fix broken translations (after misc/JohnR's commit) mga#1399)

1 files changed, 9 insertions, 9 deletions

diff --git a/po/pt.po b/po/pt.po
index 34a333a0..f0d63625 100644
--- a/po/pt.po
+++ b/po/pt.po
@@ -837,8 +837,8 @@ msgstr "Editar"
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1191
 #, c-format
 msgid ""
-"Packages database is locked. Please close other applications\n"
-"working with packages database (do you have another media\n"
+"The Package Database is locked. Please close other applications\n"
+"working with the Package Database (do you have another media\n"
 "manager on another desktop, or are you currently installing\n"
 "packages as well?)."
 msgstr ""
@@ -1148,7 +1148,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../Rpmdrake/gui.pm:773
 #, c-format
-msgid "Some packages can't be removed"
+msgid "Some packages cannot be removed"
 msgstr "Alguns pacotes não podem ser removidos"
 
 #: ../Rpmdrake/gui.pm:774
@@ -1262,7 +1262,7 @@ msgstr "Demasiados pacotes seleccionados"
 #: ../Rpmdrake/gui.pm:913
 #, c-format
 msgid ""
-"Warning: it seems that you are attempting to add so much\n"
+"Warning: it seems that you are attempting to add so many\n"
 "packages that your filesystem may run out of free diskspace,\n"
 "during or after package installation ; this is particularly\n"
 "dangerous and should be considered with care.\n"
@@ -1986,7 +1986,7 @@ msgstr "  --no-media-update      não actualiza as médias ao iniciar"
 
 #: ../Rpmdrake/init.pm:58
 #, c-format
-msgid "  --no-verify-rpm        don't verify packages signatures"
+msgid "  --no-verify-rpm        don't verify package signatures"
 msgstr "  --no-verify-rpm        não verifica as assinaturas dos pacotes"
 
 #: ../Rpmdrake/init.pm:59
@@ -2346,7 +2346,7 @@ msgstr[1] "Os seguintes pacotes órfãos serão removidos."
 
 #: ../Rpmdrake/pkg.pm:732
 #, c-format
-msgid "Preparing packages installation..."
+msgid "Preparing package installation..."
 msgstr "A preparar a instalação dos pacotes..."
 
 #: ../Rpmdrake/pkg.pm:732
@@ -2522,7 +2522,7 @@ msgstr ""
 #: ../gurpmi.addmedia:121
 #, c-format
 msgid ""
-"You are about to add new packages media.\n"
+"You are about to add new package media.\n"
 "That means you will be able to add new software packages\n"
 "to your system from these new media."
 msgstr ""
@@ -2533,7 +2533,7 @@ msgstr ""
 #: ../gurpmi.addmedia:125
 #, c-format
 msgid ""
-"You are about to add new packages media, %s.\n"
+"You are about to add new package medium, %s.\n"
 "That means you will be able to add new software packages\n"
 "to your system from these new media."
 msgstr ""
@@ -2544,7 +2544,7 @@ msgstr ""
 #: ../gurpmi.addmedia:128
 #, c-format
 msgid ""
-"You are about to add a new packages medium, `%s'.\n"
+"You are about to add a new package medium, `%s'.\n"
 "That means you will be able to add new software packages\n"
 "to your system from that new medium."
 msgstr ""