sync with code

1 files changed, 225 insertions, 227 deletions

diff --git a/po/ro.po b/po/ro.po
index ab7d47be..3d63844c 100644
--- a/po/ro.po
+++ b/po/ro.po
@@ -18,7 +18,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: rpmdrake-ro\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-06-28 17:08+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-08-02 22:39+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-09-09 15:39+0300\n"
 "Last-Translator: Ovidiu Constantin <ovidiusoft@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Romanian <rtfs-project@lists.sourceforge.net>\n"
@@ -30,7 +30,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3;plural=(n==1?0:(((n%100>19)||((n%100==0)&&(n!=0)))?"
 "2:1))\n"
 
-#: ../MandrivaUpdate:78 ../Rpmdrake/gui.pm:677
+#: ../MandrivaUpdate:76 ../Rpmdrake/gui.pm:687
 #, c-format
 msgid ""
 "The list of updates is empty. This means that either there is\n"
@@ -41,32 +41,32 @@ msgstr ""
 "actualizări disponibile pentru pachetele instalate pe calculatorul dvs.,\n"
 "sau că le-aţi instalat deja pe toate."
 
-#: ../MandrivaUpdate:107 ../rpmdrake:90 ../rpmdrake:158 ../rpmdrake.pm:189
+#: ../MandrivaUpdate:105 ../rpmdrake:90 ../rpmdrake:525 ../rpmdrake.pm:189
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Software Management"
 msgstr "Administrator surse de programe"
 
-#: ../MandrivaUpdate:125
+#: ../MandrivaUpdate:123
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Here is the list of software package updates"
 msgstr "Actualizare pachete software"
 
-#: ../MandrivaUpdate:146 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1081 ../rpmdrake:458
+#: ../MandrivaUpdate:144 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1081 ../rpmdrake:454
 #, c-format
 msgid "Help"
 msgstr "Ajutor"
 
-#: ../MandrivaUpdate:150 ../rpmdrake:463 ../rpmdrake.pm:777
+#: ../MandrivaUpdate:148 ../rpmdrake:459 ../rpmdrake.pm:778
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Select all"
 msgstr "Selectate"
 
-#: ../MandrivaUpdate:158 ../rpmdrake.pm:781
+#: ../MandrivaUpdate:156 ../rpmdrake.pm:782
 #, c-format
 msgid "Update"
 msgstr "Actualizare"
 
-#: ../MandrivaUpdate:166 ../rpmdrake:474
+#: ../MandrivaUpdate:164 ../rpmdrake:469
 #, c-format
 msgid "Quit"
 msgstr "Ieşire"
@@ -238,9 +238,9 @@ msgstr "Tipul mediului:"
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:447 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:474
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:540 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:627
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:668 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:726
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:876 ../Rpmdrake/gui.pm:449
-#: ../Rpmdrake/init.pm:139 ../Rpmdrake/pkg.pm:552 ../Rpmdrake/pkg.pm:598
-#: ../rpmdrake.pm:300 ../rpmdrake.pm:615 ../rpmdrake.pm:700 ../rpmdrake.pm:773
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:876 ../Rpmdrake/gui.pm:459
+#: ../Rpmdrake/init.pm:139 ../Rpmdrake/pkg.pm:564 ../Rpmdrake/pkg.pm:612
+#: ../rpmdrake.pm:301 ../rpmdrake.pm:616 ../rpmdrake.pm:701 ../rpmdrake.pm:774
 #, c-format
 msgid "Cancel"
 msgstr "Renunţă"
@@ -250,10 +250,10 @@ msgstr "Renunţă"
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:624 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:667
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:719 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:792
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:922 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1082
-#: ../Rpmdrake/gui.pm:449 ../Rpmdrake/gui.pm:465 ../Rpmdrake/gui.pm:470
-#: ../Rpmdrake/init.pm:139 ../Rpmdrake/pkg.pm:552 ../Rpmdrake/pkg.pm:792
+#: ../Rpmdrake/gui.pm:459 ../Rpmdrake/gui.pm:475 ../Rpmdrake/gui.pm:480
+#: ../Rpmdrake/init.pm:139 ../Rpmdrake/pkg.pm:564 ../Rpmdrake/pkg.pm:815
 #: ../Rpmdrake/rpmnew.pm:172 ../rpmdrake.pm:125 ../rpmdrake.pm:239
-#: ../rpmdrake.pm:303 ../rpmdrake.pm:615
+#: ../rpmdrake.pm:304 ../rpmdrake.pm:616
 #, c-format
 msgid "Ok"
 msgstr "OK"
@@ -471,8 +471,8 @@ msgstr "Limite mediu"
 msgid "Command"
 msgstr "Comandă"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:756 ../Rpmdrake/gui.pm:674
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:97 ../Rpmdrake/pkg.pm:127 ../Rpmdrake/pkg.pm:166
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:756 ../Rpmdrake/gui.pm:684
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:97 ../Rpmdrake/pkg.pm:127 ../Rpmdrake/pkg.pm:167
 #: ../Rpmdrake/rpmnew.pm:77
 #, c-format
 msgid "(none)"
@@ -692,7 +692,7 @@ msgstr "Mărime: "
 msgid "%s KB"
 msgstr "%s KB"
 
-#: ../Rpmdrake/gui.pm:108 ../Rpmdrake/gui.pm:144 ../rpmdrake.pm:826
+#: ../Rpmdrake/gui.pm:108 ../Rpmdrake/gui.pm:144 ../rpmdrake.pm:827
 #, c-format
 msgid "Medium: "
 msgstr "Mediu:"
@@ -738,43 +738,43 @@ msgstr "Sumar: "
 msgid "Description: "
 msgstr "Descriere:"
 
-#: ../Rpmdrake/gui.pm:433 ../Rpmdrake/gui.pm:461 ../Rpmdrake/gui.pm:463
+#: ../Rpmdrake/gui.pm:443 ../Rpmdrake/gui.pm:471 ../Rpmdrake/gui.pm:473
 #, c-format
 msgid "More information on package..."
 msgstr "Mai multe informaţii despre pachet..."
 
