use perl_checker rather than fake_c to generate pot,

seems like fake_c is missing some strings since some
time :(
i don't msgmerge from the pot file of rpmdrake for 9.0
because it seems to make some rightful translations
fuzzy, and for some translations such as de.po who kept
the missing strings as "other", it's worse, so translators
should open the new po, try msgmerge by hand with the po
from the SRPM of the 9.0 and see if it's better for
them.. much sorry for all this additional work :(

1 files changed, 130 insertions, 124 deletions

diff --git a/po/pl.pom b/po/pl.pom
index 2b8ef436..bffdde22 100644
--- a/po/pl.pom
+++ b/po/pl.pom
@@ -4,166 +4,174 @@ msgstr "Serwer"
 
 # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO
 #: ../../share/compssUsers:999
-msgid "Web/FTP"
-msgstr "WWW/FTP"
-
-# DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO
-#: ../../share/compssUsers:999
-msgid "Network Computer (client)"
-msgstr "Komputer sieciowy (klient)"
+msgid "Office Workstation"
+msgstr "Komputer biurowy"
 
 # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO
 #: ../../share/compssUsers:999
-msgid "NFS server, SMB server, Proxy server, ssh server"
-msgstr "Serwery NFS, SMB, SSH, oraz serwer pośredniczący"
+msgid ""
+"Office programs: wordprocessors (kword, abiword), spreadsheets (kspread, "
+"gnumeric), pdf viewers, etc"
+msgstr ""
+"Programy biurowe: procesory tekstu (kword, abiword), arkusze kalkulacyjne "
+"(kspread, gnumeric), przeglądarki pdf, itp."
 
 # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO
 #: ../../share/compssUsers:999
-msgid "Office"
-msgstr "Biuro"
+msgid "Workstation"
+msgstr "Stacja robocza"
 
 # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO
 #: ../../share/compssUsers:999
-msgid "Gnome Workstation"
-msgstr "Stacja robocza z Gnome"
+msgid "Game station"
+msgstr "Komputer do gier"
 
 # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO
 #: ../../share/compssUsers:999
-msgid "Tools for your Palm Pilot or your Visor"
-msgstr "Narzędzia do Palm Pilota lub Visior"
+msgid "Amusement programs: arcade, boards, strategy, etc"
+msgstr "Programy rozrywkowe: zręcznościowe, planszowe, strategiczne, itp."
 
 # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO
 #: ../../share/compssUsers:999
-msgid "Workstation"
-msgstr "Stacja robocza"
+msgid "Multimedia station"
+msgstr "Korzystanie z multimediów"
 
 # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO
 #: ../../share/compssUsers:999
-msgid "Firewall/Router"
-msgstr "Zapora sieciowa/Router"
+msgid "Sound and video playing/editing programs"
+msgstr "Programy do odtwarzania/edycji dźwięku i video"
 
 # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO
 #: ../../share/compssUsers:999
-msgid "Domain Name and Network Information Server"
-msgstr "Serwer systemu DNS"
+msgid "Internet station"
+msgstr "Korzystanie z Internetu"
 
 # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO
 #: ../../share/compssUsers:999
 msgid ""
-"Office programs: wordprocessors (kword, abiword), spreadsheets (kspread, "
-"gnumeric), pdf viewers, etc"
+"Set of tools to read and send mail and news (pine, mutt, tin..) and to "
+"browse the Web"
 msgstr ""
-"Programy biurowe: procesory tekstu (kword, abiword), arkusze kalkulacyjne "
-"(kspread, gnumeric), przeglądarki pdf, itp."
+"Zestaw narzędzi do czytania i wysyłania poczty i grup dyskusyjnych (pin, "
+"mutt, tin) oraz przeglądania sieci Web"
 
 # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO
 #: ../../share/compssUsers:999
-msgid "Audio-related tools: mp3 or midi players, mixers, etc"
-msgstr "Dźwięk: odtwarzacze mp3 i midi, miksery, itp."
+msgid "Network Computer (client)"
+msgstr "Komputer sieciowy (klient)"
 
 # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO
 #: ../../share/compssUsers:999
-msgid "Linux Standard Base. Third party applications support"
-msgstr "Podstawa standardu Linuksa. Obsługa aplikacji ze źródeł trzecich"
+msgid "Clients for different protocols including ssh"
+msgstr "Programy klientów dla różnych protokołów, w tym ssh"
 
 # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO
 #: ../../share/compssUsers:999
-msgid "Books and Howto's on Linux and Free Software"
-msgstr "Podręczniki i HOWTO dotyczące Linuksa i otwartego oprogramowania"
+msgid "Configuration"
+msgstr "Konfiguracja"
 
 # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO
 #: ../../share/compssUsers:999
-msgid "KDE Workstation"
-msgstr "Stacja robocza z KDE"
+msgid "Tools to ease the configuration of your computer"
+msgstr "Narzędzia ułatwiające konfigurację komputera"
 
 # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO
 #: ../../share/compssUsers:999
-msgid "Icewm, Window Maker, Enlightenment, Fvwm, etc"
-msgstr "Icewm, Window Maker, Enlightenment, Fvwm, itp"
+msgid "Scientific Workstation"
+msgstr "Stacja robocza dla naukowca"
 
 # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO
 #: ../../share/compssUsers:999
-msgid "Multimedia - Video"
-msgstr "Multimedia - Video"
+msgid "Scientific applications such as gnuplot"
+msgstr "Aplikacje naukowe takie jak np. gnuplot"
 
 # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO
 #: ../../share/compssUsers:999
-msgid "Set of tools for mail, news, web, file transfer, and chat"
-msgstr "Zestawy narzędzi dla poczty, WWW, przesyłania plików i chat"
+msgid "Console Tools"
+msgstr "Narzędzia dla konsoli"
 
 # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO
 #: ../../share/compssUsers:999
-msgid "Database"
-msgstr "Bazy danych"
+msgid "Editors, shells, file tools, terminals"
+msgstr "Edytory, powłoki, narzędzia plikowe, terminale"
 
 # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO
 #: ../../share/compssUsers:999
-msgid "PostgreSQL or MySQL database server"
-msgstr "Serwery baz danych PostgreSQL lub  MySQL"
+msgid "KDE Workstation"
+msgstr "Stacja robocza z KDE"
 
 # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO
 #: ../../share/compssUsers:999
-msgid "Tools to ease the configuration of your computer"
-msgstr "Narzędzia ułatwiające konfigurację komputera"
+msgid ""
+"The K Desktop Environment, the basic graphical environment with a collection "
+"of accompanying tools"
+msgstr ""
+"KDE - podstawowe środowisko graficzne wraz z zestawem towarzyszących narzędzi"
 
 # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO
 #: ../../share/compssUsers:999
-msgid "Multimedia - Sound"
-msgstr "Multimedia - Dźwięk"
+msgid "Graphical Environment"
+msgstr "Środowisko graficzne"
 
 # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO
 #: ../../share/compssUsers:999
-msgid "Documentation"
-msgstr "Dokumentacja"
+msgid "Gnome Workstation"
+msgstr "Stacja robocza z Gnome"
 
 # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO
 #: ../../share/compssUsers:999
-msgid "Console Tools"
-msgstr "Narzędzia dla konsoli"
+msgid ""
+"A graphical environment with user-friendly set of applications and desktop "
+"tools"
+msgstr ""
+"Środowisko graficzne z przyjaznymi dla użytkownika zestawami aplikacji i "
+"narzędzi"
 
 # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO
 #: ../../share/compssUsers:999
-msgid "Postfix mail server, Inn news server"
-msgstr "Serwer pocztowy Postfix, serwer grup dyskusyjnych Inn"
+msgid "Other Graphical Desktops"
+msgstr "Inne pulpity graficzne"
 
 # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO
 #: ../../share/compssUsers:999
-msgid "Internet station"
-msgstr "Korzystanie z Internetu"
+msgid "Icewm, Window Maker, Enlightenment, Fvwm, etc"
+msgstr "Icewm, Window Maker, Enlightenment, Fvwm, itp"
 
 # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO
 #: ../../share/compssUsers:999
-msgid "Multimedia station"
-msgstr "Korzystanie z multimediów"
+# DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO
+msgid "Development"
+msgstr "Programowanie"
 
 # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO
 #: ../../share/compssUsers:999
-msgid "Configuration"
-msgstr "Konfiguracja"
+msgid "C and C++ development libraries, programs and include files"
+msgstr "Biblioteki do programowania w C i C++, programy i pliki nagłówkowe"
 
 # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO
 #: ../../share/compssUsers:999
-msgid "More Graphical Desktops (Gnome, IceWM)"
-msgstr "Więcej pulpitów graficznych (Gnome, IceWM)"
+msgid "Documentation"
+msgstr "Dokumentacja"
 
 # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO
 #: ../../share/compssUsers:999
-msgid ""
-"The K Desktop Environment, the basic graphical environment with a collection "
-"of accompanying tools"
-msgstr ""
-"KDE - podstawowe środowisko graficzne wraz z zestawem towarzyszących narzędzi"
+msgid "Books and Howto's on Linux and Free Software"
+msgstr "Podręczniki i HOWTO dotyczące Linuksa i otwartego oprogramowania"
 
 # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO
 #: ../../share/compssUsers:999
-msgid "Graphical Environment"
-msgstr "Środowisko graficzne"
+msgid "LSB"
+msgstr "LSB"
 
 # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO
 #: ../../share/compssUsers:999
+msgid "Linux Standard Base. Third party applications support"
+msgstr "Podstawa standardu Linuksa. Obsługa aplikacji ze źródeł trzecich"
+
 # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO
-msgid "Development"
-msgstr "Programowanie"
+#: ../../share/compssUsers:999
+msgid "Web/FTP"
+msgstr "WWW/FTP"
 
 # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO
 #: ../../share/compssUsers:999
@@ -172,23 +180,33 @@ msgstr "Apache oraz Pro-ftpd"
 
 # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO
 #: ../../share/compssUsers:999
-msgid "Tools to create and burn CD's"
-msgstr "Narzędzia do tworzenia i nagrywania CD"
+msgid "Mail/Groupware/News"
+msgstr "Poczta/Narzędzia pracy grupowej/News"
 
 # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO
 #: ../../share/compssUsers:999
-msgid "Office Workstation"
-msgstr "Komputer biurowy"
+msgid "Postfix mail server, Inn news server"
+msgstr "Serwer pocztowy Postfix, serwer grup dyskusyjnych Inn"
 
 # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO
 #: ../../share/compssUsers:999
-msgid "Gnome, Icewm, Window Maker, Enlightenment, Fvwm, etc"
-msgstr "Gnome, Icewm, Window Maker, Enlightenment, Fvwm, itp."
+msgid "Database"
+msgstr "Bazy danych"
 
 # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO
 #: ../../share/compssUsers:999
-msgid "Graphics programs such as The Gimp"
-msgstr "Programy graficzne, np. Gimp"
+msgid "PostgreSQL or MySQL database server"
+msgstr "Serwery baz danych PostgreSQL lub  MySQL"
+
+# DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO
+#: ../../share/compssUsers:999
+msgid "Firewall/Router"
+msgstr "Zapora sieciowa/Router"
+
+# DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO
+#: ../../share/compssUsers:999
+msgid "Internet gateway"
+msgstr "Bramka do Internetu"
 
 # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO
 #: ../../share/compssUsers:999
@@ -197,8 +215,8 @@ msgstr "DNS/NIS "
 
 # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO
 #: ../../share/compssUsers:999
-msgid "C and C++ development libraries, programs and include files"
-msgstr "Biblioteki do programowania w C i C++, programy i pliki nagłówkowe"
+msgid "Domain Name and Network Information Server"
+msgstr "Serwer systemu DNS"
 
 # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO
 #: ../../share/compssUsers:999
@@ -207,18 +225,18 @@ msgstr "Serwer sieciowy"
 
 # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO
 #: ../../share/compssUsers:999
-msgid "Mail/Groupware/News"
-msgstr "Poczta/Narzędzia pracy grupowej/News"
+msgid "NFS server, SMB server, Proxy server, ssh server"
+msgstr "Serwery NFS, SMB, SSH, oraz serwer pośredniczący"
 
 # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO
 #: ../../share/compssUsers:999
-msgid "Game station"
-msgstr "Komputer do gier"
+msgid "Office"
+msgstr "Biuro"
 
 # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO
 #: ../../share/compssUsers:999
-msgid "Video players and editors"
-msgstr "Odtwarzacze i edytory video"
+msgid "Set of tools for mail, news, web, file transfer, and chat"
+msgstr "Zestawy narzędzi dla poczty, WWW, przesyłania plików i chat"
 
 # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO
 #: ../../share/compssUsers:999
@@ -227,78 +245,66 @@ msgstr "Multimedia - Grafika"
 
 # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO
 #: ../../share/compssUsers:999
-msgid "Amusement programs: arcade, boards, strategy, etc"
-msgstr "Programy rozrywkowe: zręcznościowe, planszowe, strategiczne, itp."
+msgid "Graphics programs such as The Gimp"
+msgstr "Programy graficzne, np. Gimp"
 
 # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO
 #: ../../share/compssUsers:999
-msgid ""
-"Set of tools to read and send mail and news (pine, mutt, tin..) and to "
-"browse the Web"
-msgstr ""
-"Zestaw narzędzi do czytania i wysyłania poczty i grup dyskusyjnych (pin, "
-"mutt, tin) oraz przeglądania sieci Web"
+msgid "Multimedia - Sound"
+msgstr "Multimedia - Dźwięk"
 
 # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO
 #: ../../share/compssUsers:999
-msgid "Personal Finance"
-msgstr "Finanse osobiste"
+msgid "Audio-related tools: mp3 or midi players, mixers, etc"
+msgstr "Dźwięk: odtwarzacze mp3 i midi, miksery, itp."
 
 # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO
 #: ../../share/compssUsers:999
-msgid ""
-"A graphical environment with user-friendly set of applications and desktop "
-"tools"
-msgstr ""
-"Środowisko graficzne z przyjaznymi dla użytkownika zestawami aplikacji i "
-"narzędzi"
+msgid "Multimedia - Video"
+msgstr "Multimedia - Video"
 
 # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO
 #: ../../share/compssUsers:999
-msgid "Clients for different protocols including ssh"
-msgstr "Programy klientów dla różnych protokołów, w tym ssh"
+msgid "Video players and editors"
+msgstr "Odtwarzacze i edytory video"
 
 # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO
 #: ../../share/compssUsers:999
-msgid "LSB"
-msgstr "LSB"
+msgid "Multimedia - CD Burning"
+msgstr "Multimedia - Nagrywanie płyt CD"
 
 # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO
 #: ../../share/compssUsers:999
-msgid "Internet gateway"
-msgstr "Bramka do Internetu"
+msgid "Tools to create and burn CD's"
+msgstr "Narzędzia do tworzenia i nagrywania CD"
 
 # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO
 #: ../../share/compssUsers:999
-msgid "Sound and video playing/editing programs"
-msgstr "Programy do odtwarzania/edycji dźwięku i video"
+msgid "More Graphical Desktops (Gnome, IceWM)"
+msgstr "Więcej pulpitów graficznych (Gnome, IceWM)"
 
 # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO
 #: ../../share/compssUsers:999
-msgid "Other Graphical Desktops"
-msgstr "Inne pulpity graficzne"
+msgid "Gnome, Icewm, Window Maker, Enlightenment, Fvwm, etc"
+msgstr "Gnome, Icewm, Window Maker, Enlightenment, Fvwm, itp."
 
 # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO
 #: ../../share/compssUsers:999
-msgid "Editors, shells, file tools, terminals"
-msgstr "Edytory, powłoki, narzędzia plikowe, terminale"
+msgid "Personal Information Management"
+msgstr "Zarządzanie osobistymi informacjami"
 
 # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO
 #: ../../share/compssUsers:999
-msgid "Programs to manage your finance, such as gnucash"
-msgstr "Programy do zarządzania finansami, np gnucash"
+msgid "Tools for your Palm Pilot or your Visor"
+msgstr "Narzędzia do Palm Pilota lub Visior"
 
 # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO
 #: ../../share/compssUsers:999
-msgid "Personal Information Management"
-msgstr "Zarządzanie osobistymi informacjami"
+msgid "Personal Finance"
+msgstr "Finanse osobiste"
 
 # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO
 #: ../../share/compssUsers:999
-msgid "Multimedia - CD Burning"
-msgstr "Multimedia - Nagrywanie płyt CD"
+msgid "Programs to manage your finances, such as gnucash"
+msgstr "Programy do zarządzania finansami, np gnucash"
 
-# DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO
-#: ../../share/compssUsers:999
-msgid "Scientific Workstation"
-msgstr "Stacja robocza dla naukowca"