- an entry wasn't known to intltool-extract

- comments weren't tagged as translatable

1 files changed, 358 insertions, 348 deletions

diff --git a/po/nl.po b/po/nl.po
index a3cec455..04b9489f 100644
--- a/po/nl.po
+++ b/po/nl.po
@@ -16,7 +16,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: rpmdrake-nl\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-08-28 17:07+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-08-28 17:10+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-08-16 22:55+0200\n"
 "Last-Translator: Reinout van Schouwen <reinouts@gnome.org>\n"
 "Language-Team: Nederlands <vertaling@vrijschrift.nl>\n"
@@ -25,7 +25,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms:  nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
-#: ../MandrivaUpdate:76 ../Rpmdrake/gui.pm:689
+#: ../MandrivaUpdate:76 ../Rpmdrake/gui.pm:690
 #, c-format
 msgid ""
 "The list of updates is empty. This means that either there is\n"
@@ -37,7 +37,7 @@ msgstr ""
 "geïnstalleerde pakketten, ofwel dat u ze reeds allemaal\n"
 "geïnstalleerd heeft."
 
-#: ../MandrivaUpdate:105 ../rpmdrake:90 ../rpmdrake:539 ../rpmdrake.pm:187
+#: ../MandrivaUpdate:105 ../rpmdrake:63 ../rpmdrake:524 ../rpmdrake.pm:195
 #, c-format
 msgid "Software Management"
 msgstr "Softwarebeheer"
@@ -47,22 +47,22 @@ msgstr "Softwarebeheer"
 msgid "Here is the list of software package updates"
 msgstr "Hier is de lijst met bijgewerkte softwarepakketten"
 
-#: ../MandrivaUpdate:144 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1081 ../rpmdrake:468
+#: ../MandrivaUpdate:144 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1127 ../rpmdrake:454
 #, c-format
 msgid "Help"
 msgstr "Hulp"
 
-#: ../MandrivaUpdate:148 ../rpmdrake:473 ../rpmdrake.pm:775
+#: ../MandrivaUpdate:148 ../rpmdrake:459 ../rpmdrake.pm:783
 #, c-format
 msgid "Select all"
 msgstr "Alles selecteren"
 
-#: ../MandrivaUpdate:156 ../rpmdrake.pm:779
+#: ../MandrivaUpdate:156 ../rpmdrake.pm:787
 #, c-format
 msgid "Update"
 msgstr "Verversen"
 
-#: ../MandrivaUpdate:164 ../rpmdrake:483
+#: ../MandrivaUpdate:164 ../rpmdrake:469
 #, c-format
 msgid "Quit"
 msgstr "Afsluiten"
@@ -154,7 +154,7 @@ msgid "FTP server"
 msgstr "FTP server"
 
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:151 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:152
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:153 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:437
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:153 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:438
 #, c-format
 msgid "URL:"
 msgstr "URL:"
@@ -189,14 +189,14 @@ msgstr "Bladeren..."
 msgid "Login:"
 msgstr "Aanmeldnaam:"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:199 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:523
-#: ../rpmdrake.pm:134
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:199 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:539
+#: ../rpmdrake.pm:135
 #, c-format
 msgid "Password:"
 msgstr "Wachtwoord:"
 
 #  The hdlist
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:204 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:438
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:204 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:439
 #, c-format
 msgid "Relative path to synthesis/hdlist:"
 msgstr "Relatief pad naar synthesis of hdlist:"
@@ -247,25 +247,25 @@ msgid "Type of medium:"
 msgstr "Mediumtype:"
 
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:268 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:344
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:447 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:474
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:540 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:627
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:668 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:726
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:876 ../Rpmdrake/gui.pm:461
-#: ../Rpmdrake/init.pm:133 ../Rpmdrake/pkg.pm:627 ../Rpmdrake/pkg.pm:669
-#: ../rpmdrake.pm:298 ../rpmdrake.pm:613 ../rpmdrake.pm:698 ../rpmdrake.pm:771
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:448 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:475
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:556 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:643
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:684 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:742
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:892 ../Rpmdrake/gui.pm:462
+#: ../Rpmdrake/init.pm:136 ../Rpmdrake/pkg.pm:629 ../Rpmdrake/pkg.pm:671
+#: ../rpmdrake.pm:306 ../rpmdrake.pm:621 ../rpmdrake.pm:706 ../rpmdrake.pm:779
 #, c-format
 msgid "Cancel"
 msgstr "Annuleren"
 
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:270 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:346
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:474 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:530
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:624 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:667
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:719 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:792
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:922 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1082
-#: ../Rpmdrake/gui.pm:461 ../Rpmdrake/gui.pm:477 ../Rpmdrake/gui.pm:482
-#: ../Rpmdrake/init.pm:133 ../Rpmdrake/pkg.pm:473 ../Rpmdrake/pkg.pm:669
-#: ../Rpmdrake/rpmnew.pm:179 ../rpmdrake.pm:125 ../rpmdrake.pm:237
-#: ../rpmdrake.pm:301 ../rpmdrake.pm:613
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:475 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:546
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:640 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:683
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:735 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:808
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:938 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1128
+#: ../Rpmdrake/gui.pm:462 ../Rpmdrake/gui.pm:478 ../Rpmdrake/gui.pm:483
+#: ../Rpmdrake/init.pm:136 ../Rpmdrake/pkg.pm:474 ../Rpmdrake/pkg.pm:671
+#: ../Rpmdrake/rpmnew.pm:179 ../rpmdrake.pm:126 ../rpmdrake.pm:245
+#: ../rpmdrake.pm:309 ../rpmdrake.pm:621
 #, c-format
 msgid "Ok"
 msgstr "Ok"
@@ -315,37 +315,37 @@ msgstr "Weet u zeker dat u de volgende bronnen wilt verwijderen?"
 msgid "Please wait, removing medium..."
 msgstr "Even geduld, bezig met verwijderen van medium…"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:427
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:428
 #, c-format
 msgid "Edit a medium"
 msgstr "Een medium bewerken"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:434
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:435
 #, c-format
 msgid "Editing medium \"%s\":"
 msgstr "Bewerken van medium ‘%s’:"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:439
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:440
 #, c-format
 msgid "Downloader:"
 msgstr "Downloadprogramma:"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:451
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:452
 #, c-format
 msgid "Save changes"
 msgstr "Veranderingen opslaan"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:460 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1069
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:461
 #, c-format
 msgid "Proxy..."
 msgstr "Proxy..."
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:472
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:473
 #, c-format
 msgid "You need to insert the medium to continue"
 msgstr "U dient het medium te plaatsen om door te gaan"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:473
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:474
 #, c-format
 msgid ""
 "In order to save the changes, you need to insert the medium in the drive."
@@ -353,22 +353,22 @@ msgstr ""
 "Om de veranderingen op te kunnen slaan, dient u het medium in het station te "
 "plaatsen."
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:494
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:510
 #, c-format
 msgid "Configure proxies"
 msgstr "Proxy's configureren"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:506
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:522
 #, c-format
 msgid "Proxy settings for media \"%s\""
 msgstr "Proxy-instellingen voor media ‘%s’"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:507
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:523
 #, c-format
 msgid "Global proxy settings"
 msgstr "Globale proxy-instellingen"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:509
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:525
 #, c-format
 msgid ""
 "If you need a proxy, enter the hostname and an optional port (syntax: "
@@ -377,74 +377,74 @@ msgstr ""
 "Indien u een proxy nodig heeft, geef dan de hostnaam en, optioneel, een "
 "poort (syntax: <proxyhost[:port]>):"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:512
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:528
 #, c-format
 msgid "Proxy hostname:"
 msgstr "Proxy-hostnaam:"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:515
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:531
 #, c-format
 msgid "You may specify a user/password for the proxy authentication:"
 msgstr ""
 "U kunt een gebruikersnaam/wachtwoord aangeven voor de proxy-aanmelding:"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:518
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:534
 #, c-format
 msgid "User:"
 msgstr "Gebruiker:"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:593
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:609
 #, c-format
 msgid "Add a parallel group"
 msgstr "Parallelle groep toevoegen"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:593
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:609
 #, c-format
 msgid "Edit a parallel group"
 msgstr "Parallelle groep bewerken"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:605
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:621
 #, c-format
 msgid "Add a medium limit"
 msgstr "Medium limiet toevoegen"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:618
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:634
 #, c-format
 msgid "Choose a medium for adding in the media limit:"
 msgstr "Kies een medium om toe te voegen in de media limiet:"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:655
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:671
 #, c-format
 msgid "Add a host"
 msgstr "Een host toevoegen"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:662
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:678
 #, c-format
 msgid "Type in the hostname or IP address of the host to add:"
 msgstr "Type de hostnaam of IP adres in van de toe te voegen host:"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:693
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:709
 #, c-format
 msgid "Editing parallel group \"%s\":"
 msgstr "Bewerken van parallelle groep \"%s\":"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:697
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:713
 #, c-format
 msgid "Group name:"
 msgstr "Groepsnaam:"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:698
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:714
 #, c-format
 msgid "Protocol:"
 msgstr "Protocol:"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:700
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:716
 #, c-format
 msgid "Media limit:"
 msgstr "Medialimiet:"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:705 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:712
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:910
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:721 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:728
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:926 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1115
 #, c-format
 msgid "Add"
 msgstr "Toevoegen"
@@ -454,71 +454,71 @@ msgstr "Toevoegen"
 #  I don't know why it says 'removable media' here, but translating
 #  it in the sense of taking out the media is definately wrong!
 #  -Reinout
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:706 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:713
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:772 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:914
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1047
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:722 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:729
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:788 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:930
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1105
 #, c-format
 msgid "Remove"
 msgstr "Verwijderen"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:707
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:723
 #, c-format
 msgid "Hosts:"
 msgstr "Hosts:"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:741
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:757
 #, c-format
 msgid "Configure parallel urpmi (distributed execution of urpmi)"
 msgstr "parallel urpmi configureren (gespreide uitvoering van urpmi)"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:745
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:761
 #, c-format
 msgid "Group"
 msgstr "Groep"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:745
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:761
 #, c-format
 msgid "Protocol"
 msgstr "Protocol"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:745
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:761
 #, c-format
 msgid "Media limit"
 msgstr "Media limiet"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:746
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:762
 #, c-format
 msgid "Command"
 msgstr "Opdracht"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:756 ../Rpmdrake/gui.pm:686
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:98 ../Rpmdrake/pkg.pm:128 ../Rpmdrake/pkg.pm:168
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:772 ../Rpmdrake/gui.pm:687
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:100 ../Rpmdrake/pkg.pm:130 ../Rpmdrake/pkg.pm:170
 #: ../Rpmdrake/rpmnew.pm:77
 #, c-format
 msgid "(none)"
 msgstr "(geen)"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:776 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1051
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:792
 #, c-format
 msgid "Edit..."
 msgstr "Bewerken..."
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:784 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1057
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:800
 #, c-format
 msgid "Add..."
 msgstr "Toevoegen..."
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:800
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:816
 #, c-format
 msgid "Manage keys for digital signatures of packages"
 msgstr "Beheer sleutels voor digitale ondertekening van pakketten"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:806 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:979
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:822 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1036
 #, c-format
 msgid "Medium"
 msgstr "Medium"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:813
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:829
 #, c-format
 msgid ""
 "_:cryptographic keys\n"
@@ -527,32 +527,32 @@ msgstr ""
 "_:cryptografische sleutels\n"
 "Sleutels"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:837
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:853
 #, c-format
 msgid "no name found, key doesn't exist in rpm keyring!"
 msgstr "Geen naam gevonden, de sleutel is niet aanwezig aan de rpm-sleutelbos!"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:850
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:866
 #, c-format
 msgid "Add a key"
 msgstr "Een sleutel toevoegen"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:863
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:879
 #, c-format
 msgid "Choose a key for adding to the medium %s"
 msgstr "Kies een sleutel voor het medium %s"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:869
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:885
 #, c-format
 msgid "Close"
 msgstr "Sluiten"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:891
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:907
 #, c-format
 msgid "Remove a key"
 msgstr "Verwijder een sleutel"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:892
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:908
 #, c-format
 msgid ""
 "Are you sure you want to remove the key %s from medium %s?\n"
@@ -561,24 +561,24 @@ msgstr ""
 "Weet u zeker dat u de sleutel %s van medium %s wilt verwijderen?\n"
 "(naam van de sleutel: %s)"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:931
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:947
 #, c-format
 msgid "Configure media"
 msgstr "Media configureren"
 
