sync with code

1 files changed, 367 insertions, 341 deletions

diff --git a/po/mk.po b/po/mk.po
index 1ef5a50e..9ae2345b 100644
--- a/po/mk.po
+++ b/po/mk.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: rpmdrake-mk\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2006-09-07 13:31+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-09-13 18:32+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-09-01 13:17+0200\n"
 "Last-Translator: Зоран Димовски <zoki.dimovski@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Macedonian\n"
@@ -19,11 +19,11 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:77
+#: ../edit-urpm-sources.pl:80
 msgid "Choose media type"
 msgstr "Изберете тип на медиум"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:78
+#: ../edit-urpm-sources.pl:81
 msgid ""
 "This step enables you to add sources from a Mandriva Linux web or FTP "
 "mirror.\n"
@@ -49,15 +49,15 @@ msgstr ""
 "мора\n"
 "да го направете во два чекора.)"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:86
+#: ../edit-urpm-sources.pl:89
 msgid "Distribution sources"
 msgstr "Извори на дистрибуција"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:86
+#: ../edit-urpm-sources.pl:89
 msgid "Official updates"
 msgstr "Официјални надградби"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:89
+#: ../edit-urpm-sources.pl:92
 #, perl-format
 msgid ""
 "This will attempt to install all official sources corresponding to your\n"
@@ -78,84 +78,84 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Дали сакате да продолжиме?"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:99
+#: ../edit-urpm-sources.pl:102
 msgid "Please wait, adding media..."
 msgstr "Ве молиме почекајте, додавање на медиум..."
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:131
+#: ../edit-urpm-sources.pl:134
 msgid "Add a medium"
 msgstr "Додавање медиум"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:133
+#: ../edit-urpm-sources.pl:136
 msgid "Local files"
 msgstr "Локални датотеки"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:133
+#: ../edit-urpm-sources.pl:136
 msgid "Path:"
 msgstr "Пат:"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:134
+#: ../edit-urpm-sources.pl:137
 msgid "FTP server"
 msgstr "FTP сервер"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:134 ../edit-urpm-sources.pl:135
-#: ../edit-urpm-sources.pl:136 ../edit-urpm-sources.pl:404
+#: ../edit-urpm-sources.pl:137 ../edit-urpm-sources.pl:138
+#: ../edit-urpm-sources.pl:139 ../edit-urpm-sources.pl:407
 msgid "URL:"
 msgstr "URL:"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:135
+#: ../edit-urpm-sources.pl:138
 msgid "RSYNC server"
 msgstr "RSYNC сервер"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:136
+#: ../edit-urpm-sources.pl:139
 msgid "HTTP server"
 msgstr "HTTP сервер"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:137
+#: ../edit-urpm-sources.pl:140
 msgid "Path or mount point:"
 msgstr "Пат или точка на монтирање:"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:137
+#: ../edit-urpm-sources.pl:140
 msgid "Removable device"
 msgstr "Уред со менливи медиуми"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:156
+#: ../edit-urpm-sources.pl:159
 msgid "Browse..."
 msgstr "Разгледај..."
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:184
+#: ../edit-urpm-sources.pl:187
 msgid "Login:"
 msgstr "Логин:"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:184 ../edit-urpm-sources.pl:480 ../rpmdrake.pm:130
+#: ../edit-urpm-sources.pl:187 ../edit-urpm-sources.pl:487 ../rpmdrake.pm:130
 msgid "Password:"
 msgstr "Лозинка:"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:189 ../edit-urpm-sources.pl:405
+#: ../edit-urpm-sources.pl:192 ../edit-urpm-sources.pl:408
 msgid "Relative path to synthesis/hdlist:"
 msgstr "Релативен пат до synthesis/hdlist:"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:191
+#: ../edit-urpm-sources.pl:194
 msgid "If left blank, synthesis/hdlist will be automatically probed"
 msgstr "Ако е празно, synthesis/hdlist ќе се бара автоматски"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:196
+#: ../edit-urpm-sources.pl:199
 msgid "Name:"
 msgstr "Име:"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:204
+#: ../edit-urpm-sources.pl:207
 msgid "Create media for a whole distribution"
 msgstr "Создади медиум за цела дистрибуција"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:215
+#: ../edit-urpm-sources.pl:218
 msgid "Search this media for updates"
 msgstr "Пребарај го овој медиум за надоградби"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:225
+#: ../edit-urpm-sources.pl:228
 msgid "You need to fill up at least the two first entries."
 msgstr "Треба да ги пополните барем првите две ставки."
