Updated Malay translation

1 files changed, 22 insertions, 22 deletions

diff --git a/po/ms.po b/po/ms.po
index 3716a7d0..40859e4a 100644
--- a/po/ms.po
+++ b/po/ms.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: rpmdrake\n"
 "POT-Creation-Date: 2005-03-02 10:52+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2005-04-02 23:09+0800\n"
+"PO-Revision-Date: 2005-04-19 22:00+0800\n"
 "Last-Translator: Sharuzzaman Ahmat Raslan <sharuzzaman@myrealbox.com>\n"
 "Language-Team: Malay <translation-team-ms@lists.sourceforge.net>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -17,9 +17,9 @@ msgstr ""
 "X-Generator: KBabel 1.0\n"
 
 #: ../edit-urpm-sources.pl:66
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Choose media type"
-msgstr "Jenis Media Tidak Disokong"
+msgstr "Pilih jenis media"
 
 #: ../edit-urpm-sources.pl:67
 #, c-format
@@ -39,9 +39,9 @@ msgid "Distribution sources"
 msgstr ""
 
 #: ../edit-urpm-sources.pl:75
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Official updates"
-msgstr "Kemaskini Cakera"
+msgstr "Kemaskini rasmi"
 
 #: ../edit-urpm-sources.pl:78
 #, c-format
@@ -56,14 +56,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: ../edit-urpm-sources.pl:87
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Please wait, adding media..."
-msgstr "Sila tunggu sementara memformat pemacu %s...\n"
+msgstr "Sila tunggu, menambah media..."
 
 #: ../edit-urpm-sources.pl:119
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Add a medium"
-msgstr "media tidak diketahui `%s'"
+msgstr "Tambah medium"
 
 #: ../edit-urpm-sources.pl:121
 #, c-format
@@ -88,9 +88,9 @@ msgid "URL:"
 msgstr "URL:"
 
 #: ../edit-urpm-sources.pl:123
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "HTTP server"
-msgstr "Pelayan HTTP:"
+msgstr "Pelayan HTTP"
 
 #: ../edit-urpm-sources.pl:124
 #, fuzzy, c-format
@@ -244,7 +244,7 @@ msgstr "Adakah anda pasti untuk memadam kumpulan '%s'?"
 #: ../edit-urpm-sources.pl:335
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Please wait, removing medium..."
-msgstr "Sila tunggu sementara memformat pemacu %s...\n"
+msgstr "Memuatkan Tetapan... Sila tunggu"
 
 #: ../edit-urpm-sources.pl:373
 #, fuzzy, c-format
@@ -505,12 +505,12 @@ msgstr "bangun hdlist [%s]"
 #: ../rpmdrake.pm:587
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Please wait, updating media..."
-msgstr "Sila tunggu sementara memformat pemacu %s...\n"
+msgstr "Memuatkan Tetapan... Sila tunggu"
 
 #: ../edit-urpm-sources.pl:902
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Please wait, generating hdlist..."
-msgstr "Sila tunggu sementara memformat pemacu %s...\n"
+msgstr "Memuatkan Tetapan... Sila tunggu"
 
 #: ../edit-urpm-sources.pl:969
 #, fuzzy, c-format
@@ -805,7 +805,7 @@ msgstr "Arked"
 #: ../rpmdrake:201
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Boards"
-msgstr "Kad"
+msgstr "Papan"
 
 #: ../rpmdrake:202
 #, c-format
@@ -906,7 +906,7 @@ msgstr "Rangkaian"
 #: ../rpmdrake:218
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Chat"
-msgstr "_X-Chat"
+msgstr "Chat"
 
 #: ../rpmdrake:219
 #, fuzzy, c-format
@@ -1008,7 +1008,7 @@ msgstr ""
 #: ../rpmdrake:238
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Shells"
-msgstr "Persekitaran Sistem/Shell"
+msgstr "Shell"
 
 #: ../rpmdrake:239
 #, c-format
@@ -1143,7 +1143,7 @@ msgstr "Terminal"
 #: ../rpmdrake:259
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Text tools"
-msgstr "Alatan Pentadbiran"
+msgstr "Alatan teks"
 
 #: ../rpmdrake:260
 #, c-format
@@ -1267,7 +1267,7 @@ msgstr "Ringkasan: "
 #: ../rpmdrake:556
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Reason for update: "
-msgstr "Antaramuka GUI bagi Agen Pengemaskinian"
+msgstr "Alasan Untuk Melangkau"
 
 #: ../rpmdrake:558
 #, c-format
@@ -1282,7 +1282,7 @@ msgstr "Tiada keterangan"
 #: ../rpmdrake:573
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Rpmdrake %s"
-msgstr "rpmdrake"
+msgstr "Rpmdrake"
 
 #: ../rpmdrake:590
 #: ../rpmdrake:712
@@ -1305,7 +1305,7 @@ msgstr "Salah satu pakej berikut diperlukan:"
 #: ../rpmdrake:612
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Please wait, listing packages..."
-msgstr "Sila tunggu sementara memformat pemacu %s...\n"
+msgstr "Memuatkan Tetapan... Sila tunggu"
 
 #: ../rpmdrake:629
 #, fuzzy, c-format
@@ -1891,7 +1891,7 @@ msgstr ""
 #: ../rpmdrake:1723
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Please wait, removing packages..."
-msgstr "Memasang dan membuang pakej individu."
+msgstr "Memuatkan Tetapan... Sila tunggu"
 
 #: ../rpmdrake:1728
 #, fuzzy, c-format