Updated Malay translation

1 files changed, 438 insertions, 250 deletions

diff --git a/po/ms.po b/po/ms.po
index d52bc134..507f58b3 100644
--- a/po/ms.po
+++ b/po/ms.po
@@ -1,4 +1,4 @@
-# rpmdrake Mandriva Linux Bahasa Melayu (Malay) (ms)
+# rpmdrake Bahasa Melayu (Malay) (ms)
 # Copyright (C) 1999, 2003 Free Software Foundation, Inc.
 # Copyright (C) 1999, 2008 Mandriva
 # Yuzz <yuzz@emasonline.com>, 2002
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: rpmdrake\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2008-04-01 22:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-02-26 18:37+0800\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-04-26 17:55+0800\n"
 "Last-Translator: Sharuzzaman Ahmat Raslan <sharuzzaman@myrealbox.com>\n"
 "Language-Team: Malay <translation-team-ms@lists.sourceforge.net>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -17,7 +17,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: KBabel 1.0\n"
 
-#: ../MandrivaUpdate:86 ../Rpmdrake/gui.pm:793
+#: ../MandrivaUpdate:86
+#: ../Rpmdrake/gui.pm:793
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "The list of updates is empty. This means that either there is\n"
@@ -25,7 +26,10 @@ msgid ""
 "or you already installed all of them."
 msgstr "on."
 
-#: ../MandrivaUpdate:109 ../rpmdrake:88 ../rpmdrake:637 ../rpmdrake.pm:184
+#: ../MandrivaUpdate:109
+#: ../rpmdrake:88
+#: ../rpmdrake:637
+#: ../rpmdrake.pm:184
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Software Management"
 msgstr "Pengurusan Masa"
@@ -40,12 +44,14 @@ msgstr "_Pasang pakej perisian default"
 msgid "Name"
 msgstr "Nama"
 
-#: ../MandrivaUpdate:133 ../rpmdrake:263
+#: ../MandrivaUpdate:133
+#: ../rpmdrake:263
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Version"
 msgstr "Versi"
 
-#: ../MandrivaUpdate:134 ../rpmdrake:267
+#: ../MandrivaUpdate:134
+#: ../rpmdrake:267
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Release"
 msgstr "Nota Keluaran Fedora"
@@ -55,37 +61,43 @@ msgstr "Nota Keluaran Fedora"
 msgid "Arch"
 msgstr "Mengarkib"
 
-#: ../MandrivaUpdate:148 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1118
+#: ../MandrivaUpdate:148
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1118
 #, c-format
 msgid "Help"
 msgstr "Pertolongan"
 
-#: ../MandrivaUpdate:152 ../rpmdrake:572 ../rpmdrake.pm:780
+#: ../MandrivaUpdate:152
+#: ../rpmdrake:572
+#: ../rpmdrake.pm:780
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Select all"
 msgstr "Pilih Semu&a"
 
-#: ../MandrivaUpdate:165 ../rpmdrake.pm:784
+#: ../MandrivaUpdate:165
+#: ../rpmdrake.pm:784
 #, c-format
 msgid "Update"
 msgstr "Kemaskini"
 
-#: ../MandrivaUpdate:173 ../rpmdrake:583
+#: ../MandrivaUpdate:173
+#: ../rpmdrake:583
 #, c-format
 msgid "Quit"
 msgstr "Keluar"
 
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:61
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid "CD-ROM"
-msgstr ""
+msgstr "CD-ROM Terlekap"
 
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:62
 #, fuzzy, c-format
 msgid "FTP"
 msgstr "Pelayan FTP"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:63 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:73
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:63
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:73
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Local"
 msgstr "Layari Rangkaian Tempatan"
@@ -100,7 +112,8 @@ msgstr ""
 msgid "HTTPS"
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:66 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:69
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:66
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:69
 #, fuzzy, c-format
 msgid "NFS"
 msgstr "Perkongsian NFS Terlekap"
@@ -116,9 +129,9 @@ msgid "rsync"
 msgstr ""
 
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:72
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid "Mirror list"
-msgstr ""
+msgstr "Senarai Arab"
 
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:117
 #, c-format
@@ -128,15 +141,11 @@ msgstr "Pilih jenis media"
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:118
 #, c-format
 msgid ""
-"In order to keep your system secure and stable, you must at a minimum set "
-"up\n"
-"sources for official security and stability updates. You can also choose to "
-"set\n"
+"In order to keep your system secure and stable, you must at a minimum set up\n"
+"sources for official security and stability updates. You can also choose to set\n"
 "up a fuller set of sources which includes the complete official Mandriva\n"
-"repositories, giving you access to more software than can fit on the "
-"Mandriva\n"
-"discs. Please choose whether to configure update sources only, or the full "
-"set\n"
+"repositories, giving you access to more software than can fit on the Mandriva\n"
+"discs. Please choose whether to configure update sources only, or the full set\n"
 "of sources."
 msgstr ""
 
@@ -187,8 +196,10 @@ msgstr "Medium Boleh Buang Terlekap"
 msgid "FTP server"
 msgstr "Pelayan FTP"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:152 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:153
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:154 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:457
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:152
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:153
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:154
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:457
 #, c-format
 msgid "URL:"
 msgstr "URL:"
@@ -223,7 +234,8 @@ msgstr "Lungsur..."
 msgid "Login:"
 msgstr "Login:"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:200 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:557
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:200
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:557
 #: ../rpmdrake.pm:132
 #, c-format
 msgid "Password:"
@@ -266,24 +278,45 @@ msgstr "Menambah media:"
 msgid "Type of medium:"
 msgstr "Jenis media:"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:254 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:368
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:466 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:493
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:574 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:638
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:740 ../Rpmdrake/gui.pm:558
-#: ../Rpmdrake/init.pm:149 ../Rpmdrake/pkg.pm:201 ../Rpmdrake/pkg.pm:717
-#: ../rpmdrake.pm:293 ../rpmdrake.pm:630 ../rpmdrake.pm:703 ../rpmdrake.pm:776
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:254
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:368
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:466
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:493
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:574
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:638
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:740
+#: ../Rpmdrake/gui.pm:558
+#: ../Rpmdrake/init.pm:149
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:201
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:717
+#: ../rpmdrake.pm:293
+#: ../rpmdrake.pm:630
+#: ../rpmdrake.pm:703
+#: ../rpmdrake.pm:776
 #, c-format
 msgid "Cancel"
 msgstr "Batal"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:256 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:370
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:493 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:564
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:637 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:733
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:806 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:920
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1119 ../Rpmdrake/gui.pm:558
-#: ../Rpmdrake/gui.pm:574 ../Rpmdrake/gui.pm:579 ../Rpmdrake/init.pm:149
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:529 ../Rpmdrake/pkg.pm:717 ../Rpmdrake/rpmnew.pm:180
-#: ../rpmdrake.pm:123 ../rpmdrake.pm:231 ../rpmdrake.pm:296 ../rpmdrake.pm:630
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:256
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:370
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:493
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:564
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:637
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:733
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:806
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:920
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1119
+#: ../Rpmdrake/gui.pm:558
+#: ../Rpmdrake/gui.pm:574
+#: ../Rpmdrake/gui.pm:579
+#: ../Rpmdrake/init.pm:149
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:529
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:717
+#: ../Rpmdrake/rpmnew.pm:180
+#: ../rpmdrake.pm:123
+#: ../rpmdrake.pm:231
+#: ../rpmdrake.pm:296
+#: ../rpmdrake.pm:630
 #, c-format
 msgid "Ok"
 msgstr "Ok"
@@ -303,22 +336,26 @@ msgstr "tidak sekali-kali"
 msgid "always"
 msgstr "sentiasa"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:318 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:350
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:318
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:350
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Never"
 msgstr "tidak sekali-kali"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:319 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:353
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:319
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:353
 #, fuzzy, c-format
 msgid "On-demand"
 msgstr "Berasaskan:"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:320 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:357
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:320
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:357
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Update-only"
 msgstr " Auto Kemaskini"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:321 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:360
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:321
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:360
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Always"
 msgstr "sentiasa"
@@ -340,9 +377,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:348
 #, c-format
-msgid ""
-"For remote media, specify when XML meta-data (file lists, changelogs & "
-"informations) are downloaded."
+msgid "For remote media, specify when XML meta-data (file lists, changelogs & informations) are downloaded."
 msgstr ""
 
