updated po file

1 files changed, 48 insertions, 49 deletions

diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index c79930f2..06f83806 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: rpmdrake 1.3\n"
-"POT-Creation-Date: 2003-01-19 16:57+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2003-01-23 12:22+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2000-11-27 16:24+0200\n"
 "Last-Translator: Pavel Maryanov <acid_jack@ukr.net>\n"
 "Language-Team: Russian\n"
@@ -24,68 +24,68 @@ msgstr "Невозможно создать накопитель."
 msgid "Unable to update medium; it will be automatically disabled."
 msgstr "Невозможно обновить накопитель, он будет автоматически отключен."
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:51
+#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:50
 msgid "Add a source"
 msgstr "Добавить накопитель"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:52
+#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:51
 msgid "Local files"
 msgstr "Локальные файлы"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:52
+#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:51
 msgid "Path:"
 msgstr "Путь:"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:53
+#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:52
 msgid "FTP server"
 msgstr "FTP-сервер"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:53 ../edit-urpm-sources.pl_.c:54
-#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:56 ../edit-urpm-sources.pl_.c:175
+#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:52 ../edit-urpm-sources.pl_.c:53
+#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:55 ../edit-urpm-sources.pl_.c:183
 msgid "URL:"
 msgstr "URL:"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:54
+#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:53
 msgid "HTTP server"
 msgstr "HTTP-сервер"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:55
+#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:54
 msgid "Path or mount point:"
 msgstr "Путь или точка монтирования:"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:55
+#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:54
 msgid "Removable device"
 msgstr "Съемное устройство"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:56 ../rpmdrake_.c:548
+#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:55 ../rpmdrake_.c:548
 msgid "Security updates"
 msgstr "Обновления по безопасности"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:67
+#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:66
 msgid "Browse..."
 msgstr "Найти..."
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:69
+#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:68
 msgid "Choose a mirror..."
 msgstr "Выберите зеркало..."
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:89
+#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:88
 msgid "Login:"
 msgstr "Логин:"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:89 ../edit-urpm-sources.pl_.c:215
+#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:88 ../edit-urpm-sources.pl_.c:227
 msgid "Password:"
 msgstr "Пароль:"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:94
+#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:93
 msgid "Name:"
 msgstr "Имя:"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:96 ../edit-urpm-sources.pl_.c:176
+#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:95 ../edit-urpm-sources.pl_.c:184
 msgid "Relative path to synthesis/hdlist:"
 msgstr "Относительный путь к synthesis/hdlist: "
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:104
+#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:103
 msgid "You need to fill up at least the two first entries."
 msgstr "Вам необходимо заполнить по крайней мере два первых пункта."
 
@@ -97,60 +97,60 @@ msgstr "Добавление накопителя:"
 msgid "Type of source:"
 msgstr "Тип накопителя:"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:121 ../edit-urpm-sources.pl_.c:187
-#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:219 ../rpmdrake.pm_.c:97 ../rpmdrake.pm_.c:136
+#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:121 ../edit-urpm-sources.pl_.c:198
+#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:231 ../rpmdrake.pm_.c:97 ../rpmdrake.pm_.c:136
 #: ../rpmdrake.pm_.c:319 ../rpmdrake_.c:353 ../rpmdrake_.c:365
 #: ../rpmdrake_.c:369 ../rpmdrake_.c:916 ../rpmdrake_.c:950
 msgid "Ok"
 msgstr "ОК"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:124 ../edit-urpm-sources.pl_.c:180
-#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:187 ../edit-urpm-sources.pl_.c:220
+#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:136 ../edit-urpm-sources.pl_.c:192
+#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:198 ../edit-urpm-sources.pl_.c:238
 #: ../rpmdrake.pm_.c:319 ../rpmdrake.pm_.c:352 ../rpmdrake_.c:353
 #: ../rpmdrake_.c:950
 msgid "Cancel"
 msgstr "Отмена"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:140
+#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:143
 msgid "Please wait, adding medium..."
 msgstr "Пожалуйста, подождите, добавляется накопитель..."
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:158
+#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:164
 msgid "Please wait, removing medium..."
 msgstr "Пожалуйста, подождите, удаляется накопитель..."
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:169
+#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:177
 msgid "Edit a source"
 msgstr "Редактировать накопитель"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:173
+#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:181
 #, c-format
 msgid "Editing source \"%s\":"
 msgstr "Редактирование накопителя \"%s\":"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:179
+#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:187
 msgid "Save changes"
 msgstr "Созранить изменения"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:185
+#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:196
 msgid "You need to insert the medium to continue"
 msgstr "Вам необходимо вставить накопитель для продолжения"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:186
+#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:197
 msgid ""
 "In order to save the changes, you need to insert the medium in the drive."
 msgstr ""
 "Чтобы сохранить изменения, вам необходимо вставить в привод накопитель."
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:191
+#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:202
 msgid "Please wait, updating medium..."
 msgstr "Пожалуйста, подождите, обновляется накопитель..."
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:202
+#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:213
 msgid "Configure proxies"
 msgstr "Настроить прокси"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:207
+#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:219
 msgid ""
 "If you need a proxy, enter the hostname and an optional port (syntax: "
 "<proxyhost[:port]>):"
@@ -158,55 +158,55 @@ msgstr ""
 "Если вам нужен прокси, введите имя хоста и при необходимости порт "
 "(синтаксис: хост_прокси[:порт])"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:209
+#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:221
 msgid "Proxy hostname:"
 msgstr "Имя хоста прокси:"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:211
+#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:223
 msgid "You may specify a user/password for the proxy authentication:"
 msgstr "Вы можете указать пользователя/пароль для аутентификации на прокси:"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:213
+#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:225
 msgid "User:"
 msgstr "Пользователь:"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:235
+#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:251
 msgid "Configure sources"
 msgstr "Настроить накопители"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:242
+#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:258
 msgid "Enabled?"
 msgstr "Включен?"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:243
+#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:259
 msgid "Source"
 msgstr "Накопитель"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:264 ../rpmdrake_.c:730
+#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:282 ../rpmdrake_.c:730
 msgid "Remove"
 msgstr "Удалить"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:266
+#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:284
 msgid "Edit"
 msgstr "Редактировать"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:268
+#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:286
 msgid "Add..."
 msgstr "Добавить..."
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:270
+#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:288
 msgid "Update..."
 msgstr "Обновить..."
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:271
+#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:289
 msgid "Proxy..."
 msgstr "Прокси..."
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:274
+#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:292
 msgid "Save and quit"
 msgstr "Сохранить и выйти"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:275 ../rpmdrake_.c:733
+#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:293 ../rpmdrake_.c:733
 msgid "Quit"
 msgstr "Выйти"
 
@@ -361,7 +361,7 @@ msgstr "Выберите накопитель(и), который вы хотите обновить:"
 msgid "Update"
 msgstr "Обновить"
 
-#: ../rpmdrake.pm_.c:358
+#: ../rpmdrake.pm_.c:357
 msgid "Please wait, updating media..."
 msgstr "Пожалуйста, подождите, обновляется накопитель..."
 
@@ -439,12 +439,11 @@ msgstr "Обновлений нет"
 
 #: ../rpmdrake_.c:353 ../rpmdrake_.c:354
 msgid "More infos"
-msgstr ""
+msgstr "Доп. информация"
 
 #: ../rpmdrake_.c:355
-#, fuzzy
 msgid "Information on packages"
-msgstr "Дополнительная информация о пакете..."
+msgstr "Информация о пакетах"
 
 #: ../rpmdrake_.c:376
 msgid "Some additional packages need to be removed"