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:954 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:955
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:956 ../rpmdrake:337 ../rpmdrake:340
-#: ../rpmdrake:351 ../rpmdrake:364 ../rpmdrake:373
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:956 ../rpmdrake:347 ../rpmdrake:350
+#: ../rpmdrake:355 ../rpmdrake:368 ../rpmdrake:369
 #, c-format
 msgid "/_File"
 msgstr "/_Bestand"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:955 ../rpmdrake:373
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:955 ../rpmdrake:369
 #, c-format
 msgid "/_Quit"
 msgstr "/A_fsluiten"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:955 ../rpmdrake:373
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:955 ../rpmdrake:369
 #, c-format
 msgid "<control>Q"
 msgstr "<control>Q"
@@ -596,8 +596,8 @@ msgstr "<control>Q"
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:957 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:958
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:959 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:960
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:961 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:962
-#: ../rpmdrake:334 ../rpmdrake:376 ../rpmdrake:380 ../rpmdrake:384
-#: ../rpmdrake:423
+#: ../rpmdrake:344 ../rpmdrake:372 ../rpmdrake:376 ../rpmdrake:380
+#: ../rpmdrake:419
 #, c-format
 msgid "/_Options"
 msgstr "/_Opties"
@@ -654,44 +654,44 @@ msgstr "<control>Q"
 
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:964 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:965
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:966 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:967
-#: ../rpmdrake:388 ../rpmdrake:389 ../rpmdrake:390 ../rpmdrake:391
+#: ../rpmdrake:384 ../rpmdrake:385 ../rpmdrake:386 ../rpmdrake:387
 #, c-format
 msgid "/_Help"
 msgstr "/_Hulp"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:965 ../rpmdrake:389
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:965 ../rpmdrake:385
 #, c-format
 msgid "/_Report Bug"
 msgstr "/Programmafout _rapporteren"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:967 ../rpmdrake:391
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:967 ../rpmdrake:387
 #, c-format
 msgid "/_About..."
 msgstr "/In_fo…"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:970 ../rpmdrake:394
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:970 ../rpmdrake:390
 #, c-format
 msgid "Rpmdrake"
 msgstr "Rpmdrake"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:972 ../rpmdrake:396
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:972 ../rpmdrake:392
 #, c-format
 msgid "Copyright (C) %s by Mandriva"
 msgstr "Copyright © %s, Mandriva"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:974 ../rpmdrake:398
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:974 ../rpmdrake:394
 #, c-format
 msgid "Rpmdrake is Mandriva Linux package management tool."
 msgstr "Rpmdrake is het pakketbeheer-programma van Mandriva"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:976 ../rpmdrake:400
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:976 ../rpmdrake:396
 #, c-format
 msgid "Mandriva Linux"
 msgstr "Mandriva Linux"
 
 #. -PO: put here name(s) and email(s) of translator(s) (eg: "John Smith <jsmith@nowhere.com>")
 #. -PO: put here name(s) and email(s) of translator(s) (eg: "John Smith <jsmith@nowhere.com>")
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:981 ../rpmdrake:405
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:981 ../rpmdrake:401
 #, c-format
 msgid "_: Translator(s) name(s) & email(s)\n"
 msgstr ""
@@ -747,7 +747,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Wilt u doorgaan?"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1100
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1146
 #, c-format
 msgid ""
 "Welcome to the Software Media Manager!\n"
@@ -762,7 +762,7 @@ msgstr ""
 "op uw computer in te stellen. Dezen zullen dan beschikbaar zijn om nieuwe\n"
 "softwarepakketten te installeren of om bijgewerkte paketten te leveren."
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1116
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1162
 #, c-format
 msgid ""
 "Packages database is locked. Please close other applications\n"
@@ -830,7 +830,7 @@ msgstr "Grootte: "
 msgid "%s KB"
 msgstr "%s KB"
 
-#: ../Rpmdrake/gui.pm:108 ../Rpmdrake/gui.pm:144 ../rpmdrake.pm:824
+#: ../Rpmdrake/gui.pm:108 ../Rpmdrake/gui.pm:144 ../rpmdrake.pm:838
 #, c-format
 msgid "Medium: "
 msgstr "Medium: "
@@ -841,7 +841,7 @@ msgid "Files:"
 msgstr "Bestanden:"
 
 #: ../Rpmdrake/gui.pm:118 ../Rpmdrake/gui.pm:123 ../Rpmdrake/gui.pm:137
-#: ../Rpmdrake/gui.pm:139 ../Rpmdrake/pkg.pm:134
+#: ../Rpmdrake/gui.pm:139 ../Rpmdrake/pkg.pm:136
 #, c-format
 msgid "(Not available)"
 msgstr "(Niet beschikbaar)"
@@ -876,43 +876,43 @@ msgstr "Samenvatting: "
 msgid "Description: "
 msgstr "Beschrijving: "
 
-#: ../Rpmdrake/gui.pm:444 ../Rpmdrake/gui.pm:473 ../Rpmdrake/gui.pm:475
+#: ../Rpmdrake/gui.pm:445 ../Rpmdrake/gui.pm:474 ../Rpmdrake/gui.pm:476
 #, c-format
 msgid "More information on package..."
 msgstr "Meer informatie over pakket..."
 
-#: ../Rpmdrake/gui.pm:446
+#: ../Rpmdrake/gui.pm:447
 #, c-format
 msgid "Please choose"
 msgstr "Maak een keuze"
 
-#: ../Rpmdrake/gui.pm:447
+#: ../Rpmdrake/gui.pm:448
 #, c-format
 msgid "The following package is needed:"
 msgstr "Het volgende pakket is benodigd:"
 
-#: ../Rpmdrake/gui.pm:447
+#: ../Rpmdrake/gui.pm:448
 #, c-format
 msgid "One of the following packages is needed:"
 msgstr "Eén van de volgende pakketten is benodigd:"
 
 #. -PO: Keep it short, this is gonna be on a button
-#: ../Rpmdrake/gui.pm:461 ../Rpmdrake/gui.pm:466
+#: ../Rpmdrake/gui.pm:462 ../Rpmdrake/gui.pm:467
 #, c-format
 msgid "More info"
 msgstr "Meer informatie"
 
-#: ../Rpmdrake/gui.pm:468
+#: ../Rpmdrake/gui.pm:469
 #, c-format
 msgid "Information on packages"
 msgstr "Informatie over pakketten"
 
-#: ../Rpmdrake/gui.pm:501
+#: ../Rpmdrake/gui.pm:502
 #, c-format
 msgid "Some additional packages need to be removed"
 msgstr "Enkele extra pakketten dienen verwijderd te worden"
 