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:351
@@ -362,9 +397,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:358
 #, c-format
-msgid ""
-"Updating media implies updating XML info files already required at least "
-"once."
+msgid "Updating media implies updating XML info files already required at least once."
 msgstr ""
 
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:361
@@ -424,8 +457,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:492
 #, fuzzy, c-format
-msgid ""
-"In order to save the changes, you need to insert the medium in the drive."
+msgid "In order to save the changes, you need to insert the medium in the drive."
 msgstr "Masuk dalam."
 
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:527
@@ -445,9 +477,7 @@ msgstr "Tetapan proksi global"
 
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:543
 #, fuzzy, c-format
-msgid ""
-"If you need a proxy, enter the hostname and an optional port (syntax: "
-"<proxyhost[:port]>):"
+msgid "If you need a proxy, enter the hostname and an optional port (syntax: <proxyhost[:port]>):"
 msgstr "dan<proxyhost[:port]>:"
 
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:546
@@ -515,14 +545,18 @@ msgstr "Protokol:"
 msgid "Media limit:"
 msgstr "Had media:"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:715 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:724
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:908 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1106
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:715
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:724
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:908
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1106
 #, c-format
 msgid "Add"
 msgstr "Tambah"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:716 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:725
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:786 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:912
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:716
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:725
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:786
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:912
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1096
 #, c-format
 msgid "Remove"
@@ -558,9 +592,14 @@ msgstr "Had media"
 msgid "Command"
 msgstr "Arahan"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:770 ../Rpmdrake/formatting.pm:127
-#: ../Rpmdrake/gui.pm:790 ../Rpmdrake/pkg.pm:118 ../Rpmdrake/pkg.pm:163
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:171 ../Rpmdrake/pkg.pm:192 ../Rpmdrake/rpmnew.pm:76
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:770
+#: ../Rpmdrake/formatting.pm:127
+#: ../Rpmdrake/gui.pm:790
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:118
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:163
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:171
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:192
+#: ../Rpmdrake/rpmnew.pm:76
 #, c-format
 msgid "(none)"
 msgstr "(tiada)"
@@ -580,7 +619,8 @@ msgstr "Tambah..."
 msgid "Manage keys for digital signatures of packages"
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:820 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1021
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:820
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1021
 #, c-format
 msgid "Medium"
 msgstr "Sederhana"
@@ -619,14 +659,20 @@ msgid ""
 "(name of the key: %s)"
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:929 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1089
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:929
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1089
 #, c-format
 msgid "Configure media"
 msgstr "Tetapkan media"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:936 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:937
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:938 ../rpmdrake:462 ../rpmdrake:465
-#: ../rpmdrake:470 ../rpmdrake:485 ../rpmdrake:486
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:936
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:937
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:938
+#: ../rpmdrake:462
+#: ../rpmdrake:465
+#: ../rpmdrake:470
+#: ../rpmdrake:485
+#: ../rpmdrake:486
 #, c-format
 msgid "/_File"
 msgstr "/_Fail"
@@ -651,10 +697,16 @@ msgstr "&Tutup"
 msgid "<control>W"
 msgstr "Pusat Kawalan"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:939 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:940
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:941 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:942
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:943 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:944
-#: ../rpmdrake:459 ../rpmdrake:489 ../rpmdrake:493 ../rpmdrake:497
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:939
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:940
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:941
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:942
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:943
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:944
+#: ../rpmdrake:459
+#: ../rpmdrake:489
+#: ../rpmdrake:493
+#: ../rpmdrake:497
 #: ../rpmdrake:536
 #, c-format
 msgid "/_Options"
@@ -710,51 +762,64 @@ msgstr "Proksi..."
 msgid "<control>R"
 msgstr "Pusat Kawalan"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:946 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:947
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:948 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:949
-#: ../rpmdrake:501 ../rpmdrake:502 ../rpmdrake:503 ../rpmdrake:504
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:946
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:947
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:948
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:949
+#: ../rpmdrake:501
+#: ../rpmdrake:502
+#: ../rpmdrake:503
+#: ../rpmdrake:504
 #, c-format
 msgid "/_Help"
 msgstr "/_Bantuan"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:947 ../rpmdrake:502
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:947
+#: ../rpmdrake:502
 #, c-format
 msgid "/_Report Bug"
 msgstr "/_Lapor Pepijat"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:949 ../rpmdrake:504
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:949
+#: ../rpmdrake:504
 #, c-format
 msgid "/_About..."
 msgstr "/_Perihal..."
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:952 ../rpmdrake:507
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:952
+#: ../rpmdrake:507
 #, c-format
 msgid "Rpmdrake"
 msgstr "Rpmdrake"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:954 ../rpmdrake:509
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:954
+#: ../rpmdrake:509
 #, c-format
 msgid "Copyright (C) %s by Mandriva"
 msgstr "Hakcipta (C) %s Mandriva SA"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:956 ../rpmdrake:511
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:956
+#: ../rpmdrake:511
 #, c-format
 msgid "Rpmdrake is Mandriva Linux package management tool."
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:958 ../rpmdrake:513
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:958
+#: ../rpmdrake:513
 #, c-format
 msgid "Mandriva Linux"
 msgstr "Mandriva Linux"
 
 #. -PO: put here name(s) and email(s) of translator(s) (eg: "John Smith <jsmith@nowhere.com>")
 #. -PO: put here name(s) and email(s) of translator(s) (eg: "John Smith <jsmith@nowhere.com>")
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:963 ../rpmdrake:518
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:963
+#: ../rpmdrake:518
 #, fuzzy, c-format
 msgid "_: Translator(s) name(s) & email(s)\n"
 msgstr "Tetap Nama Imej"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1018 ../Rpmdrake/pkg.pm:271
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1018
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:271
 #, c-format
 msgid "Enabled"
 msgstr "Hidupkan"
@@ -790,7 +855,8 @@ msgstr ""
 msgid "Edit"
 msgstr "Edit"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1134 ../Rpmdrake/init.pm:156
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1134
+#: ../Rpmdrake/init.pm:156
 #: ../gurpmi.addmedia:103
 #, c-format
 msgid ""
@@ -824,7 +890,7 @@ msgstr ""
 #: ../Rpmdrake/formatting.pm:101
 #, fuzzy, c-format
 msgid "None (installed)"
-msgstr "Tiada"
+msgstr "Tiada sebelum"
 
