sync with code

1 files changed, 176 insertions, 166 deletions

diff --git a/po/ro.po b/po/ro.po
index 4c6bf42c..eae1f8e0 100644
--- a/po/ro.po
+++ b/po/ro.po
@@ -37,7 +37,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: rpmdrake-ro\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-11-24 13:43+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-02-14 00:30+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-12-15 14:34+0100\n"
 "Last-Translator: Florin Cătălin RUSSEN <cfrussen@yahoo.co.uk>\n"
 "Language-Team: Romanian <rtfs-project@lists.sourceforge.net>\n"
@@ -50,7 +50,7 @@ msgstr ""
 "X-Poedit-Language: Romanian\n"
 "X-Poedit-Country: ROMANIA\n"
 
-#: ../MandrivaUpdate:103 ../Rpmdrake/gui.pm:855
+#: ../MandrivaUpdate:103 ../Rpmdrake/gui.pm:860
 #, c-format
 msgid ""
 "The list of updates is empty. This means that either there is\n"
@@ -61,7 +61,7 @@ msgstr ""
 "actualizări disponibile pentru pachetele instalate pe calculatorul dvs.,\n"
 "sau că le-aţi instalat deja pe toate."
 
-#: ../MandrivaUpdate:126 ../rpmdrake:90 ../rpmdrake:725 ../rpmdrake.pm:212
+#: ../MandrivaUpdate:126 ../rpmdrake:90 ../rpmdrake:733 ../rpmdrake.pm:212
 #, c-format
 msgid "Software Management"
 msgstr "Gestionare programe"
@@ -76,12 +76,12 @@ msgstr "Listă actualizări pachete software"
 msgid "Name"
 msgstr "Nume"
 
-#: ../MandrivaUpdate:159 ../rpmdrake:275
+#: ../MandrivaUpdate:159 ../rpmdrake:278
 #, c-format
 msgid "Version"
 msgstr "Versiune"
 
-#: ../MandrivaUpdate:160 ../rpmdrake:279
+#: ../MandrivaUpdate:160 ../rpmdrake:282
 #, c-format
 msgid "Release"
 msgstr "Ediţie"
@@ -91,12 +91,12 @@ msgstr "Ediţie"
 msgid "Arch"
 msgstr "Arhitectură"
 
-#: ../MandrivaUpdate:175 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1145
+#: ../MandrivaUpdate:175 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1141
 #, c-format
 msgid "Help"
 msgstr "Ajutor"
 
-#: ../MandrivaUpdate:179 ../rpmdrake:652 ../rpmdrake.pm:820
+#: ../MandrivaUpdate:179 ../rpmdrake:660 ../rpmdrake.pm:820
 #, c-format
 msgid "Select all"
 msgstr "Selectează tot"
@@ -106,7 +106,7 @@ msgstr "Selectează tot"
 msgid "Update"
 msgstr "Actualizare"
 
-#: ../MandrivaUpdate:200 ../rpmdrake:663
+#: ../MandrivaUpdate:200 ../rpmdrake:671
 #, c-format
 msgid "Quit"
 msgstr "Ieşire"
@@ -151,7 +151,7 @@ msgstr "Amovibile"
 msgid "rsync"
 msgstr "rsync"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:73
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:72
 #, c-format
 msgid "Mirror list"
 msgstr "Listă servere alternative"
@@ -322,7 +322,7 @@ msgstr "Tipul mediului:"
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:490 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:517
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:598 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:662
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:764 ../Rpmdrake/gui.pm:600
-#: ../Rpmdrake/init.pm:159 ../Rpmdrake/pkg.pm:179 ../Rpmdrake/pkg.pm:774
+#: ../Rpmdrake/init.pm:159 ../Rpmdrake/pkg.pm:179 ../Rpmdrake/pkg.pm:778
 #: ../rpmdrake.pm:326 ../rpmdrake.pm:667 ../rpmdrake.pm:739 ../rpmdrake.pm:816
 #, c-format
 msgid "Cancel"
@@ -332,9 +332,9 @@ msgstr "Renunţă"
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:517 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:588
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:661 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:757
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:830 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:944
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1146 ../Rpmdrake/gui.pm:600
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1142 ../Rpmdrake/gui.pm:600
 #: ../Rpmdrake/gui.pm:616 ../Rpmdrake/gui.pm:621 ../Rpmdrake/init.pm:159
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:574 ../Rpmdrake/pkg.pm:774 ../Rpmdrake/rpmnew.pm:180
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:575 ../Rpmdrake/pkg.pm:778 ../Rpmdrake/rpmnew.pm:180
 #: ../rpmdrake.pm:135 ../rpmdrake.pm:262 ../rpmdrake.pm:329 ../rpmdrake.pm:667
 #, c-format
 msgid "Ok"
@@ -579,14 +579,14 @@ msgid "Media limit:"
 msgstr "Limite mediu:"
 
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:739 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:748
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:932 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1133
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:932 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1129
 #, c-format
 msgid "Add"
 msgstr "Adăugare"
 