-#: ../Rpmdrake/gui.pm:502
+#: ../Rpmdrake/gui.pm:503
 #, c-format
 msgid ""
 "Because of their dependencies, the following package(s) also need to be\n"
@@ -921,12 +921,12 @@ msgstr ""
 "Om alle afhankelijkheden te laten kloppen, zullen deze pakket(ten) "
 "verwijderd worden:"
 
-#: ../Rpmdrake/gui.pm:508 ../Rpmdrake/gui.pm:517
+#: ../Rpmdrake/gui.pm:509 ../Rpmdrake/gui.pm:518
 #, c-format
 msgid "Some packages can't be removed"
 msgstr "Sommige pakketten kunnen niet worden verwijderd"
 
-#: ../Rpmdrake/gui.pm:509
+#: ../Rpmdrake/gui.pm:510
 #, c-format
 msgid ""
 "Removing these packages would break your system, sorry:\n"
@@ -936,7 +936,7 @@ msgstr ""
 "beschadigen:\n"
 "\n"
 
-#: ../Rpmdrake/gui.pm:518 ../Rpmdrake/gui.pm:585
+#: ../Rpmdrake/gui.pm:519 ../Rpmdrake/gui.pm:586
 #, c-format
 msgid ""
 "Because of their dependencies, the following package(s) must be\n"
@@ -946,12 +946,12 @@ msgstr ""
 "Vanwege hun afhankelijkheden dienen de volgende pakket(ten)\n"
 "nu gedeselecteerd te worden:\n"
 
-#: ../Rpmdrake/gui.pm:547
+#: ../Rpmdrake/gui.pm:548
 #, c-format
 msgid "Additional packages needed"
 msgstr "Extra pakketten benodigd"
 
-#: ../Rpmdrake/gui.pm:548
+#: ../Rpmdrake/gui.pm:549
 #, c-format
 msgid ""
 "To satisfy dependencies, the following package(s) also need\n"
@@ -962,22 +962,22 @@ msgstr ""
 "pakket(ten) ook geïnstalleerd te worden:\n"
 "\n"
 
-#: ../Rpmdrake/gui.pm:562
+#: ../Rpmdrake/gui.pm:563
 #, c-format
 msgid "%s (belongs to the skip list)"
 msgstr "%s (staat op de overslaan-lijst)"
 
-#: ../Rpmdrake/gui.pm:566
+#: ../Rpmdrake/gui.pm:567
 #, c-format
 msgid "One package cannot be installed"
 msgstr "Eén pakket kan niet worden geïnstalleerd"
 
-#: ../Rpmdrake/gui.pm:566
+#: ../Rpmdrake/gui.pm:567
 #, c-format
 msgid "Some packages can't be installed"
 msgstr "Sommige pakketten kunnen niet worden geïnstalleerd"
 
-#: ../Rpmdrake/gui.pm:568
+#: ../Rpmdrake/gui.pm:569
 #, c-format
 msgid ""
 "Sorry, the following package cannot be selected:\n"
@@ -988,7 +988,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: ../Rpmdrake/gui.pm:569
+#: ../Rpmdrake/gui.pm:570
 #, c-format
 msgid ""
 "Sorry, the following packages can't be selected:\n"
@@ -999,27 +999,27 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: ../Rpmdrake/gui.pm:584 ../Rpmdrake/pkg.pm:561
+#: ../Rpmdrake/gui.pm:585 ../Rpmdrake/pkg.pm:563
 #, c-format
 msgid "Some packages need to be removed"
 msgstr "Enkele pakketten dienen verwijderd te worden"
 
-#: ../Rpmdrake/gui.pm:615
+#: ../Rpmdrake/gui.pm:616
 #, c-format
 msgid "Error: %s appears to be mounted read-only."
 msgstr "Fout: %s lijkt als alleen-lezen gekoppeld te zijn."
 
-#: ../Rpmdrake/gui.pm:619
+#: ../Rpmdrake/gui.pm:620
 #, c-format
 msgid "You need to select some packages first."
 msgstr "U dient eerst pakketten te selecteren."
 
-#: ../Rpmdrake/gui.pm:624
+#: ../Rpmdrake/gui.pm:625
 #, c-format
 msgid "Too many packages are selected"
 msgstr "Er zijn te veel pakketten geselecteerd"
 
-#: ../Rpmdrake/gui.pm:625
+#: ../Rpmdrake/gui.pm:626
 #, c-format
 msgid ""
 "Warning: it seems that you are attempting to add so much\n"
@@ -1036,42 +1036,42 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Weet u zeker dat u alle geselecteerde pakketten wilt installeren?"
 
-#: ../Rpmdrake/gui.pm:651 ../Rpmdrake/pkg.pm:238
+#: ../Rpmdrake/gui.pm:652 ../Rpmdrake/pkg.pm:250
 #, c-format
 msgid "Fatal error"
 msgstr "Fatale fout"
 
-#: ../Rpmdrake/gui.pm:652 ../Rpmdrake/pkg.pm:239
+#: ../Rpmdrake/gui.pm:653 ../Rpmdrake/pkg.pm:251
 #, c-format
 msgid "A fatal error occurred: %s."
 msgstr "Er is een fatale fout opgetreden: %s."
 
-#: ../Rpmdrake/gui.pm:670
+#: ../Rpmdrake/gui.pm:671
 #, c-format
 msgid "Please wait, listing packages..."
 msgstr "Even geduld, bezig met opsommen van pakketten..."
 
-#: ../Rpmdrake/gui.pm:688
+#: ../Rpmdrake/gui.pm:689
 #, c-format
 msgid "No update"
 msgstr "Geen herziening"
 
-#: ../Rpmdrake/gui.pm:712 ../rpmdrake:239
+#: ../Rpmdrake/gui.pm:713 ../rpmdrake:229
 #, c-format
 msgid "All"
 msgstr "Alle"
 
-#: ../Rpmdrake/gui.pm:721 ../rpmdrake:144
+#: ../Rpmdrake/gui.pm:722 ../rpmdrake:132
 #, c-format
 msgid "Upgradable"
 msgstr "Opwaardeerbaar"
 
-#: ../Rpmdrake/gui.pm:721 ../rpmdrake:144
+#: ../Rpmdrake/gui.pm:722 ../rpmdrake:132
 #, c-format
 msgid "Addable"
 msgstr "Toevoegbaar"
 
-#: ../Rpmdrake/gui.pm:741
+#: ../Rpmdrake/gui.pm:742
 #, c-format
 msgid "Description not available for this package\n"
 msgstr "Omschrijving niet aanwezig voor dit pakket\n"
@@ -1104,7 +1104,7 @@ msgstr "Compressie"
 
 #: ../Rpmdrake/icon.pm:40 ../Rpmdrake/icon.pm:46 ../Rpmdrake/icon.pm:57
 #: ../Rpmdrake/icon.pm:71 ../Rpmdrake/icon.pm:89 ../Rpmdrake/icon.pm:110
-#: ../Rpmdrake/icon.pm:123 ../Rpmdrake/icon.pm:134 ../Rpmdrake/pkg.pm:75
+#: ../Rpmdrake/icon.pm:123 ../Rpmdrake/icon.pm:134 ../Rpmdrake/pkg.pm:77
 #, c-format
 msgid "Other"
 msgstr "Overige"
@@ -1149,8 +1149,8 @@ msgstr "Databases"
 #: ../Rpmdrake/icon.pm:52 ../Rpmdrake/icon.pm:53 ../Rpmdrake/icon.pm:54
 #: ../Rpmdrake/icon.pm:55 ../Rpmdrake/icon.pm:56 ../Rpmdrake/icon.pm:57
 #: ../Rpmdrake/icon.pm:58 ../Rpmdrake/icon.pm:59 ../Rpmdrake/icon.pm:60
-#: ../Rpmdrake/icon.pm:61 ../Rpmdrake/icon.pm:171 ../Rpmdrake/icon.pm:172
-#: ../Rpmdrake/icon.pm:173
+#: ../Rpmdrake/icon.pm:61 ../Rpmdrake/icon.pm:172 ../Rpmdrake/icon.pm:173
+#: ../Rpmdrake/icon.pm:174
 #, c-format
 msgid "Development"
 msgstr "Ontwikkeling"
@@ -1201,7 +1201,7 @@ msgid "Python"
 msgstr "Python"
 
 #. -PO: This is a package/product name. Only translate it if needed:
-#: ../Rpmdrake/icon.pm:61 ../Rpmdrake/icon.pm:148
+#: ../Rpmdrake/icon.pm:61 ../Rpmdrake/icon.pm:149
 #, c-format
 msgid "X11"
 msgstr "X11"
@@ -1339,7 +1339,7 @@ msgstr "Observatie"
 msgid "Multimedia"
 msgstr "Multimedia"
 
-#: ../Rpmdrake/icon.pm:102 ../Rpmdrake/icon.pm:152
+#: ../Rpmdrake/icon.pm:102 ../Rpmdrake/icon.pm:153
 #, c-format
 msgid "Video"
 msgstr "Video"
@@ -1372,7 +1372,7 @@ msgstr "IRC"
 msgid "Instant messaging"
 msgstr "Directe berichten"
 