 #: ../Rpmdrake/formatting.pm:164
 #, c-format
@@ -836,18 +902,22 @@ msgstr ""
 msgid "%s of disk space will be freed."
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/gui.pm:95 ../Rpmdrake/gui.pm:179 ../Rpmdrake/gui.pm:181
+#: ../Rpmdrake/gui.pm:95
+#: ../Rpmdrake/gui.pm:179
+#: ../Rpmdrake/gui.pm:181
 #: ../Rpmdrake/pkg.pm:184
 #, c-format
 msgid "(Not available)"
 msgstr "(Tiada)"
 
-#: ../Rpmdrake/gui.pm:123 ../Rpmdrake/gui.pm:197
+#: ../Rpmdrake/gui.pm:123
+#: ../Rpmdrake/gui.pm:197
 #, c-format
 msgid "Importance: "
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/gui.pm:124 ../Rpmdrake/gui.pm:205
+#: ../Rpmdrake/gui.pm:124
+#: ../Rpmdrake/gui.pm:205
 #, c-format
 msgid "Reason for update: "
 msgstr "Sebab untuk kemaskini:"
@@ -857,7 +927,8 @@ msgstr "Sebab untuk kemaskini:"
 msgid "Security advisory"
 msgstr "Sekuriti dan Privasi"
 
-#: ../Rpmdrake/gui.pm:136 ../Rpmdrake/gui.pm:207
+#: ../Rpmdrake/gui.pm:136
+#: ../Rpmdrake/gui.pm:207
 #, c-format
 msgid "No description"
 msgstr "Tiada keterangan"
@@ -867,32 +938,39 @@ msgstr "Tiada keterangan"
 msgid "Details:"
 msgstr "Perincian"
 
-#: ../Rpmdrake/gui.pm:143 ../Rpmdrake/gui.pm:192
+#: ../Rpmdrake/gui.pm:143
+#: ../Rpmdrake/gui.pm:192
 #, c-format
 msgid "Version: "
 msgstr "Versi: "
 
-#: ../Rpmdrake/gui.pm:146 ../Rpmdrake/gui.pm:187
+#: ../Rpmdrake/gui.pm:146
+#: ../Rpmdrake/gui.pm:187
 #, c-format
 msgid "Currently installed version: "
 msgstr "Versi dipasang semasa:"
 
-#: ../Rpmdrake/gui.pm:149 ../Rpmdrake/gui.pm:193
+#: ../Rpmdrake/gui.pm:149
+#: ../Rpmdrake/gui.pm:193
 #, c-format
 msgid "Architecture: "
 msgstr "Rekabentuk:"
 
-#: ../Rpmdrake/gui.pm:150 ../Rpmdrake/gui.pm:194
+#: ../Rpmdrake/gui.pm:150
+#: ../Rpmdrake/gui.pm:194
 #, c-format
 msgid "Size: "
 msgstr "Saiz: "
 
-#: ../Rpmdrake/gui.pm:150 ../Rpmdrake/gui.pm:194
+#: ../Rpmdrake/gui.pm:150
+#: ../Rpmdrake/gui.pm:194
 #, c-format
 msgid "%s KB"
 msgstr "%s KB"
 
-#: ../Rpmdrake/gui.pm:151 ../Rpmdrake/gui.pm:186 ../rpmdrake.pm:835
+#: ../Rpmdrake/gui.pm:151
+#: ../Rpmdrake/gui.pm:186
+#: ../rpmdrake.pm:835
 #, c-format
 msgid "Medium: "
 msgstr "Media:"
@@ -932,8 +1010,12 @@ msgstr "Ringkasan: "
 msgid "Description: "
 msgstr "Huraian: "
 
-#: ../Rpmdrake/gui.pm:218 ../Rpmdrake/gui.pm:432 ../Rpmdrake/gui.pm:438
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:727 ../rpmdrake.pm:759 ../rpmdrake.pm:874
+#: ../Rpmdrake/gui.pm:218
+#: ../Rpmdrake/gui.pm:432
+#: ../Rpmdrake/gui.pm:438
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:727
+#: ../rpmdrake.pm:759
+#: ../rpmdrake.pm:874
 #, c-format
 msgid "Warning"
 msgstr "Amaran"
@@ -977,14 +1059,15 @@ msgid ""
 "Do you want to select it anyway?"
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/gui.pm:468 ../Rpmdrake/pkg.pm:642
+#: ../Rpmdrake/gui.pm:468
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:642
 #, c-format
-msgid ""
-"Rpmdrake or one of its priority dependencies needs to be updated first. "
-"Rpmdrake will then restart."
+msgid "Rpmdrake or one of its priority dependencies needs to be updated first. Rpmdrake will then restart."
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/gui.pm:582 ../Rpmdrake/gui.pm:612 ../Rpmdrake/gui.pm:614
+#: ../Rpmdrake/gui.pm:582
+#: ../Rpmdrake/gui.pm:612
+#: ../Rpmdrake/gui.pm:614
 #, fuzzy, c-format
 msgid "More information on package..."
 msgstr "Lebih maklumat pada pakej %s"
@@ -1005,7 +1088,8 @@ msgid "One of the following packages is needed:"
 msgstr "Salah satu pakej berikut diperlukan:"
 
 #. -PO: Keep it short, this is gonna be on a button
-#: ../Rpmdrake/gui.pm:558 ../Rpmdrake/gui.pm:563
+#: ../Rpmdrake/gui.pm:558
+#: ../Rpmdrake/gui.pm:563
 #, fuzzy, c-format
 msgid "More info"
 msgstr "Pusat Maklumat"
@@ -1032,7 +1116,8 @@ msgid ""
 "removed:"
 msgstr "Untuk memenuhi kebergantungan, Pakej-pakej berikut akan dihapus:"
 
-#: ../Rpmdrake/gui.pm:607 ../Rpmdrake/gui.pm:617
+#: ../Rpmdrake/gui.pm:607
+#: ../Rpmdrake/gui.pm:617
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Some packages can't be removed"
 msgstr "Peranti gelungbalik tidak boleh dibuang!"
@@ -1044,7 +1129,8 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/gui.pm:618 ../Rpmdrake/gui.pm:687
+#: ../Rpmdrake/gui.pm:618
+#: ../Rpmdrake/gui.pm:687
 #, c-format
 msgid ""
 "Because of their dependencies, the following package(s) must be\n"
@@ -1096,7 +1182,8 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr "Pakej `%s' tidak boleh diinstal\n"
 
-#: ../Rpmdrake/gui.pm:686 ../Rpmdrake/pkg.pm:625
+#: ../Rpmdrake/gui.pm:686
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:625
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Some packages need to be removed"
 msgstr "_Kekalkan pakej yang kini tersenarai untuk dibuang"
@@ -1127,12 +1214,14 @@ msgid ""
 "Do you really want to install all the selected packages?"
 msgstr "Amaran keluar dan?"
 