-#: ../Rpmdrake/gui.pm:435
+#: ../Rpmdrake/gui.pm:445
 #, c-format
 msgid "Please choose"
 msgstr "Vă rog să alegeţi"
 
-#: ../Rpmdrake/gui.pm:436
+#: ../Rpmdrake/gui.pm:446
 #, fuzzy, c-format
 msgid "The following package is needed:"
 msgstr "Este necesar unul din următoarele pachete:"
 
-#: ../Rpmdrake/gui.pm:436
+#: ../Rpmdrake/gui.pm:446
 #, c-format
 msgid "One of the following packages is needed:"
 msgstr "Unul din următoarele pachete e necesar:"
 
 #. -PO: Keep it short, this is gonna be on a button
-#: ../Rpmdrake/gui.pm:449 ../Rpmdrake/gui.pm:454
+#: ../Rpmdrake/gui.pm:459 ../Rpmdrake/gui.pm:464
 #, c-format
 msgid "More info"
 msgstr "Mai multe informaţii"
 
-#: ../Rpmdrake/gui.pm:456
+#: ../Rpmdrake/gui.pm:466
 #, c-format
 msgid "Information on packages"
 msgstr "Informaţii despre pachete"
 
-#: ../Rpmdrake/gui.pm:489
+#: ../Rpmdrake/gui.pm:499
 #, c-format
 msgid "Some additional packages need to be removed"
 msgstr "Trebuie şterse unele pachete adiţionale"
 
-#: ../Rpmdrake/gui.pm:490
+#: ../Rpmdrake/gui.pm:500
 #, c-format
 msgid ""
 "Because of their dependencies, the following package(s) also need to be\n"
@@ -782,12 +782,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Datorită dependenţelor lor, următoarele pachete trebuie de asemenea şterse:"
 
-#: ../Rpmdrake/gui.pm:496 ../Rpmdrake/gui.pm:505
+#: ../Rpmdrake/gui.pm:506 ../Rpmdrake/gui.pm:515
 #, c-format
 msgid "Some packages can't be removed"
 msgstr "Unele pachete nu pot fi şterse"
 
-#: ../Rpmdrake/gui.pm:497
+#: ../Rpmdrake/gui.pm:507
 #, c-format
 msgid ""
 "Removing these packages would break your system, sorry:\n"
@@ -796,7 +796,7 @@ msgstr ""
 "Ştergerea acestor pachete ar corupe sistemul, îmi pare rău:\n"
 "\n"
 
-#: ../Rpmdrake/gui.pm:506 ../Rpmdrake/gui.pm:573
+#: ../Rpmdrake/gui.pm:516 ../Rpmdrake/gui.pm:583
 #, c-format
 msgid ""
 "Because of their dependencies, the following package(s) must be\n"
@@ -807,12 +807,12 @@ msgstr ""
 "deselectate acum:\n"
 "\n"
 
-#: ../Rpmdrake/gui.pm:535
+#: ../Rpmdrake/gui.pm:545
 #, c-format
 msgid "Additional packages needed"
 msgstr "Pachete adiţionale necesare"
 
-#: ../Rpmdrake/gui.pm:536
+#: ../Rpmdrake/gui.pm:546
 #, c-format
 msgid ""
 "To satisfy dependencies, the following package(s) also need\n"
@@ -823,22 +823,22 @@ msgstr ""
 "trebuie de asemenea instalate\n"
 "\n"
 
-#: ../Rpmdrake/gui.pm:550
+#: ../Rpmdrake/gui.pm:560
 #, c-format
 msgid "%s (belongs to the skip list)"
 msgstr "%s (este în lista de excluderi)"
 
-#: ../Rpmdrake/gui.pm:554
+#: ../Rpmdrake/gui.pm:564
 #, fuzzy, c-format
 msgid "One package cannot be installed"
 msgstr "Unele pachete nu pot fi instalate"
 
-#: ../Rpmdrake/gui.pm:554
+#: ../Rpmdrake/gui.pm:564
 #, c-format
 msgid "Some packages can't be installed"
 msgstr "Unele pachete nu pot fi instalate"
 
-#: ../Rpmdrake/gui.pm:556
+#: ../Rpmdrake/gui.pm:566
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Sorry, the following package cannot be selected:\n"
@@ -849,7 +849,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: ../Rpmdrake/gui.pm:557
+#: ../Rpmdrake/gui.pm:567
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Sorry, the following packages can't be selected:\n"
@@ -860,27 +860,27 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: ../Rpmdrake/gui.pm:572 ../Rpmdrake/pkg.pm:522
+#: ../Rpmdrake/gui.pm:582 ../Rpmdrake/pkg.pm:527
 #, c-format
 msgid "Some packages need to be removed"
 msgstr "Unele pachete trebuie şterse"
 
-#: ../Rpmdrake/gui.pm:603
+#: ../Rpmdrake/gui.pm:613
 #, c-format
 msgid "Error: %s appears to be mounted read-only."
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/gui.pm:607
+#: ../Rpmdrake/gui.pm:617
 #, c-format
 msgid "You need to select some packages first."
 msgstr "Întâi selectaţi nişte pachete."
 
-#: ../Rpmdrake/gui.pm:612
+#: ../Rpmdrake/gui.pm:622
 #, c-format
 msgid "Too many packages are selected"
 msgstr "Sunt selectate prea multe pachete"
 
-#: ../Rpmdrake/gui.pm:613
+#: ../Rpmdrake/gui.pm:623
 #, c-format
 msgid ""
 "Warning: it seems that you are attempting to add so much\n"
@@ -897,42 +897,42 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Chiar doriţi să instalaţi pachetele selectate?"
 
