beta rush

1 files changed, 13 insertions, 17 deletions

diff --git a/po/pt.po b/po/pt.po
index 6f37b16e..63edd3d4 100644
--- a/po/pt.po
+++ b/po/pt.po
@@ -18,7 +18,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: pt\n"
 "POT-Creation-Date: 2004-08-15 05:24+0800\n"
-"PO-Revision-Date: 2004-08-13 01:09+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2004-08-15 21:34+0200\n"
 "Last-Translator: Jose Jorge <jjorge@free.fr>\n"
 "Language-Team: português <pt@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -195,8 +195,7 @@ msgstr "Necessita inserir o média para continuar"
 
 #: ../edit-urpm-sources.pl:238
 #, c-format
-msgid ""
-"In order to save the changes, you need to insert the medium in the drive."
+msgid "In order to save the changes, you need to insert the medium in the drive."
 msgstr "Para gravar as mudanças, necessita inserir o média no leitor."
 
 #: ../edit-urpm-sources.pl:258
@@ -456,8 +455,7 @@ msgstr "Ajuda lançada por trás"
 
 #: ../edit-urpm-sources.pl:720 ../rpmdrake:1018
 #, c-format
-msgid ""
-"The help window has been started, it should appear shortly on your desktop."
+msgid "The help window has been started, it should appear shortly on your desktop."
 msgstr "A janela de ajuda foi lançada, vai aparecer em breve no seu ecrã;"
 
 #: ../edit-urpm-sources.pl:731 ../gurpmi.addmedia:75 ../rpmdrake:1530
@@ -1474,7 +1472,7 @@ msgid "Already existing update media"
 msgstr "Este média de actualização já existe"
 
 #: ../rpmdrake:1082
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "You already have at least one update medium configured, but\n"
 "all of them are currently disabled. You should run the Software\n"
@@ -1488,7 +1486,7 @@ msgstr ""
 "de Programas para activar pelo menos um (marque-o na coluna\n"
 "Activo?).\n"
 "\n"
-"Poderá então relançar MandrakeUpdate."
+"Poderá então relançar Mandrakeupdate."
 
 #: ../rpmdrake:1092
 #, c-format
@@ -1496,7 +1494,7 @@ msgid "How to choose manually your mirror"
 msgstr "Como escolher manualmente o seu espelho"
 
 #: ../rpmdrake:1093
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "You may also choose your desired mirror manually: to do so,\n"
 "launch the Software Media Manager, and then add a `Security\n"
@@ -1508,7 +1506,7 @@ msgstr ""
 "para isso, lance o Gestor de Médias de Programas, e adicione um\n"
 "média de 'Actualizações de Segurança'.\n"
 "\n"
-"Depois, relance MandrakeUpdate."
+"Depois, relance Mandrakeupdate."
 
 #: ../rpmdrake:1122
 #, c-format
@@ -1708,8 +1706,7 @@ msgstr "Não encontrei nenhum pacote a instalar."
 #: ../rpmdrake:1427
 #, c-format
 msgid "Unrecoverable error: no package found for installation, sorry."
-msgstr ""
-"Erro irrecuperável : nenhum pacote encontrado para  instalar, desculpe."
+msgstr "Erro irrecuperável : nenhum pacote encontrado para  instalar, desculpe."
 
 #: ../rpmdrake:1449
 #, c-format
@@ -1751,14 +1748,14 @@ msgstr ""
 "remover do seu computador."
 
 #: ../rpmdrake:1539
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "Welcome to Mandrakeupdate!\n"
 "\n"
 "This tool will help you choose the updates you want to install on your\n"
 "computer."
 msgstr ""
-"Seja bem-vindo ao MandrakeUpdate!\n"
+"Seja bem-vindo ao Mandrakeupdate!\n"
 "\n"
 "Esta ferramenta vai ajudá-lo a escolher quais as actualizações que deseja\n"
 "instalar no seu computador."
@@ -1944,8 +1941,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../rpmdrake.pm:392
 #, c-format
-msgid ""
-"Please wait, downloading mirror addresses from the Mandrakesoft website."
+msgid "Please wait, downloading mirror addresses from the Mandrakesoft website."
 msgstr ""
 "Por favor aguarde, estou a descarregar os endereços dos espelhos a partir da "
 "Mandrakesoft."
@@ -2387,9 +2383,8 @@ msgid "Unknown error code %d\n"
 msgstr "Código de erro desconhecido %d\n"
 
 #: data/mandrakeupdate.desktop.in.h:1
-#, fuzzy
 msgid "Mandrakeupdate"
-msgstr "Actualizações Mandrake"
+msgstr "Mandrakeupdate"
 
 #: data/rpmdrake.desktop.in.h:1
 msgid "Install Software"
@@ -2883,3 +2878,4 @@ msgstr "Gestor de Médias de Programas"
 
 #~ msgid "The package %s is not signed"
 #~ msgstr "O pacote %s não está assinado"
+