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:229
+#: ../edit-urpm-sources.pl:232
 msgid ""
 "There is already a medium by that name, do you\n"
 "really want to replace it?"
@@ -163,109 +163,109 @@ msgstr ""
 "Веќе постои медиум со тоа име, дали\n"
 "навистина сакате го замените?"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:240
+#: ../edit-urpm-sources.pl:243
 msgid "Adding a medium:"
 msgstr "Додавање нов медиум:"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:242
+#: ../edit-urpm-sources.pl:245
 msgid "Type of medium:"
 msgstr "Тип на медиум:"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:250 ../edit-urpm-sources.pl:325
-#: ../edit-urpm-sources.pl:411 ../edit-urpm-sources.pl:436
-#: ../edit-urpm-sources.pl:497 ../edit-urpm-sources.pl:578
-#: ../edit-urpm-sources.pl:618 ../edit-urpm-sources.pl:676
-#: ../edit-urpm-sources.pl:815 ../rpmdrake:191 ../rpmdrake:819
-#: ../rpmdrake:1715 ../rpmdrake:1723 ../rpmdrake.pm:284 ../rpmdrake.pm:597
+#: ../edit-urpm-sources.pl:253 ../edit-urpm-sources.pl:328
+#: ../edit-urpm-sources.pl:414 ../edit-urpm-sources.pl:439
+#: ../edit-urpm-sources.pl:504 ../edit-urpm-sources.pl:586
+#: ../edit-urpm-sources.pl:626 ../edit-urpm-sources.pl:684
+#: ../edit-urpm-sources.pl:823 ../rpmdrake:191 ../rpmdrake:849
+#: ../rpmdrake:1752 ../rpmdrake:1760 ../rpmdrake.pm:284 ../rpmdrake.pm:597
 #: ../rpmdrake.pm:687 ../rpmdrake.pm:760
 msgid "Cancel"
 msgstr "Откажи"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:252 ../edit-urpm-sources.pl:327
-#: ../edit-urpm-sources.pl:436 ../edit-urpm-sources.pl:487
-#: ../edit-urpm-sources.pl:575 ../edit-urpm-sources.pl:617
-#: ../edit-urpm-sources.pl:669 ../edit-urpm-sources.pl:741
-#: ../edit-urpm-sources.pl:808 ../edit-urpm-sources.pl:861
-#: ../edit-urpm-sources.pl:1010 ../rpmdrake:191 ../rpmdrake:819
-#: ../rpmdrake:836 ../rpmdrake:841 ../rpmdrake:1646 ../rpmdrake:1715
-#: ../rpmdrake:1866 ../rpmdrake.pm:121 ../rpmdrake.pm:226 ../rpmdrake.pm:286
+#: ../edit-urpm-sources.pl:255 ../edit-urpm-sources.pl:330
+#: ../edit-urpm-sources.pl:439 ../edit-urpm-sources.pl:494
+#: ../edit-urpm-sources.pl:583 ../edit-urpm-sources.pl:625
+#: ../edit-urpm-sources.pl:677 ../edit-urpm-sources.pl:749
+#: ../edit-urpm-sources.pl:816 ../edit-urpm-sources.pl:869
+#: ../edit-urpm-sources.pl:1018 ../rpmdrake:191 ../rpmdrake:849
+#: ../rpmdrake:866 ../rpmdrake:871 ../rpmdrake:1662 ../rpmdrake:1752
+#: ../rpmdrake:1903 ../rpmdrake.pm:121 ../rpmdrake.pm:226 ../rpmdrake.pm:286
 #: ../rpmdrake.pm:597
 msgid "Ok"
 msgstr "ОК"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:309
+#: ../edit-urpm-sources.pl:312
 msgid "Global options for package installation"
 msgstr "Општи подесувања за инсталирање на пакети..."
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:311
+#: ../edit-urpm-sources.pl:314
 msgid "always"
 msgstr "секогаш"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:312
+#: ../edit-urpm-sources.pl:315
 msgid "never"
 msgstr "никогаш"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:321
+#: ../edit-urpm-sources.pl:324
 msgid "Verify RPMs to be installed:"
 msgstr "Потврди ги RPM пакетите за инсталирање:"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:322
+#: ../edit-urpm-sources.pl:325
 msgid "Download program to use:"
 msgstr "Преземи ја програмата за употреба:"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:352
+#: ../edit-urpm-sources.pl:355
 msgid "Source Removal"
 msgstr "Отстранување на извор"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:353
+#: ../edit-urpm-sources.pl:356
 #, perl-format
 msgid "Are you sure you want to remove source \"%s\"?"
 msgstr "Дали навистина сакате да го отстраните изворот \"%s\"?"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:358
+#: ../edit-urpm-sources.pl:361
 msgid "Please wait, removing medium..."
 msgstr "Почекајте, медиумот се отстранува..."
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:395
+#: ../edit-urpm-sources.pl:398
 msgid "Edit a medium"
 msgstr "Уредување на медиум"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:401
+#: ../edit-urpm-sources.pl:404
 #, perl-format
 msgid "Editing medium \"%s\":"
 msgstr "Уредување на медиумот \"%s\":"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:415
+#: ../edit-urpm-sources.pl:418
 msgid "Save changes"
 msgstr "Снимање на промените"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:423 ../edit-urpm-sources.pl:997
+#: ../edit-urpm-sources.pl:426 ../edit-urpm-sources.pl:1005
 msgid "Proxy..."
 msgstr "Прокси..."
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:434
+#: ../edit-urpm-sources.pl:437
 msgid "You need to insert the medium to continue"
 msgstr "Треба да го вметнете медиумот за да продолжите"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:435
