*** empty log message ***

1 files changed, 19 insertions, 40 deletions

diff --git a/po/pt.po b/po/pt.po
index a2f56a28..a3c7594f 100644
--- a/po/pt.po
+++ b/po/pt.po
@@ -1,15 +1,11 @@
-# translation of pt.po to português
-# translation of rpmdrake-pt.po to Português
 # translation of pt.po to Português
-# translation of rpmdrake-pt.po to Potuguês
-# translation of rpmdrake.po to português
-# translation of rpmdrake-pt.po to português
 #
 # Latest versions of po files are at http://www.mandrivalinux.com/l10n/pt.php3
 #
 # MANDRAKE UPDATE PO FILE
 # Copyright (C) 1999 Mandriva
-# Fernando Ribeiro <fa.ribeiro(at)gmx.net>, 2003
+#
+# Fernando Ribeiro <fa.ribeiro(at)gmx.net>, 2003.
 # Jorge Costa <Jorgercosta@netc.pt>, 2001.
 # José JORGE <jose.jorge@oreka.com>, 2003.
 # Jose Jorge <jose.jorge@oreka.com>, 2003, 2004.
@@ -19,18 +15,17 @@
 # Zé <mmodem00@netvisao.pt>, 2005.
 # José Melo <mmodem00@gmail.com>, 2005.
 # José Melo <mmodme00@gmail.com>, 2005.
-#
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: pt\n"
 "POT-Creation-Date: 2005-11-18 00:17+0800\n"
-"PO-Revision-Date: 2005-10-11 18:41+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2005-11-22 03:11+0000\n"
 "Last-Translator: José Melo <mmodem00@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Português <pt@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.10.2\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11\n"
 "Plural-Forms:  nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
 #: ../edit-urpm-sources.pl:68
@@ -159,8 +154,7 @@ msgstr "Localização relativa para o synthesis/hdlist:"
 #: ../edit-urpm-sources.pl:179
 #, c-format
 msgid "If left blank, synthesis/hdlist will be automatically probed"
-msgstr ""
-"Se deixado em branco, o synthesis/hdlist será automáticamente verificado"
+msgstr "Se deixado em branco, o synthesis/hdlist será automáticamente verificado"
 
 #: ../edit-urpm-sources.pl:184
 #, c-format
@@ -291,8 +285,7 @@ msgstr "Precisa inserir a média para continuar"
 
 #: ../edit-urpm-sources.pl:421
 #, c-format
-msgid ""
-"In order to save the changes, you need to insert the medium in the drive."
+msgid "In order to save the changes, you need to insert the medium in the drive."
 msgstr "Para gravar as alterações, precisa inserir a média no dispositivo."
 
 #: ../edit-urpm-sources.pl:442
@@ -515,16 +508,16 @@ msgstr "Actualizações?"
 #: ../edit-urpm-sources.pl:897
 #, c-format
 msgid "This medium needs to be updated to be usable. Update it now ?"
-msgstr ""
+msgstr "Esta média precisa ser actualizada para ser usada. Actualizar agora?"
 
 #: ../edit-urpm-sources.pl:927
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "Unable to update medium, errors reported:\n"
 "\n"
 "%s"
 msgstr ""
-"Não foi possível adicionar a média, erros comunicados:\n"
+"Não foi possível actualizar a média, erros comunicados:\n"
 "\n"
 "%s"
 
@@ -639,8 +632,7 @@ msgstr "  --media=medium1,..     limita-se à média indicada"
 
 #: ../rpmdrake:37
 #, c-format
-msgid ""
-"  --merge-all-rpmnew     propose to merge all .rpmnew/.rpmsave files found"
+msgid "  --merge-all-rpmnew     propose to merge all .rpmnew/.rpmsave files found"
 msgstr ""
 "  --merge-all-rpmnew     propõe de combinar todos os fichieros .rpmnew/."
 "rpmsave files encontrados"
@@ -654,8 +646,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../rpmdrake:39
 #, c-format
-msgid ""
-"  --no-confirmation      don't ask first confirmation question in update mode"
+msgid "  --no-confirmation      don't ask first confirmation question in update mode"
 msgstr "  --no-confirmation      não pede confirmação em modo actualização"
 
 #: ../rpmdrake:40
@@ -1885,17 +1876,17 @@ msgid "unable to access rpm file [%s]"
 msgstr "não foi possível aceder ao ficheiro rpm [%s]"
 
 #: ../rpmdrake:1673
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "The installation is finished; everything was installed correctly.\n"
 "\n"
 "Some configuration files were created as `.rpmnew' or `.rpmsave',\n"
 "you may now inspect some in order to take actions:"
 msgstr ""
-"A instalação está finalizada; %s.\n"
+"A instalação está finalizada; foi tudo instalado com correctamente.\n"
 "\n"
 "Alguns ficheiros de configuração foram criados como `.rpmnew' ou\n"
-"`.rpmsave', pode agora verificá-los para agir em conformidade:"
+"`.rpmsave', pode agora inspeccionar alguns para assim agir em conformidade:"
 
 #: ../rpmdrake:1683
 #, c-format
@@ -1915,8 +1906,7 @@ msgstr "Nenhum pacote encontrado para instalar."
 #: ../rpmdrake:1709
 #, c-format
 msgid "Unrecoverable error: no package found for installation, sorry."
-msgstr ""
-"Erro irrecuperável: nenhum pacote encontrado para instalação, desculpe."
+msgstr "Erro irrecuperável: nenhum pacote encontrado para instalação, desculpe."
 
 #: ../rpmdrake:1730
 #, c-format
@@ -2378,9 +2368,10 @@ msgstr "Actualizar média"
 
 #: ../rpmdrake.pm:721
 #, c-format
-msgid ""
-"No active medium found. You must enable some media to be able to update them."
+msgid "No active medium found. You must enable some media to be able to update them."
 msgstr ""
+"Nenhuma média activa encontrada. Deve activar algumas médias para assim as "
+"poder actualizar."
 
 #: ../rpmdrake.pm:728
 #, c-format
@@ -2471,8 +2462,7 @@ msgstr "Ajuda executada em 2º plano"
 
 #: ../rpmdrake.pm:852
 #, c-format
-msgid ""
-"The help window has been started, it should appear shortly on your desktop."
+msgid "The help window has been started, it should appear shortly on your desktop."
 msgstr "A janela de ajuda foi iniciada, deverá aparecer em breve no seu ecrã."
 
 #: ../grpmi/curl_download/curl_download.xs:86
@@ -2745,14 +2735,3 @@ msgstr "Remover Software"
 msgid "Software Media Manager"
 msgstr "Gestor de Médias de Software"
 
-#~ msgid "everything was installed correctly"
-#~ msgstr "foi tudo correctamente instalado"
-
-#~ msgid "Update medium"
-#~ msgstr "Actualizar média"
-
-#~ msgid "Regenerate hdlist"
-#~ msgstr "Regenerar hdlist"
-
-#~ msgid "Please wait, generating hdlist..."
-#~ msgstr "Por favor aguarde, a gerar hdlist..."