-#: ../Rpmdrake/icon.pm:108 ../Rpmdrake/icon.pm:178
+#: ../Rpmdrake/icon.pm:108 ../Rpmdrake/icon.pm:179
 #, c-format
 msgid "Mail"
 msgstr "E-mail"
@@ -1465,7 +1465,7 @@ msgstr "Geluid"
 #: ../Rpmdrake/icon.pm:136 ../Rpmdrake/icon.pm:137 ../Rpmdrake/icon.pm:138
 #: ../Rpmdrake/icon.pm:139 ../Rpmdrake/icon.pm:140 ../Rpmdrake/icon.pm:141
 #: ../Rpmdrake/icon.pm:142 ../Rpmdrake/icon.pm:143 ../Rpmdrake/icon.pm:144
-#: ../Rpmdrake/icon.pm:145 ../Rpmdrake/icon.pm:146
+#: ../Rpmdrake/icon.pm:145 ../Rpmdrake/icon.pm:146 ../Rpmdrake/icon.pm:147
 #, c-format
 msgid "System"
 msgstr "Systeem"
@@ -1482,7 +1482,7 @@ msgstr "Cluster"
 
 #: ../Rpmdrake/icon.pm:130 ../Rpmdrake/icon.pm:131 ../Rpmdrake/icon.pm:132
 #: ../Rpmdrake/icon.pm:133 ../Rpmdrake/icon.pm:134 ../Rpmdrake/icon.pm:135
-#: ../Rpmdrake/icon.pm:136 ../Rpmdrake/icon.pm:156
+#: ../Rpmdrake/icon.pm:136 ../Rpmdrake/icon.pm:157
 #, c-format
 msgid "Configuration"
 msgstr "Configuratie"
@@ -1502,7 +1502,7 @@ msgstr "Apparatuur"
 msgid "Packaging"
 msgstr "Pakketbeheer"
 
-#: ../Rpmdrake/icon.pm:136
+#: ../Rpmdrake/icon.pm:136 ../Rpmdrake/icon.pm:145
 #, c-format
 msgid "Printing"
 msgstr "Afdrukken"
@@ -1548,133 +1548,133 @@ msgstr "Kernel en apparatuur"
 msgid "Libraries"
 msgstr "Bibliotheken"
 
-#: ../Rpmdrake/icon.pm:145
+#: ../Rpmdrake/icon.pm:146
 #, c-format
 msgid "Servers"
 msgstr "Servers"
 
-#: ../Rpmdrake/icon.pm:149
+#: ../Rpmdrake/icon.pm:150
 #, c-format
 msgid "Terminals"
 msgstr "Terminals"
 
-#: ../Rpmdrake/icon.pm:150
+#: ../Rpmdrake/icon.pm:151
 #, c-format
 msgid "Text tools"
 msgstr "Tekstgereedschappen"
 
-#: ../Rpmdrake/icon.pm:151
+#: ../Rpmdrake/icon.pm:152
 #, c-format
 msgid "Toys"
 msgstr "Speeltjes"
 
-#: ../Rpmdrake/icon.pm:155 ../Rpmdrake/icon.pm:156 ../Rpmdrake/icon.pm:157
-#: ../Rpmdrake/icon.pm:158 ../Rpmdrake/icon.pm:159 ../Rpmdrake/icon.pm:160
-#: ../Rpmdrake/icon.pm:161 ../Rpmdrake/icon.pm:162 ../Rpmdrake/icon.pm:163
-#: ../Rpmdrake/icon.pm:164
+#: ../Rpmdrake/icon.pm:156 ../Rpmdrake/icon.pm:157 ../Rpmdrake/icon.pm:158
+#: ../Rpmdrake/icon.pm:159 ../Rpmdrake/icon.pm:160 ../Rpmdrake/icon.pm:161
+#: ../Rpmdrake/icon.pm:162 ../Rpmdrake/icon.pm:163 ../Rpmdrake/icon.pm:164
+#: ../Rpmdrake/icon.pm:165
 #, c-format
 msgid "Workstation"
 msgstr "Werkstation"
 
-#: ../Rpmdrake/icon.pm:157
+#: ../Rpmdrake/icon.pm:158
 #, c-format
 msgid "Console Tools"
 msgstr "Hulpprogramma's voor de opdrachtregel"
 
-#: ../Rpmdrake/icon.pm:158 ../Rpmdrake/icon.pm:173
+#: ../Rpmdrake/icon.pm:159 ../Rpmdrake/icon.pm:174
 #, c-format
 msgid "Documentation"
 msgstr "Documentatie"
 
-#: ../Rpmdrake/icon.pm:159
+#: ../Rpmdrake/icon.pm:160
 #, c-format
 msgid "Game station"
 msgstr "Game-station"
 
-#: ../Rpmdrake/icon.pm:160
+#: ../Rpmdrake/icon.pm:161
 #, c-format
 msgid "Internet station"
 msgstr "Internet-station"
 
-#: ../Rpmdrake/icon.pm:161
+#: ../Rpmdrake/icon.pm:162
 #, c-format
 msgid "Multimedia station"
 msgstr "Multimedia-station"
 
-#: ../Rpmdrake/icon.pm:162
+#: ../Rpmdrake/icon.pm:163
 #, c-format
 msgid "Network Computer (client)"
 msgstr "Netwerk-computer (client)"
 
-#: ../Rpmdrake/icon.pm:163
+#: ../Rpmdrake/icon.pm:164
 #, c-format
 msgid "Office Workstation"
 msgstr "Kantoorwerkstation"
 
-#: ../Rpmdrake/icon.pm:164
+#: ../Rpmdrake/icon.pm:165
 #, c-format
 msgid "Scientific Workstation"
 msgstr "Wetenschappelijk werkstation"
 
-#: ../Rpmdrake/icon.pm:165 ../Rpmdrake/icon.pm:167 ../Rpmdrake/icon.pm:168
-#: ../Rpmdrake/icon.pm:169 ../Rpmdrake/icon.pm:170
+#: ../Rpmdrake/icon.pm:166 ../Rpmdrake/icon.pm:168 ../Rpmdrake/icon.pm:169
+#: ../Rpmdrake/icon.pm:170 ../Rpmdrake/icon.pm:171
 #, c-format
 msgid "Graphical Environment"
 msgstr "Grafische omgeving"
 
-#: ../Rpmdrake/icon.pm:167
+#: ../Rpmdrake/icon.pm:168
 #, c-format
 msgid "GNOME Workstation"
 msgstr "GNOME werkstation"
 
-#: ../Rpmdrake/icon.pm:168
+#: ../Rpmdrake/icon.pm:169
 #, c-format
 msgid "IceWm Desktop"
 msgstr "IceWm Desktop"
 
-#: ../Rpmdrake/icon.pm:169
+#: ../Rpmdrake/icon.pm:170
 #, c-format
 msgid "KDE Workstation"
 msgstr "KDE werkstation"
 
-#: ../Rpmdrake/icon.pm:170
+#: ../Rpmdrake/icon.pm:171
 #, c-format
 msgid "Other Graphical Desktops"
 msgstr "Andere grafische bureaubladen"
 
-#: ../Rpmdrake/icon.pm:174 ../Rpmdrake/icon.pm:175 ../Rpmdrake/icon.pm:176
-#: ../Rpmdrake/icon.pm:177 ../Rpmdrake/icon.pm:178 ../Rpmdrake/icon.pm:179
-#: ../Rpmdrake/icon.pm:180 ../Rpmdrake/icon.pm:181
+#: ../Rpmdrake/icon.pm:175 ../Rpmdrake/icon.pm:176 ../Rpmdrake/icon.pm:177
+#: ../Rpmdrake/icon.pm:178 ../Rpmdrake/icon.pm:179 ../Rpmdrake/icon.pm:180
+#: ../Rpmdrake/icon.pm:181 ../Rpmdrake/icon.pm:182
 #, c-format
 msgid "Server"
 msgstr "Server"
 
-#: ../Rpmdrake/icon.pm:175
+#: ../Rpmdrake/icon.pm:176
 #, c-format
 msgid "DNS/NIS"
 msgstr "DNS/NIS"
 
-#: ../Rpmdrake/icon.pm:176
+#: ../Rpmdrake/icon.pm:177
 #, c-format
 msgid "Database"
 msgstr "Database"
 
-#: ../Rpmdrake/icon.pm:177
+#: ../Rpmdrake/icon.pm:178
 #, c-format
 msgid "Firewall/Router"
 msgstr "Firewall/Router"
 
-#: ../Rpmdrake/icon.pm:179
+#: ../Rpmdrake/icon.pm:180
 #, c-format
 msgid "Mail/Groupware/News"
 msgstr "Mail/Groupware/Nieuws"
 
-#: ../Rpmdrake/icon.pm:180
+#: ../Rpmdrake/icon.pm:181
 #, c-format
 msgid "Network Computer server"
 msgstr "Netwerkcomputer-server"
 
-#: ../Rpmdrake/icon.pm:181
+#: ../Rpmdrake/icon.pm:182
 #, c-format
 msgid "Web/FTP"
 msgstr "Web/FTP"
@@ -1751,23 +1751,23 @@ msgstr ""
 "  --parallel=alias,host  gebruik parallel-modus, gebruik group \"alias\", "
 "gebruik machine \"host\" om de benodigde afhankelijkheden te tonen"
 
-#: ../Rpmdrake/init.pm:49
+#: ../Rpmdrake/init.pm:50
 #, c-format
 msgid "  --pkg-nosel=pkg1,..    show only these packages"
 msgstr "  --pkg-nosel=pkg1,..    toon alleen deze pakketten"
 
-#: ../Rpmdrake/init.pm:50
+#: ../Rpmdrake/init.pm:51
 #, c-format
 msgid "  --pkg-sel=pkg1,..      preselect these packages"
 msgstr "  --pkg-sel=pkg1,..      maak een voorselectie van deze pakketten"
 
-#: ../Rpmdrake/init.pm:51
+#: ../Rpmdrake/init.pm:52
 #, c-format
 msgid "  --rpm-root=path        use another root for rpm installation"
 msgstr ""
 "  --rpm-root=path         gebruik een andere hoofdmap voor rpm-installatie"
 
-#: ../Rpmdrake/init.pm:52
+#: ../Rpmdrake/init.pm:53
 #, c-format
 msgid ""
 "  --urpmi-root           use another root for urpmi db & rpm installation"
@@ -1775,28 +1775,28 @@ msgstr ""
 "  --urpmi-root  - gebruik andere hoofdmap (root) voor urpmi db & rpm-"
 "installatie."
 