-#: ../Rpmdrake/gui.pm:639 ../Rpmdrake/pkg.pm:229
+#: ../Rpmdrake/gui.pm:649 ../Rpmdrake/pkg.pm:230
 #, c-format
 msgid "Fatal error"
 msgstr "Eroare fatală"
 
-#: ../Rpmdrake/gui.pm:640 ../Rpmdrake/pkg.pm:230
+#: ../Rpmdrake/gui.pm:650 ../Rpmdrake/pkg.pm:231
 #, c-format
 msgid "A fatal error occurred: %s."
 msgstr "A apărut o eroare fatală: %s."
 
-#: ../Rpmdrake/gui.pm:658
+#: ../Rpmdrake/gui.pm:668
 #, c-format
 msgid "Please wait, listing packages..."
 msgstr "Vă rog să aşteptaţi, listez pachetele..."
 
-#: ../Rpmdrake/gui.pm:676
+#: ../Rpmdrake/gui.pm:686
 #, c-format
 msgid "No update"
 msgstr "Nu sunt actualizări"
 
-#: ../Rpmdrake/gui.pm:700 ../rpmdrake:243
+#: ../Rpmdrake/gui.pm:710 ../rpmdrake:239
 #, c-format
 msgid "All"
 msgstr "Toate"
 
-#: ../Rpmdrake/gui.pm:709 ../rpmdrake:144
+#: ../Rpmdrake/gui.pm:719 ../rpmdrake:144
 #, c-format
 msgid "Upgradable"
 msgstr "Actualizabile"
 
-#: ../Rpmdrake/gui.pm:709 ../rpmdrake:144
+#: ../Rpmdrake/gui.pm:719 ../rpmdrake:144
 #, c-format
 msgid "Addable"
 msgstr "Disponibile pt. adăugare"
 
