-format
-msgid ""
-"I need to contact MandrakeSoft website to get the mirrors list.\n"
-"Please check that your network is currently running.\n"
-"\n"
-"Is it ok to continue?"
-msgstr ""
-"��� ���������� ��������� � ���-������ MandrakeSoft, ����� ��������\n"
-" ������ ������. ����������, ���������, ��� ���� ���� � ���������\n"
-"������ ��������.\n"
-"��� � �������? ����� ����������?"
+msgid "Changelog:\n"
+msgstr "Changelog:\n"
#: ../rpmdrake:1
#, c-format
-msgid "Please choose"
-msgstr "����������, ��������"
+msgid "Files:\n"
+msgstr "�����:\n"
#: ../rpmdrake:1
#, c-format
msgid "Selected size: %d MB"
msgstr "��������� ������: %d ��"
-#: ../edit-urpm-sources.pl:1
-#, c-format
-msgid "Add a source"
-msgstr "�������� ��������"
-
#: ../rpmdrake:1
#, c-format
-msgid "Initializing..."
-msgstr "�������������..."
+msgid "Selected: %d MB / Free disk space: %d MB"
+msgstr "�������: %d �� / �������� �� �����: %d ��"
-#: ../edit-urpm-sources.pl:1
+#: ../rpmdrake:1
#, c-format
-msgid "Save changes"
-msgstr "��������� ���������"
+msgid ""
+"Because of their dependencies, the following package(s) must be\n"
+"unselected now:\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"��������� ������ �� ����� ���� ������� �� ������� �����\n"
+"������������:\n"
+"\n"
-#: ../rpmdrake.pm:1
+#: ../rpmdrake:1
#, c-format
-msgid "Error during download"
-msgstr "������ ��� ����������"
+msgid ""
+"Sorry, the following package(s) can't be selected:\n"
+"\n"
+"%s\n"
+"\n"
+"Reasons follow:\n"
+"\n"
+"%s"
+msgstr ""
+"��������, �� ��������� ������ �� ����� ���� �������:\n"
+"\n"
+"%s\n"
+"\n"
+"�������:\n"
+"\n"
+"%s"
#: ../rpmdrake:1
#, fuzzy, c-format
-msgid "Package installation..."
-msgstr "���������� ������� � ���������..."
+msgid "%s conflicts with %s"
+msgstr "����������� �"
#: ../rpmdrake:1
-#, c-format
-msgid "Importance: "
-msgstr "��������: "
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Some packages can't be installed"
+msgstr "����� `%s' �� ����� ���� ����������\n"
#: ../rpmdrake:1
#, c-format
@@ -611,83 +668,76 @@ msgstr ""
"��������� ������:\n"
"\n"
-#: ../edit-urpm-sources.pl:1
+#: ../rpmdrake:1
#, c-format
-msgid "Add..."
-msgstr "��������..."
+msgid "Additional packages needed"
+msgstr "��������� �������������� ������"
-#: ../rpmdrake.pm:1
-#, c-format
-msgid "Unable to create medium."
-msgstr "���������� ������� ��������."
+#: ../rpmdrake:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Some packages can't be removed"
+msgstr "����� `%s' �� ����� ���� ����������\n"
#: ../rpmdrake:1
#, c-format
msgid ""
-"The installation is finished; %s.\n"
+"Removing these packages would break your system, sorry:\n"
"\n"
-"Some configuration files were created as `.rpmnew' or `.rpmsave',\n"
-"you may now inspect some in order to take actions:"
msgstr ""
-"��������� ���������; %s.\n"
+"� ��������� �������� ���� ������� ������� ������ �������:\n"
"\n"
-"��������� ����� ��������� ���� ������� ��� `.rpmnew' ��� `.rpmsave',\n"
-"������ �� ������ ����������� �� ����� ������� ����:"
-
-#: ../edit-urpm-sources.pl:1
-#, c-format
-msgid "Browse..."
-msgstr "�����������..."
#: ../rpmdrake:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Some packages can't be removed"
-msgstr "����� `%s' �� ����� ���� ����������\n"
-
-#: ../rpmdrake.pm:1
#, c-format
-msgid "Info..."
-msgstr "����������..."