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:740 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:749
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:810 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:936
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1123
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1119
 #, c-format
 msgid "Remove"
 msgstr "Şterge"
@@ -622,7 +622,7 @@ msgid "Command"
 msgstr "Comandă"
 
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:794 ../Rpmdrake/formatting.pm:129
-#: ../Rpmdrake/gui.pm:852 ../Rpmdrake/pkg.pm:93 ../Rpmdrake/pkg.pm:138
+#: ../Rpmdrake/gui.pm:857 ../Rpmdrake/pkg.pm:93 ../Rpmdrake/pkg.pm:138
 #: ../Rpmdrake/pkg.pm:149 ../Rpmdrake/pkg.pm:170 ../Rpmdrake/rpmnew.pm:76
 #, c-format
 msgid "(none)"
@@ -686,15 +686,15 @@ msgstr ""
 "Sunteţi sigur că doriţi să eliminaţi cheia %s de pe mediul %s?\n"
 "(numele cheii: %s)"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:953 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1116
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:953 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1112
 #, c-format
 msgid "Configure media"
 msgstr "Configurare medii"
 
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:960 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:961
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:962 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:963
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:964 ../rpmdrake:521 ../rpmdrake:524
-#: ../rpmdrake:529 ../rpmdrake:544 ../rpmdrake:545
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:964 ../rpmdrake:524 ../rpmdrake:527
+#: ../rpmdrake:532 ../rpmdrake:547 ../rpmdrake:548
 #, c-format
 msgid "/_File"
 msgstr "/_Fişier"
@@ -714,16 +714,21 @@ msgstr "<control>U"
 msgid "/Add a specific _media mirror"
 msgstr "/Adaugă un _mediu oglindă specific"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:962 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:963
-#, c-format
-msgid "<control>A"
-msgstr "<control>A"
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:962
+#, fuzzy, c-format
+msgid "<control>M"
+msgstr "<control>U"
 
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:963
 #, c-format
 msgid "/_Add a custom medium"
 msgstr "/_Adăugaţi un mediu"
 
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:963
+#, c-format
+msgid "<control>A"
+msgstr "<control>A"
+
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:964
 #, c-format
 msgid "/Close"
@@ -736,8 +741,8 @@ msgstr "<control>W"
 
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:965 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:966
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:967 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:968
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:969 ../rpmdrake:517 ../rpmdrake:518
-#: ../rpmdrake:548 ../rpmdrake:555 ../rpmdrake:559 ../rpmdrake:615
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:969 ../rpmdrake:520 ../rpmdrake:521
+#: ../rpmdrake:551 ../rpmdrake:558 ../rpmdrake:562 ../rpmdrake:618
 #, c-format
 msgid "/_Options"
 msgstr "/_Opţiuni"
@@ -784,45 +789,45 @@ msgstr "<control>R"
 
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:971 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:972
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:973 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:974
-#: ../rpmdrake:573 ../rpmdrake:574 ../rpmdrake:575 ../rpmdrake:576
+#: ../rpmdrake:576 ../rpmdrake:577 ../rpmdrake:578 ../rpmdrake:579
 #, c-format
 msgid "/_Help"
 msgstr "/_Ajutor"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:972 ../rpmdrake:574
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:972 ../rpmdrake:577
 #, c-format
 msgid "/_Report Bug"
 msgstr "/_Raportare eroare"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:974 ../rpmdrake:576
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:974 ../rpmdrake:579
 #, c-format
 msgid "/_About..."
 msgstr "/_Despre..."
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:977 ../rpmdrake:579
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:977 ../rpmdrake:582
 #, c-format
 msgid "Rpmdrake"
 msgstr "Rpmdrake"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:979 ../rpmdrake:581
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:979 ../rpmdrake:584
 #, c-format
 msgid "Copyright (C) %s by Mandriva"
 msgstr "Copyright (C) %s Mandriva"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:981 ../rpmdrake:583
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:981 ../rpmdrake:586
 #, c-format
 msgid "Rpmdrake is Mandriva Linux package management tool."
 msgstr ""
 "Rpmdrake este unealta de administrare a pachetelor în Mandriva Linux.  "
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:983 ../rpmdrake:585
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:983 ../rpmdrake:588
 #, c-format
 msgid "Mandriva Linux"
 msgstr "Mandriva Linux"
 
 #. -PO: put here name(s) and email(s) of translator(s) (eg: "John Smith <jsmith@nowhere.com>")
 #. -PO: put here name(s) and email(s) of translator(s) (eg: "John Smith <jsmith@nowhere.com>")
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:988 ../rpmdrake:590
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:988 ../rpmdrake:593
 #, c-format
 msgid "_: Translator(s) name(s) & email(s)\n"
 msgstr "_: Translator(i) & email(uri)\n"
@@ -848,7 +853,7 @@ msgid "This medium needs to be updated to be usable. Update it now ?"
 msgstr ""
 "Acest mediu trebuie actualizat pentru a fi utilizabil. Actualizaţi acum ?"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1091
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1087
 #, c-format
 msgid ""
 "Unable to update medium, errors reported:\n"
@@ -859,12 +864,12 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1127
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1123
 #, c-format
 msgid "Edit"
 msgstr "Editare"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1166
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1162
 #, c-format
 msgid ""
 "Packages database is locked. Please close other applications\n"
@@ -948,7 +953,7 @@ msgstr "Mărime: "
 msgid "%s KB"
 msgstr "%s KB"
 