-#: ../Rpmdrake/init.pm:53
+#: ../Rpmdrake/init.pm:54
 #, c-format
 msgid "  --root                 force to run as root"
 msgstr " --root                 dwing als root uit te voeren"
 
-#: ../Rpmdrake/init.pm:54
+#: ../Rpmdrake/init.pm:55
 #, c-format
 msgid "  --search=pkg           run search for \"pkg\""
 msgstr "  --search=pkg           voer zoekopdracht uit voor \"pkg\""
 
 #
-#: ../Rpmdrake/init.pm:55
+#: ../Rpmdrake/init.pm:56
 #, c-format
 msgid "  --version      - print this tool's version number.\n"
 msgstr "  --version      - geeft het versienummer van dit programma weer.\n"
 
-#: ../Rpmdrake/init.pm:130
+#: ../Rpmdrake/init.pm:133
 #, c-format
 msgid "Running in user mode"
 msgstr "Geactiveerd in gebruikersmodus"
 
-#: ../Rpmdrake/init.pm:131
+#: ../Rpmdrake/init.pm:134
 #, c-format
 msgid ""
 "You are launching this program as a normal user.\n"
@@ -1807,12 +1807,12 @@ msgstr ""
 "U kunt geen veranderingen in het systeem aanbrengen,\n"
 "maar wel de lijst van pakketten doorbladeren."
 
-#: ../Rpmdrake/init.pm:138 ../Rpmdrake/init.pm:163
+#: ../Rpmdrake/init.pm:141 ../Rpmdrake/init.pm:166
 #, c-format
 msgid "Welcome"
 msgstr "Welkom"
 
-#: ../Rpmdrake/init.pm:143
+#: ../Rpmdrake/init.pm:146
 #, c-format
 msgid ""
 "Welcome to the software removal tool!\n"
@@ -1825,7 +1825,7 @@ msgstr ""
 "Dit hulpprogramma helpt u bij het kiezen welke software u van uw\n"
 "computer wilt verwijderen."
 
-#: ../Rpmdrake/init.pm:148
+#: ../Rpmdrake/init.pm:151
 #, c-format
 msgid ""
 "Welcome to %s!\n"
@@ -1838,12 +1838,12 @@ msgstr ""
 "Dit programma helpt u bij het kiezen van de bijgewerkte pakketten die u op\n"
 "uw computer wilt installeren."
 
-#: ../Rpmdrake/init.pm:153
+#: ../Rpmdrake/init.pm:156
 #, c-format
 msgid "Welcome to the software installation tool!"
 msgstr "Welkom bij het software-installatieprogramma!"
 
-#: ../Rpmdrake/init.pm:154
+#: ../Rpmdrake/init.pm:157
 #, c-format
 msgid ""
 "Welcome to the software installation tool!\n"
@@ -1858,22 +1858,22 @@ msgstr ""
 "softwarepakketten op CD-ROM of DVD. Dit hulpprogramma helpt u\n"
 "met kiezen welke software u op uw computer wilt installeren."
 
-#: ../Rpmdrake/init.pm:165
+#: ../Rpmdrake/init.pm:168
 #, c-format
 msgid "The software installation tool can set up media sources."
 msgstr "Het software-installatieprogramma kan mediabronnen instellen."
 
-#: ../Rpmdrake/init.pm:166
+#: ../Rpmdrake/init.pm:169
 #, c-format
 msgid "Do you want to add media sources now?"
 msgstr "Wilt u op dit moment mediabronnen toevoegen?"
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:188 ../Rpmdrake/pkg.pm:561
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:194 ../Rpmdrake/pkg.pm:563
 #, c-format
 msgid "Confirmation"
 msgstr "Bevestiging"
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:189
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:195
 #, c-format
 msgid ""
 "I need to contact the mirror to get latest update packages.\n"
@@ -1897,7 +1897,7 @@ msgstr ""
 msgid "Already existing update media"
 msgstr "Reeds bestaand vernieuwingsmedium"
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:199
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:209
 #, c-format
 msgid ""
 "You already have at least one update medium configured, but\n"
@@ -1914,12 +1914,12 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Daarna herstart u ‘%s’."
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:210
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:220
 #, c-format
 msgid "How to choose manually your mirror"
 msgstr "Hoe u handmatig uw mirror kunt kiezen"
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:211
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:221
 #, c-format
 msgid ""
 "You may also choose your desired mirror manually: to do so,\n"
@@ -1934,78 +1934,78 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Herstart daarna %s."
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:258 ../Rpmdrake/pkg.pm:576 ../Rpmdrake/pkg.pm:742
-#: ../rpmdrake.pm:326
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:275 ../Rpmdrake/pkg.pm:578 ../Rpmdrake/pkg.pm:748
+#: ../rpmdrake.pm:334
 #, c-format
 msgid "Please wait"
 msgstr "Even geduld"
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:258 ../Rpmdrake/pkg.pm:576
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:275 ../Rpmdrake/pkg.pm:578
 #, c-format
 msgid "Package installation..."
 msgstr "Pakketinstallatie..."
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:258 ../Rpmdrake/pkg.pm:576 ../Rpmdrake/pkg.pm:742
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:275 ../Rpmdrake/pkg.pm:578 ../Rpmdrake/pkg.pm:748
 #, c-format
 msgid "Initializing..."
 msgstr "Initialiseren..."
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:268
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:285
 #, c-format
 msgid "Reading updates description"
 msgstr "Lezen van beschrijving van herzieningen"
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:294 ../Rpmdrake/pkg.pm:371
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:291 ../Rpmdrake/pkg.pm:367
 #, c-format
 msgid "Please wait, finding available packages..."
 msgstr "Even geduld, bezig met opzoeken van beschikbare pakketten…"
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:300
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:297
 #, c-format
 msgid "Please wait, listing base packages..."
 msgstr "Even geduld, bezig met opsommen van basispakketten…"
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:337
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:334
 #, c-format
 msgid "Please wait, finding installed packages..."
 msgstr "Even geduld, bezig met opzoeken van geïnstalleerde pakketten…"
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:453
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:454
 #, c-format
 msgid "Upgrade information"
 msgstr "Opwaardeerinformatie"
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:455
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:456
 #, c-format
 msgid "These packages come with upgrade information"
 msgstr "Deze pakketten bevatten opwaardeerinformatie"
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:463
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:464
 #, c-format
 msgid "Upgrade information about this package"
 msgstr "Herzieningsinformatie over dit pakket"
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:466
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:467
 #, c-format
 msgid "Upgrade information about package %s"
 msgstr "Herzieningsinformatie over pakket %s"
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:482
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:483
 #, c-format
 msgid "Could not create temporary directory '%s'"
 msgstr "Kan tijdelijke map ‘%s’ niet aanmaken"
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:490 ../Rpmdrake/pkg.pm:723
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:491 ../Rpmdrake/pkg.pm:725
 #, c-format
 msgid "All requested packages were installed successfully."
 msgstr "Alle gevraagde pakketten zijn succesvol geïnstalleerd."
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:494 ../Rpmdrake/pkg.pm:699
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:495 ../Rpmdrake/pkg.pm:701
 #, c-format
 msgid "Problem during installation"
 msgstr "Probleem tijdens de installatie"
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:495 ../Rpmdrake/pkg.pm:514 ../Rpmdrake/pkg.pm:701
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:496 ../Rpmdrake/pkg.pm:515 ../Rpmdrake/pkg.pm:703
 #, c-format
 msgid ""
 "There was a problem during the installation:\n"
@@ -2016,22 +2016,22 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:513 ../Rpmdrake/pkg.pm:689
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:514 ../Rpmdrake/pkg.pm:691
 #, c-format
 msgid "Installation failed"
 msgstr "Installatie mislukt"
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:542
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:544
 #, c-format
 msgid "Unable to get source packages."
 msgstr "Niet in staat bronpakketten op te halen"
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:543
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:545
 #, c-format
 msgid "Unable to get source packages, sorry. %s"
 msgstr "Kon het bron-pakket niet ophalen, sorry. %s"
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:544 ../Rpmdrake/pkg.pm:692
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:546 ../Rpmdrake/pkg.pm:694
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -2044,101 +2044,101 @@ msgstr ""
 "Gerapporteerde fout(en):\n"
 "%s"
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:558
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:560
 #, c-format
 msgid "The following package is going to be installed:"
 msgid_plural "The following %d packages are going to be installed:"
 msgstr[0] "Het volgende pakket zal worden geïnstalleerd:"
 msgstr[1] "De volgende %d pakketten zullen worden geïnstalleerd:"
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:563
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:565
 #, c-format
 msgid "Remove one package?"
 msgid_plural "Remove %d packages?"
 msgstr[0] "Eén pakket verwijderen?"
 msgstr[1] "%d pakketten verwijderen?"
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:565
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:567
 #, c-format
 msgid "The following package has to be removed for others to be upgraded:"
 msgstr ""
 "Het volgende pakket dient verwijderd te worden om anderen te kunnen "
 "opwaarderen:"
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:566
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:568
 #, c-format
 msgid "The following packages have to be removed for others to be upgraded:"
 msgstr ""
 "De volgende pakketten moeten worden verwijderd om andere te kunnen "
 "opwaarderen:"
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:566
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:568
 #, c-format
 msgid "Is it ok to continue?"
 msgstr "Wilt u doorgaan?"
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:589
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:591
 #, c-format
 msgid "Preparing packages installation..."
 msgstr "Voorbereiden van pakketinstallatie…"
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:589
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:591
 #, c-format
 msgid "Preparing package installation transaction..."
 msgstr "Voorbereiden van pakketinstallatie-transactie…"
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:592
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:594
 #, c-format
 msgid "Installing package `%s' (%s/%s)..."
 msgstr "Installeren pakket ‘%s’ (%s/%s)…"
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:593
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:595
 #, c-format
 msgid "Total: %s/%s"
 msgstr "Totaal: %s/%s"
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:621 ../Rpmdrake/pkg.pm:708 ../rpmdrake.pm:741
-#: ../rpmdrake.pm:822 ../rpmdrake.pm:846
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:623 ../Rpmdrake/pkg.pm:710 ../Rpmdrake/pkg.pm:730
+#: ../rpmdrake.pm:749 ../rpmdrake.pm:836 ../rpmdrake.pm:860
 #, c-format
 msgid "Error"
 msgstr "Fout"
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:626 ../Rpmdrake/pkg.pm:631
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:628 ../Rpmdrake/pkg.pm:633
 #, c-format
 msgid "Downloading package `%s'..."
 msgstr "Downloaden van pakket ‘%s’…"
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:633
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:635
 #, c-format
 msgid "        %s%% of %s completed, ETA = %s, speed = %s"
 msgstr "        %s%% van %s voltooid, verwacht = %s, snelheid = %s"
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:634
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:636
 #, c-format
 msgid "        %s%% completed, speed = %s"
 msgstr "        %s%% voltooid, snelheid = %s"
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:667
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:669
 #, c-format
 msgid "Change medium"
 msgstr "Medium veranderen"
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:668
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:670
 #, c-format
 msgid "Please insert the medium named \"%s\" on device [%s]"
 msgstr "Voer het medium in met de naam ‘%s’ in apparaat [%s]"
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:672
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:674
 #, c-format
 msgid "Verifying package signatures..."
 msgstr "Controleren van pakket-ondertekeningen…"
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:678 ../rpmdrake.pm:754 ../rpmdrake.pm:863
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:680 ../rpmdrake.pm:762 ../rpmdrake.pm:877
 #, c-format
 msgid "Warning"
 msgstr "Waarschuwing"
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:690
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:692
 #, c-format
 msgid ""
 "Installation failed, some files are missing:\n"
@@ -2151,17 +2151,17 @@ msgstr ""
 "\n"
 "U wilt misschien uw media-database verversen."
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:700
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:702
 #, c-format
 msgid "%d installation transactions failed"
 msgstr "%d installatie-transacties mislukt"
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:709
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:711
 #, c-format
 msgid "Unrecoverable error: no package found for installation, sorry."
 msgstr "Onoplosbaar probleem: geen pakket gevonden voor installatie, sorry."
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:718
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:720
 #, c-format
 msgid ""
 "The installation is finished; everything was installed correctly.\n"
@@ -2174,17 +2174,17 @@ msgstr ""
 "Sommige configuratiebestanden zijn als `.rpmnew' of `.rpmsave' aangemaakt,\n"
 "u kunt ze nu inspecteren om zonodig actie te ondernemen:"
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:742 ../Rpmdrake/pkg.pm:758
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:748 ../Rpmdrake/pkg.pm:764
 #, c-format
 msgid "Please wait, removing packages..."
 msgstr "Even geduld, bezig met het verwijderen van pakketten…"
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:769
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:777
 #, c-format
 msgid "Problem during removal"
 msgstr "Probleem tijdens het verwijderen"
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:770
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:778
 #, c-format
 msgid ""
 "There was a problem during the removal of packages:\n"
@@ -2240,7 +2240,7 @@ msgstr "Installatie voltooid"
 msgid "Inspect..."
 msgstr "Inspecteren…"
 
