updates

1 files changed, 22 insertions, 31 deletions

diff --git a/po/nb.po b/po/nb.po
index 7cdfc703..c8e5daf9 100644
--- a/po/nb.po
+++ b/po/nb.po
@@ -1,29 +1,31 @@
+# translation of nb.po to dansk
 # translation of nb.po to Norwegian Bokmål
 #
 # Latest versions of po files are at http://www.mandrivalinux.com/l10n/no.php3
 #
 # Copyright (C) 1999, 2003, 2004, 2005, 2006, 2007 Free Software Foundation, Inc.
 # Copyright (C) 1999 Mandriva
-#
 # Terje Bjerkelia <terje@bjerkelia.com>, 1999-2000.
 # Per Øyvind Karlsen <peroyvind@sintrax.net>, 2003, 2004.
 # Eskild Hustvedt <zerodogg@skolelinux.no>, 2005.
 # Per Øyvind Karlsen <peroyvind@linux-mandrake.com>, 2005.
 # Per Øyvind Karlsen <pkarlsen@mandriva.com>, 2005, 2006.
 # Per Øyvind Karlsen <peroyvind@mandriva.org>, 2007.
+# Keld Simonsen <keld@dkuug.dk>, 2007.
+#
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: nb\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2007-09-25 14:03+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-09-14 17:08+0200\n"
-"Last-Translator: Per Øyvind Karlsen <peroyvind@mandriva.org>\n"
-"Language-Team: Norwegian Bokmål <i18n-no@lister.ping.uio.no>\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-12-16 05:23+0100\n"
+"Last-Translator: Keld Simonsen <keld@dkuug.dk>\n"
+"Language-Team: dansk <dansk@dansk-gruppen.dk>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: KBabel 1.10.2\n"
+"Plural-Forms:  nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
 #: ../MandrivaUpdate:76 ../Rpmdrake/gui.pm:690
 #, c-format
@@ -377,8 +379,7 @@ msgstr "Du må sette inn mediumet for å fortsette"
 
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:474
 #, c-format
-msgid ""
-"In order to save the changes, you need to insert the medium in the drive."
+msgid "In order to save the changes, you need to insert the medium in the drive."
 msgstr "For å kunne lagre endringene må du sette inn et medium i stasjonen."
 
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:510
@@ -450,8 +451,7 @@ msgstr "Legg til en vert"
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:678
 #, c-format
 msgid "Type in the hostname or IP address of the host to add:"
-msgstr ""
-"Skriv inn vertsnavnet eller IP-adressen til verten som skal legges til:"
+msgstr "Skriv inn vertsnavnet eller IP-adressen til verten som skal legges til:"
 
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:709
 #, c-format
@@ -740,8 +740,7 @@ msgstr "Type"
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1078
 #, c-format
 msgid "This medium needs to be updated to be usable. Update it now ?"
-msgstr ""
-"Dette mediet trenger å bli oppdatert for å være brukbart. Oppdater det nå ?"
+msgstr "Dette mediet trenger å bli oppdatert for å være brukbart. Oppdater det nå ?"
 
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1083
 #, c-format
@@ -1744,8 +1743,7 @@ msgstr "  --media=medium1,..     – Avgrens til valgt medium."
 
 #: ../Rpmdrake/init.pm:43
 #, c-format
-msgid ""
-"  --merge-all-rpmnew     propose to merge all .rpmnew/.rpmsave files found"
+msgid "  --merge-all-rpmnew     propose to merge all .rpmnew/.rpmsave files found"
 msgstr ""
 "  --merge-all-rpmnew     – Foreslå å sammenslå alle .rpmnew/.rpmsave-filer "
 "funnet"
@@ -1768,8 +1766,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../Rpmdrake/init.pm:46
 #, c-format
-msgid ""
-"  --no-confirmation      don't ask first confirmation question in update mode"
+msgid "  --no-confirmation      don't ask first confirmation question in update mode"
 msgstr ""
 "  --no-confirmation      – Ikke spørr etter første bekreftelsesspørsmål i "
 "oppdateringsmodus."
@@ -1810,8 +1807,7 @@ msgstr "  --rpm-root=path        – Bruk en annen rot for rpm-installering."
 
 #: ../Rpmdrake/init.pm:53
 #, c-format
-msgid ""
-"  --urpmi-root           use another root for urpmi db & rpm installation"
+msgid "  --urpmi-root           use another root for urpmi db & rpm installation"
 msgstr ""
 "  --urpmi-root           – Bruk en annen rot for urpmi-database og rpm-"
 "installering"
@@ -2558,10 +2554,8 @@ msgstr "Du kan bla gjennom pakkene i kategoritreet til venstre."
 
 #: ../rpmdrake:487
 #, c-format
-msgid ""
-"You can view information about a package by clicking on it on the right list."
-msgstr ""
-"Du kan vise informasjon om ei pakke ved å klikke på den i den høyre lista."
+msgid "You can view information about a package by clicking on it on the right list."
+msgstr "Du kan vise informasjon om ei pakke ved å klikke på den i den høyre lista."
 
 #: ../rpmdrake:488
 #, c-format
@@ -2962,8 +2956,7 @@ msgstr "Oppdaterer medie"
 
 #: ../rpmdrake.pm:762
 #, c-format
-msgid ""
-"No active medium found. You must enable some media to be able to update them."
+msgid "No active medium found. You must enable some media to be able to update them."
 msgstr ""
 "Ingen aktive medium funnet. Du må aktivere ett medie for å kunne oppdatere "
 "dem."
@@ -3047,10 +3040,8 @@ msgstr "Hjelp startet opp i bakgrunn"
 
 #: ../rpmdrake.pm:900
 #, c-format
-msgid ""
-"The help window has been started, it should appear shortly on your desktop."
-msgstr ""
-"Hjelpevinduet har blitt startet, det bør straks dukke opp på ditt skrivebord."
+msgid "The help window has been started, it should appear shortly on your desktop."
+msgstr "Hjelpevinduet har blitt startet, det bør straks dukke opp på ditt skrivebord."
 
 #: ../grpmi/curl_download/curl_download.xs:86
 msgid "Download directory does not exist"
@@ -3335,10 +3326,10 @@ msgid "Software Media Manager"
 msgstr "Programvaremediehåndterer"
 
 #: mime/gurpmi.addmedia.desktop.in.h:1
-#, fuzzy
 msgid "Add urpmi media"
-msgstr "/_Legg til selvvalgt medie"
+msgstr "Legg til urpmi medie"
 
 #: mime/x-urpmi-media.desktop.in.h:1
 msgid "Urpmi medium info"
-msgstr ""
+msgstr "Info om urpmi medie"
+