+#: ../edit-urpm-sources.pl:438
 msgid ""
 "In order to save the changes, you need to insert the medium in the drive."
 msgstr "За да ги зачувате промените, треба да го вметнете медиумот во уредот."
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:456
+#: ../edit-urpm-sources.pl:459
 msgid "Configure proxies"
 msgstr "Поставување на проксија"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:466
+#: ../edit-urpm-sources.pl:470
 #, perl-format
 msgid "Proxy settings for media \"%s\""
 msgstr "Прокси подесувања за медиум \"%s\""
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:467
+#: ../edit-urpm-sources.pl:471
 msgid "Global proxy settings"
 msgstr "Глобални прокси подесувања"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:469
+#: ../edit-urpm-sources.pl:473
 msgid ""
 "If you need a proxy, enter the hostname and an optional port (syntax: "
 "<proxyhost[:port]>):"
@@ -273,137 +273,137 @@ msgstr ""
 "Ако е потребно прокси, внесете го хостот и (ако сакате) портата(синтакса: "
 "<proxyhost[:port]>):"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:472
+#: ../edit-urpm-sources.pl:476
 msgid "Proxy hostname:"
 msgstr "Прокси-хост:"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:475
+#: ../edit-urpm-sources.pl:479
 msgid "You may specify a user/password for the proxy authentication:"
 msgstr "Можете да наведете корисник/лозинка за најавување на проксито:"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:478
+#: ../edit-urpm-sources.pl:482
 msgid "User:"
 msgstr "Корисник:"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:546
+#: ../edit-urpm-sources.pl:554
 msgid "Add a parallel group"
 msgstr "Додајте паралелна група"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:546
+#: ../edit-urpm-sources.pl:554
 msgid "Edit a parallel group"
 msgstr "Сменете ја паралелната група"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:557
+#: ../edit-urpm-sources.pl:565
 msgid "Add a medium limit"
 msgstr "Додајте медиумски лимит"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:569
+#: ../edit-urpm-sources.pl:577
 msgid "Choose a medium for adding in the media limit:"
 msgstr "Изберете медиум за додавање на медиумскиот лимит:"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:606
+#: ../edit-urpm-sources.pl:614
 msgid "Add a host"
 msgstr "Додајте хост"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:612
+#: ../edit-urpm-sources.pl:620
 msgid "Type in the hostname or IP address of the host to add:"
 msgstr "Внесете го името на хостот или неговата IP-адреса:"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:643
+#: ../edit-urpm-sources.pl:651
 #, perl-format
 msgid "Editing parallel group \"%s\":"
 msgstr "Менување на паралелната група \"%s\":"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:647
+#: ../edit-urpm-sources.pl:655
 msgid "Group name:"
 msgstr "Името на групата:"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:648
+#: ../edit-urpm-sources.pl:656
 msgid "Protocol:"
 msgstr "Протокол:"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:650
+#: ../edit-urpm-sources.pl:658
 msgid "Media limit:"
 msgstr "Медиумски лимит:"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:655 ../edit-urpm-sources.pl:662
+#: ../edit-urpm-sources.pl:663 ../edit-urpm-sources.pl:670
 msgid "Add"
 msgstr "Додај"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:656 ../edit-urpm-sources.pl:663
-#: ../edit-urpm-sources.pl:721 ../edit-urpm-sources.pl:975
+#: ../edit-urpm-sources.pl:664 ../edit-urpm-sources.pl:671
+#: ../edit-urpm-sources.pl:729 ../edit-urpm-sources.pl:983
 msgid "Remove"
 msgstr "Отстрани"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:657
+#: ../edit-urpm-sources.pl:665
 msgid "Hosts:"
 msgstr "Хостови:"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:691
+#: ../edit-urpm-sources.pl:699
 msgid "Configure parallel urpmi (distributed execution of urpmi)"
 msgstr "Конфигурирање на паралелен urpmi (дистрибуирано извршување на urpmi)"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:694
+#: ../edit-urpm-sources.pl:702
 msgid "Group"
 msgstr "Група"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:694
+#: ../edit-urpm-sources.pl:702
 msgid "Media limit"
 msgstr "Медиумски лимит"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:694
+#: ../edit-urpm-sources.pl:702
 msgid "Protocol"
 msgstr "Протокол"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:695
+#: ../edit-urpm-sources.pl:703
 msgid "Command"
 msgstr "Команда"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:705 ../rpmdrake:399 ../rpmdrake:423 ../rpmdrake:562
-#: ../rpmdrake:745
+#: ../edit-urpm-sources.pl:713 ../rpmdrake:413 ../rpmdrake:437 ../rpmdrake:576
+#: ../rpmdrake:775
 msgid "(none)"