-#: ../Rpmdrake/gui.pm:174 ../Rpmdrake/gui.pm:223 ../rpmdrake.pm:875
+#: ../Rpmdrake/gui.pm:174 ../Rpmdrake/gui.pm:223 ../rpmdrake.pm:871
 #, c-format
 msgid "Medium: "
 msgstr "Mediu:"
@@ -999,8 +1004,8 @@ msgid "Description: "
 msgstr "Descriere:"
 
 #: ../Rpmdrake/gui.pm:259 ../Rpmdrake/gui.pm:453 ../Rpmdrake/gui.pm:459
-#: ../Rpmdrake/gui.pm:465 ../Rpmdrake/pkg.pm:784 ../Rpmdrake/pkg.pm:794
-#: ../rpmdrake.pm:796 ../rpmdrake.pm:914
+#: ../Rpmdrake/gui.pm:465 ../Rpmdrake/pkg.pm:788 ../Rpmdrake/pkg.pm:798
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:812 ../rpmdrake.pm:796 ../rpmdrake.pm:910
 #, c-format
 msgid "Warning"
 msgstr "Avertisment"
@@ -1046,7 +1051,7 @@ msgstr ""
 "Pachetul \"%s\" este lista urpmi de pachete ignorate.\n"
 "Doriţi să-l selectaţi totuşi?"
 
-#: ../Rpmdrake/gui.pm:465 ../Rpmdrake/pkg.pm:668
+#: ../Rpmdrake/gui.pm:465 ../Rpmdrake/pkg.pm:669
 #, c-format
 msgid ""
 "Rpmdrake or one of its priority dependencies needs to be updated first. "
@@ -1091,12 +1096,12 @@ msgstr "Informaţii despre pachete"
 msgid "Checking dependencies of package..."
 msgstr "Se verifică dependenţele pachetelor..."
 
-#: ../Rpmdrake/gui.pm:642
+#: ../Rpmdrake/gui.pm:640
 #, c-format
 msgid "Some additional packages need to be removed"
 msgstr "Trebuie şterse unele pachete adiţionale"
 
-#: ../Rpmdrake/gui.pm:643
+#: ../Rpmdrake/gui.pm:651
 #, c-format
 msgid ""
 "Because of their dependencies, the following package(s) also need to be\n"
@@ -1104,12 +1109,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Datorită dependenţelor lor, următoarele pachete trebuie de asemenea şterse:"
 
-#: ../Rpmdrake/gui.pm:649 ../Rpmdrake/gui.pm:659
+#: ../Rpmdrake/gui.pm:656
 #, c-format
 msgid "Some packages can't be removed"
 msgstr "Unele pachete nu pot fi şterse"
 
-#: ../Rpmdrake/gui.pm:650
+#: ../Rpmdrake/gui.pm:657
 #, c-format
 msgid ""
 "Removing these packages would break your system, sorry:\n"
@@ -1118,7 +1123,7 @@ msgstr ""
 "Ştergerea acestor pachete ar corupe sistemul, îmi pare rău:\n"
 "\n"
 
-#: ../Rpmdrake/gui.pm:660 ../Rpmdrake/gui.pm:737
+#: ../Rpmdrake/gui.pm:666 ../Rpmdrake/gui.pm:742
 #, c-format
 msgid ""
 "Because of their dependencies, the following package(s) must be\n"
@@ -1129,12 +1134,12 @@ msgstr ""
 "deselectate acum:\n"
 "\n"
 
-#: ../Rpmdrake/gui.pm:690
+#: ../Rpmdrake/gui.pm:695
 #, c-format
 msgid "Additional packages needed"
 msgstr "Pachete adiţionale necesare"
 
-#: ../Rpmdrake/gui.pm:691
+#: ../Rpmdrake/gui.pm:696
 #, c-format
 msgid ""
 "To satisfy dependencies, the following package(s) also need\n"
@@ -1145,22 +1150,27 @@ msgstr ""
 "trebuie de asemenea instalate\n"
 "\n"
 
-#: ../Rpmdrake/gui.pm:713
+#: ../Rpmdrake/gui.pm:704
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Conflicting Packages"
+msgstr "Pachete compatibile:"
+
+#: ../Rpmdrake/gui.pm:718
 #, c-format
 msgid "%s (belongs to the skip list)"
 msgstr "%s (este în lista de excluderi)"
 
-#: ../Rpmdrake/gui.pm:717
+#: ../Rpmdrake/gui.pm:722
 #, c-format
 msgid "One package cannot be installed"
 msgstr "Un pachet nu se poate instala"
 
