Updated Norwegian Nynorsk translation.

1 files changed, 10 insertions, 17 deletions

diff --git a/po/nn.po b/po/nn.po
index 2bf070be..9c776b4a 100644
--- a/po/nn.po
+++ b/po/nn.po
@@ -8,13 +8,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: rpmdrake\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2009-04-01 17:56+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-04-06 00:00+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-08-22 11:13+0200\n"
 "Last-Translator: Karl Ove Hufthammer <karl@huftis.org>\n"
 "Language-Team: Norwegian Nynorsk <i18n-nn@lister.ping.uio.no>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Lokalize 0.3\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.0\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
 #: ../MandrivaUpdate:102 ../Rpmdrake/gui.pm:862
@@ -450,8 +450,7 @@ msgstr "Du må setja inn mediet før du kan halda fram"
 
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:518
 #, c-format
-msgid ""
-"In order to save the changes, you need to insert the medium in the drive."
+msgid "In order to save the changes, you need to insert the medium in the drive."
 msgstr "For å kunna lagra endringane må setja mediet i stasjonen."
 
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:553
@@ -813,8 +812,7 @@ msgstr "Type"
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1071
 #, c-format
 msgid "This medium needs to be updated to be usable. Update it now ?"
-msgstr ""
-"Dette mediet må oppdaterast for å kunna brukast. Vil du oppdatera det no?"
+msgstr "Dette mediet må oppdaterast for å kunna brukast. Vil du oppdatera det no?"
 
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1098
 #, c-format
@@ -1861,8 +1859,7 @@ msgstr "  --media=medium1, …   – Avgrens til vald medium."
 
 #: ../Rpmdrake/init.pm:53
 #, c-format
-msgid ""
-"  --merge-all-rpmnew     propose to merge all .rpmnew/.rpmsave files found"
+msgid "  --merge-all-rpmnew     propose to merge all .rpmnew/.rpmsave files found"
 msgstr ""
 "  --merge-all-rpmnew     – Føreslå å slå saman alle .rpmnew- og .rpmsave-"
 "filene funne."
@@ -1887,8 +1884,7 @@ msgstr ""
 #, c-format
 msgid ""
 "  --no-confirmation      don't ask first confirmation question in update mode"
-msgstr ""
-"  --no-confirmation      – Ikkje spør om stadfesting i oppdateringsmodus."
+msgstr "  --no-confirmation      – Ikkje spør om stadfesting i oppdateringsmodus."
 
 #: ../Rpmdrake/init.pm:57
 #, c-format
@@ -1916,8 +1912,7 @@ msgstr "  --rpm-root=path        – Bruk ei anna rot for rpm-installering."
 
 #: ../Rpmdrake/init.pm:61
 #, c-format
-msgid ""
-"  --urpmi-root           use another root for urpmi db & rpm installation"
+msgid "  --urpmi-root           use another root for urpmi db & rpm installation"
 msgstr ""
 "  --urpmi-root   – Bruk ei anna rot for urpmi-database og rpm-installering"
 
@@ -1995,8 +1990,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../Rpmdrake/pkg.pm:126
 #, c-format
-msgid ""
-"No xml info for medium \"%s\", unable to return any result for package %s"
+msgid "No xml info for medium \"%s\", unable to return any result for package %s"
 msgstr "Ingen XML-informasjon for mediet «%s». Ingen resultat for pakken «%s»."
 
 #: ../Rpmdrake/pkg.pm:179 ../Rpmdrake/pkg.pm:184
@@ -2112,7 +2106,7 @@ msgstr "Gjer klar …"
 #: ../Rpmdrake/pkg.pm:425
 #, c-format
 msgid "Reading updates description"
-msgstr "Leser oppdateringsskildringar"
+msgstr "Les oppdateringsskildringar"
 
 #: ../Rpmdrake/pkg.pm:431 ../Rpmdrake/pkg.pm:467
 #, c-format
@@ -2724,8 +2718,7 @@ msgstr "Du kan leita etter pakkar gjennom kategoritreet til venstre."
 #, c-format
 msgid ""
 "You can view information about a package by clicking on it on the right list."
-msgstr ""
-"Les meir om ein pakke ved å trykkja på han i lista ovanfor."
+msgstr "Les meir om ein pakke ved å trykkja på han i lista ovanfor."
 
 #: ../rpmdrake:699
 #, c-format