 msgstr "(нема)"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:725 ../edit-urpm-sources.pl:979
+#: ../edit-urpm-sources.pl:733 ../edit-urpm-sources.pl:987
 msgid "Edit..."
 msgstr "Уреди"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:733 ../edit-urpm-sources.pl:985
+#: ../edit-urpm-sources.pl:741 ../edit-urpm-sources.pl:993
 msgid "Add..."
 msgstr "Додај..."
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:749
+#: ../edit-urpm-sources.pl:757
 msgid "Manage keys for digital signatures of packages"
 msgstr "Менаџмент на клучевите за електронските потписи на пакетите"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:753 ../edit-urpm-sources.pl:910
+#: ../edit-urpm-sources.pl:761 ../edit-urpm-sources.pl:918
 msgid "Medium"
 msgstr "Медиум"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:758
+#: ../edit-urpm-sources.pl:766
 msgid ""
 "_:cryptographic keys\n"
 "Keys"
 msgstr "Клучеви"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:777
+#: ../edit-urpm-sources.pl:785
 msgid "no name found, key doesn't exist in rpm keyring!"
 msgstr "името не е најдено, клучот не постои во rpm keyring!"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:790
+#: ../edit-urpm-sources.pl:798
 msgid "Add a key"
 msgstr "Додај клуч"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:802
+#: ../edit-urpm-sources.pl:810
 #, perl-format
 msgid "Choose a key for adding to the medium %s"
 msgstr "Изберете клуч за додавање на медиумот %s"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:830
+#: ../edit-urpm-sources.pl:838
 msgid "Remove a key"
 msgstr "Отстрани клуч"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:831
+#: ../edit-urpm-sources.pl:839
 #, perl-format
 msgid ""
 "Are you sure you want to remove the key %s from medium %s?\n"
@@ -412,31 +412,31 @@ msgstr ""
 "Дали сте сигурни дека сакате да го отстраните клучот %s од медиумот %s? (име "
 "на клучот: %s)"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:849
+#: ../edit-urpm-sources.pl:857
 msgid "Add a key..."
 msgstr "Додај клуч..."
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:853
+#: ../edit-urpm-sources.pl:861
 msgid "Remove key"
 msgstr "Отстрани клуч"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:869
+#: ../edit-urpm-sources.pl:877
 msgid "Configure media"
 msgstr "Конфигурирање на медиум"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:908
+#: ../edit-urpm-sources.pl:916
 msgid "Enabled?"
 msgstr "Овозможено?"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:909
+#: ../edit-urpm-sources.pl:917
 msgid "Updates?"
 msgstr "Надоградби?"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:925
+#: ../edit-urpm-sources.pl:933
 msgid "This medium needs to be updated to be usable. Update it now ?"
 msgstr "За да се користи, медиумот треба да се надгради. Надгради сега?"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:955
+#: ../edit-urpm-sources.pl:963
 #, perl-format
 msgid ""
 "Unable to update medium, errors reported:\n"
@@ -447,31 +447,31 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:989
+#: ../edit-urpm-sources.pl:997
 msgid "Add custom..."
 msgstr "Додај сопствено..."
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:993
+#: ../edit-urpm-sources.pl:1001
 msgid "Update..."
 msgstr "Ажурирање..."
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:996
+#: ../edit-urpm-sources.pl:1004
 msgid "Manage keys..."
 msgstr "Менаџмент на клучеви..."
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:998
+#: ../edit-urpm-sources.pl:1006
 msgid "Parallel..."
 msgstr "Паралели..."
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:999
+#: ../edit-urpm-sources.pl:1007
 msgid "Global options..."
 msgstr "Општи подесувања..."
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:1009 ../rpmdrake:1274
+#: ../edit-urpm-sources.pl:1017 ../rpmdrake:1290
 msgid "Help"
 msgstr "Помош"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:1022 ../gurpmi.addmedia:97 ../rpmdrake:1941
+#: ../edit-urpm-sources.pl:1030 ../gurpmi.addmedia:97 ../rpmdrake:1978
 #, perl-format
 msgid ""
 "%s\n"
@@ -482,7 +482,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Да продолжиме?"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:1025
+#: ../edit-urpm-sources.pl:1033
 msgid ""
 "Welcome to the Software Media Manager!\n"
 "\n"
@@ -497,7 +497,7 @@ msgstr ""
 "да се користат на Вашиот компјутер. Потоа, од тие медиуми ќе може да се\n"
 "инсталираатнови пакети со софтвер или да се вршат ажурирања на истите. "
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:1037
+#: ../edit-urpm-sources.pl:1045
 msgid ""
 "Packages database is locked. Please close other applications\n"
 "working with packages database (do you have another media\n"
@@ -649,8 +649,8 @@ msgid "Compression"
 msgstr "Компресија"
 