-#: ../Rpmdrake/gui.pm:717
+#: ../Rpmdrake/gui.pm:722
 #, c-format
 msgid "Some packages can't be installed"
 msgstr "Unele pachete nu pot fi instalate"
 
-#: ../Rpmdrake/gui.pm:719
+#: ../Rpmdrake/gui.pm:724
 #, c-format
 msgid ""
 "Sorry, the following package cannot be selected:\n"
@@ -1171,7 +1181,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: ../Rpmdrake/gui.pm:720
+#: ../Rpmdrake/gui.pm:725
 #, c-format
 msgid ""
 "Sorry, the following packages can't be selected:\n"
@@ -1182,27 +1192,27 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: ../Rpmdrake/gui.pm:736 ../Rpmdrake/pkg.pm:672
+#: ../Rpmdrake/gui.pm:741 ../Rpmdrake/pkg.pm:673
 #, c-format
 msgid "Some packages need to be removed"
 msgstr "Unele pachete trebuie şterse"
 
-#: ../Rpmdrake/gui.pm:769
+#: ../Rpmdrake/gui.pm:774
 #, c-format
 msgid "Error: %s appears to be mounted read-only."
 msgstr "Eroare: aparent %s permite numai citirea."
 
-#: ../Rpmdrake/gui.pm:773
+#: ../Rpmdrake/gui.pm:778
 #, c-format
 msgid "You need to select some packages first."
 msgstr "Întâi selectaţi nişte pachete."
 
-#: ../Rpmdrake/gui.pm:778
+#: ../Rpmdrake/gui.pm:783
 #, c-format
 msgid "Too many packages are selected"
 msgstr "Sunt selectate prea multe pachete"
 
-#: ../Rpmdrake/gui.pm:779
+#: ../Rpmdrake/gui.pm:784
 #, c-format
 msgid ""
 "Warning: it seems that you are attempting to add so much\n"
@@ -1219,48 +1229,48 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Chiar doriţi să instalaţi pachetele selectate?"
 
-#: ../Rpmdrake/gui.pm:805 ../Rpmdrake/open_db.pm:89
+#: ../Rpmdrake/gui.pm:810 ../Rpmdrake/open_db.pm:92
 #, c-format
 msgid "Fatal error"
 msgstr "Eroare fatală"
 
-#: ../Rpmdrake/gui.pm:806 ../Rpmdrake/open_db.pm:90 ../Rpmdrake/pkg.pm:391
+#: ../Rpmdrake/gui.pm:811 ../Rpmdrake/open_db.pm:93 ../Rpmdrake/pkg.pm:392
 #, c-format
 msgid "A fatal error occurred: %s."
 msgstr "A apărut o eroare fatală: %s."
 
-#: ../Rpmdrake/gui.pm:841
+#: ../Rpmdrake/gui.pm:846
 #, c-format
 msgid "Please wait, listing packages..."
 msgstr "Vă rog să aşteptaţi, listez pachetele..."
 
-#: ../Rpmdrake/gui.pm:854
+#: ../Rpmdrake/gui.pm:859
 #, c-format
 msgid "No update"
 msgstr "Nu sunt actualizări"
 
-#: ../Rpmdrake/gui.pm:881 ../Rpmdrake/icon.pm:35 ../rpmdrake:354
-#: ../rpmdrake:381
+#: ../Rpmdrake/gui.pm:886 ../Rpmdrake/icon.pm:35 ../rpmdrake:357
+#: ../rpmdrake:384
 #, c-format
 msgid "All"
 msgstr "Toate"
 
-#: ../Rpmdrake/gui.pm:891 ../rpmdrake:193
+#: ../Rpmdrake/gui.pm:896 ../rpmdrake:193
 #, c-format
 msgid "Upgradable"
 msgstr "Actualizabile"
 
-#: ../Rpmdrake/gui.pm:891 ../rpmdrake:355
+#: ../Rpmdrake/gui.pm:896 ../rpmdrake:358
 #, c-format
 msgid "Installed"
 msgstr "Instalat"
 
-#: ../Rpmdrake/gui.pm:892 ../rpmdrake:193
+#: ../Rpmdrake/gui.pm:897 ../rpmdrake:193
 #, c-format
 msgid "Addable"
 msgstr "Disponibile pentru adăugare"
 