-#: ../Rpmdrake/gui.pm:729
+#: ../Rpmdrake/gui.pm:739
 #, c-format
 msgid "Description not available for this package\n"
 msgstr "Descrierea nu este disponibilă pentru acest pachet\n"
@@ -1694,12 +1694,12 @@ msgstr ""
 msgid "Do you want to add media sources now?"
 msgstr "Sunteţi sigur că doriţi să eliminaţi sursa \"%s\"?"
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:186 ../Rpmdrake/pkg.pm:522
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:187 ../Rpmdrake/pkg.pm:527
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Confirmation"
 msgstr "Configuraţie"
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:187
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:188
 #, c-format
 msgid ""
 "I need to contact the mirror to get latest update packages.\n"
@@ -1713,12 +1713,12 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Doriţi să continuaţi?"
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:196
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:197
 #, c-format
 msgid "Already existing update media"
 msgstr "Mediu de actualizare preexistent"
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:197
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:198
 #, c-format
 msgid ""
 "You already have at least one update medium configured, but\n"
@@ -1735,12 +1735,12 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Apoi reporniţi %s."
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:208
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:209
 #, c-format
 msgid "How to choose manually your mirror"
 msgstr "Cum să selectaţi manual serverul oglindă"
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:209
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:210
 #, c-format
 msgid ""
 "You may also choose your desired mirror manually: to do so,\n"
@@ -1755,58 +1755,58 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Apoi reporniţi %s."
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:249 ../Rpmdrake/pkg.pm:537 ../Rpmdrake/pkg.pm:813
-#: ../rpmdrake.pm:328
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:250 ../Rpmdrake/pkg.pm:542 ../Rpmdrake/pkg.pm:836
+#: ../rpmdrake.pm:329
 #, c-format
 msgid "Please wait"
 msgstr "Vă rog să aşteptaţi"
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:249 ../Rpmdrake/pkg.pm:537
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:250 ../Rpmdrake/pkg.pm:542
 #, c-format
 msgid "Package installation..."
 msgstr "Instalare pachete..."
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:249 ../Rpmdrake/pkg.pm:537 ../Rpmdrake/pkg.pm:813
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:250 ../Rpmdrake/pkg.pm:542 ../Rpmdrake/pkg.pm:836
 #, c-format
 msgid "Initializing..."
 msgstr "Iniţializez..."
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:260
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:261
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Reading updates description"
 msgstr "în descrieri"
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:286 ../Rpmdrake/pkg.pm:363
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:287 ../Rpmdrake/pkg.pm:364
 #, c-format
 msgid "Please wait, finding available packages..."
 msgstr "Vă rog să aşteptaţi, caut pachetele disponibile..."
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:292
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:293
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Please wait, listing base packages..."
 msgstr "Vă rog să aşteptaţi, listez pachetele..."
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:329
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:330
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Please wait, finding installed packages..."
 msgstr "Vă rog să aşteptaţi, caut pachetele disponibile..."
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:442
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:447
 #, c-format
 msgid "Could not create temporary directory '%s'"
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:450 ../Rpmdrake/pkg.pm:769
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:455 ../Rpmdrake/pkg.pm:792
 #, c-format
 msgid "All requested packages were installed successfully."
 msgstr "Toate pachetele cerute au fost instalate cu succes."
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:454 ../Rpmdrake/pkg.pm:749
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:459 ../Rpmdrake/pkg.pm:772
 #, c-format
 msgid "Problem during installation"
 msgstr "Probleme apărute în timpul instalării"
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:455 ../Rpmdrake/pkg.pm:475 ../Rpmdrake/pkg.pm:751
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:460 ../Rpmdrake/pkg.pm:480 ../Rpmdrake/pkg.pm:774
 #, c-format
 msgid ""
 "There was a problem during the installation:\n"
@@ -1817,22 +1817,22 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:474 ../Rpmdrake/pkg.pm:717 ../Rpmdrake/pkg.pm:738
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:479 ../Rpmdrake/pkg.pm:761
 #, c-format
 msgid "Installation failed"
 msgstr "Instalare eşuată"
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:503
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:508
 #, c-format
 msgid "Unable to get source packages."
 msgstr "Nu pot prelua pachetele sursă."
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:504
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:509
 #, c-format
 msgid "Unable to get source packages, sorry. %s"
 msgstr "Nu pot prelua pachetele sursă, regret. %s"
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:505 ../Rpmdrake/pkg.pm:741
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:510 ../Rpmdrake/pkg.pm:764
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -1845,17 +1845,15 @@ msgstr ""
 "Eroare(erori) raportată(e):\n"
 "%s"
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:519
-#, c-format
-msgid ""
-"To satisfy dependencies, the following package is going to be installed:"
-msgid_plural ""
-"To satisfy dependencies, the following %d packages are going to be installed:"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-msgstr[2] ""
-
 #: ../Rpmdrake/pkg.pm:524
+#, fuzzy, c-format
+msgid "The following package is going to be installed:"
+msgid_plural "The following %d packages are going to be installed:"
+msgstr[0] "Este necesar unul din următoarele pachete:"
+msgstr[1] "Este necesar unul din următoarele pachete:"
+msgstr[2] "Este necesar unul din următoarele pachete:"
+
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:529
 #, c-format
 msgid "Remove one package?"
 msgid_plural "Remove %d packages?"
@@ -1863,7 +1861,7 @@ msgstr[0] "Elimină o cheie"
 msgstr[1] "Elimină o cheie"
 msgstr[2] "Elimină o cheie"
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:526
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:531
 #, fuzzy, c-format
 msgid "The following package has to be removed for others to be upgraded:"
 msgstr ""
@@ -1873,14 +1871,14 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Doriţi să continuaţi? "
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:527
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:532
 #, fuzzy, c-format
 msgid "The following packages have to be removed for others to be upgraded:"
 msgstr ""
 "Unrmătoarele pachete trebuie şterse pentru ca altele să fie actualizate:\n"
 "%s"
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:527
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:532
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Is it ok to continue?"
 msgstr ""
@@ -1888,62 +1886,62 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Pot continua?"
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:550
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:562
 #, c-format
 msgid "Change medium"
 msgstr "Schimbă mediul"
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:551
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:563
 #, c-format
 msgid "Please insert the medium named \"%s\" on device [%s]"
 msgstr "Vă rog să introduceţi mediul numit \"%s\" în dispozitivul [%s] "
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:572
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:586
 #, c-format
 msgid "Preparing packages installation..."
 msgstr "Pregătesc pachetele pentru instalare..."
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:572
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:586
 #, c-format
 msgid "Preparing..."
 msgstr "Pregătire..."
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:575
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:589
 #, c-format
 msgid "Installing package `%s' (%s/%s)..."
 msgstr "Instalez pachetul `%s' (%s/%s)..."
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:576
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:590
 #, c-format
 msgid "Total: %s/%s"
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:597 ../Rpmdrake/pkg.pm:602
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:611 ../Rpmdrake/pkg.pm:616
 #, c-format
 msgid "Downloading package `%s'..."
 msgstr "Descarc pachetul `%s'..."
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:604
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:618
 #, c-format
 msgid "        %s%% of %s completed, ETA = %s, speed = %s"
 msgstr "        %s%% din %s terminat, ETA = %s, viteza = %s"
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:605
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:619
 #, c-format
 msgid "        %s%% completed, speed = %s"
 msgstr "        %s%% terminat, viteza = %s"
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:626
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:640
 #, c-format
 msgid "Verifying package signatures..."
 msgstr "Verific semnăturile pachetelor..."
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:639 ../rpmdrake.pm:756 ../rpmdrake.pm:865
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:653 ../rpmdrake.pm:757 ../rpmdrake.pm:866
 #, c-format
 msgid "Warning"
 msgstr "Avertisment"
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:640
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:654
 #, c-format
 msgid ""
 "The following packages have bad signatures:\n"
@@ -1958,43 +1956,43 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Doriţi să continuaţi?"
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:653
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:667
 #, fuzzy, c-format
 msgid "installing %s from %s"
 msgstr "instalez %s"
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:655
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:669
 #, c-format
 msgid "installing %s"
 msgstr "instalez %s"
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:659
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:673
 #, c-format
 msgid "removing %s"
 msgstr "elimin %s"
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:685 ../Rpmdrake/pkg.pm:703 ../Rpmdrake/pkg.pm:796
-#: ../rpmdrake.pm:743 ../rpmdrake.pm:824 ../rpmdrake.pm:848
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:708 ../Rpmdrake/pkg.pm:726 ../Rpmdrake/pkg.pm:819
+#: ../rpmdrake.pm:744 ../rpmdrake.pm:825 ../rpmdrake.pm:849
 #, c-format
 msgid "Error"
 msgstr "Eroare"
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:686 ../Rpmdrake/pkg.pm:704
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:709 ../Rpmdrake/pkg.pm:727 ../Rpmdrake/pkg.pm:740
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Installation failed:"
 msgstr "Instalarea a eşuat"
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:687
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:710
 #, c-format
 msgid "Try installation without checking dependencies? (y/N) "
 msgstr "Să încerc instalarea fără verificarea dependenţelor? (d/N) "
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:705
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:728
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Try harder to install (--force)? (y/N) "
 msgstr "Încearcă instalarea încă şi mai dur (--force)? (d/N) "
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:739
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:762
 #, c-format
 msgid ""
 "Installation failed, some files are missing:\n"
@@ -2007,12 +2005,12 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Probabil ar trebui să actualizaţi baza de date a mediilor sursă."
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:750
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:773
 #, c-format
 msgid "%d installation transactions failed"
 msgstr "%d tranzacţii de instalarea eşuate"
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:764
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:787
 #, c-format
 msgid ""
 "The installation is finished; everything was installed correctly.\n"
@@ -2025,42 +2023,42 @@ msgstr ""
 "Unele fişiere de configurare au fost create ca `.rpmnew' sau `.rpmsave',\n"
 "le puteţi inspecta acum pentru a decide acţiunile ulterioare:"
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:772
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:795
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Upgrade information"
 msgstr "Informaţii normale"
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:774
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:797
 #, c-format
 msgid "These packages come with upgrade information"
 msgstr "Aceste pachete conţin informaţii de actualizare"
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:782
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:805
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Upgrade information about this package"
 msgstr "Mai multe informaţii despre pachet..."
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:785
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:808
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Upgrade information about package %s"
 msgstr "Mai multe informaţii despre pachet..."
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:797
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:820
 #, c-format
 msgid "Unrecoverable error: no package found for installation, sorry."
 msgstr "Eroare, nu am găsit nici un pachet pt. instalare, regret."
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:813 ../Rpmdrake/pkg.pm:830
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:836 ../Rpmdrake/pkg.pm:853
 #, c-format
 msgid "Please wait, removing packages..."
 msgstr "Vă rog să aşteptaţi, şterg pachetele..."
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:841
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:864
 #, c-format
 msgid "Problem during removal"
 msgstr "Problemă în timpul ştergerii"
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:842
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:865
 #, c-format
 msgid ""
 "There was a problem during the removal of packages:\n"
@@ -2178,225 +2176,225 @@ msgstr "Selectate"
 msgid "Not selected"
 msgstr "Deselectat"
 