+msgid ""
+"Because of their dependencies, the following package(s) also need to be\n"
+"removed:\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"�� ������� ����� ������������, ��������� ������ ����� ������ ���� �������\n"
+"\n"
-#: ../edit-urpm-sources.pl:1
+#: ../rpmdrake:1
#, c-format
-msgid "You need to insert the medium to continue"
-msgstr "��� ���������� �������� �������� ��� �����������"
+msgid "Some additional packages need to be removed"
+msgstr "��������� �������������� ������ ������ ���� �������"
-#: ../rpmdrake:1 ../edit-urpm-sources.pl:1
+#: ../rpmdrake:1
#, c-format
-msgid "Remove"
-msgstr "�������"
+msgid "More information on package..."
+msgstr "�������������� ���������� � ������..."
#: ../rpmdrake:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Preparing packages installation..."
-msgstr "���������� ������� � ���������..."
-
-#: ../rpmdrake.pm:1
#, c-format
-msgid "No mirror"
-msgstr "��� �������"
+msgid "Information on packages"
+msgstr "���������� � �������"
-#: ../edit-urpm-sources.pl:1
+#. -PO: Keep it short, this is gonna be on a button
+#: ../rpmdrake:1
#, c-format
-msgid "You need to fill up at least the two first entries."
-msgstr "��� ���������� ��������� �� ������� ���� ��� ������ ������."
+msgid "More info"
+msgstr "�������������"
#: ../rpmdrake:1
#, c-format
-msgid "Install"
-msgstr "����������"
+msgid "Addable"
+msgstr "����� ��������"
-#: ../rpmdrake.pm:1
+#: ../rpmdrake:1
#, c-format
-msgid "Japan"
-msgstr "������"
+msgid "Upgradable"
+msgstr "����� ��������"
#: ../rpmdrake:1
#, c-format
-msgid "Do nothing"
-msgstr "������ �� ������"
+msgid ""
+"The list of updates is void. This means that either there is\n"
+"no available update for the packages installed on your computer,\n"
+"or you already installed all of them."
+msgstr ""
+"������ ������� ����. ��� ��������, ��� ���� ��� ���������� ���\n"
+"�������, ������������� �� ����� ����������, ���� ��� ��� ���\n"
+"�����������."
#: ../rpmdrake:1
#, c-format
@@ -696,345 +746,382 @@ msgstr "���������� ���"
#: ../rpmdrake:1
#, c-format
-msgid "Description: "
-msgstr "��������:"
+msgid "(none)"
+msgstr "(���)"
#: ../rpmdrake:1
#, c-format
-msgid ""
-"Installation failed, some files are missing.\n"
-"You may want to update your sources database."
-msgstr ""
-"��������� ���� ��������, ����������� ��������� �����.\n"
-"��� ����� ������������ �������� ���� ���� ������ ����������."
+msgid "Please wait, listing packages..."
+msgstr "����������, ���������, ������������ ������ �������..."
+
+#: ../rpmdrake:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "unknown package "
+msgstr "���������� ������� ����� `%s'\n"
#: ../rpmdrake:1
#, c-format
-msgid ""
-"Warning: it seems that you are attempting to add so much\n"
-"packages that your filesystem may run out of free diskspace,\n"
-"during or after package installation ; this is particularly\n"
-"dangerous and should be considered with care.\n"
-"\n"
-"Do you really want to install all the selected packages?"
-msgstr ""
-"��������������: ������, ��� �� ��������� �������� �������\n"
-"����� �������, ��-�� ���� ����� �������� ������� �� ������\n"
-"���������� ����� �� ����� ��� ����� ��������� �������; ���\n"
-"����������� ������ � ������ ���� ������ � �������������.\n"
-"\n"
-"�� ������������� ������ ���������� ��� ��������� ������?"
+msgid "One of the following packages is needed:"
+msgstr "����� ���� �� ��������� �������:"
#: ../rpmdrake:1
#, c-format
-msgid "Name: "
-msgstr "��������: "
+msgid "Please choose"
+msgstr "����������, ��������"
#: ../rpmdrake:1
#, c-format
-msgid "Inspect..."
-msgstr "��������..."
+msgid "rpmdrake"
+msgstr "rpmdrake"
#: ../rpmdrake:1
#, fuzzy, c-format
-msgid "No package found for installation."
-msgstr "���������� ������� � ���������..."