 #: ../rpmdrake:202 ../rpmdrake:208 ../rpmdrake:222 ../rpmdrake:235
-#: ../rpmdrake:245 ../rpmdrake:260 ../rpmdrake:273 ../rpmdrake:283
-#: ../rpmdrake:368
+#: ../rpmdrake:253 ../rpmdrake:274 ../rpmdrake:287 ../rpmdrake:297
+#: ../rpmdrake:383
 msgid "Other"
 msgstr "Друго"
 
@@ -787,9 +787,9 @@ msgstr "Спорт"
 msgid "Strategy"
 msgstr "Стратегии"
 
-#: ../rpmdrake:239 ../rpmdrake:240 ../rpmdrake:241 ../rpmdrake:242
-#: ../rpmdrake:243 ../rpmdrake:244 ../rpmdrake:245 ../rpmdrake:246
-#: ../rpmdrake:247 ../rpmdrake:248
+#: ../rpmdrake:239 ../rpmdrake:240 ../rpmdrake:243 ../rpmdrake:244
+#: ../rpmdrake:247 ../rpmdrake:250 ../rpmdrake:253 ../rpmdrake:254
+#: ../rpmdrake:257 ../rpmdrake:260
 msgid "Graphical desktop"
 msgstr "Графички десктоп"
 
@@ -798,7 +798,7 @@ msgstr "Графички десктоп"
 msgid "Enlightenment"
 msgstr "Enlightenment"
 
-#: ../rpmdrake:241
+#: ../rpmdrake:243
 msgid "FVWM based"
 msgstr "FVWM-базиран"
 
@@ -822,337 +822,349 @@ msgstr "KDE"
 msgid "Sawfish"
 msgstr "Sawfish"
 
-#: ../rpmdrake:247
+#. -PO: This is a package/product name. Only translate it if needed:
+#: ../rpmdrake:259
 msgid "WindowMaker"
 msgstr "WindowMaker"
 
 #. -PO: This is a package/product name. Only translate it if needed:
-#: ../rpmdrake:260
+#: ../rpmdrake:262
 msgid "Xfce"
 msgstr "Xfce"
 
-#: ../rpmdrake:249
+#: ../rpmdrake:263
 msgid "Graphics"
 msgstr "Графика"
 
-#: ../rpmdrake:250
+#: ../rpmdrake:264
 msgid "Monitoring"
 msgstr "Мониторинг"
 
-#: ../rpmdrake:251 ../rpmdrake:252
+#: ../rpmdrake:265 ../rpmdrake:266
 msgid "Multimedia"
 msgstr "Мултимедија"
 
-#: ../rpmdrake:252 ../rpmdrake:301
+#: ../rpmdrake:266 ../rpmdrake:317
 msgid "Video"
 msgstr "Видео"
 
-#: ../rpmdrake:253 ../rpmdrake:254 ../rpmdrake:255 ../rpmdrake:256
-#: ../rpmdrake:257 ../rpmdrake:258 ../rpmdrake:259 ../rpmdrake:260
-#: ../rpmdrake:261 ../rpmdrake:262 ../rpmdrake:282
+#: ../rpmdrake:267 ../rpmdrake:268 ../rpmdrake:269 ../rpmdrake:270
+#: ../rpmdrake:271 ../rpmdrake:272 ../rpmdrake:273 ../rpmdrake:274
+#: ../rpmdrake:275 ../rpmdrake:276 ../rpmdrake:296
 msgid "Networking"
 msgstr "Мрежа"
 
-#: ../rpmdrake:254
+#: ../rpmdrake:268
 msgid "Chat"
 msgstr "Муабети"
 
-#: ../rpmdrake:255
+#: ../rpmdrake:269
 msgid "File transfer"
 msgstr "Пренос на датотеки"
 
-#: ../rpmdrake:256
+#: ../rpmdrake:270
 msgid "IRC"
 msgstr "IRC"
 
-#: ../rpmdrake:257
+#: ../rpmdrake:271
 msgid "Instant messaging"
 msgstr "Инстант пораки"
 
-#: ../rpmdrake:258
+#: ../rpmdrake:272
 msgid "Mail"
 msgstr "Пошта"
 
-#: ../rpmdrake:259
+#: ../rpmdrake:273
 msgid "News"
 msgstr "Новости"
 
-#: ../rpmdrake:261
+#: ../rpmdrake:275
 msgid "Remote access"
 msgstr "Далечински пристап"
 
-#: ../rpmdrake:262
+#: ../rpmdrake:276
 msgid "WWW"
 msgstr "WWW"
 
-#: ../rpmdrake:263
+#: ../rpmdrake:277
 msgid "Office"
 msgstr "Канцеларија"
 
-#: ../rpmdrake:264
+#: ../rpmdrake:278
 msgid "Public Keys"
 msgstr "Јавни клучеви"
 