-#: ../rpmdrake:179
+#: ../rpmdrake:175
 #, c-format
 msgid "Selected: %s / Free disk space: %s"
 msgstr "Selectat: %s / Spaţiu liber pe disc: %s"
 
-#: ../rpmdrake:180
+#: ../rpmdrake:176
 #, c-format
 msgid "Selected size: %d MB"
 msgstr "Mărime selecţie: %d MB"
 
-#: ../rpmdrake:243
+#: ../rpmdrake:239
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Installed"
 msgstr "Instalează"
 
-#: ../rpmdrake:243
+#: ../rpmdrake:239
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Non installed"
 msgstr "Instalează"
 
-#: ../rpmdrake:244
+#: ../rpmdrake:240
 #, c-format
 msgid "%s choices"
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake:244
+#: ../rpmdrake:240
 #, c-format
 msgid "Mandriva Linux choices"
 msgstr "Opţiuni Mandriva Linux"
 
-#: ../rpmdrake:246
+#: ../rpmdrake:242
 #, c-format
 msgid "All packages, alphabetical"
 msgstr "Toate pachetele, alfabetic"
 
-#: ../rpmdrake:247
+#: ../rpmdrake:243
 #, c-format
 msgid "All packages, by update availability"
 msgstr "Toate pachetele, după disponibilitatea actualizării"
 
-#: ../rpmdrake:248
+#: ../rpmdrake:244
 #, c-format
 msgid "All packages, by size"
 msgstr "Toate pachetele, după mărime"
 
-#: ../rpmdrake:249
+#: ../rpmdrake:245
 #, c-format
 msgid "All packages, by selection state"
 msgstr "Toate pachetele, după starea selecţiei"
 
-#: ../rpmdrake:250
+#: ../rpmdrake:246
 #, c-format
 msgid "Leaves only, sorted by install date"
 msgstr "Numai ramuri, după data instalării"
 
-#: ../rpmdrake:251
+#: ../rpmdrake:247
 #, c-format
 msgid "All packages, by group"
 msgstr "Toate pachetele, după grup"
 
-#: ../rpmdrake:253
+#: ../rpmdrake:249
 #, fuzzy, c-format
 msgid "All updates"
 msgstr "Actualizări normale"
 
-#: ../rpmdrake:253
+#: ../rpmdrake:249
 #, c-format
 msgid "Security updates"
 msgstr "Actualizări ale sistemului de securitate"
 
-#: ../rpmdrake:253
+#: ../rpmdrake:249
 #, c-format
 msgid "Bugfixes updates"
 msgstr "Actualizări pentru corectarea erorilor"
 
-#: ../rpmdrake:253
+#: ../rpmdrake:249
 #, c-format
 msgid "Normal updates"
 msgstr "Actualizări normale"
 
-#: ../rpmdrake:314
+#: ../rpmdrake:310
 #, c-format
 msgid "in names"
 msgstr "în nume"
 
-#: ../rpmdrake:316
+#: ../rpmdrake:312
 #, c-format
 msgid "in descriptions"
 msgstr "în descrieri"
 
-#: ../rpmdrake:318
+#: ../rpmdrake:314
 #, c-format
 msgid "in file names"
 msgstr "în numele fişierelor"
 
-#: ../rpmdrake:349 ../rpmdrake:352 ../rpmdrake:363 ../rpmdrake:376
-#: ../rpmdrake:385
+#: ../rpmdrake:345 ../rpmdrake:348 ../rpmdrake:359 ../rpmdrake:372
+#: ../rpmdrake:381
 #, c-format
 msgid "/_File"
 msgstr "/_Fişier"
 
-#: ../rpmdrake:352
+#: ../rpmdrake:348
 #, c-format
 msgid "/_Update media"
 msgstr "/_Actualizare medii"
 
-#: ../rpmdrake:363
+#: ../rpmdrake:359
 #, c-format
 msgid "/_Reset the selection"
 msgstr "/_Resetează selecţia"
 
-#: ../rpmdrake:376
+#: ../rpmdrake:372
 #, c-format
 msgid "/Reload the _packages list"
 msgstr "/Reîncarcă lista _pachetelor"
 
-#: ../rpmdrake:385
+#: ../rpmdrake:381
 #, c-format
 msgid "/_Quit"
 msgstr "/_Terminare"
 