-#: ../Rpmdrake/rpmnew.pm:189 ../rpmdrake:68 ../rpmdrake:95
+#: ../Rpmdrake/rpmnew.pm:189 ../rpmdrake:68
 #, c-format
 msgid "Please wait, searching..."
 msgstr "Even geduld, bezig met zoeken…"
@@ -2287,122 +2287,122 @@ msgstr "Het medium `%s' is met succes toegevoegd."
 msgid "Successfully added medium `%s'."
 msgstr "Het medium `%s' is met succes toegevoegd."
 
-#: ../rpmdrake:57 ../rpmdrake:143
+#: ../rpmdrake:56 ../rpmdrake:131
 #, c-format
 msgid "Search results"
 msgstr "Zoekresultaten"
 
-#: ../rpmdrake:99
+#: ../rpmdrake:73
 #, c-format
 msgid "Stop"
 msgstr "Stop"
 
-#: ../rpmdrake:146
+#: ../rpmdrake:134
 #, c-format
 msgid "Selected"
 msgstr "Geselecteerd"
 
-#: ../rpmdrake:146
+#: ../rpmdrake:134
 #, c-format
 msgid "Not selected"
 msgstr "Niet geselecteerd"
 
-#: ../rpmdrake:153
+#: ../rpmdrake:142
 #, c-format
 msgid "Search results (none)"
 msgstr "Zoekresultaat (niets)"
 
-#: ../rpmdrake:175
+#: ../rpmdrake:165
 #, c-format
 msgid "Selected: %s / Free disk space: %s"
 msgstr "Geselecteerd: %s / Vrije schijfruimte: %s"
 
-#: ../rpmdrake:176
+#: ../rpmdrake:166
 #, c-format
 msgid "Selected size: %d MB"
 msgstr "Geselecteerde grootte: %d MB"
 
-#: ../rpmdrake:239
+#: ../rpmdrake:230
 #, c-format
 msgid "Installed"
 msgstr "Geïnstalleerd"
 
-#: ../rpmdrake:239
+#: ../rpmdrake:231
 #, c-format
 msgid "Non installed"
 msgstr "Niet-geïnstalleerd"
 
-#: ../rpmdrake:240
+#: ../rpmdrake:232
 #, c-format
 msgid "%s choices"
 msgstr "%s keuzes"
 
-#: ../rpmdrake:240
+#: ../rpmdrake:232
 #, c-format
 msgid "Mandriva Linux choices"
 msgstr "Mandriva Linux keuzes"
 
-#: ../rpmdrake:242
+#: ../rpmdrake:234
 #, c-format
 msgid "All packages, alphabetical"
 msgstr "Alle pakketten, alfabetisch"
 
-#: ../rpmdrake:243
+#: ../rpmdrake:235
 #, c-format
 msgid "All packages, by update availability"
 msgstr "Alle pakketten, op basis van beschikbaarheid van herzieningen"
 
-#: ../rpmdrake:244
+#: ../rpmdrake:236
 #, c-format
 msgid "All packages, by size"
 msgstr "Alle pakketten, op grootte"
 
-#: ../rpmdrake:245
+#: ../rpmdrake:237
 #, c-format
 msgid "All packages, by selection state"
 msgstr "Alle pakketten, op selectiestatus"
 
-#: ../rpmdrake:246
+#: ../rpmdrake:238
 #, c-format
 msgid "Leaves only, sorted by install date"
 msgstr "Alleen blaadjes, gesorteerd op installatie datum"
 
-#: ../rpmdrake:247
+#: ../rpmdrake:239
 #, c-format
 msgid "All packages, by group"
 msgstr "Alle pakketten, op groep"
 
-#: ../rpmdrake:251
+#: ../rpmdrake:241
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Backports"
 msgstr "Reservekopie"
 
-#: ../rpmdrake:252
+#: ../rpmdrake:242
 #, c-format
 msgid "All updates"
 msgstr "Alle bijgewerkte pakketten"
 
-#: ../rpmdrake:249
+#: ../rpmdrake:243
 #, c-format
 msgid "Security updates"
 msgstr "Beveiligingsverbeteringen"
 
-#: ../rpmdrake:249
+#: ../rpmdrake:244
 #, c-format
 msgid "Bugfixes updates"
 msgstr "Programmafout-reparaties"
 
-#: ../rpmdrake:249
+#: ../rpmdrake:245
 #, c-format
 msgid "Normal updates"
 msgstr "Gewone bijgewerkte pakketten"
 
-#: ../rpmdrake:310
+#: ../rpmdrake:300 ../rpmdrake:305
 #, c-format
 msgid "in names"
 msgstr "in namen"
 
-#: ../rpmdrake:312
+#: ../rpmdrake:301
 #, c-format
 msgid "in descriptions"
 msgstr "in omschrijvingen"
@@ -2418,68 +2418,68 @@ msgstr "in namen"
 msgid "in file names"
 msgstr "in bestandsnamen"
 
-#: ../rpmdrake:334
+#: ../rpmdrake:344
 #, c-format
 msgid "/_Auto solve dependancies"
 msgstr "/Auto_matisch afhankelijkheden oplossen"
 
-#: ../rpmdrake:340
+#: ../rpmdrake:350
 #, c-format
 msgid "/_Update media"
 msgstr "/_Media verversen"
 
-#: ../rpmdrake:361
+#: ../rpmdrake:355
 #, c-format
 msgid "/_Reset the selection"
 msgstr "/Alle _selecties opheffen"
 
-#: ../rpmdrake:374
+#: ../rpmdrake:368
 #, c-format
 msgid "/Reload the _packages list"
 msgstr "/_Pakkettenlijst herladen"
 
-#: ../rpmdrake:380
+#: ../rpmdrake:376
 #, c-format
 msgid "/_Media Manager"
 msgstr "/_Software Mediabeheer"
 