-#: ../Rpmdrake/gui.pm:755 ../Rpmdrake/open_db.pm:75
+#: ../Rpmdrake/gui.pm:755
+#: ../Rpmdrake/open_db.pm:75
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Fatal error"
 msgstr "Ralat KMail"
 
-#: ../Rpmdrake/gui.pm:756 ../Rpmdrake/open_db.pm:76
+#: ../Rpmdrake/gui.pm:756
+#: ../Rpmdrake/open_db.pm:76
 #, fuzzy, c-format
 msgid "A fatal error occurred: %s."
 msgstr "Ralat mengira nilai!"
@@ -1147,17 +1236,21 @@ msgstr "Memuatkan Tetapan... Sila tunggu"
 msgid "No update"
 msgstr " Auto Kemaskini"
 
-#: ../Rpmdrake/gui.pm:816 ../Rpmdrake/icon.pm:35 ../rpmdrake:342
+#: ../Rpmdrake/gui.pm:816
+#: ../Rpmdrake/icon.pm:35
+#: ../rpmdrake:342
 #, c-format
 msgid "All"
 msgstr "Semua"
 
-#: ../Rpmdrake/gui.pm:825 ../rpmdrake:187
+#: ../Rpmdrake/gui.pm:825
+#: ../rpmdrake:187
 #, c-format
 msgid "Upgradable"
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/gui.pm:825 ../rpmdrake:187
+#: ../Rpmdrake/gui.pm:825
+#: ../rpmdrake:187
 #, c-format
 msgid "Addable"
 msgstr ""
@@ -1172,8 +1265,11 @@ msgstr "Tiada status tersedia utk pakej ini\n"
 msgid "Accessibility"
 msgstr "Kebolehcapaian"
 
-#: ../Rpmdrake/icon.pm:37 ../Rpmdrake/icon.pm:38 ../Rpmdrake/icon.pm:39
-#: ../Rpmdrake/icon.pm:40 ../Rpmdrake/icon.pm:41
+#: ../Rpmdrake/icon.pm:37
+#: ../Rpmdrake/icon.pm:38
+#: ../Rpmdrake/icon.pm:39
+#: ../Rpmdrake/icon.pm:40
+#: ../Rpmdrake/icon.pm:41
 #, c-format
 msgid "Archiving"
 msgstr "Mengarkib"
@@ -1193,15 +1289,25 @@ msgstr "Menulis CD"
 msgid "Compression"
 msgstr "Mampatan"
 
-#: ../Rpmdrake/icon.pm:41 ../Rpmdrake/icon.pm:47 ../Rpmdrake/icon.pm:58
-#: ../Rpmdrake/icon.pm:72 ../Rpmdrake/icon.pm:90 ../Rpmdrake/icon.pm:111
-#: ../Rpmdrake/icon.pm:124 ../Rpmdrake/icon.pm:135 ../Rpmdrake/pkg.pm:86
+#: ../Rpmdrake/icon.pm:41
+#: ../Rpmdrake/icon.pm:47
+#: ../Rpmdrake/icon.pm:58
+#: ../Rpmdrake/icon.pm:72
+#: ../Rpmdrake/icon.pm:90
+#: ../Rpmdrake/icon.pm:111
+#: ../Rpmdrake/icon.pm:124
+#: ../Rpmdrake/icon.pm:135
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:86
 #, c-format
 msgid "Other"
 msgstr "Lain-lain"
 
-#: ../Rpmdrake/icon.pm:42 ../Rpmdrake/icon.pm:43 ../Rpmdrake/icon.pm:44
-#: ../Rpmdrake/icon.pm:45 ../Rpmdrake/icon.pm:46 ../Rpmdrake/icon.pm:47
+#: ../Rpmdrake/icon.pm:42
+#: ../Rpmdrake/icon.pm:43
+#: ../Rpmdrake/icon.pm:44
+#: ../Rpmdrake/icon.pm:45
+#: ../Rpmdrake/icon.pm:46
+#: ../Rpmdrake/icon.pm:47
 #, c-format
 msgid "Books"
 msgstr "Buku"
@@ -1231,16 +1337,27 @@ msgstr "Kesusasteraan"
 msgid "Communications"
 msgstr "Komunikasi"
 
-#: ../Rpmdrake/icon.pm:49 ../Rpmdrake/icon.pm:53
+#: ../Rpmdrake/icon.pm:49
+#: ../Rpmdrake/icon.pm:53
 #, c-format
 msgid "Databases"
 msgstr "PangkalanData"
 
-#: ../Rpmdrake/icon.pm:50 ../Rpmdrake/icon.pm:51 ../Rpmdrake/icon.pm:52
-#: ../Rpmdrake/icon.pm:53 ../Rpmdrake/icon.pm:54 ../Rpmdrake/icon.pm:55
-#: ../Rpmdrake/icon.pm:56 ../Rpmdrake/icon.pm:57 ../Rpmdrake/icon.pm:58
-#: ../Rpmdrake/icon.pm:59 ../Rpmdrake/icon.pm:60 ../Rpmdrake/icon.pm:61
-#: ../Rpmdrake/icon.pm:62 ../Rpmdrake/icon.pm:173 ../Rpmdrake/icon.pm:174
+#: ../Rpmdrake/icon.pm:50
+#: ../Rpmdrake/icon.pm:51
+#: ../Rpmdrake/icon.pm:52
+#: ../Rpmdrake/icon.pm:53
+#: ../Rpmdrake/icon.pm:54
+#: ../Rpmdrake/icon.pm:55
+#: ../Rpmdrake/icon.pm:56
+#: ../Rpmdrake/icon.pm:57
+#: ../Rpmdrake/icon.pm:58
+#: ../Rpmdrake/icon.pm:59
+#: ../Rpmdrake/icon.pm:60
+#: ../Rpmdrake/icon.pm:61
+#: ../Rpmdrake/icon.pm:62
+#: ../Rpmdrake/icon.pm:173
+#: ../Rpmdrake/icon.pm:174
 #: ../Rpmdrake/icon.pm:175
 #, c-format
 msgid "Development"
@@ -1292,7 +1409,8 @@ msgid "Python"
 msgstr "Python"
 
 #. -PO: This is a package/product name. Only translate it if needed:
-#: ../Rpmdrake/icon.pm:62 ../Rpmdrake/icon.pm:150
+#: ../Rpmdrake/icon.pm:62
+#: ../Rpmdrake/icon.pm:150
 #, fuzzy, c-format
 msgid "X11"
 msgstr "Kursor Tetikus X11"
@@ -1317,9 +1435,15 @@ msgstr "Emulator"
 msgid "File tools"
 msgstr "Alatan fail"
 
-#: ../Rpmdrake/icon.pm:67 ../Rpmdrake/icon.pm:68 ../Rpmdrake/icon.pm:69
-#: ../Rpmdrake/icon.pm:70 ../Rpmdrake/icon.pm:71 ../Rpmdrake/icon.pm:72
-#: ../Rpmdrake/icon.pm:73 ../Rpmdrake/icon.pm:74 ../Rpmdrake/icon.pm:75
+#: ../Rpmdrake/icon.pm:67
+#: ../Rpmdrake/icon.pm:68
+#: ../Rpmdrake/icon.pm:69
+#: ../Rpmdrake/icon.pm:70
+#: ../Rpmdrake/icon.pm:71
+#: ../Rpmdrake/icon.pm:72
+#: ../Rpmdrake/icon.pm:73
+#: ../Rpmdrake/icon.pm:74
+#: ../Rpmdrake/icon.pm:75
 #, c-format
 msgid "Games"
 msgstr "Permainan"
@@ -1359,9 +1483,15 @@ msgstr "Sukan"
 msgid "Strategy"
 msgstr "Strategi"
 