-#: ../rpmdrake:385
+#: ../rpmdrake:381
 #, c-format
 msgid "<control>Q"
 msgstr "<control>Q"
 
-#: ../rpmdrake:388 ../rpmdrake:389 ../rpmdrake:393 ../rpmdrake:423
+#: ../rpmdrake:384 ../rpmdrake:385 ../rpmdrake:389 ../rpmdrake:419
 #, c-format
 msgid "/_Options"
 msgstr "/_Opţiuni"
 
-#: ../rpmdrake:389
+#: ../rpmdrake:385
 #, fuzzy, c-format
 msgid "/_Media Manager"
 msgstr "Administrator surse de programe"
 
-#: ../rpmdrake:393 ../rpmdrake:423
+#: ../rpmdrake:389 ../rpmdrake:419
 #, c-format
 msgid "/_Show automatically selected packages"
 msgstr "/Arată pachetele selectate automat"
 
-#: ../rpmdrake:397 ../rpmdrake:398 ../rpmdrake:399 ../rpmdrake:400
+#: ../rpmdrake:393 ../rpmdrake:394 ../rpmdrake:395 ../rpmdrake:396
 #, c-format
 msgid "/_Help"
 msgstr "/A_jutor"
 
-#: ../rpmdrake:398
+#: ../rpmdrake:394
 #, c-format
 msgid "/_Report Bug"
 msgstr "/_Raportare eroare"
 
-#: ../rpmdrake:400
+#: ../rpmdrake:396
 #, c-format
 msgid "/_About..."
 msgstr "/Despre..."
 
-#: ../rpmdrake:403
+#: ../rpmdrake:399
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Rpmdrake"
 msgstr "Rpmdrake %s"
 
-#: ../rpmdrake:405
+#: ../rpmdrake:401
 #, c-format
 msgid "Copyright (C) %s by Mandriva"
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake:407
+#: ../rpmdrake:403
 #, c-format
 msgid "Rpmdrake is Mandriva Linux package management tool."
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake:409
+#: ../rpmdrake:405
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Mandriva Linux"
 msgstr "Mandriva Online"
 
 #. -PO: put here name(s) and email(s) of translator(s) (eg: "John Smith <jsmith@nowhere.com>")
-#: ../rpmdrake:414
+#: ../rpmdrake:410
 #, c-format
 msgid "_: Translator(s) name(s) & email(s)\n"
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake:438
+#: ../rpmdrake:434
 #, c-format
 msgid "Find:"
 msgstr "Caută:"
 
-#: ../rpmdrake:447
+#: ../rpmdrake:443
 #, c-format
 msgid "Search"
 msgstr "Căutare"
 
-#: ../rpmdrake:449
+#: ../rpmdrake:445
 #, c-format
 msgid "Clear"
 msgstr "Şterge"
 
-#: ../rpmdrake:470
+#: ../rpmdrake:465
 #, c-format
 msgid "Apply"
 msgstr "Aplică"
 
-#: ../rpmdrake:490
+#: ../rpmdrake:485
 #, c-format
 msgid "Quick Introduction"
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake:491
+#: ../rpmdrake:486
 #, c-format
 msgid "You can browse the packages through the categories tree on the left."
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake:492
+#: ../rpmdrake:487
 #, c-format
 msgid ""
 "You can view information about a package by clicking on it on the right list."
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake:493
+#: ../rpmdrake:488
 #, c-format
 msgid "To install, update or remove a package, just click on its \"checkbox\"."
 msgstr ""
@@ -2446,167 +2444,167 @@ msgstr "Nu"
 msgid "Yes"
 msgstr "Da"
 
-#: ../rpmdrake.pm:284
+#: ../rpmdrake.pm:285
 #, c-format
 msgid "Info..."
 msgstr "Informaţii... "
 
-#: ../rpmdrake.pm:407
+#: ../rpmdrake.pm:408
 #, c-format
 msgid "Austria"
 msgstr "Austria"
 
-#: ../rpmdrake.pm:408
+#: ../rpmdrake.pm:409
 #, c-format
 msgid "Australia"
 msgstr "Australia"
 
-#: ../rpmdrake.pm:409
+#: ../rpmdrake.pm:410
 #, c-format
 msgid "Belgium"
 msgstr "Belgia"
 
-#: ../rpmdrake.pm:410
+#: ../rpmdrake.pm:411
 #, c-format
 msgid "Brazil"
 msgstr "Brazilia"
 
-#: ../rpmdrake.pm:411
+#: ../rpmdrake.pm:412
 #, c-format
 msgid "Canada"
 msgstr "Canada"
 
-#: ../rpmdrake.pm:412
+#: ../rpmdrake.pm:413
 #, c-format
 msgid "Switzerland"
 msgstr "Elveţia"
 
-#: ../rpmdrake.pm:413
+#: ../rpmdrake.pm:414
 #, c-format
 msgid "Costa Rica"
 msgstr "Costa Rica"
 
-#: ../rpmdrake.pm:414
+#: ../rpmdrake.pm:415
 #, c-format
 msgid "Czech Republic"
 msgstr "Cehia"
 
-#: ../rpmdrake.pm:415
+#: ../rpmdrake.pm:416
 #, c-format
 msgid "Germany"
 msgstr "Germania"
 
-#: ../rpmdrake.pm:416
+#: ../rpmdrake.pm:417
 #, c-format
 msgid "Danmark"
 msgstr "Danemarca"
 
-#: ../rpmdrake.pm:417 ../rpmdrake.pm:421
+#: ../rpmdrake.pm:418 ../rpmdrake.pm:422
 #, c-format
 msgid "Greece"
 msgstr "Grecia"
 
-#: ../rpmdrake.pm:418
+#: ../rpmdrake.pm:419
 #, c-format
 msgid "Spain"
 msgstr "Spania"
 