+msgid "Not selected"
+msgstr "���������� ���������"
-#: ../rpmdrake.pm:1
+#: ../rpmdrake:1
#, c-format
-msgid "Australia"
-msgstr "���������"
+msgid "Selected"
+msgstr "���������"
#: ../rpmdrake:1
#, c-format
-msgid "Installation finished"
-msgstr "��������� ���������"
+msgid "Search results"
+msgstr "���������� ������"
#: ../rpmdrake:1
#, c-format
-msgid "by update availability"
-msgstr "�� ����������� ����������"
+msgid "Stop"
+msgstr "����������"
-#: ../rpmdrake.pm:1
+#: ../rpmdrake:1
#, c-format
-msgid "Poland"
-msgstr "������"
+msgid "Please wait, searching..."
+msgstr "����������, ���������, ����������� �����..."
#: ../rpmdrake:1
#, c-format
-msgid "Version: "
-msgstr "������:"
+msgid "Search results (none)"
+msgstr "���������� ������ (���)"
+
+#: ../rpmdrake:1
+#, c-format
+msgid "Other"
+msgstr "������"
#: ../edit-urpm-sources.pl:1
#, c-format
-msgid "You may specify a user/password for the proxy authentication:"
-msgstr "�� ������ ������� ������������/������ ��� �������������� �� ������:"
+msgid ""
+"Welcome to the packages source editor!\n"
+"\n"
+"This tool will help you configure the packages sources you wish to use on\n"
+"your computer. They will then be available to install new software package\n"
+"or to perform updates."
+msgstr ""
+"����� ���������� � �������� ���������� �������!\n"
+"\n"
+"���� ���������� ������� ��� ��������� ��������� �������, ������� ��\n"
+"������� ������������ �� ����� ����������. ����� ��� ����� �������� ���\n"
+"��������� ����� ������� � ����������� ������������ ��� ��� ����������\n"
+"����������."
+
+#: ../edit-urpm-sources.pl:1
+#, c-format
+msgid "Save and quit"
+msgstr "��������� � �����"
#: ../edit-urpm-sources.pl:1
#, fuzzy, c-format
-msgid "Editing source \\\"%s\\\":"
-msgstr "�������������� ��������� \"%s\":"
+msgid "Proxy..."
+msgstr "������..."
-#: ../rpmdrake:1
+#: ../edit-urpm-sources.pl:1
#, c-format
-msgid "Upgradable"
-msgstr "����� ��������"
+msgid "Update..."
+msgstr "��������..."
-#: ../rpmdrake.pm:1
+#: ../edit-urpm-sources.pl:1
#, c-format
-msgid " done."
-msgstr " ������."
-
-#: ../rpmdrake:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Software Packages Installation"
-msgstr "���������� ������� � ���������..."
+msgid "Add..."
+msgstr "��������..."
-#: ../rpmdrake.pm:1
+#: ../edit-urpm-sources.pl:1
#, c-format
-msgid "Examining file of source `%s'..."
-msgstr "����������� ���� ��������� `%s'..."
+msgid "Edit"
+msgstr "�������������"
-#: ../rpmdrake:1
+#: ../edit-urpm-sources.pl:1
#, c-format
-msgid "Additional packages needed"
-msgstr "��������� �������������� ������"
+msgid "Source"
+msgstr "��������"
-#: ../rpmdrake:1
+#: ../edit-urpm-sources.pl:1
#, c-format
-msgid "Bugfixes updates"
-msgstr "���������� ���-������"
+msgid "Enabled?"
+msgstr "�������?"
-#: ../rpmdrake.pm:1
+#: ../edit-urpm-sources.pl:1
#, c-format
-msgid "Download of `%s', time to go:%s, speed:%s"
-msgstr "�������� `%s', �������� �������:%s, ��������:%s"
+msgid "Configure sources"
+msgstr "��������� ���������"
-#: ../rpmdrake.pm:1
+#: ../edit-urpm-sources.pl:1
#, c-format
-msgid "Germany"
-msgstr "��������"
+msgid "Password:"
+msgstr "������:"
-#: ../rpmdrake.pm:1
+#: ../edit-urpm-sources.pl:1
#, c-format
-msgid "Russia"
-msgstr "������"
+msgid "User:"
+msgstr "������������:"
-#: ../rpmdrake.pm:1
+#: ../edit-urpm-sources.pl:1
#, c-format
-msgid "Norway"
-msgstr "��������"
+msgid "You may specify a user/password for the proxy authentication:"
+msgstr "�� ������ ������� ������������/������ ��� �������������� �� ������:"
-#: ../rpmdrake:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Problem during installation"
-msgstr "�� ����� ��������� �������� ��������"
+#: ../edit-urpm-sources.pl:1
+#, c-format
+msgid "Proxy hostname:"
+msgstr "��� ����� ������:"
-#: ../rpmdrake:1
+#: ../edit-urpm-sources.pl:1
#, c-format
-msgid "Search"
-msgstr "�����"
+msgid ""
+"If you need a proxy, enter the hostname and an optional port (syntax: "
+"<proxyhost[:port]>):"
+msgstr ""
+"���� ��� ����� ������, ������� ��� ����� � ��� ������������� ���� "
+"(���������: <����_������[:����]>):"
#: ../edit-urpm-sources.pl:1
#, c-format
-msgid "Edit a source"
-msgstr "������������� ��������"
+msgid "Configure proxies"
+msgstr "��������� ������"
-#: ../rpmdrake.pm:1
+#: ../edit-urpm-sources.pl:1
#, c-format
-msgid "Czech Republic"
-msgstr "������� ����������"
+msgid "Please wait, updating medium..."