-#: ../Rpmdrake/icon.pm:76 ../Rpmdrake/icon.pm:77 ../Rpmdrake/icon.pm:80
-#: ../Rpmdrake/icon.pm:81 ../Rpmdrake/icon.pm:84 ../Rpmdrake/icon.pm:87
-#: ../Rpmdrake/icon.pm:90 ../Rpmdrake/icon.pm:91 ../Rpmdrake/icon.pm:94
+#: ../Rpmdrake/icon.pm:76
+#: ../Rpmdrake/icon.pm:77
+#: ../Rpmdrake/icon.pm:80
+#: ../Rpmdrake/icon.pm:81
+#: ../Rpmdrake/icon.pm:84
+#: ../Rpmdrake/icon.pm:87
+#: ../Rpmdrake/icon.pm:90
+#: ../Rpmdrake/icon.pm:91
+#: ../Rpmdrake/icon.pm:94
 #: ../Rpmdrake/icon.pm:97
 #, c-format
 msgid "Graphical desktop"
@@ -1424,20 +1554,29 @@ msgstr "Grafik"
 msgid "Monitoring"
 msgstr "Pemerhatian"
 
-#: ../Rpmdrake/icon.pm:102 ../Rpmdrake/icon.pm:103
+#: ../Rpmdrake/icon.pm:102
+#: ../Rpmdrake/icon.pm:103
 #, c-format
 msgid "Multimedia"
 msgstr "Multimedia"
 
-#: ../Rpmdrake/icon.pm:103 ../Rpmdrake/icon.pm:154
+#: ../Rpmdrake/icon.pm:103
+#: ../Rpmdrake/icon.pm:154
 #, c-format
 msgid "Video"
 msgstr "Video"
 
-#: ../Rpmdrake/icon.pm:104 ../Rpmdrake/icon.pm:105 ../Rpmdrake/icon.pm:106
-#: ../Rpmdrake/icon.pm:107 ../Rpmdrake/icon.pm:108 ../Rpmdrake/icon.pm:109
-#: ../Rpmdrake/icon.pm:110 ../Rpmdrake/icon.pm:111 ../Rpmdrake/icon.pm:112
-#: ../Rpmdrake/icon.pm:113 ../Rpmdrake/icon.pm:134
+#: ../Rpmdrake/icon.pm:104
+#: ../Rpmdrake/icon.pm:105
+#: ../Rpmdrake/icon.pm:106
+#: ../Rpmdrake/icon.pm:107
+#: ../Rpmdrake/icon.pm:108
+#: ../Rpmdrake/icon.pm:109
+#: ../Rpmdrake/icon.pm:110
+#: ../Rpmdrake/icon.pm:111
+#: ../Rpmdrake/icon.pm:112
+#: ../Rpmdrake/icon.pm:113
+#: ../Rpmdrake/icon.pm:134
 #, c-format
 msgid "Networking"
 msgstr "Rangkaian"
@@ -1462,7 +1601,8 @@ msgstr "IRC"
 msgid "Instant messaging"
 msgstr "Pesanan segera"
 
-#: ../Rpmdrake/icon.pm:109 ../Rpmdrake/icon.pm:180
+#: ../Rpmdrake/icon.pm:109
+#: ../Rpmdrake/icon.pm:180
 #, c-format
 msgid "Mail"
 msgstr "Mel"
@@ -1497,9 +1637,15 @@ msgstr "Kekunci Awam"
 msgid "Publishing"
 msgstr "Penerbitan"
 
-#: ../Rpmdrake/icon.pm:117 ../Rpmdrake/icon.pm:118 ../Rpmdrake/icon.pm:119
-#: ../Rpmdrake/icon.pm:120 ../Rpmdrake/icon.pm:121 ../Rpmdrake/icon.pm:122
-#: ../Rpmdrake/icon.pm:123 ../Rpmdrake/icon.pm:124 ../Rpmdrake/icon.pm:125
+#: ../Rpmdrake/icon.pm:117
+#: ../Rpmdrake/icon.pm:118
+#: ../Rpmdrake/icon.pm:119
+#: ../Rpmdrake/icon.pm:120
+#: ../Rpmdrake/icon.pm:121
+#: ../Rpmdrake/icon.pm:122
+#: ../Rpmdrake/icon.pm:123
+#: ../Rpmdrake/icon.pm:124
+#: ../Rpmdrake/icon.pm:125
 #, c-format
 msgid "Sciences"
 msgstr "Sains"
@@ -1549,13 +1695,27 @@ msgstr "Shell"
 msgid "Sound"
 msgstr "Bunyi"
 
-#: ../Rpmdrake/icon.pm:128 ../Rpmdrake/icon.pm:129 ../Rpmdrake/icon.pm:130
-#: ../Rpmdrake/icon.pm:131 ../Rpmdrake/icon.pm:132 ../Rpmdrake/icon.pm:133
-#: ../Rpmdrake/icon.pm:134 ../Rpmdrake/icon.pm:135 ../Rpmdrake/icon.pm:136
-#: ../Rpmdrake/icon.pm:137 ../Rpmdrake/icon.pm:138 ../Rpmdrake/icon.pm:139
-#: ../Rpmdrake/icon.pm:140 ../Rpmdrake/icon.pm:141 ../Rpmdrake/icon.pm:142
-#: ../Rpmdrake/icon.pm:143 ../Rpmdrake/icon.pm:144 ../Rpmdrake/icon.pm:145
-#: ../Rpmdrake/icon.pm:146 ../Rpmdrake/icon.pm:147 ../Rpmdrake/icon.pm:148
+#: ../Rpmdrake/icon.pm:128
+#: ../Rpmdrake/icon.pm:129
+#: ../Rpmdrake/icon.pm:130
+#: ../Rpmdrake/icon.pm:131
+#: ../Rpmdrake/icon.pm:132
+#: ../Rpmdrake/icon.pm:133
+#: ../Rpmdrake/icon.pm:134
+#: ../Rpmdrake/icon.pm:135
+#: ../Rpmdrake/icon.pm:136
+#: ../Rpmdrake/icon.pm:137
+#: ../Rpmdrake/icon.pm:138
+#: ../Rpmdrake/icon.pm:139
+#: ../Rpmdrake/icon.pm:140
+#: ../Rpmdrake/icon.pm:141
+#: ../Rpmdrake/icon.pm:142
+#: ../Rpmdrake/icon.pm:143
+#: ../Rpmdrake/icon.pm:144
+#: ../Rpmdrake/icon.pm:145
+#: ../Rpmdrake/icon.pm:146
+#: ../Rpmdrake/icon.pm:147
+#: ../Rpmdrake/icon.pm:148
 #, c-format
 msgid "System"
 msgstr "Sistem"
@@ -1570,9 +1730,14 @@ msgstr "Asas"
 msgid "Cluster"
 msgstr "Gugusan"
 
