rephrase (#33188)

1 files changed, 12 insertions, 5 deletions

diff --git a/po/nl.po b/po/nl.po
index 1a683e73..75ef358c 100644
--- a/po/nl.po
+++ b/po/nl.po
@@ -96,7 +96,7 @@ msgstr "NFS"
 #  Removable media
 #
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:65
-#, c-formatformat
+#, c-format
 msgid "Removable"
 msgstr "Verwisselbaar"
 
@@ -2511,8 +2511,8 @@ msgstr "in bestandsnamen"
 
 #: ../rpmdrake:344
 #, c-format
-msgid "/_Automatically resolve queries"
-msgstr "/_Automatisch zoekopdrachten herleiden"
+msgid "/_Select dependencies without asking"
+msgstr ""
 
 #: ../rpmdrake:345
 #, c-format
@@ -3339,7 +3339,9 @@ msgstr "Onbekende foutcode %d\n"
 
 #: data/rpmdrake-browse-only.desktop.in.h:1
 msgid "A graphical front end for browsing installed & available packages"
-msgstr "Een grafische schil voor het bekijken van geïnstalleerde & beschikbare pakketten"
+msgstr ""
+"Een grafische schil voor het bekijken van geïnstalleerde & beschikbare "
+"pakketten"
 
 #: data/rpmdrake-browse-only.desktop.in.h:2
 msgid "Browse Available Software"
@@ -3347,7 +3349,9 @@ msgstr "Beschikbare software bekijken"
 
 #: data/rpmdrake.desktop.in.h:1
 msgid "A graphical front end for installing, removing and updating packages"
-msgstr "Een grafische schil voor het installeren, verwijderen en bijwerken van pakketten"
+msgstr ""
+"Een grafische schil voor het installeren, verwijderen en bijwerken van "
+"pakketten"
 
 #: data/rpmdrake.desktop.in.h:2
 msgid "Install & Remove Software"
@@ -3357,6 +3361,9 @@ msgstr "Software installeren & verwijderen"
 msgid "Software Media Manager"
 msgstr "Software Mediabeheer"
 
+#~ msgid "/_Automatically resolve queries"
+#~ msgstr "/_Automatisch zoekopdrachten herleiden"
+
 #~ msgid "/_Auto solve dependancies"
 #~ msgstr "/Auto_matisch afhankelijkheden oplossen"