+msgstr "����������, ���������, ����������� ��������..."
-#: ../rpmdrake:1
+#: ../edit-urpm-sources.pl:1
#, c-format
-msgid "Stop"
-msgstr "����������"
+msgid ""
+"In order to save the changes, you need to insert the medium in the drive."
+msgstr ""
+"����� ��������� ���������, ��� ���������� �������� �������� � ����������."
-#: ../rpmdrake.pm:1
+#: ../edit-urpm-sources.pl:1
#, c-format
-msgid "Update"
-msgstr "��������"
+msgid "You need to insert the medium to continue"
+msgstr "��� ���������� �������� �������� ��� �����������"
-#: ../rpmdrake:1
+#: ../edit-urpm-sources.pl:1
#, c-format
-msgid "Please wait, removing packages..."
-msgstr "����������, ���������, ��������� ������..."
+msgid "Save changes"
+msgstr "��������� ���������"
-#: ../rpmdrake:1
+#: ../edit-urpm-sources.pl:1
#, c-format
-msgid "Normal information"
-msgstr "����������� ����������"
+msgid "Relative path to synthesis/hdlist:"
+msgstr "������������� ���� � synthesis/hdlist: "
-#: ../rpmdrake:1
+#: ../edit-urpm-sources.pl:1
#, c-format
-msgid "Downloading package `%s' (%s/%s)..."
-msgstr "����������� ����� `%s' (%s/%s)..."
+msgid "URL:"
+msgstr "URL:"
-#: ../rpmdrake:1
+#: ../edit-urpm-sources.pl:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Editing source \"%s\":"
+msgstr "�������������� ��������� \"%s\":"
+
+#: ../edit-urpm-sources.pl:1
#, c-format
-msgid "Selected: %d MB / Free disk space: %d MB"
-msgstr "�������: %d �� / �������� �� �����: %d ��"
+msgid "Edit a source"
+msgstr "������������� ��������"
-#: ../rpmdrake.pm:1
+#: ../edit-urpm-sources.pl:1
#, c-format
-msgid "Spain"
-msgstr "�������"
+msgid "Please wait, removing medium..."
+msgstr "����������, ���������, ��������� ��������..."
-#: ../rpmdrake:1
+#: ../edit-urpm-sources.pl:1
#, c-format
-msgid "Normal updates"
-msgstr "���������� ����������"
+msgid "Type of source:"
+msgstr "��� ���������:"
-#: ../rpmdrake:1
+#: ../edit-urpm-sources.pl:1
#, c-format
-msgid "by selection state"
-msgstr "�� ��������� ������"
+msgid "Adding a source:"
+msgstr "���������� ���������:"
-#: ../rpmdrake.pm:1
+#: ../edit-urpm-sources.pl:1
#, c-format
-msgid "Please wait, downloading mirrors addresses from MandrakeSoft website."
+msgid ""
+"There is already a medium by that name, do you\n"
+"really want to replace it?"
msgstr ""
-"����������, ���������, ����������� ������ ������ � ���-�����\n"
-"MandrakeSoft"
+"�������� � ����� ��������� ��� ����������,\n"
+"�� ������������� ������ ��� ��������?"
#: ../edit-urpm-sources.pl:1
#, c-format
-msgid "Login:"
-msgstr "�����:"
+msgid "You need to fill up at least the two first entries."
+msgstr "��� ���������� ��������� �� ������� ���� ��� ������ ������."
