melo e jorge

1 files changed, 29 insertions, 29 deletions

diff --git a/po/pt.po b/po/pt.po
index 142b5674..bd84f184 100644
--- a/po/pt.po
+++ b/po/pt.po
@@ -17,14 +17,15 @@
 # Jose Jorge <jose.jorge@oreka.com>, 2003, 2004.
 # José Melo <mmodem00@netvisao.pt>, 2004.
 # Américo José Melo <mmodem00@netvisao.pt>, 2004.
+# Jose Jorge <jjorge@free.fr>, 2005.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: rpmdrake-pt\n"
+"Project-Id-Version: pt\n"
 "POT-Creation-Date: 2005-01-14 18:50+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2004-12-04 16:27+0000\n"
-"Last-Translator: Américo José Melo <mmodem00@netvisao.pt>\n"
-"Language-Team: Português <pt@li.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2005-01-16 20:47+0100\n"
+"Last-Translator: Jose Jorge <jjorge@free.fr>\n"
+"Language-Team: português <pt@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -32,7 +33,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms:  nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
 #: ../edit-urpm-sources.pl:65
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "This will attempt to install all official sources corresponding to your\n"
 "distribution (%s).\n"
@@ -42,15 +43,18 @@ msgid ""
 "\n"
 "Is it ok to continue?"
 msgstr ""
+"Vou tentar instalar todas as fontes officiais que \n"
+"correspondem à sua distribuição (%s).\n"
+"\n"
 "Preciso contactar o website Mandrakesoft para obter a lista dos\n"
 "espelhos. Por favor verifique se a sua rede está a funcionar.\n"
 "\n"
 "Pode-se prosseguir?"
 
 #: ../edit-urpm-sources.pl:73
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Please wait, adding media..."
-msgstr "Por favor aguarde, a actualizar média..."
+msgstr "Por favor aguarde, a adicionar o média..."
 
 #: ../edit-urpm-sources.pl:93
 #, c-format
@@ -126,8 +130,7 @@ msgstr "Localização relativa para o synthesis/hdlist:"
 #: ../edit-urpm-sources.pl:166
 #, c-format
 msgid "If left blank, synthesis/hdlist will be automatically probed"
-msgstr ""
-"Se deixado em branco, o synthesis/hdlist será automáticamente verificado"
+msgstr "Se deixado em branco, o synthesis/hdlist será automáticamente verificado"
 
 #: ../edit-urpm-sources.pl:171
 #, c-format
@@ -253,8 +256,7 @@ msgstr "Precisa inserir a média para continuar"
 
 #: ../edit-urpm-sources.pl:404
 #, c-format
-msgid ""
-"In order to save the changes, you need to insert the medium in the drive."
+msgid "In order to save the changes, you need to insert the medium in the drive."
 msgstr "Para gravar as alterações, precisa inserir a média no drive."
 
 #: ../edit-urpm-sources.pl:426
@@ -488,9 +490,9 @@ msgid "Please wait, generating hdlist..."
 msgstr "Por favor aguarde, a gerar hdlist..."
 
 #: ../edit-urpm-sources.pl:961
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Add custom..."
-msgstr "Adicionar..."
+msgstr "Adição personalizada ..."
 
 #: ../edit-urpm-sources.pl:965
 #, c-format
@@ -1482,19 +1484,19 @@ msgid "/_File"
 msgstr "/_Ficheiro"
 
 #: ../rpmdrake:1070
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "/_Update media"
-msgstr "Actualizar média"
+msgstr "/Act_ualizar média"
 
 #: ../rpmdrake:1079
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "/_Reset the selection"
-msgstr "Restaurar a selecção"
+msgstr "/_Restaurar a selecção"
 
 #: ../rpmdrake:1090
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "/Reload the _packages list"
-msgstr "Recarregar a lista dos pacotes"
+msgstr "/Recarregar a lista dos _pacotes"
 
 #: ../rpmdrake:1095
 #, c-format
@@ -1502,9 +1504,9 @@ msgid "/_Quit"
 msgstr "/_Sair"
 
 #: ../rpmdrake:1096
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "/_View"
-msgstr "Ver"
+msgstr "/_Ver"
 
 #: ../rpmdrake:1098 ../rpmdrake:1099 ../rpmdrake:1106
 #, c-format
@@ -1512,9 +1514,9 @@ msgid "/_Options"
 msgstr "/_Opções"
 
 #: ../rpmdrake:1099 ../rpmdrake:1106
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "/_Show automatically selected packages"
-msgstr "Mostrar pacotes seleccionados automaticamente"
+msgstr "/_Mostrar pacotes seleccionados automaticamente"
 
 #: ../rpmdrake:1103 ../rpmdrake:1104
 #, c-format
@@ -1804,8 +1806,7 @@ msgstr "Nenhum pacote encontrado para instalar."
 #: ../rpmdrake:1544
 #, c-format
 msgid "Unrecoverable error: no package found for installation, sorry."
-msgstr ""
-"Erro irrecuperável: nenhum pacote encontrado para instalação, desculpe."
+msgstr "Erro irrecuperável: nenhum pacote encontrado para instalação, desculpe."
 
 #: ../rpmdrake:1566
 #, c-format
@@ -2088,8 +2089,7 @@ msgstr "Por favor aguarde, a transferir os endereços dos espelhos."
 
 #: ../rpmdrake.pm:444
 #, c-format
-msgid ""
-"Please wait, downloading mirror addresses from the Mandrakesoft website."
+msgid "Please wait, downloading mirror addresses from the Mandrakesoft website."
 msgstr ""
 "Por favor aguarde, os endereços dos espelhos estão a ser transferidos do "
 "website Mandrakesoft."
@@ -2320,8 +2320,7 @@ msgstr "Ajuda lançada em 2º plano"
 
 #: ../rpmdrake.pm:778
 #, c-format
-msgid ""
-"The help window has been started, it should appear shortly on your desktop."
+msgid "The help window has been started, it should appear shortly on your desktop."
 msgstr "A janela de ajuda foi iniciada, deverá aparecer em breve no seu ecrã."
 
 #: ../grpmi/curl_download/curl_download.xs:86
@@ -2602,3 +2601,4 @@ msgstr "Gestor de Médias do Software"
 
 #~ msgid "Quit"
 #~ msgstr "Sair"
+