-#: ../rpmdrake:265
+#: ../rpmdrake:279
 msgid "Publishing"
 msgstr "Издаваштво"
 
-#: ../rpmdrake:266 ../rpmdrake:267 ../rpmdrake:268 ../rpmdrake:269
-#: ../rpmdrake:270 ../rpmdrake:271 ../rpmdrake:272 ../rpmdrake:273
-#: ../rpmdrake:274
+#: ../rpmdrake:280 ../rpmdrake:281 ../rpmdrake:282 ../rpmdrake:283
+#: ../rpmdrake:284 ../rpmdrake:285 ../rpmdrake:286 ../rpmdrake:287
+#: ../rpmdrake:288
 msgid "Sciences"
 msgstr "Наука"
 
-#: ../rpmdrake:267
+#: ../rpmdrake:281
 msgid "Astronomy"
 msgstr "Астрономија"
 
-#: ../rpmdrake:268
+#: ../rpmdrake:282
 msgid "Biology"
 msgstr "Биологија"
 
-#: ../rpmdrake:269
+#: ../rpmdrake:283
 msgid "Chemistry"
 msgstr "Хемија"
 
-#: ../rpmdrake:270
+#: ../rpmdrake:284
 msgid "Computer science"
 msgstr "Информатика"
 
-#: ../rpmdrake:271
+#: ../rpmdrake:285
 msgid "Geosciences"
 msgstr "Гео-науки"
 
-#: ../rpmdrake:272
+#: ../rpmdrake:286
 msgid "Mathematics"
 msgstr "Математика"
 
-#: ../rpmdrake:274
+#: ../rpmdrake:288
 msgid "Physics"
 msgstr "Физика"
 
-#: ../rpmdrake:275
+#: ../rpmdrake:289
 msgid "Shells"
 msgstr "Школки"
 
-#: ../rpmdrake:276
+#: ../rpmdrake:290
 msgid "Sound"
 msgstr "Звук"
 
-#: ../rpmdrake:277 ../rpmdrake:278 ../rpmdrake:279 ../rpmdrake:280
-#: ../rpmdrake:281 ../rpmdrake:282 ../rpmdrake:283 ../rpmdrake:284
-#: ../rpmdrake:285 ../rpmdrake:286 ../rpmdrake:287 ../rpmdrake:288
-#: ../rpmdrake:289 ../rpmdrake:290 ../rpmdrake:291 ../rpmdrake:292
-#: ../rpmdrake:293 ../rpmdrake:294 ../rpmdrake:295 ../rpmdrake:296
-#: ../rpmdrake:297
+#: ../rpmdrake:291 ../rpmdrake:292 ../rpmdrake:293 ../rpmdrake:294
+#: ../rpmdrake:295 ../rpmdrake:296 ../rpmdrake:297 ../rpmdrake:298
+#: ../rpmdrake:299 ../rpmdrake:300 ../rpmdrake:301 ../rpmdrake:302
+#: ../rpmdrake:303 ../rpmdrake:304 ../rpmdrake:305 ../rpmdrake:306
+#: ../rpmdrake:307 ../rpmdrake:308 ../rpmdrake:309 ../rpmdrake:310
+#: ../rpmdrake:311
 msgid "System"
 msgstr "Систем"
 
-#: ../rpmdrake:278
+#: ../rpmdrake:292
 msgid "Base"
 msgstr "Основни"
 
-#: ../rpmdrake:279 ../rpmdrake:280 ../rpmdrake:281 ../rpmdrake:282
-#: ../rpmdrake:283 ../rpmdrake:284 ../rpmdrake:285
+#: ../rpmdrake:293 ../rpmdrake:294 ../rpmdrake:295 ../rpmdrake:296
+#: ../rpmdrake:297 ../rpmdrake:298 ../rpmdrake:299
 msgid "Configuration"
 msgstr "Конфигурација"
 
-#: ../rpmdrake:280
+#: ../rpmdrake:294
 msgid "Boot and Init"
 msgstr "Подигање и иницијализација"
 
-#: ../rpmdrake:281
+#: ../rpmdrake:295
 msgid "Hardware"
 msgstr "Хардвер"
 
-#: ../rpmdrake:284
+#: ../rpmdrake:298
 msgid "Packaging"
 msgstr "Пакети"
 
-#: ../rpmdrake:285
+#: ../rpmdrake:299
 msgid "Printing"
 msgstr "Печатење"
 
-#: ../rpmdrake:286
+#: ../rpmdrake:300
 msgid "Deploiement"
 msgstr "Развој"
 
-#: ../rpmdrake:287
+#: ../rpmdrake:301
 msgid "Deployment"
 msgstr "Развивање"
 
-#: ../rpmdrake:288 ../rpmdrake:289 ../rpmdrake:290 ../rpmdrake:291
-#: ../rpmdrake:292
+#: ../rpmdrake:302 ../rpmdrake:303 ../rpmdrake:304 ../rpmdrake:305
+#: ../rpmdrake:306
 msgid "Fonts"
 msgstr "Фонтови"
 