-#: ../rpmdrake:394 ../rpmdrake:433
+#: ../rpmdrake:380 ../rpmdrake:419
 #, c-format
 msgid "/_Show automatically selected packages"
 msgstr "/_Automatisch geselecteerde pakketten tonen"
 
-#: ../rpmdrake:438
+#: ../rpmdrake:434
 #, c-format
 msgid "Find:"
 msgstr "Zoeken:"
 
-#: ../rpmdrake:457
+#: ../rpmdrake:443
 #, c-format
 msgid "Search"
 msgstr "Zoeken"
 
-#: ../rpmdrake:459
+#: ../rpmdrake:445
 #, c-format
 msgid "Clear"
 msgstr "Wissen"
 
-#: ../rpmdrake:479
+#: ../rpmdrake:465
 #, c-format
 msgid "Apply"
 msgstr "Toepassen"
 
-#: ../rpmdrake:499
+#: ../rpmdrake:485
 #, c-format
 msgid "Quick Introduction"
 msgstr "Korte inleiding"
 
-#: ../rpmdrake:500
+#: ../rpmdrake:486
 #, c-format
 msgid "You can browse the packages through the categories tree on the left."
 msgstr ""
 "U kunt door de pakketten bladeren in de categorie-boom aan de linkerzijde"
 
-#: ../rpmdrake:501
+#: ../rpmdrake:487
 #, c-format
 msgid ""
 "You can view information about a package by clicking on it on the right list."
@@ -2487,223 +2487,223 @@ msgstr ""
 "U kunt informatie over het pakket bekijken door erop te klikken in de lijst "
 "aan de rechterzijde"
 
-#: ../rpmdrake:502
+#: ../rpmdrake:488
 #, c-format
 msgid "To install, update or remove a package, just click on its \"checkbox\"."
 msgstr ""
 "Om een programma te installeren, bij te werken of te verwijderen vinkt u het "
 "bijbehorende vakje aan."
 
-#: ../rpmdrake.pm:106
+#: ../rpmdrake.pm:107
 #, c-format
 msgid "Software Update"
 msgstr "Softwarepakketten-opwaardering"
 
-#: ../rpmdrake.pm:106
+#: ../rpmdrake.pm:107
 #, c-format
 msgid "Mandriva Linux Update"
 msgstr "Mandriva Linux Vernieuwen"
 
-#: ../rpmdrake.pm:133
+#: ../rpmdrake.pm:134
 #, c-format
 msgid "Please enter your credentials for accessing proxy\n"
 msgstr "Voer uw aanmeldgegevens in voor toegang tot de proxy\n"
 
-#: ../rpmdrake.pm:134
+#: ../rpmdrake.pm:135
 #, c-format
 msgid "User name:"
 msgstr "Gebruikersnaam:"
 
-#: ../rpmdrake.pm:182
+#: ../rpmdrake.pm:190
 #, c-format
 msgid "Software Packages Removal"
 msgstr "Softwarepakketten verwijderen"
 
-#: ../rpmdrake.pm:183 ../rpmdrake.pm:187
+#: ../rpmdrake.pm:191 ../rpmdrake.pm:195
 #, c-format
 msgid "Software Packages Update"
 msgstr "Softwarepakketten-opwaardering"
 
-#: ../rpmdrake.pm:184
+#: ../rpmdrake.pm:192
 #, c-format
 msgid "Software Packages Installation"
 msgstr "Softwarepakketten-installatie"
 
-#: ../rpmdrake.pm:228
+#: ../rpmdrake.pm:236
 #, c-format
 msgid "No"
 msgstr "Nee"
 
-#: ../rpmdrake.pm:232
+#: ../rpmdrake.pm:240
 #, c-format
 msgid "Yes"
 msgstr "Ja"
 
-#: ../rpmdrake.pm:282
+#: ../rpmdrake.pm:290
 #, c-format
 msgid "Info..."
 msgstr "Info..."
 
-#: ../rpmdrake.pm:405
+#: ../rpmdrake.pm:413
 #, c-format
 msgid "Austria"
 msgstr "Oostenrijk"
 
-#: ../rpmdrake.pm:406
+#: ../rpmdrake.pm:414
 #, c-format
 msgid "Australia"
 msgstr "Australië"
 
-#: ../rpmdrake.pm:407
+#: ../rpmdrake.pm:415
 #, c-format
 msgid "Belgium"
 msgstr "België"
 
-#: ../rpmdrake.pm:408
+#: ../rpmdrake.pm:416
 #, c-format
 msgid "Brazil"
 msgstr "Brazilië"
 
-#: ../rpmdrake.pm:409
+#: ../rpmdrake.pm:417
 #, c-format
 msgid "Canada"
 msgstr "Canada"
 
-#: ../rpmdrake.pm:410
+#: ../rpmdrake.pm:418
 #, c-format
 msgid "Switzerland"
 msgstr "Zwitserland"
 
-#: ../rpmdrake.pm:411
+#: ../rpmdrake.pm:419
 #, c-format
 msgid "Costa Rica"
 msgstr "Costa Rica"
 
-#: ../rpmdrake.pm:412
+#: ../rpmdrake.pm:420
 #, c-format
 msgid "Czech Republic"
 msgstr "Tsjechië"
 
-#: ../rpmdrake.pm:413
+#: ../rpmdrake.pm:421
 #, c-format
 msgid "Germany"
 msgstr "Duitsland"
 
-#: ../rpmdrake.pm:414
+#: ../rpmdrake.pm:422
 #, c-format
 msgid "Danmark"
 msgstr "Denemarken"
 
-#: ../rpmdrake.pm:415 ../rpmdrake.pm:419
+#: ../rpmdrake.pm:423 ../rpmdrake.pm:427
 #, c-format
 msgid "Greece"
 msgstr "Griekenland"
 
-#: ../rpmdrake.pm:416
+#: ../rpmdrake.pm:424
 #, c-format
 msgid "Spain"
 msgstr "Spanje"
 
-#: ../rpmdrake.pm:417
+#: ../rpmdrake.pm:425
 #, c-format
 msgid "Finland"
 msgstr "Finland"
 
-#: ../rpmdrake.pm:418
+#: ../rpmdrake.pm:426
 #, c-format
 msgid "France"
 msgstr "Frankrijk"
 
-#: ../rpmdrake.pm:420
+#: ../rpmdrake.pm:428
 #, c-format
 msgid "Hungary"
 msgstr "Hongarije"
 
 #  Use plural for "installed" if your language
 #  * distinguish plural and singular here
-#: ../rpmdrake.pm:421
+#: ../rpmdrake.pm:429
 #, c-format
 msgid "Israel"
 msgstr "Israël"
 
 #  Use plural for "installed" if your language
 #  * distinguish plural and singular here
-#: ../rpmdrake.pm:422
+#: ../rpmdrake.pm:430
 #, c-format
 msgid "Italy"
 msgstr "Italië"
 
-#: ../rpmdrake.pm:423
+#: ../rpmdrake.pm:431
 #, c-format
 msgid "Japan"
 msgstr "Japan"
 
-#: ../rpmdrake.pm:424
+#: ../rpmdrake.pm:432
 #, c-format
 msgid "Korea"
 msgstr "Korea"
 
-#: ../rpmdrake.pm:425
+#: ../rpmdrake.pm:433
 #, c-format
 msgid "Netherlands"
 msgstr "Nederland"
 
-#: ../rpmdrake.pm:426
+#: ../rpmdrake.pm:434
 #, c-format
 msgid "Norway"
 msgstr "Noorwegen"
 
-#: ../rpmdrake.pm:427
+#: ../rpmdrake.pm:435
 #, c-format
 msgid "Poland"
 msgstr "Polen"
 
-#: ../rpmdrake.pm:428
+#: ../rpmdrake.pm:436
 #, c-format
 msgid "Portugal"
 msgstr "Portugal"
 
-#: ../rpmdrake.pm:429
+#: ../rpmdrake.pm:437
 #, c-format
 msgid "Russia"
 msgstr "Rusland"
 
-#: ../rpmdrake.pm:430
+#: ../rpmdrake.pm:438
 #, c-format
 msgid "Sweden"
 msgstr "Zweden"
 
-#: ../rpmdrake.pm:431
+#: ../rpmdrake.pm:439
 #, c-format
 msgid "Singapore"
 msgstr "Singapore"
 
-#: ../rpmdrake.pm:432
+#: ../rpmdrake.pm:440
 #, c-format
 msgid "Slovakia"
 msgstr "Slowakije"
 
-#: ../rpmdrake.pm:433
+#: ../rpmdrake.pm:441
 #, c-format
 msgid "Taiwan"
 msgstr "Taiwan"
 
-#: ../rpmdrake.pm:434
+#: ../rpmdrake.pm:442
 #, c-format
 msgid "United Kingdom"
 msgstr "Verenigd Koninkrijk"
 
-#: ../rpmdrake.pm:435
+#: ../rpmdrake.pm:443
 #, c-format
 msgid "China"
 msgstr "China"
 
-#: ../rpmdrake.pm:436 ../rpmdrake.pm:437 ../rpmdrake.pm:438 ../rpmdrake.pm:439
+#: ../rpmdrake.pm:444 ../rpmdrake.pm:445 ../rpmdrake.pm:446 ../rpmdrake.pm:447
 #, c-format
 msgid "United States"
 msgstr "Verenigde Staten"
 
-#: ../rpmdrake.pm:537
+#: ../rpmdrake.pm:545
 #, c-format
 msgid ""
 "I need to access internet to get the mirror list.\n"
@@ -2716,7 +2716,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Wilt u verder gaan?"
 
