merge and translate for fr

1 files changed, 20 insertions, 21 deletions

diff --git a/po/pl.pom b/po/pl.pom
index c9002f8f..07892004 100644
--- a/po/pl.pom
+++ b/po/pl.pom
@@ -6,7 +6,7 @@ msgstr "Stacja robocza"
 # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO
 #: ../../share/compssUsers:999
 msgid "Graphical Environment"
-msgstr "Środowisko graficzne"
+msgstr "Środowisko graficzne"
 
 # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO
 #: ../../share/compssUsers:999
@@ -30,7 +30,7 @@ msgid ""
 "gnumeric), pdf viewers, etc"
 msgstr ""
 "Programy biurowe: procesory tekstu (kword, abiword), arkusze kalkulacyjne "
-"(kspread, gnumeric), przeglądarki pdf, itp."
+"(kspread, gnumeric), przeglądarki pdf, itp."
 
 # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO
 #: ../../share/compssUsers:999
@@ -40,17 +40,17 @@ msgstr "Komputer do gier"
 # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO
 #: ../../share/compssUsers:999
 msgid "Amusement programs: arcade, boards, strategy, etc"
-msgstr "Programy rozrywkowe: zręcznościowe, planszowe, strategiczne, itp."
+msgstr "Programy rozrywkowe: zręcznościowe, planszowe, strategiczne, itp."
 
 # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO
 #: ../../share/compssUsers:999
 msgid "Multimedia station"
-msgstr "Korzystanie z multimediów"
+msgstr "Korzystanie z multimediĂłw"
 
 # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO
 #: ../../share/compssUsers:999
 msgid "Sound and video playing/editing programs"
-msgstr "Programy do odtwarzania/edycji dźwięku i video"
+msgstr "Programy do odtwarzania/edycji dźwięku i video"
 
 # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO
 #: ../../share/compssUsers:999
@@ -63,8 +63,8 @@ msgid ""
 "Set of tools to read and send mail and news (pine, mutt, tin..) and to "
 "browse the Web"
 msgstr ""
-"Zestaw narzędzi do czytania i wysyłania poczty i grup dyskusyjnych (pin, "
-"mutt, tin) oraz przeglądania sieci Web"
+"Zestaw narzędzi do czytania i wysyłania poczty i grup dyskusyjnych (pin, "
+"mutt, tin) oraz przeglądania sieci Web"
 
 # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO
 #: ../../share/compssUsers:999
@@ -74,7 +74,7 @@ msgstr "Komputer sieciowy (klient)"
 # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO
 #: ../../share/compssUsers:999
 msgid "Clients for different protocols including ssh"
-msgstr "Programy klientów dla różnych protokołów, w tym ssh"
+msgstr "Programy klientów dla różnych protokołów, w tym ssh"
 
 # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO
 #: ../../share/compssUsers:999
@@ -84,7 +84,7 @@ msgstr "Konfiguracja"
 # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO
 #: ../../share/compssUsers:999
 msgid "Tools to ease the configuration of your computer"
-msgstr "Narzędzia ułatwiające konfigurację komputera"
+msgstr "Narzędzia ułatwiające konfigurację komputera"
 
 # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO
 #: ../../share/compssUsers:999
@@ -99,12 +99,12 @@ msgstr "Aplikacje naukowe takie jak np. gnuplot"
 # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO
 #: ../../share/compssUsers:999
 msgid "Console Tools"
-msgstr "Narzędzia dla konsoli"
+msgstr "Narzędzia dla konsoli"
 
 # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO
 #: ../../share/compssUsers:999
 msgid "Editors, shells, file tools, terminals"
-msgstr "Edytory, powłoki, narzędzia plikowe, terminale"
+msgstr "Edytory, powłoki, narzędzia plikowe, terminale"
 
 # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO
 #: ../../share/compssUsers:999
@@ -116,8 +116,7 @@ msgstr "Stacja robocza z KDE"
 msgid ""
 "The K Desktop Environment, the basic graphical environment with a collection "
 "of accompanying tools"
-msgstr ""
-"KDE - podstawowe środowisko graficzne wraz z zestawem towarzyszących narzędzi"
+msgstr "KDE - podstawowe środowisko graficzne wraz z zestawem towarzyszących narzędzi"
 
 # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO
 #: ../../share/compssUsers:999
@@ -130,8 +129,8 @@ msgid ""
 "A graphical environment with user-friendly set of applications and desktop "
 "tools"
 msgstr ""
-"Środowisko graficzne z przyjaznymi dla użytkownika zestawami aplikacji i "
-"narzędzi"
+"Środowisko graficzne z przyjaznymi dla użytkownika zestawami aplikacji i "
+"narzędzi"
 
 # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO
 #: ../../share/compssUsers:999
@@ -146,7 +145,7 @@ msgstr "Icewm, Window Maker, Enlightenment, Fvwm, itp"
 # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO
 #: ../../share/compssUsers:999
 msgid "C and C++ development libraries, programs and include files"
-msgstr "Biblioteki do programowania w C i C++, programy i pliki nagłówkowe"
+msgstr "Biblioteki do programowania w C i C++, programy i pliki nagłówkowe"
 
 # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO
 #: ../../share/compssUsers:999
@@ -156,7 +155,7 @@ msgstr "Dokumentacja"
 # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO
 #: ../../share/compssUsers:999
 msgid "Books and Howto's on Linux and Free Software"
-msgstr "Podręczniki i HOWTO dotyczące Linuksa i otwartego oprogramowania"
+msgstr "Podręczniki i HOWTO dotyczące Linuksa i otwartego oprogramowania"
 
 # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO
 #: ../../share/compssUsers:999
@@ -166,7 +165,7 @@ msgstr "LSB"
 # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO
 #: ../../share/compssUsers:999
 msgid "Linux Standard Base. Third party applications support"
-msgstr "Podstawa standardu Linuksa. Obsługa aplikacji ze źródeł trzecich"
+msgstr "Podstawa standardu Linuksa. Obsługa aplikacji ze źródeł trzecich"
 
 # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO
 #: ../../share/compssUsers:999
@@ -226,12 +225,12 @@ msgstr "Serwer sieciowy"
 # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO
 #: ../../share/compssUsers:999
 msgid "NFS server, SMB server, Proxy server, ssh server"
-msgstr "Serwery NFS, SMB, SSH, oraz serwer pośredniczący"
+msgstr "Serwery NFS, SMB, SSH, oraz serwer pośredniczący"
 
 # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO
 #: ../../share/compssUsers:999
 msgid "Set of tools to read and send mail and news and to browse the Web"
 msgstr ""
-"Zbiór narzędzi do czytania i przesyłania maili oraz wiadomości grup "
-"dyskusyjnych oraz do przeglądania sieci"
+"Zbiór narzędzi do czytania i przesyłania maili oraz wiadomości grup "
+"dyskusyjnych oraz do przeglądania sieci"