-#: ../rpmdrake:289
+#: ../rpmdrake:303
 msgid "Console"
 msgstr "Конзола"
 
-#: ../rpmdrake:290
+#: ../rpmdrake:304
 msgid "True type"
 msgstr "True type"
 
-#: ../rpmdrake:291
+#: ../rpmdrake:305
 msgid "Type1"
 msgstr "Type1"
 
-#: ../rpmdrake:292
+#: ../rpmdrake:306
 msgid "X11 bitmap"
 msgstr "X11 bitmap"
 
-#: ../rpmdrake:293
+#: ../rpmdrake:307
 msgid "Internationalization"
 msgstr "Интернационализација"
 
-#: ../rpmdrake:294
+#: ../rpmdrake:308
 msgid "Kernel and hardware"
 msgstr "Кернел и хардвер"
 
-#: ../rpmdrake:295
+#: ../rpmdrake:309
 msgid "Libraries"
 msgstr "Библиотеки"
 
-#: ../rpmdrake:296
+#: ../rpmdrake:310
 msgid "Servers"
 msgstr "Сервери"
 
 #. -PO: This is a package/product name. Only translate it if needed:
-#: ../rpmdrake:311
+#: ../rpmdrake:313
 msgid "X11"
 msgstr "X11"
 
-#: ../rpmdrake:298
+#: ../rpmdrake:314
 msgid "Terminals"
 msgstr "Терминали"
 
-#: ../rpmdrake:299
+#: ../rpmdrake:315
 msgid "Text tools"
 msgstr "Текст-алатки"
 
-#: ../rpmdrake:300
+#: ../rpmdrake:316
 msgid "Toys"
 msgstr "Играчки"
 
 #. - to highlight information
-#: ../rpmdrake:429 ../rpmdrake:603 ../rpmdrake:605
+#: ../rpmdrake:443 ../rpmdrake:614 ../rpmdrake:619 ../rpmdrake:633
+#: ../rpmdrake:635
 msgid "(Not available)"
 msgstr "(Нема достапни)"
 
-#: ../rpmdrake:461
+#: ../rpmdrake:475
 msgid "Search results"
 msgstr "Резултати од пребарувањето"
 
-#: ../rpmdrake:461
+#: ../rpmdrake:475
 msgid "Search results (none)"
 msgstr "Резултати од пребарувањето нема"
 
-#: ../rpmdrake:472
+#: ../rpmdrake:486
 msgid "Please wait, searching..."
 msgstr "Почекајте, пребарување..."
 
-#: ../rpmdrake:544 ../rpmdrake:780
+#: ../rpmdrake:558 ../rpmdrake:810
 msgid "Addable"
 msgstr "Може да се додадат"
 
-#: ../rpmdrake:544 ../rpmdrake:780
+#: ../rpmdrake:558 ../rpmdrake:810
 msgid "Upgradable"
 msgstr "Може да се надградат"
 
-#: ../rpmdrake:546
+#: ../rpmdrake:560
 msgid "Not selected"
 msgstr "Неселектиран"
 
-#: ../rpmdrake:546
+#: ../rpmdrake:560
 msgid "Selected"
 msgstr "Селектиран"
 
-#: ../rpmdrake:588 ../rpmdrake:621
+#: ../rpmdrake:602 ../rpmdrake:651
 msgid "Importance: "
 msgstr "Важност: "
 
-#: ../rpmdrake:589 ../rpmdrake:629
+#: ../rpmdrake:603 ../rpmdrake:659
 msgid "Reason for update: "
 msgstr "Причина за надградба: "
 
 #. extra empty line
-#: ../rpmdrake:592 ../rpmdrake:631
+#: ../rpmdrake:606 ../rpmdrake:661
 msgid "No description"
 msgstr "Нема опис"
 
-#: ../rpmdrake:600
+#: ../rpmdrake:609
 msgid "Files:"
 msgstr "Датотеки:"
 
-#: ../rpmdrake:605
+#: ../rpmdrake:618
 msgid "Changelog:"
 msgstr "Changelog:"
 
-#: ../rpmdrake:610
+#: ../rpmdrake:630
+#, fuzzy
+msgid "Files:\n"
+msgstr "Датотеки:"
+
+#: ../rpmdrake:635
+#, fuzzy
+msgid "Changelog:\n"
+msgstr "Changelog:"
+
+#: ../rpmdrake:640
 msgid "Medium: "
 msgstr "Медиум: "
 
-#: ../rpmdrake:611
+#: ../rpmdrake:641
 msgid "Currently installed version: "
 msgstr "Моментално инсталирана верзија: "
 
-#: ../rpmdrake:615
+#: ../rpmdrake:645
 msgid "Name: "
 msgstr "Име: "
 