-#: ../rpmdrake.pm:1
+#: ../edit-urpm-sources.pl:1
#, c-format
-msgid "Austria"
-msgstr "�������"
+msgid "Name:"
+msgstr "���:"
-#: ../rpmdrake:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Fatal error"
-msgstr "������ �����"
+#: ../edit-urpm-sources.pl:1
+#, c-format
+msgid "Login:"
+msgstr "�����:"
-#: ../rpmdrake.pm:1
+#: ../edit-urpm-sources.pl:1
#, c-format
-msgid "Select the source(s) you wish to update:"
-msgstr "�������� ��������(�) ��� ����������:"
+msgid "Choose a mirror..."
+msgstr "�������� �������..."
#: ../edit-urpm-sources.pl:1
#, c-format
-msgid "Update..."
-msgstr "��������..."
+msgid "Browse..."
+msgstr "�����������..."
-#: ../rpmdrake.pm:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Starting download of `%s'..."
-msgstr "����������� ������� `%s'..."
+#: ../edit-urpm-sources.pl:1
+#, c-format
+msgid "Path or mount point:"
+msgstr "���� ��� ����� ������������:"
-#: ../rpmdrake:1
+#: ../edit-urpm-sources.pl:1
#, c-format
-msgid "(none)"
-msgstr "(���)"
+msgid "Removable device"
+msgstr "������� ����������"
-#: ../rpmdrake:1
+#: ../edit-urpm-sources.pl:1
#, c-format
-msgid ""
-"Removing these packages would break your system, sorry:\n"
-"\n"
-msgstr ""
-"� ��������� �������� ���� ������� ������� ������ �������:\n"
-"\n"
+msgid "HTTP server"
+msgstr "HTTP ������"
-#: ../rpmdrake:1
+#: ../edit-urpm-sources.pl:1
#, c-format
-msgid "Installing package `%s' (%s/%s)..."
-msgstr "��������������� ����� `%s' (%s/%s)..."
+msgid "FTP server"
+msgstr "FTP ������"
-#: ../rpmdrake:1
+#: ../edit-urpm-sources.pl:1
#, c-format
-msgid "Currently installed version: "
-msgstr "������������� ������:"
+msgid "Path:"
+msgstr "����:"
-#: ../rpmdrake:1
+#: ../edit-urpm-sources.pl:1
#, c-format
-msgid "Other"
-msgstr "������"
+msgid "Local files"
+msgstr "��������� �����"
-#: ../rpmdrake:1
+#: ../edit-urpm-sources.pl:1
#, c-format
-msgid "Reason for update: "
-msgstr "������� ����������:"
+msgid "Add a source"
+msgstr "�������� ��������"
#: ../rpmdrake.pm:1
#, c-format
-msgid "Please choose the desired mirror."
-msgstr "����������, �������� �������� �������."
+msgid ""
+"Unable to update medium; it will be automatically disabled.\n"
+"\n"
+"Errors:\n"
+"%s"
+msgstr ""
+"���������� �������� ��������, �� ����� ������������� ��������.\n"
+"\n"
+"������:\n"
+"%s"
-#: ../edit-urpm-sources.pl:1
+#: ../rpmdrake.pm:1
#, c-format
-msgid "Edit"
-msgstr "�������������"
+msgid "Unable to create medium."
+msgstr "���������� ������� ��������."
-#: ../rpmdrake:1
+#: ../rpmdrake.pm:1
#, c-format
-msgid "Please wait, finding available packages..."
-msgstr "���������, ����������, ����������� ����� ��������� �������..."
+msgid "Update"
+msgstr "��������"
-#: ../edit-urpm-sources.pl:1
+#: ../rpmdrake.pm:1
#, c-format
-msgid "Relative path to synthesis/hdlist:"
-msgstr "������������� ���� � synthesis/hdlist: "
+msgid "Select the source(s) you wish to update:"
+msgstr "�������� ��������(�) ��� ����������:"
-#: ../rpmdrake:1
+#: ../rpmdrake.pm:1
#, c-format
-msgid "Search results (none)"
-msgstr "���������� ������ (���)"
+msgid "Please wait, updating media..."
+msgstr "����������, ���������, ����������� ��������..."
#: ../rpmdrake.pm:1
#, c-format
-msgid "Danmark"
-msgstr "�����"
+msgid " failed!"
+msgstr " �� �������!"
#: ../rpmdrake.pm:1
#, c-format
-msgid "China"
-msgstr "�����"
+msgid " done."