-#: ../Rpmdrake/gui.pm:904
+#: ../Rpmdrake/gui.pm:909
 #, c-format
 msgid "Description not available for this package\n"
 msgstr "Descrierea nu este disponibilă pentru acest pachet\n"
@@ -2020,8 +2030,8 @@ msgstr "Se primesc informaţii suplimentare XML din %s..."
 msgid "Getting '%s' from XML meta-data..."
 msgstr "Se primesc informaţii despre '%s' din XML"
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:111 ../Rpmdrake/pkg.pm:359 ../Rpmdrake/pkg.pm:692
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:882 ../rpmdrake:127 ../rpmdrake.pm:354
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:111 ../Rpmdrake/pkg.pm:360 ../Rpmdrake/pkg.pm:693
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:893 ../rpmdrake:127 ../rpmdrake.pm:354
 #: ../rpmdrake.pm:563
 #, c-format
 msgid "Please wait"
@@ -2057,7 +2067,7 @@ msgstr "        %s%% din %s terminat, ETA = %s, viteza = %s"
 msgid "        %s%% completed, speed = %s"
 msgstr "        %s%% terminat, viteza = %s"
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:229 ../Rpmdrake/pkg.pm:672
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:229 ../Rpmdrake/pkg.pm:673
 #, c-format
 msgid "Confirmation"
 msgstr "Confirmare"
@@ -2145,73 +2155,73 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Apoi reporniţi %s."
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:359 ../Rpmdrake/pkg.pm:692
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:360 ../Rpmdrake/pkg.pm:693
 #, c-format
 msgid "Package installation..."
 msgstr "Instalare pachete..."
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:359 ../Rpmdrake/pkg.pm:692 ../Rpmdrake/pkg.pm:882
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:360 ../Rpmdrake/pkg.pm:693 ../Rpmdrake/pkg.pm:893
 #, c-format
 msgid "Initializing..."
 msgstr "Iniţializez..."
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:374
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:375
 #, c-format
 msgid "Reading updates description"
 msgstr "Se citesc descrierile actualizărilor"
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:380 ../Rpmdrake/pkg.pm:416
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:381 ../Rpmdrake/pkg.pm:417
 #, c-format
 msgid "Please wait, finding available packages..."
 msgstr "Vă rog să aşteptaţi, se caută pachetele disponibile..."
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:386
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:387
 #, c-format
 msgid "Please wait, listing base packages..."
 msgstr "Vă rog să aşteptaţi, se afişează pachetele..."
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:391 ../Rpmdrake/pkg.pm:808 ../Rpmdrake/pkg.pm:831
-#: ../rpmdrake.pm:783 ../rpmdrake.pm:873 ../rpmdrake.pm:897
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:392 ../Rpmdrake/pkg.pm:817 ../Rpmdrake/pkg.pm:842
+#: ../rpmdrake.pm:783 ../rpmdrake.pm:869 ../rpmdrake.pm:893
 #, c-format
 msgid "Error"
 msgstr "Eroare"
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:399
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:400
 #, c-format
 msgid "Please wait, finding installed packages..."
 msgstr "Vă rog să aşteptaţi, se caută pachetele instalate..."
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:554
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:555
 #, c-format
 msgid "Upgrade information"
 msgstr "Informaţii actualizări"
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:556
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:557
 #, c-format
 msgid "These packages come with upgrade information"
 msgstr "Aceste pachete conţin informaţii de actualizare"
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:564
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:565
 #, c-format
 msgid "Upgrade information about this package"
 msgstr "Informaţii despre actualizarea pachetului"
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:567
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:568
 #, c-format
 msgid "Upgrade information about package %s"
 msgstr "Informaţii despre actualizarea pachetului %s"
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:589 ../Rpmdrake/pkg.pm:825
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:590 ../Rpmdrake/pkg.pm:834
 #, c-format
 msgid "All requested packages were installed successfully."
 msgstr "Toate pachetele cerute au fost instalate cu succes."
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:593 ../Rpmdrake/pkg.pm:799
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:594 ../Rpmdrake/pkg.pm:803
 #, c-format
 msgid "Problem during installation"
 msgstr "Probleme apărute în timpul instalării"
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:594 ../Rpmdrake/pkg.pm:614 ../Rpmdrake/pkg.pm:801
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:595 ../Rpmdrake/pkg.pm:615 ../Rpmdrake/pkg.pm:805
 #, c-format
 msgid ""
 "There was a problem during the installation:\n"
@@ -2222,27 +2232,27 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:613
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:614
 #, c-format
 msgid "Installation failed"
 msgstr "Instalare eşuată"
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:633
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:634
 #, c-format
 msgid "Checking validity of requested packages..."
 msgstr "Se verifică validitatea pachetelor cerute..."
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:649
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:650
 #, c-format
 msgid "Unable to get source packages."
 msgstr "Nu pot prelua pachetele sursă."
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:650
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:651
 #, c-format
 msgid "Unable to get source packages, sorry. %s"
 msgstr "Nu pot prelua pachetele sursă, regret. %s"
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:651
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:652
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -2255,7 +2265,7 @@ msgstr ""
 "Eroare(erori) raportată(e):\n"
 "%s"
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:669
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:670
 #, c-format
 msgid "The following package is going to be installed:"
 msgid_plural "The following %d packages are going to be installed:"