-#: ../rpmdrake.pm:541
+#: ../rpmdrake.pm:549
 #, c-format
 msgid ""
 "I need to contact the Mandriva website to get the mirror list.\n"
@@ -2729,29 +2729,29 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Wilt u verder gaan?"
 
-#: ../rpmdrake.pm:547 ../rpmdrake.pm:585
+#: ../rpmdrake.pm:555 ../rpmdrake.pm:593
 #, c-format
 msgid "Mirror choice"
 msgstr "Mirror-keuzes"
 
-#: ../rpmdrake.pm:550
+#: ../rpmdrake.pm:558
 #, c-format
 msgid "Please wait, downloading mirror addresses."
 msgstr "Even geduld, bezig met downloaden van mirror-adressen."
 
-#: ../rpmdrake.pm:551
+#: ../rpmdrake.pm:559
 #, c-format
 msgid "Please wait, downloading mirror addresses from the Mandriva website."
 msgstr ""
 "Even geduld aub, bezig met downloaden van mirror-adressen van de Mandriva "
 "webstek."
 
-#: ../rpmdrake.pm:558
+#: ../rpmdrake.pm:566
 #, c-format
 msgid "Error during download"
 msgstr "Fout tijdens ophalen"
 
-#: ../rpmdrake.pm:560
+#: ../rpmdrake.pm:568
 #, c-format
 msgid ""
 "There was an error downloading the mirror list:\n"
@@ -2766,7 +2766,7 @@ msgstr ""
 "Het netwerk, of de Mandriva-website, zijn wellicht onbereikbaar.\n"
 "Probeert u het aub later opnieuw."
 
-#: ../rpmdrake.pm:565
+#: ../rpmdrake.pm:573
 #, c-format
 msgid ""
 "There was an error downloading the mirror list:\n"
@@ -2781,17 +2781,17 @@ msgstr ""
 "Het netwerk, of de Mandriva-website, zijn wellicht onbereikbaar.\n"
 "Probeert u het later opnieuw."
 
-#: ../rpmdrake.pm:575
+#: ../rpmdrake.pm:583
 #, c-format
 msgid "No mirror"
 msgstr "Geen mirror"
 
-#: ../rpmdrake.pm:577
+#: ../rpmdrake.pm:585
 #, c-format
 msgid "I can't find any suitable mirror."
 msgstr "Niet in staat om een geschikte mirror te vinden."
 
-#: ../rpmdrake.pm:578
+#: ../rpmdrake.pm:586
 #, c-format
 msgid ""
 "I can't find any suitable mirror.\n"
@@ -2806,69 +2806,69 @@ msgstr ""
 "is het geval waarin de architectuur van uw processor niet ondersteund\n"
 "wordt door de officiële Mandriva Linux mirrors."
 
-#: ../rpmdrake.pm:597
+#: ../rpmdrake.pm:605
 #, c-format
 msgid "Please choose the desired mirror."
 msgstr "Kies de gewenste mirror."
 
-#: ../rpmdrake.pm:650
+#: ../rpmdrake.pm:658
 #, c-format
 msgid "Copying file for medium `%s'..."
 msgstr "Kopiëren van bestand voor medium `%s'..."
 
-#: ../rpmdrake.pm:653
+#: ../rpmdrake.pm:661
 #, c-format
 msgid "Examining file of medium `%s'..."
 msgstr "Onderzoeken bestand van medium `%s'..."
 
-#: ../rpmdrake.pm:656
+#: ../rpmdrake.pm:664
 #, c-format
 msgid "Examining remote file of medium `%s'..."
 msgstr "Onderzoeken van bestand op afstand van medium `%s'..."
 
-#: ../rpmdrake.pm:660
+#: ../rpmdrake.pm:668
 #, c-format
 msgid " done."
 msgstr " klaar."
 
 #  Local media
-#: ../rpmdrake.pm:664
+#: ../rpmdrake.pm:672
 #, c-format
 msgid " failed!"
 msgstr " mislukt!"
 
 #. -PO: We're downloading the said file from the said medium
-#: ../rpmdrake.pm:668
+#: ../rpmdrake.pm:676
 #, c-format
 msgid "%s from medium %s"
 msgstr "%s van medium %s"
 
-#: ../rpmdrake.pm:672
+#: ../rpmdrake.pm:680
 #, c-format
 msgid "Starting download of `%s'..."
 msgstr "Starten met ophalen van `%s'..."
 
-#: ../rpmdrake.pm:676
+#: ../rpmdrake.pm:684
 #, c-format
 msgid "Download of `%s', time to go:%s, speed:%s"
 msgstr "Downloaden van `%s', tijd over:%s, snelheid:%s"
 
-#: ../rpmdrake.pm:679
+#: ../rpmdrake.pm:687
 #, c-format
 msgid "Download of `%s', speed:%s"
 msgstr "Downloaden van `%s', snelheid:%s"
 
-#: ../rpmdrake.pm:690
+#: ../rpmdrake.pm:698
 #, c-format
 msgid "Please wait, updating media..."
 msgstr "Even geduld, bezig met verversen van media..."
 
-#: ../rpmdrake.pm:717
+#: ../rpmdrake.pm:725
 #, c-format
 msgid "Error retrieving packages"
 msgstr "Fout bij het ophalen van de pakketten"
 
-#: ../rpmdrake.pm:718
+#: ../rpmdrake.pm:726
 #, c-format
 msgid ""
 "It's impossible to retrieve the list of new packages from the media\n"
@@ -2887,12 +2887,12 @@ msgstr ""
 "het \n"
 "op een later tijdstip opnieuw proberen."
 
-#: ../rpmdrake.pm:749
+#: ../rpmdrake.pm:757
 #, c-format
 msgid "Update media"
 msgstr "Media verversen"
 
-#: ../rpmdrake.pm:754
+#: ../rpmdrake.pm:762
 #, c-format
 msgid ""
 "No active medium found. You must enable some media to be able to update them."
@@ -2900,12 +2900,12 @@ msgstr ""
 "Geen actief medium gevonden. U dient eerst enkele media te activeren om te "
 "kunnen bijwerken."
 
-#: ../rpmdrake.pm:761
+#: ../rpmdrake.pm:769
 #, c-format
 msgid "Select the media you wish to update:"
 msgstr "Selecteer de media die u wilt verversen:"
 
-#: ../rpmdrake.pm:800
+#: ../rpmdrake.pm:816
 #, c-format
 msgid ""
 "Unable to update medium; it will be automatically disabled.\n"
@@ -2918,7 +2918,7 @@ msgstr ""
 "Foutmeldingen:\n"
 "%s"
 
-#: ../rpmdrake.pm:823 ../rpmdrake.pm:834
+#: ../rpmdrake.pm:837 ../rpmdrake.pm:848
 #, c-format
 msgid ""
 "Unable to add medium, errors reported:\n"
@@ -2929,17 +2929,17 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: ../rpmdrake.pm:846
+#: ../rpmdrake.pm:860
 #, c-format
 msgid "Unable to create medium."
 msgstr "Niet in staat medium aan te maken"
 
-#: ../rpmdrake.pm:851
+#: ../rpmdrake.pm:865
 #, c-format
 msgid "Failure when adding medium"
 msgstr "Toevoegen medium mislukt"
 
-#: ../rpmdrake.pm:852
+#: ../rpmdrake.pm:866
 #, c-format
 msgid ""
 "There was a problem adding medium:\n"
@@ -2950,7 +2950,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: ../rpmdrake.pm:865
+#: ../rpmdrake.pm:879
 #, c-format
 msgid ""
 "Your medium `%s', used for updates, does not match the version of %s you're "
@@ -2961,7 +2961,7 @@ msgstr ""
 "u gebruikt (%s).\n"
 "Het zal worden gedeactiveerd."
 
-#: ../rpmdrake.pm:868
+#: ../rpmdrake.pm:882
 #, c-format
 msgid ""
 "Your medium `%s', used for updates, does not match the version of Mandriva "
@@ -2972,12 +2972,12 @@ msgstr ""
 "Mandriva Linux die u gebruikt (%s).\n"
 "Het zal worden gedeactiveerd."
 
-#: ../rpmdrake.pm:885
+#: ../rpmdrake.pm:899
 #, c-format
 msgid "Help launched in background"
 msgstr "Hulpfunctie gestart op achtergrond"
 
-#: ../rpmdrake.pm:886
+#: ../rpmdrake.pm:900
 #, c-format
 msgid ""
 "The help window has been started, it should appear shortly on your desktop."
@@ -3241,7 +3241,20 @@ msgstr "Niet herkende overdrachtscodering\n"
 msgid "Unknown error code %d\n"
 msgstr "Onbekende foutcode %d\n"
 
+#: data/rpmdrake-browse-only.desktop.in.h:1
+msgid "A graphical front end for browsing installed & available packages"
+msgstr ""
+
+#: data/rpmdrake-browse-only.desktop.in.h:2
+#, fuzzy
+msgid "Browse Available Software"
+msgstr "Software verwijderen"
+
 #: data/rpmdrake.desktop.in.h:1
+msgid "A graphical front end for installing, removing and updating packages"
+msgstr ""
+
+#: data/rpmdrake.desktop.in.h:2
 #, fuzzy
 msgid "Install, Remove & Update Software"
 msgstr "Software installeren"
@@ -3250,9 +3263,6 @@ msgstr "Software installeren"
 msgid "Software Media Manager"
 msgstr "Software Mediabeheer"
 
-#~ msgid "Remove Software"
-#~ msgstr "Software verwijderen"
-
 #~ msgid "Path:"
 #~ msgstr "Pad:"