-#: ../rpmdrake.pm:419
+#: ../rpmdrake.pm:420
 #, c-format
 msgid "Finland"
 msgstr "Finlanda"
 
-#: ../rpmdrake.pm:420
+#: ../rpmdrake.pm:421
 #, c-format
 msgid "France"
 msgstr "Franţa"
 
-#: ../rpmdrake.pm:422
+#: ../rpmdrake.pm:423
 #, c-format
 msgid "Hungary"
 msgstr "Ungaria"
 
-#: ../rpmdrake.pm:423
+#: ../rpmdrake.pm:424
 #, c-format
 msgid "Israel"
 msgstr "Israel"
 
-#: ../rpmdrake.pm:424
+#: ../rpmdrake.pm:425
 #, c-format
 msgid "Italy"
 msgstr "Italia"
 
-#: ../rpmdrake.pm:425
+#: ../rpmdrake.pm:426
 #, c-format
 msgid "Japan"
 msgstr "Japonia"
 
-#: ../rpmdrake.pm:426
+#: ../rpmdrake.pm:427
 #, c-format
 msgid "Korea"
 msgstr "Coreea"
 
-#: ../rpmdrake.pm:427
+#: ../rpmdrake.pm:428
 #, c-format
 msgid "Netherlands"
 msgstr "Olanda"
 
-#: ../rpmdrake.pm:428
+#: ../rpmdrake.pm:429
 #, c-format
 msgid "Norway"
 msgstr "Norvegia"
 
-#: ../rpmdrake.pm:429
+#: ../rpmdrake.pm:430
 #, c-format
 msgid "Poland"
 msgstr "Polonia"
 
-#: ../rpmdrake.pm:430
+#: ../rpmdrake.pm:431
 #, c-format
 msgid "Portugal"
 msgstr "Portugalia"
 
-#: ../rpmdrake.pm:431
+#: ../rpmdrake.pm:432
 #, c-format
 msgid "Russia"
 msgstr "Rusia"
 
-#: ../rpmdrake.pm:432
+#: ../rpmdrake.pm:433
 #, c-format
 msgid "Sweden"
 msgstr "Suedia"
 
-#: ../rpmdrake.pm:433
+#: ../rpmdrake.pm:434
 #, c-format
 msgid "Singapore"
 msgstr "Singapore"
 
-#: ../rpmdrake.pm:434
+#: ../rpmdrake.pm:435
 #, c-format
 msgid "Slovakia"
 msgstr "Slovacia"
 
-#: ../rpmdrake.pm:435
+#: ../rpmdrake.pm:436
 #, c-format
 msgid "Taiwan"
 msgstr "Taiwan"
 
-#: ../rpmdrake.pm:436
+#: ../rpmdrake.pm:437
 #, c-format
 msgid "United Kingdom"
 msgstr "Marea Britanie"
 
-#: ../rpmdrake.pm:437
+#: ../rpmdrake.pm:438
 #, c-format
 msgid "China"
 msgstr "China"
 
-#: ../rpmdrake.pm:438 ../rpmdrake.pm:439 ../rpmdrake.pm:440 ../rpmdrake.pm:441
+#: ../rpmdrake.pm:439 ../rpmdrake.pm:440 ../rpmdrake.pm:441 ../rpmdrake.pm:442
 #, c-format
 msgid "United States"
 msgstr "Statele Unite"
 
-#: ../rpmdrake.pm:539
+#: ../rpmdrake.pm:540
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "I need to access internet to get the mirror list.\n"
@@ -2620,7 +2618,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Pot să continui?"
 
-#: ../rpmdrake.pm:543
+#: ../rpmdrake.pm:544
 #, c-format
 msgid ""
 "I need to contact the Mandriva website to get the mirror list.\n"
@@ -2634,31 +2632,31 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Pot să continui?"
 
-#: ../rpmdrake.pm:549 ../rpmdrake.pm:587
+#: ../rpmdrake.pm:550 ../rpmdrake.pm:588
 #, c-format
 msgid "Mirror choice"
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake.pm:552
+#: ../rpmdrake.pm:553
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Please wait, downloading mirror addresses."
 msgstr ""
 "Vă rog să aşteptaţi, descarc adresele serverelor oglindă de pe situl "
 "Mandriva."
 
-#: ../rpmdrake.pm:553
+#: ../rpmdrake.pm:554
 #, c-format
 msgid "Please wait, downloading mirror addresses from the Mandriva website."
 msgstr ""
 "Vă rog să aşteptaţi, descarc adresele serverelor oglindă de pe situl "
 "Mandriva."
 
-#: ../rpmdrake.pm:560
+#: ../rpmdrake.pm:561
 #, c-format
 msgid "Error during download"
 msgstr "Eroare în timpul descărcării."
 
-#: ../rpmdrake.pm:562
+#: ../rpmdrake.pm:563
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "There was an error downloading the mirror list:\n"
@@ -2673,7 +2671,7 @@ msgstr ""
 "Probabil reţeaua sau situl Web al Mandriva nu sunt disponibile.\n"
 "Vă rog să încercaţi din nou mai târziu."
 
-#: ../rpmdrake.pm:567
+#: ../rpmdrake.pm:568
 #, c-format
 msgid ""
 "There was an error downloading the mirror list:\n"
@@ -2688,17 +2686,17 @@ msgstr ""
 "Probabil reţeaua sau situl Web al Mandriva nu sunt disponibile.\n"
 "Vă rog să încercaţi din nou mai târziu."
 
-#: ../rpmdrake.pm:577
+#: ../rpmdrake.pm:578
 #, c-format
 msgid "No mirror"
 msgstr "Nu există servere oglindă"
 
-#: ../rpmdrake.pm:579
+#: ../rpmdrake.pm:580
 #, c-format
 msgid "I can't find any suitable mirror."
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake.pm:580
+#: ../rpmdrake.pm:581
 #, c-format
 msgid ""
 "I can't find any suitable mirror.\n"
@@ -2713,68 +2711,68 @@ msgstr ""
 "cazul când arhitectura procesorului dvs. nu este suportată\n"
 "de actualizările oficiale Mandriva Linux."
 