@@ -2263,7 +2273,7 @@ msgstr[0] "Următorul pachet va fi instalat:"
 msgstr[1] "Următoarele pachete %d vor fi instalate:"
 msgstr[2] "Următoarele pachete %d vor fi instalate:"
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:675
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:676
 #, c-format
 msgid "Remove one package?"
 msgid_plural "Remove %d packages?"
@@ -2271,34 +2281,34 @@ msgstr[0] "Se șterge un pachet?"
 msgstr[1] "Se șterg %d pachete?"
 msgstr[2] "Se șterg %d pachete?"
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:677
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:678
 #, c-format
 msgid "The following package has to be removed for others to be upgraded:"
 msgstr ""
 "Următoarele pachete trebuie şterse pentru ca altele să fie actualizate:"
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:678
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:679
 #, c-format
 msgid "The following packages have to be removed for others to be upgraded:"
 msgstr ""
 "Următoarele pachete trebuie şterse pentru ca altele să fie actualizate:"
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:681
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:682
 #, c-format
 msgid "%s of packages will be retrieved."
 msgstr "%s de pachete vor fi primiţi."
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:683
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:684
 #, c-format
 msgid "Is it ok to continue?"
 msgstr "Se poate continua?"
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:699 ../Rpmdrake/pkg.pm:866
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:700 ../Rpmdrake/pkg.pm:877
 #, c-format
 msgid "Orphan packages"
 msgstr "Pachete orfane"
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:699
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:700
 #, c-format
 msgid "The following orphan package will be removed."
 msgid_plural "The following orphan packages will be removed."
@@ -2306,57 +2316,57 @@ msgstr[0] "Următorul pachet orfan va fi îndepărtat."
 msgstr[1] "Următoarele pachete orfane vor fi îndepărtate."
 msgstr[2] "Este necesar unul din următoarele pachete:"
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:713
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:714
 #, c-format
 msgid "Preparing packages installation..."
 msgstr "Pregătesc pachetele pentru instalare..."
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:713
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:714
 #, c-format
 msgid "Preparing package installation transaction..."
 msgstr "Pregătesc pachetele pentru instalare..."
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:716
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:717
 #, c-format
 msgid "Installing package `%s' (%s/%s)..."
 msgstr "Instalez pachetul `%s' (%s/%s)..."
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:717
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:718
 #, c-format
 msgid "Total: %s/%s"
 msgstr "Total: %s/%s"
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:772
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:776
 #, c-format
 msgid "Change medium"
 msgstr "Schimbă mediul"
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:773
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:777
 #, c-format
 msgid "Please insert the medium named \"%s\""
 msgstr "Vă rog să introduceţi mediul numit \"%s\"  "
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:777
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:781
 #, c-format
 msgid "Verifying package signatures..."
 msgstr "Verific semnăturile pachetelor..."
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:800
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:804
 #, c-format
 msgid "%d installation transactions failed"
 msgstr "%d tranzacţii de instalarea eşuate"
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:809
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:818
 #, c-format
 msgid "Unrecoverable error: no package found for installation, sorry."
 msgstr "Eroare, nu am găsit nici un pachet pt. instalare, regret."
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:812
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:821
 #, c-format
 msgid "Inspecting configuration files..."
 msgstr "Se verifică fişierele de configurare..."
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:820
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:829
 #, c-format
 msgid ""
 "The installation is finished; everything was installed correctly.\n"
@@ -2369,37 +2379,37 @@ msgstr ""
 "Unele fişiere de configurare au fost create ca `.rpmnew' sau `.rpmsave',\n"
 "le puteţi inspecta acum pentru a decide acţiunile ulterioare:"
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:826
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:835
 #, c-format
 msgid "Looking for \"README\" files..."
 msgstr "Se caută fişierele \"README\""
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:857
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:868
 #, c-format
 msgid "RPM transaction %d/%d"
 msgstr "Operaţiuni RPM %d/%d"
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:858
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:869
 #, c-format
 msgid "Unselect all"
 msgstr "Deselectează tot"
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:859
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:870
 #, c-format
 msgid "Details"
 msgstr "Detalii"
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:882 ../Rpmdrake/pkg.pm:898
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:893 ../Rpmdrake/pkg.pm:909
 #, c-format
 msgid "Please wait, removing packages..."
 msgstr "Vă rog să aşteptaţi, şterg pachetele..."
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:911
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:922
 #, c-format
 msgid "Problem during removal"
 msgstr "Problemă în timpul ştergerii"
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:912
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:923
 #, c-format
 msgid ""
 "There was a problem during the removal of packages:\n"
@@ -2542,211 +2552,211 @@ msgstr "Selectate"
 msgid "Not selected"
 msgstr "Deselectat"
 