-#: ../Rpmdrake/icon.pm:131 ../Rpmdrake/icon.pm:132 ../Rpmdrake/icon.pm:133
-#: ../Rpmdrake/icon.pm:134 ../Rpmdrake/icon.pm:135 ../Rpmdrake/icon.pm:136
-#: ../Rpmdrake/icon.pm:137 ../Rpmdrake/icon.pm:158
+#: ../Rpmdrake/icon.pm:131
+#: ../Rpmdrake/icon.pm:132
+#: ../Rpmdrake/icon.pm:133
+#: ../Rpmdrake/icon.pm:134
+#: ../Rpmdrake/icon.pm:135
+#: ../Rpmdrake/icon.pm:136
+#: ../Rpmdrake/icon.pm:137
+#: ../Rpmdrake/icon.pm:158
 #, c-format
 msgid "Configuration"
 msgstr "Penyelarasan"
@@ -1592,13 +1757,17 @@ msgstr "Perkakasan"
 msgid "Packaging"
 msgstr "Pakejan"
 
-#: ../Rpmdrake/icon.pm:137 ../Rpmdrake/icon.pm:146
+#: ../Rpmdrake/icon.pm:137
+#: ../Rpmdrake/icon.pm:146
 #, c-format
 msgid "Printing"
 msgstr "Cetakan"
 
-#: ../Rpmdrake/icon.pm:138 ../Rpmdrake/icon.pm:139 ../Rpmdrake/icon.pm:140
-#: ../Rpmdrake/icon.pm:141 ../Rpmdrake/icon.pm:142
+#: ../Rpmdrake/icon.pm:138
+#: ../Rpmdrake/icon.pm:139
+#: ../Rpmdrake/icon.pm:140
+#: ../Rpmdrake/icon.pm:141
+#: ../Rpmdrake/icon.pm:142
 #, c-format
 msgid "Fonts"
 msgstr "Font"
@@ -1658,9 +1827,15 @@ msgstr "Alatan teks"
 msgid "Toys"
 msgstr "Permainan"
 
-#: ../Rpmdrake/icon.pm:157 ../Rpmdrake/icon.pm:158 ../Rpmdrake/icon.pm:159
-#: ../Rpmdrake/icon.pm:160 ../Rpmdrake/icon.pm:161 ../Rpmdrake/icon.pm:162
-#: ../Rpmdrake/icon.pm:163 ../Rpmdrake/icon.pm:164 ../Rpmdrake/icon.pm:165
+#: ../Rpmdrake/icon.pm:157
+#: ../Rpmdrake/icon.pm:158
+#: ../Rpmdrake/icon.pm:159
+#: ../Rpmdrake/icon.pm:160
+#: ../Rpmdrake/icon.pm:161
+#: ../Rpmdrake/icon.pm:162
+#: ../Rpmdrake/icon.pm:163
+#: ../Rpmdrake/icon.pm:164
+#: ../Rpmdrake/icon.pm:165
 #: ../Rpmdrake/icon.pm:166
 #, c-format
 msgid "Workstation"
@@ -1671,7 +1846,8 @@ msgstr "StesyenKerja"
 msgid "Console Tools"
 msgstr "Alatan Pentadbiran"
 
-#: ../Rpmdrake/icon.pm:160 ../Rpmdrake/icon.pm:175
+#: ../Rpmdrake/icon.pm:160
+#: ../Rpmdrake/icon.pm:175
 #, c-format
 msgid "Documentation"
 msgstr "Dokumentasi"
@@ -1706,8 +1882,11 @@ msgstr "Pejabat/Produktiviti"
 msgid "Scientific Workstation"
 msgstr "Kejuruteraan dan Saintifik"
 
-#: ../Rpmdrake/icon.pm:167 ../Rpmdrake/icon.pm:169 ../Rpmdrake/icon.pm:170
-#: ../Rpmdrake/icon.pm:171 ../Rpmdrake/icon.pm:172
+#: ../Rpmdrake/icon.pm:167
+#: ../Rpmdrake/icon.pm:169
+#: ../Rpmdrake/icon.pm:170
+#: ../Rpmdrake/icon.pm:171
+#: ../Rpmdrake/icon.pm:172
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Graphical Environment"
 msgstr "Internet Bergrafik"
@@ -1732,9 +1911,14 @@ msgstr "Menu KDE"
 msgid "Other Graphical Desktops"
 msgstr "Pada Semua Desktop"
 
-#: ../Rpmdrake/icon.pm:176 ../Rpmdrake/icon.pm:177 ../Rpmdrake/icon.pm:178
-#: ../Rpmdrake/icon.pm:179 ../Rpmdrake/icon.pm:180 ../Rpmdrake/icon.pm:181
-#: ../Rpmdrake/icon.pm:182 ../Rpmdrake/icon.pm:183
+#: ../Rpmdrake/icon.pm:176
+#: ../Rpmdrake/icon.pm:177
+#: ../Rpmdrake/icon.pm:178
+#: ../Rpmdrake/icon.pm:179
+#: ../Rpmdrake/icon.pm:180
+#: ../Rpmdrake/icon.pm:181
+#: ../Rpmdrake/icon.pm:182
+#: ../Rpmdrake/icon.pm:183
 #, c-format
 msgid "Server"
 msgstr "Pelayan"
@@ -1781,9 +1965,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../Rpmdrake/init.pm:50
 #, c-format
-msgid ""
-"  --changelog-first      display changelog before filelist in the "
-"description window"
+msgid "  --changelog-first      display changelog before filelist in the description window"
 msgstr ""
 
 #: ../Rpmdrake/init.pm:51
@@ -1793,8 +1975,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../Rpmdrake/init.pm:52
 #, c-format
-msgid ""
-"  --merge-all-rpmnew     propose to merge all .rpmnew/.rpmsave files found"
+msgid "  --merge-all-rpmnew     propose to merge all .rpmnew/.rpmsave files found"
 msgstr ""
 
 #: ../Rpmdrake/init.pm:53
@@ -1804,15 +1985,12 @@ msgstr ""
 
 #: ../Rpmdrake/init.pm:54
 #, c-format
-msgid ""
-"  --justdb               update the database, but do not modify the "
-"filesystem"
+msgid "  --justdb               update the database, but do not modify the filesystem"
 msgstr ""
 
 #: ../Rpmdrake/init.pm:55
 #, c-format
-msgid ""
-"  --no-confirmation      don't ask first confirmation question in update mode"
+msgid "  --no-confirmation      don't ask first confirmation question in update mode"
 msgstr ""
 
 #: ../Rpmdrake/init.pm:56
@@ -1827,9 +2005,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../Rpmdrake/init.pm:58
 #, c-format
-msgid ""
-"  --parallel=alias,host  be in parallel mode, use \"alias\" group, use \"host"
-"\" machine to show needed deps"
+msgid "  --parallel=alias,host  be in parallel mode, use \"alias\" group, use \"host\" machine to show needed deps"
 msgstr ""
 
 #: ../Rpmdrake/init.pm:59
@@ -1839,8 +2015,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../Rpmdrake/init.pm:60
 #, fuzzy, c-format
-msgid ""
-"  --urpmi-root           use another root for urpmi db & rpm installation"
+msgid "  --urpmi-root           use another root for urpmi db & rpm installation"
 msgstr "  --run-as-root          guna root lain untuk membuang rpm"
 
 #: ../Rpmdrake/init.pm:61
@@ -1865,9 +2040,7 @@ msgstr "  --search=pkg           laksana carian untuk \"pkg\""
 
 #: ../Rpmdrake/init.pm:64
 #, c-format
-msgid ""
-"  --test                 only verify if the installation can be achieved "
-"correctly"
+msgid "  --test                 only verify if the installation can be achieved correctly"
 msgstr ""
 
 #: ../Rpmdrake/init.pm:65
@@ -1888,7 +2061,8 @@ msgid ""
 "but you may still browse the existing database."
 msgstr "normal pengguna on."
 