-#: ../rpmdrake.pm:599
+#: ../rpmdrake.pm:600
 #, c-format
 msgid "Please choose the desired mirror."
 msgstr "Vă rog să selectaţi serverul oglindă dorit."
 
-#: ../rpmdrake.pm:652
+#: ../rpmdrake.pm:653
 #, c-format
 msgid "Copying file for medium `%s'..."
 msgstr "Copiez fişierul pentru mediul `%s'..."
 
-#: ../rpmdrake.pm:655
+#: ../rpmdrake.pm:656
 #, c-format
 msgid "Examining file of medium `%s'..."
 msgstr "Examinez fişierul pentru mediul `%s'..."
 
-#: ../rpmdrake.pm:658
+#: ../rpmdrake.pm:659
 #, c-format
 msgid "Examining remote file of medium `%s'..."
 msgstr "Examinez fişierul la distanţă pentru mediul `%s'..."
 
-#: ../rpmdrake.pm:662
+#: ../rpmdrake.pm:663
 #, c-format
 msgid " done."
 msgstr " terminat."
 
-#: ../rpmdrake.pm:666
+#: ../rpmdrake.pm:667
 #, c-format
 msgid " failed!"
 msgstr " Eşec!"
 
 #. -PO: We're downloading the said file from the said medium
-#: ../rpmdrake.pm:670
+#: ../rpmdrake.pm:671
 #, c-format
 msgid "%s from medium %s"
 msgstr "%s de pe mediul %s"
 
-#: ../rpmdrake.pm:674
+#: ../rpmdrake.pm:675
 #, c-format
 msgid "Starting download of `%s'..."
 msgstr "Pornesc descărcarea pt: `%s'..."
 
-#: ../rpmdrake.pm:678
+#: ../rpmdrake.pm:679
 #, c-format
 msgid "Download of `%s', time to go:%s, speed:%s"
 msgstr "Descarc `%s', timp rămas: %s, viteză: %s"
 
-#: ../rpmdrake.pm:681
+#: ../rpmdrake.pm:682
 #, c-format
 msgid "Download of `%s', speed:%s"
 msgstr "Descarc `%s', viteză: %s"
 
-#: ../rpmdrake.pm:692
+#: ../rpmdrake.pm:693
 #, c-format
 msgid "Please wait, updating media..."
 msgstr "Vă rog să aşteptaţi, actualizez mediul..."
 
-#: ../rpmdrake.pm:719
+#: ../rpmdrake.pm:720
 #, c-format
 msgid "Error retrieving packages"
 msgstr "Eroare la aducerea pachetelor"
 
-#: ../rpmdrake.pm:720
+#: ../rpmdrake.pm:721
 #, c-format
 msgid ""
 "It's impossible to retrieve the list of new packages from the media\n"
@@ -2792,23 +2790,23 @@ msgstr ""
 "iarăsi\n"
 "mai târziu."
 
-#: ../rpmdrake.pm:751
+#: ../rpmdrake.pm:752
 #, c-format
 msgid "Update media"
 msgstr "Actualizare mediu"
 
-#: ../rpmdrake.pm:756
+#: ../rpmdrake.pm:757
 #, c-format
 msgid ""
 "No active medium found. You must enable some media to be able to update them."
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake.pm:763
+#: ../rpmdrake.pm:764
 #, c-format
 msgid "Select the media you wish to update:"
 msgstr "Selectaţi mediile de actualizat:"
 
-#: ../rpmdrake.pm:802
+#: ../rpmdrake.pm:803
 #, c-format
 msgid ""
 "Unable to update medium; it will be automatically disabled.\n"
@@ -2821,7 +2819,7 @@ msgstr ""
 "Erori:\n"
 "%s"
 
-#: ../rpmdrake.pm:825 ../rpmdrake.pm:836
+#: ../rpmdrake.pm:826 ../rpmdrake.pm:837
 #, c-format
 msgid ""
 "Unable to add medium, errors reported:\n"
@@ -2832,17 +2830,17 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: ../rpmdrake.pm:848
+#: ../rpmdrake.pm:849
 #, c-format
 msgid "Unable to create medium."
 msgstr "Nu pot creea mediul."
 
-#: ../rpmdrake.pm:853
+#: ../rpmdrake.pm:854
 #, c-format
 msgid "Failure when adding medium"
 msgstr "Adăugare mediu eşuată"
 
-#: ../rpmdrake.pm:854
+#: ../rpmdrake.pm:855
 #, c-format
 msgid ""
 "There was a problem adding medium:\n"
@@ -2853,7 +2851,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: ../rpmdrake.pm:867
+#: ../rpmdrake.pm:868
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Your medium `%s', used for updates, does not match the version of %s you're "
@@ -2864,7 +2862,7 @@ msgstr ""
 "versiunea de Mandriva Linux pe care o rulaţi (%s).\n"
 "Va fi dezactivat."
 
-#: ../rpmdrake.pm:870
+#: ../rpmdrake.pm:871
 #, c-format
 msgid ""
 "Your medium `%s', used for updates, does not match the version of Mandriva "
@@ -2875,12 +2873,12 @@ msgstr ""
 "versiunea de Mandriva Linux pe care o rulaţi (%s).\n"
 "Va fi dezactivat."
 
-#: ../rpmdrake.pm:887
+#: ../rpmdrake.pm:888
 #, c-format
 msgid "Help launched in background"
 msgstr "Ajutorul a fost lansat în fundal"
 
-#: ../rpmdrake.pm:888
+#: ../rpmdrake.pm:889
 #, c-format
 msgid ""
 "The help window has been started, it should appear shortly on your desktop."