-#: ../rpmdrake:231
+#: ../rpmdrake:234
 #, c-format
 msgid "Selected: %s / Free disk space: %s"
 msgstr "Selectat: %s / Spaţiu liber pe disc: %s"
 
-#: ../rpmdrake:271
+#: ../rpmdrake:274
 #, c-format
 msgid "Package"
 msgstr "Pachet"
 
 #. -PO: "Architecture" but to be kept *small* !!!
-#: ../rpmdrake:285
+#: ../rpmdrake:288
 #, c-format
 msgid "Arch."
 msgstr "Arh."
 
 #. -PO: "Status" should be kept *small* !!!
-#: ../rpmdrake:313
+#: ../rpmdrake:316
 #, c-format
 msgid "Status"
 msgstr "Situaţie"
 
-#: ../rpmdrake:356
+#: ../rpmdrake:359
 #, c-format
 msgid "Not installed"
 msgstr "Nu este instalat"
 
-#: ../rpmdrake:371
+#: ../rpmdrake:374
 #, c-format
 msgid "All packages, alphabetical"
 msgstr "Toate pachetele, alfabetic"
 
-#: ../rpmdrake:372
+#: ../rpmdrake:375
 #, c-format
 msgid "All packages, by group"
 msgstr "Toate pachetele, după grup"
 
-#: ../rpmdrake:373
+#: ../rpmdrake:376
 #, c-format
 msgid "Leaves only, sorted by install date"
 msgstr "Numai ramuri, după data instalării"
 
-#: ../rpmdrake:374
+#: ../rpmdrake:377
 #, c-format
 msgid "All packages, by update availability"
 msgstr "Toate pachetele, după disponibilitatea actualizării"
 
-#: ../rpmdrake:375
+#: ../rpmdrake:378
 #, c-format
 msgid "All packages, by selection state"
 msgstr "Toate pachetele, după starea selecţiei"
 
-#: ../rpmdrake:376
+#: ../rpmdrake:379
 #, c-format
 msgid "All packages, by size"
 msgstr "Toate pachetele, după mărime"
 
-#: ../rpmdrake:377
+#: ../rpmdrake:380
 #, c-format
 msgid "All packages, by medium repository"
 msgstr "Toate pachetele, după mediul sursă"
 
 #. -PO: Backports media are newer but less-tested versions of some packages in main
 #. -PO: See http://wiki.mandriva.com/en/Policies/SoftwareMedia#.2Fmain.2Fbackports
-#: ../rpmdrake:385
+#: ../rpmdrake:388
 #, c-format
 msgid "Backports"
 msgstr "Actualizări netestate"
 
-#: ../rpmdrake:386
+#: ../rpmdrake:389
 #, c-format
 msgid "Meta packages"
 msgstr "Pachete globale"
 
-#: ../rpmdrake:387
+#: ../rpmdrake:390
 #, c-format
 msgid "Packages with GUI"
 msgstr "Pachete cu GUI"
 
-#: ../rpmdrake:388
+#: ../rpmdrake:391
 #, c-format
 msgid "All updates"
 msgstr "Toate actualizările"
 
-#: ../rpmdrake:389
+#: ../rpmdrake:392
 #, c-format
 msgid "Security updates"
 msgstr "Actualizări ale sistemului de securitate"
 
-#: ../rpmdrake:390
+#: ../rpmdrake:393
 #, c-format
 msgid "Bugfixes updates"
 msgstr "Actualizări pentru corectarea erorilor"
 
-#: ../rpmdrake:391
+#: ../rpmdrake:394
 #, c-format
 msgid "General updates"
 msgstr "Actualizări normale"
 
-#: ../rpmdrake:414
+#: ../rpmdrake:417
 #, c-format
 msgid "View"
 msgstr "Vizualizare"
 
-#: ../rpmdrake:442
+#: ../rpmdrake:445
 #, c-format
 msgid "Filter"
 msgstr "Filtru"
 
-#: ../rpmdrake:478
+#: ../rpmdrake:481
 #, c-format
 msgid "in names"
 msgstr "în nume"
 
-#: ../rpmdrake:478
+#: ../rpmdrake:481
 #, c-format
 msgid "in descriptions"
 msgstr "în descrieri"
 
-#: ../rpmdrake:478
+#: ../rpmdrake:481
 #, c-format
 msgid "in summaries"
 msgstr "în rezumat"
 
-#: ../rpmdrake:478
+#: ../rpmdrake:481
 #, c-format
 msgid "in file names"
 msgstr "în numele fişierelor"
 
-#: ../rpmdrake:517
+#: ../rpmdrake:520
 #, c-format
 msgid "/_Select dependencies without asking"
 msgstr "/_Selectează dependenţele fără confirmare"
 
-#: ../rpmdrake:518
+#: ../rpmdrake:521
 #, c-format
 msgid "Clear download cache after successfull install"
 msgstr "Curăţă spaţiul temporar de decărcare după o instalare reuşită"
 
-#: ../rpmdrake:524
+#: ../rpmdrake:527
 #, c-format
 msgid "/_Update media"
 msgstr "/_Actualizare medii"
 
-#: ../rpmdrake:529
+#: ../rpmdrake:532
 #, c-format
 msgid "/_Reset the selection"
 msgstr "/_Resetează selecţia"
 
-#: ../rpmdrake:544
+#: ../rpmdrake:547
 #, c-format
 msgid "/Reload the _packages list"
 msgstr "/Reîncarcă lista _pachetelor"
 