-#: ../Rpmdrake/init.pm:155 ../Rpmdrake/init.pm:180
+#: ../Rpmdrake/init.pm:155
+#: ../Rpmdrake/init.pm:180
 #, c-format
 msgid "Welcome"
 msgstr "Selamat Datang"
@@ -1946,8 +2120,12 @@ msgstr ""
 msgid "Getting '%s' from XML meta-data..."
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:136 ../Rpmdrake/pkg.pm:309 ../Rpmdrake/pkg.pm:645
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:802 ../rpmdrake:125 ../rpmdrake.pm:321
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:136
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:309
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:645
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:802
+#: ../rpmdrake:125
+#: ../rpmdrake.pm:321
 #: ../rpmdrake.pm:532
 #, c-format
 msgid "Please wait"
@@ -1960,11 +2138,11 @@ msgstr ""
 
 #: ../Rpmdrake/pkg.pm:150
 #, c-format
-msgid ""
-"No xml info for medium \"%s\", unable to return any result for package %s"
+msgid "No xml info for medium \"%s\", unable to return any result for package %s"
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:200 ../Rpmdrake/pkg.pm:205
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:200
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:205
 #, c-format
 msgid "Downloading package `%s'..."
 msgstr "Memuatturun pakej `%s'..."
@@ -1979,7 +2157,8 @@ msgstr ""
 msgid "        %s%% completed, speed = %s"
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:251 ../Rpmdrake/pkg.pm:625
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:251
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:625
 #, c-format
 msgid "Confirmation"
 msgstr "Pengesahan"
@@ -2016,12 +2195,11 @@ msgstr "dimatikan dalam ulanghidup."
 
 #: ../Rpmdrake/pkg.pm:276
 #, c-format
-msgid ""
-"You have no configured update media. MandrivaUpdate cannot operate without "
-"any update media."
+msgid "You have no configured update media. MandrivaUpdate cannot operate without any update media."
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:277 ../rpmdrake.pm:565
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:277
+#: ../rpmdrake.pm:565
 #, c-format
 msgid ""
 "I need to contact the Mandriva website to get the mirror list.\n"
@@ -2045,12 +2223,15 @@ msgid ""
 "Then, restart %s."
 msgstr "secara manual dan Keselamatan ulanghidup."
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:309 ../Rpmdrake/pkg.pm:645
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:309
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:645
 #, c-format
 msgid "Package installation..."
 msgstr "Pemasangan pakej..."
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:309 ../Rpmdrake/pkg.pm:645 ../Rpmdrake/pkg.pm:802
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:309
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:645
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:802
 #, c-format
 msgid "Initializing..."
 msgstr "Persediaan..."
@@ -2060,7 +2241,8 @@ msgstr "Persediaan..."
 msgid "Reading updates description"
 msgstr "Log penerangan corak"
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:328 ../Rpmdrake/pkg.pm:404
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:328
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:404
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Please wait, finding available packages..."
 msgstr "muat ulang senarai pakej yg tersedia"
@@ -2095,17 +2277,21 @@ msgstr "Lebih maklumat pada pakej %s"
 msgid "Upgrade information about package %s"
 msgstr "Maklumat tentang protokol yang boleh didapatkan"
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:544 ../Rpmdrake/pkg.pm:763
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:544
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:763
 #, fuzzy, c-format
 msgid "All requested packages were installed successfully."
 msgstr "Semua."
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:548 ../Rpmdrake/pkg.pm:737
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:548
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:737
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Problem during installation"
 msgstr "Pemasangan sekecil mungkin"
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:549 ../Rpmdrake/pkg.pm:569 ../Rpmdrake/pkg.pm:739
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:549
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:569
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:739
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "There was a problem during the installation:\n"
@@ -2184,7 +2370,7 @@ msgstr ""
 #: ../Rpmdrake/pkg.pm:634
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s of packages will be retrieved."
-msgstr "Peranti gelungbalik tidak boleh dibuang!"
+msgstr "Ralat - %s tidak dijumpai"
 
 #: ../Rpmdrake/pkg.pm:636
 #, fuzzy, c-format
@@ -2231,8 +2417,11 @@ msgstr "Fail Pakej RPM"
 msgid "%d installation transactions failed"
 msgstr "Pemasangan sekecil mungkin"
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:746 ../Rpmdrake/pkg.pm:769 ../rpmdrake.pm:746
-#: ../rpmdrake.pm:833 ../rpmdrake.pm:857
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:746
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:769
+#: ../rpmdrake.pm:746
+#: ../rpmdrake.pm:833
+#: ../rpmdrake.pm:857
 #, c-format
 msgid "Error"
 msgstr "Ralat"
@@ -2262,21 +2451,22 @@ msgid "Looking for \"README\" files..."
 msgstr "Pemapar/pengekstrak untuk fail TNEF "
 
 #: ../Rpmdrake/pkg.pm:785
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid "RPM transaction %d/%d"
-msgstr ""
+msgstr "Fail Pakej RPM"
 
 #: ../Rpmdrake/pkg.pm:786
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Unselect all"
-msgstr "Pilih Semu&a"
+msgstr "Aba&i Semua"
 
 #: ../Rpmdrake/pkg.pm:787
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Details"
 msgstr "Perincian"
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:832 ../Rpmdrake/pkg.pm:848
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:832
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:848
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Please wait, removing packages..."
 msgstr "Sila tunggu, mengeluarkan medium..."
@@ -2309,12 +2499,11 @@ msgstr "Terap perubahan"
 
 #: ../Rpmdrake/rpmnew.pm:111
 #, c-format
-msgid ""
-"You can either remove the .%s file, use it as main file or do nothing. If "
-"unsure, keep the current file (\"%s\")."
+msgid "You can either remove the .%s file, use it as main file or do nothing. If unsure, keep the current file (\"%s\")."
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/rpmnew.pm:112 ../Rpmdrake/rpmnew.pm:117
+#: ../Rpmdrake/rpmnew.pm:112
+#: ../Rpmdrake/rpmnew.pm:117
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Remove .%s"
 msgstr "Buang"
@@ -2339,7 +2528,8 @@ msgstr "Pemasangan selesai"
 msgid "Inspect..."
 msgstr "Gst-inspect"
 
-#: ../Rpmdrake/rpmnew.pm:190 ../rpmdrake:93
+#: ../Rpmdrake/rpmnew.pm:190
+#: ../rpmdrake:93
 #, c-format
 msgid "Please wait, searching..."
 msgstr "Sila tunggu, mencari..."
@@ -2380,7 +2570,8 @@ msgstr "Utiliti Media Mudah Alih"
 msgid "Successfully added medium `%s'."
 msgstr "Berjaya menambah media `%s'."
 