+msgstr " ������."
#: ../rpmdrake.pm:1
#, c-format
-msgid "United States"
-msgstr "����������� �����"
+msgid "Download of `%s', speed:%s"
+msgstr "�������� `%s', ��������:%s"
-#: ../rpmdrake:1
+#: ../rpmdrake.pm:1
#, c-format
-msgid "changes:"
-msgstr "���������:"
+msgid "Download of `%s', time to go:%s, speed:%s"
+msgstr "�������� `%s', �������� �������:%s, ��������:%s"
-#: ../rpmdrake:1
+#: ../rpmdrake.pm:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Starting download of `%s'..."
+msgstr "����������� ������� `%s'..."
+
+#: ../rpmdrake.pm:1
#, c-format
-msgid "Some additional packages need to be removed"
-msgstr "��������� �������������� ������ ������ ���� �������"
+msgid "Examining distant file of source `%s'..."
+msgstr "����������� ������� ���� ��������� `%s'..."
-#: ../rpmdrake:1
+#: ../rpmdrake.pm:1
#, c-format
-msgid "rpmdrake"
-msgstr "rpmdrake"
+msgid "Examining file of source `%s'..."
+msgstr "����������� ���� ��������� `%s'..."
#: ../rpmdrake.pm:1
#, c-format
-msgid "No"
-msgstr "���"
+msgid "Copying file for source `%s'..."
+msgstr "���������� ���� ��� ��������� `%s'..."
-#: ../rpmdrake:1
+#: ../rpmdrake.pm:1
#, c-format
-msgid "Summary: "
-msgstr "������: "
+msgid "Please choose the desired mirror."
+msgstr "����������, �������� �������� �������."
#: ../rpmdrake.pm:1
#, c-format
-msgid "Canada"
-msgstr "������"
+msgid ""
+"I can't find any suitable mirror.\n"
+"\n"
+"There can be many reasons for this problem; the most frequent is\n"
+"the case when the architecture of your processor is not supported\n"
+"by Mandrake Linux Official Updates."
+msgstr ""
+"���������� ����� �����-���� ���������� �������.\n"
+"\n"
+"������, ��������� ��� ��������, ����� ���� ���������; ��������\n"
+"������ �������� ������, ����� ����������� ������ ���������� ��\n"
+"�������������� ������������ ������������ Mandrake Linux."
#: ../rpmdrake.pm:1
#, c-format
-msgid "Greece"
-msgstr "������"
+msgid "No mirror"
+msgstr "��� �������"
#: ../rpmdrake.pm:1
#, c-format
@@ -1051,267 +1138,180 @@ msgstr ""
"�������� ���� ��� ���-���� MandrakeSoft ����������.\n"
"����������, ����������� ����� ���� �����."
-#: ../rpmdrake:1
-#, c-format
-msgid "Source: "
-msgstr "��������: "
-
#: ../rpmdrake.pm:1
#, c-format
-msgid "Copying file for source `%s'..."
-msgstr "���������� ���� ��� ��������� `%s'..."
-
-#: ../rpmdrake:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Unable to get source packages, sorry. %s"
-msgstr "�� ������ ����� ����� root'� ��� ��������� �������, ��������."
-
-#: ../edit-urpm-sources.pl:1
-#, c-format
-msgid "Path:"
-msgstr "����:"
-
-#: ../rpmdrake:1
-#, c-format
-msgid "Problem during removal"
-msgstr "�������� �� ����� ��������"
-
-#: ../rpmdrake:1
-#, c-format
-msgid "by source repository"
-msgstr "�� ���������"
+msgid "Error during download"
+msgstr "������ ��� ����������"
-#: ../rpmdrake:1
+#: ../rpmdrake.pm:1
#, c-format
-msgid "Selected"
-msgstr "���������"
+msgid "Please wait, downloading mirrors addresses from MandrakeSoft website."
+msgstr ""
+"����������, ���������, ����������� ������ ������ � ���-�����\n"
+"MandrakeSoft"
#: ../rpmdrake.pm:1
#, c-format
-msgid "Netherlands"
-msgstr "����������"
+msgid ""
+"I need to contact MandrakeSoft website to get the mirrors list.\n"
+"Please check that your network is currently running.\n"
+"\n"
+"Is it ok to continue?"
+msgstr ""
+"��� ���������� ��������� � ���-������ MandrakeSoft, ����� ��������\n"
+" ������ ������. ����������, ���������, ��� ���� ���� � ���������\n"
+"������ ��������.\n"
+"��� � �������? ����� ����������?"