-#: ../rpmdrake:545
+#: ../rpmdrake:548
 #, c-format
 msgid "/_Quit"
 msgstr "/_Terminare"
 
-#: ../rpmdrake:545
+#: ../rpmdrake:548
 #, c-format
 msgid "<control>Q"
 msgstr "<control>Q"
 
-#: ../rpmdrake:555
+#: ../rpmdrake:558
 #, c-format
 msgid "/_Media Manager"
 msgstr "/_Administrator surse de programe"
 
-#: ../rpmdrake:559 ../rpmdrake:615
+#: ../rpmdrake:562 ../rpmdrake:618
 #, c-format
 msgid "/_Show automatically selected packages"
 msgstr "/Arată pachetele selectate automat"
 
-#: ../rpmdrake:563 ../rpmdrake:566 ../rpmdrake:571 ../rpmdrake:603
+#: ../rpmdrake:566 ../rpmdrake:569 ../rpmdrake:574 ../rpmdrake:606
 #, c-format
 msgid "/_View"
 msgstr "/_Vizualizare"
 
-#: ../rpmdrake:631
+#: ../rpmdrake:639
 #, c-format
 msgid "Find:"
 msgstr "Caută:"
 
-#: ../rpmdrake:634
+#: ../rpmdrake:642
 #, c-format
 msgid "Find"
 msgstr "Caută"
 
-#: ../rpmdrake:659
+#: ../rpmdrake:667
 #, c-format
 msgid "Apply"
 msgstr "Aplică"
 
-#: ../rpmdrake:678
+#: ../rpmdrake:686
 #, c-format
 msgid "Quick Introduction"
 msgstr "Introducere"
 
-#: ../rpmdrake:679
+#: ../rpmdrake:687
 #, c-format
 msgid "You can browse the packages through the categories tree on the left."
 msgstr "Puteţi naviga prin categoriile pachetelor în partea stângă. "
 
-#: ../rpmdrake:680
+#: ../rpmdrake:688
 #, c-format
 msgid ""
 "You can view information about a package by clicking on it on the right list."
@@ -2754,7 +2764,7 @@ msgstr ""
 "Puteţi vizualiza informaţii despre pachete prin selectarea lor în lista din "
 "dreapta."
 
-#: ../rpmdrake:681
+#: ../rpmdrake:689
 #, c-format
 msgid "To install, update or remove a package, just click on its \"checkbox\"."
 msgstr "Pentru a instala, actualiza sau elimina un pachet, bifaţi \"căsuţa\"."
@@ -3167,7 +3177,7 @@ msgstr "Nu există medii active. Pentru a le actualiza trebuie activate."
 msgid "Select the media you wish to update:"
 msgstr "Selectaţi mediile de actualizat:"
 
-#: ../rpmdrake.pm:853
+#: ../rpmdrake.pm:849
 #, c-format
 msgid ""
 "Unable to update medium; it will be automatically disabled.\n"
@@ -3180,7 +3190,7 @@ msgstr ""
 "Erori:\n"
 "%s"
 
-#: ../rpmdrake.pm:874 ../rpmdrake.pm:885
+#: ../rpmdrake.pm:870 ../rpmdrake.pm:881
 #, c-format
 msgid ""
 "Unable to add medium, errors reported:\n"
@@ -3191,17 +3201,17 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: ../rpmdrake.pm:897
+#: ../rpmdrake.pm:893
 #, c-format
 msgid "Unable to create medium."
 msgstr "Nu pot creea mediul."
 
-#: ../rpmdrake.pm:902
+#: ../rpmdrake.pm:898
 #, c-format
 msgid "Failure when adding medium"
 msgstr "Adăugare mediu eşuată"
 
-#: ../rpmdrake.pm:903
+#: ../rpmdrake.pm:899
 #, c-format
 msgid ""
 "There was a problem adding medium:\n"
@@ -3212,7 +3222,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: ../rpmdrake.pm:916
+#: ../rpmdrake.pm:912
 #, c-format
 msgid ""
 "Your medium `%s', used for updates, does not match the version of %s you're "
@@ -3223,7 +3233,7 @@ msgstr ""
 "pe care o rulaţi (%s).\n"
 "Va fi dezactivat."
 
-#: ../rpmdrake.pm:919
+#: ../rpmdrake.pm:915
 #, c-format
 msgid ""
 "Your medium `%s', used for updates, does not match the version of Mandriva "
@@ -3234,12 +3244,12 @@ msgstr ""
 "versiunea de Mandriva Linux pe care o rulaţi (%s).\n"
 "Va fi dezactivat."
 
-#: ../rpmdrake.pm:960
+#: ../rpmdrake.pm:956
 #, c-format
 msgid "Help launched in background"
 msgstr "Ajutorul a fost lansat în fundal"
 
-#: ../rpmdrake.pm:961
+#: ../rpmdrake.pm:957
 #, c-format
 msgid ""
 "The help window has been started, it should appear shortly on your desktop."