-#: ../rpmdrake:65 ../rpmdrake:186
+#: ../rpmdrake:65
+#: ../rpmdrake:186
 #, c-format
 msgid "Search results"
 msgstr "Hasil carian"
@@ -2395,7 +2586,8 @@ msgstr "Henti"
 msgid "no xml-info available for medium \"%s\""
 msgstr "menulis senarai fail untuk media \"%s\""
 
-#: ../rpmdrake:148 ../rpmdrake:176
+#: ../rpmdrake:148
+#: ../rpmdrake:176
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Search aborted"
 msgstr "Kosongkan Carian"
@@ -2433,9 +2625,9 @@ msgstr "Mengarkib"
 
 #. -PO: "Status" should be kept *small* !!!
 #: ../rpmdrake:301
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid "Status"
-msgstr ""
+msgstr "Status"
 
 #: ../rpmdrake:343
 #, fuzzy, c-format
@@ -2527,12 +2719,12 @@ msgstr "Video"
 #: ../rpmdrake:432
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Filter"
-msgstr "/_Fail"
+msgstr "<b>Menerapkan tindakan penapis:</b> "
 
 #: ../rpmdrake:445
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid "Tree Mode"
-msgstr ""
+msgstr "M-x nxml-mode"
 
 #: ../rpmdrake:468
 #, fuzzy, c-format
@@ -2589,12 +2781,16 @@ msgstr "<control>Q"
 msgid "/_Media Manager"
 msgstr "Pengurus Media Perisian"
 
-#: ../rpmdrake:497 ../rpmdrake:536
+#: ../rpmdrake:497
+#: ../rpmdrake:536
 #, c-format
 msgid "/_Show automatically selected packages"
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake:547 ../rpmdrake:550 ../rpmdrake:555 ../rpmdrake:587
+#: ../rpmdrake:547
+#: ../rpmdrake:550
+#: ../rpmdrake:555
+#: ../rpmdrake:587
 #, c-format
 msgid "/_View"
 msgstr "/Video"
@@ -2626,8 +2822,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../rpmdrake:600
 #, c-format
-msgid ""
-"You can view information about a package by clicking on it on the right list."
+msgid "You can view information about a package by clicking on it on the right list."
 msgstr ""
 
 #: ../rpmdrake:601
@@ -2660,7 +2855,8 @@ msgstr "Nama pengguna:"
 msgid "Software Packages Removal"
 msgstr "Pembangunan Perisian GNOME"
 
-#: ../rpmdrake.pm:180 ../rpmdrake.pm:184
+#: ../rpmdrake.pm:180
+#: ../rpmdrake.pm:184
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Software Packages Update"
 msgstr "Mandriva Linux Update"
@@ -2735,7 +2931,8 @@ msgstr "Jerman"
 msgid "Danmark"
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake.pm:413 ../rpmdrake.pm:417
+#: ../rpmdrake.pm:413
+#: ../rpmdrake.pm:417
 #, c-format
 msgid "Greece"
 msgstr "Greek"
@@ -2835,7 +3032,10 @@ msgstr "United Kingdom"
 msgid "China"
 msgstr "China"
 
-#: ../rpmdrake.pm:434 ../rpmdrake.pm:435 ../rpmdrake.pm:436 ../rpmdrake.pm:437
+#: ../rpmdrake.pm:434
+#: ../rpmdrake.pm:435
+#: ../rpmdrake.pm:436
+#: ../rpmdrake.pm:437
 #, c-format
 msgid "United States"
 msgstr "Amerika Syarikat"
@@ -2851,9 +3051,9 @@ msgid "Please wait, downloading mirror addresses from the Mandriva website."
 msgstr ""
 
 #: ../rpmdrake.pm:560
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid "retrieval of [%s] failed"
-msgstr ""
+msgstr "Sambungan Gagal"
 
 #: ../rpmdrake.pm:582
 #, c-format
@@ -2864,7 +3064,8 @@ msgid ""
 "Is it ok to continue?"
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake.pm:571 ../rpmdrake.pm:602
+#: ../rpmdrake.pm:571
+#: ../rpmdrake.pm:602
 #, c-format
 msgid "Mirror choice"
 msgstr ""
@@ -2980,8 +3181,7 @@ msgstr "Ralat mengira nilai!"
 msgid ""
 "It's impossible to retrieve the list of new packages from the media\n"
 "`%s'. Either this update media is misconfigured, and in this case\n"
-"you should use the Software Media Manager to remove it and re-add it in "
-"order\n"
+"you should use the Software Media Manager to remove it and re-add it in order\n"
 "to reconfigure it, either it is currently unreachable and you should retry\n"
 "later."
 msgstr ""
@@ -2993,8 +3193,7 @@ msgstr "Media Storan"
 
 #: ../rpmdrake.pm:759
 #, c-format
-msgid ""
-"No active medium found. You must enable some media to be able to update them."
+msgid "No active medium found. You must enable some media to be able to update them."
 msgstr ""
 
 #: ../rpmdrake.pm:766
@@ -3011,7 +3210,8 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr "dimatikan"
 
-#: ../rpmdrake.pm:834 ../rpmdrake.pm:845
+#: ../rpmdrake.pm:834
+#: ../rpmdrake.pm:845
 #, c-format
 msgid ""
 "Unable to add medium, errors reported:\n"
@@ -3043,16 +3243,14 @@ msgstr ""
 #: ../rpmdrake.pm:876
 #, c-format
 msgid ""
-"Your medium `%s', used for updates, does not match the version of %s you're "
-"running (%s).\n"
+"Your medium `%s', used for updates, does not match the version of %s you're running (%s).\n"
 "It will be disabled."
 msgstr ""
 
 #: ../rpmdrake.pm:879
 #, c-format
 msgid ""
-"Your medium `%s', used for updates, does not match the version of Mandriva "
-"Linux you're running (%s).\n"
+"Your medium `%s', used for updates, does not match the version of Mandriva Linux you're running (%s).\n"
 "It will be disabled."
 msgstr ""
 
@@ -3063,24 +3261,20 @@ msgstr "fail bantuan pemasangan dalam pelbagai bahasa"
 
 #: ../rpmdrake.pm:909
 #, fuzzy, c-format
-msgid ""
-"The help window has been started, it should appear shortly on your desktop."
+msgid "The help window has been started, it should appear shortly on your desktop."
 msgstr "on."
 
 #: ../data/rpmdrake-browse-only.desktop.in.h:1
-#, fuzzy
 msgid "A graphical front end for browsing installed & available packages"
-msgstr "tidak dapat memasang pakej %s"
+msgstr "Antara depan bergrafik untuk melungsur pakej yang ada & dipasang"
 
 #: ../data/rpmdrake-browse-only.desktop.in.h:2
-#, fuzzy
 msgid "Browse Available Software"
-msgstr "Pembangunan Perisian GNOME"
+msgstr "Lungsur Perisian Yang Ada"
 
 #: ../data/rpmdrake.desktop.in.h:1
-#, fuzzy
 msgid "A graphical front end for installing, removing and updating packages"
-msgstr "tidak dapat memasang pakej %s"
+msgstr "Antara depan bergrafik untuk memasang, membuang dan mengemaskini pakej"
 
 #: ../data/rpmdrake.desktop.in.h:2
 msgid "Install & Remove Software"
@@ -3098,9 +3292,3 @@ msgstr "Tambah media urpmi"
 msgid "Urpmi medium info"
 msgstr "Maklumat media urpmi"
 
-#, fuzzy
-#~ msgid "Mandriva Linux choices"
-#~ msgstr "Mandriva Linux Update"
-
-#~ msgid "None"
-#~ msgstr "Tiada"