-#: ../rpmdrake:1
+#: ../rpmdrake.pm:1
#, c-format
-msgid "Addable"
-msgstr "����� ��������"
+msgid "United States"
+msgstr "����������� �����"
-#: ../rpmdrake:1
+#: ../rpmdrake.pm:1
#, c-format
-msgid "(Not available)"
-msgstr "(����������)"
+msgid "China"
+msgstr "�����"
-#: ../rpmdrake:1
+#: ../rpmdrake.pm:1
#, c-format
-msgid ""
-"Sorry, the following package(s) can't be selected:\n"
-"\n"
-"%s\n"
-"\n"
-"Reasons follow:\n"
-"\n"
-"%s"
-msgstr ""
-"��������, �� ��������� ������ �� ����� ���� �������:\n"
-"\n"
-"%s\n"
-"\n"
-"�������:\n"
-"\n"
-"%s"
-
-#: ../rpmdrake:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Not selected"
-msgstr "���������� ���������"
+msgid "United Kingdom"
+msgstr "������������ �����������"
-#: ../rpmdrake:1
+#: ../rpmdrake.pm:1
#, c-format
-msgid "Software Packages Removal"
-msgstr "�������� ������� ������������ �����������"
+msgid "Taiwan"
+msgstr "�������"
#: ../rpmdrake.pm:1
#, c-format
msgid "Sweden"
msgstr "������"
-#: ../rpmdrake:1
+#: ../rpmdrake.pm:1
#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"\n"
-"Error(s) reported:\n"
-"%s"
-msgstr ""
-"\n"
-"\n"
-"�� ������(��) ��������:\n"
-"%s"
+msgid "Russia"
+msgstr "������"
-#: ../rpmdrake:1
+#: ../rpmdrake.pm:1
#, c-format
-msgid ""
-"The list of updates is void. This means that either there is\n"
-"no available update for the packages installed on your computer,\n"
-"or you already installed all of them."
-msgstr ""
-"������ ������� ����. ��� ��������, ��� ���� ��� ���������� ���\n"
-"�������, ������������� �� ����� ����������, ���� ��� ��� ���\n"
-"�����������."
+msgid "Portugal"
+msgstr "����������"
#: ../rpmdrake.pm:1
#, c-format
-msgid "Download of `%s', speed:%s"
-msgstr "�������� `%s', ��������:%s"
+msgid "Poland"
+msgstr "������"
-#: ../rpmdrake:1
+#: ../rpmdrake.pm:1
#, c-format
-msgid "One of the following packages is needed:"
-msgstr "����� ���� �� ��������� �������:"
+msgid "Norway"
+msgstr "��������"
-#: ../rpmdrake:1 ../edit-urpm-sources.pl:1
+#: ../rpmdrake.pm:1
#, c-format
-msgid "Quit"
-msgstr "�����"
+msgid "Netherlands"
+msgstr "����������"
-#: ../rpmdrake:1
+#: ../rpmdrake.pm:1
#, c-format
-msgid ""
-"I need to contact the mirror to get latest update packages.\n"
-"Please check that your network is currently running.\n"
-"\n"
-"Is it ok to continue?"
-msgstr ""
-"��� ���������� ��������� � ��������, ����� �������� �����\n"
-"��������� ������ ����������. ����������, ���������,\n"
-"��� ���� ���� � ������ ������ ��������.\n"
-"��� � �������? ����� ����������?"
+msgid "Korea"
+msgstr "�����"
-#: ../rpmdrake:1 ../edit-urpm-sources.pl:1 ../rpmdrake.pm:1
+#: ../rpmdrake.pm:1
#, c-format
-msgid "Ok"
-msgstr "��"
+msgid "Japan"
+msgstr "������"
-#: ../rpmdrake:1 ../edit-urpm-sources.pl:1
+#: ../rpmdrake.pm:1
#, c-format
-msgid "Please wait, adding medium..."
-msgstr "����������, ���������, ����������� ��������..."
+msgid "Italy"
+msgstr "������"
-#: ../edit-urpm-sources.pl:1
+#: ../rpmdrake.pm:1
#, c-format
-msgid "Type of source:"
-msgstr "��� ���������:"
+msgid "Israel"
+msgstr "�������"
-#: ../rpmdrake:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Please insert the medium named \\\"%s\\\" on device [%s]"
-msgstr "����������, �������� �������� � ������ \"%s\" � ���������� [%s]"
+#: ../rpmdrake.pm:1
+#, c-format
+msgid "Greece"
+msgstr "������"
-#: ../rpmdrake:1
+#: ../rpmdrake.pm:1
#, c-format
-msgid "Unable to get source packages."
-msgstr "���������� �������� �������� ������."
+msgid "France"
+msgstr "�������"
-#: ../rpmdrake:1
+#: ../rpmdrake.pm:1
#, c-format
-msgid "Too many packages are selected"
-msgstr "������� ������� ����� �������"
+msgid "Finland"
+msgstr "���������"
-#: ../rpmdrake:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "%s conflicts with %s"
-msgstr "����������� �"
+#: ../rpmdrake.pm:1
+#, c-format
+msgid "Spain"
+msgstr "�������"
-#: ../rpmdrake:1
+#: ../rpmdrake.pm:1
#, c-format
-msgid ""
-"Welcome to MandrakeUpdate!\n"
-"\n"
-"This tool will help you choose the updates you want to install on your\n"
-"computer."
-msgstr ""
-"����� ���������� � MandrakeUpdate!\n"
-"\n"
-"���� ���������� ������� ��� ������� ���������� ��� ��������� �� ���\n"
-"���������."
+msgid "Danmark"
+msgstr "�����"
-#: ../rpmdrake:1
+#: ../rpmdrake.pm:1
#, c-format
-msgid "Mandrake choices"
-msgstr "����� Mandrake"
+msgid "Germany"
+msgstr "��������"
-#: ../rpmdrake:1
+#: ../rpmdrake.pm:1
#, c-format
-msgid ""
-"You may also choose your desired mirror manually: to do so,\n"
-"launch the Software Sources Manager, and then add a `Security\n"
-"updates' source.\n"
-"\n"
-"Then, restart MandrakeUpdate."
-msgstr ""
-"�� ����� ������ ������� ���������� ������� �������: ��� �����\n"
-"��������� �������� ���������� ������������ �����������, � �����\n"
-"�������� �������� `���������� �� ������������'.\n"
-"\n"
-"����� ������������� MandrakeUpdate."
+msgid "Czech Republic"
+msgstr "������� ����������"
-#: ../rpmdrake:1
+#: ../rpmdrake.pm:1
#, c-format
-msgid "Changelog:\n"
-msgstr "Changelog:\n"
+msgid "Costa Rica"
+msgstr "�����-����"
#: ../rpmdrake.pm:1
#, c-format
-msgid "Korea"
-msgstr "�����"
+msgid "Canada"
+msgstr "������"
-#: ../edit-urpm-sources.pl:1
+#: ../rpmdrake.pm:1
#, c-format
-msgid "Removable device"
-msgstr "������� ����������"
+msgid "Brazil"
+msgstr "��������"
#: ../rpmdrake.pm:1
#, c-format
msgid "Belgium"
msgstr "�������"
-#: ../rpmdrake:1
-#, c-format
-msgid "Change medium"
-msgstr "�������� ��������"
-
-#: ../rpmdrake:1
+#: ../rpmdrake.pm:1
#, c-format
-msgid "Mandrake Update"
-msgstr "���������� Mandrake"
+msgid "Australia"
+msgstr "���������"
-#: ../rpmdrake:1
+#: ../rpmdrake.pm:1
#, c-format
-msgid "by size"
-msgstr "�� �������"
+msgid "Austria"
+msgstr "�������"
-#: ../edit-urpm-sources.pl:1
+#: ../rpmdrake.pm:1
#, c-format
-msgid "FTP server"
-msgstr "FTP ������"
+msgid "Info..."
+msgstr "����������..."
-#: ../rpmdrake:1
+#: ../rpmdrake.pm:1
#, c-format
-msgid "Files:\n"
-msgstr "�����:\n"
+msgid "No"
+msgstr "���"
#: ../rpmdrake.pm:1
#, c-format
-msgid ""
-"Unable to update medium; it will be automatically disabled.\n"
-"\n"
-"Errors:\n"
-"%s"
-msgstr ""
-"���������� �������� ��������, �� ����� ������������� ��������.\n"
-"\n"
-"������:\n"
-"%s"
+msgid "Yes"
+msgstr "��"
#: ../grpmi/curl_download/curl_download.xs:86
msgid "Download directory does not exist"