-#: ../rpmdrake:616
+#: ../rpmdrake:646
 msgid "Version: "
 msgstr "Верзија: "
 
-#: ../rpmdrake:617
+#: ../rpmdrake:647
 msgid "Architecture: "
 msgstr "Архитектура: "
 
-#: ../rpmdrake:618
+#: ../rpmdrake:648
 #, perl-format
 msgid "%s KB"
 msgstr "%s KB"
 
-#: ../rpmdrake:618
+#: ../rpmdrake:648
 msgid "Size: "
 msgstr "Големина: "
 
 #. extra empty line
-#: ../rpmdrake:625
+#: ../rpmdrake:655
 msgid "Summary: "
 msgstr "Функција: "
 
-#: ../rpmdrake:631
+#: ../rpmdrake:661
 msgid "Description: "
 msgstr "Опис: "
 
-#: ../rpmdrake:668 ../rpmdrake.pm:178
+#: ../rpmdrake:698 ../rpmdrake.pm:178
 msgid "Software Management"
 msgstr "Менаџмент на софвтер"
 
 #. - TODO change those labels to something more sensible, e.g. "Upgrade information about this package"
-#: ../rpmdrake:685 ../rpmdrake:832 ../rpmdrake:834 ../rpmdrake:1856
+#: ../rpmdrake:715 ../rpmdrake:862 ../rpmdrake:864 ../rpmdrake:1893
 msgid "More information on package..."
 msgstr "Повеќе информации за пакетот..."
 
-#: ../rpmdrake:687
+#: ../rpmdrake:717
 msgid "One of the following packages is needed:"
 msgstr "Потребен е еден од следниве пакети:"
 
-#: ../rpmdrake:687
+#: ../rpmdrake:717
 msgid "Please choose"
 msgstr "Изберете"
 
-#: ../rpmdrake:729
+#: ../rpmdrake:759
 msgid "Please wait, listing packages..."
 msgstr "Почекајте, пакетите се подредуваат..."
 
-#: ../rpmdrake:747
+#: ../rpmdrake:777
 msgid "No update"
 msgstr "Нема надградба"
 
-#: ../rpmdrake:748
+#: ../rpmdrake:778
 msgid ""
 "The list of updates is empty. This means that either there is\n"
 "no available update for the packages installed on your computer,\n"
@@ -1162,34 +1174,34 @@ msgstr ""
 "достапна надградба за веќе инсталираните пакети,\n"
 "или дека веќе сите надградби сте ги инсталирале."
 
-#: ../rpmdrake:771 ../rpmdrake:1027
+#: ../rpmdrake:801 ../rpmdrake:1057
 msgid "All"
 msgstr "Сите"
 
 #. -PO: Keep it short, this is gonna be on a button
-#: ../rpmdrake:819 ../rpmdrake:824
+#: ../rpmdrake:849 ../rpmdrake:854
 msgid "More info"
 msgstr "Информации"
 
-#: ../rpmdrake:827 ../rpmdrake:1845
+#: ../rpmdrake:857 ../rpmdrake:1882
 msgid "Information on packages"
 msgstr "Информации за пакетите"
 
-#: ../rpmdrake:849
+#: ../rpmdrake:879
 msgid "Some additional packages need to be removed"
 msgstr "Треба дополнително да се отстранат пакети"
 
-#: ../rpmdrake:850
+#: ../rpmdrake:880
 msgid ""
 "Because of their dependencies, the following package(s) also need to be\n"
 "removed:"
 msgstr "Заради меѓузависностите, и следниве пакети треба да се отстранат:"
 
-#: ../rpmdrake:856 ../rpmdrake:865
+#: ../rpmdrake:886 ../rpmdrake:895
 msgid "Some packages can't be removed"
 msgstr "Некои од пакетите не можат да се отстранат"
 
-#: ../rpmdrake:857
+#: ../rpmdrake:887
 msgid ""
 "Removing these packages would break your system, sorry:\n"
 "\n"
@@ -1197,7 +1209,7 @@ msgstr ""
 "Жалам, но отстранувањето на овие пакети ќе го расипе системот:\n"
 "\n"
 
-#: ../rpmdrake:866 ../rpmdrake:931
+#: ../rpmdrake:896 ../rpmdrake:961
 msgid ""
 "Because of their dependencies, the following package(s) must be\n"
 "unselected now:\n"
@@ -1207,11 +1219,11 @@ msgstr ""
 "следниве пакети:\n"
 "\n"
 
-#: ../rpmdrake:895
+#: ../rpmdrake:925
 msgid "Additional packages needed"
 msgstr "Потребни се дополнителни пакети"
 
-#: ../rpmdrake:896
+#: ../rpmdrake:926
 msgid ""
 "To satisfy dependencies, the following package(s) also need\n"
 "to be installed:\n"
@@ -1221,16 +1233,16 @@ msgstr ""
 "и следниве пакети:\n"
 "\n"
 
-#: ../rpmdrake:911
+#: ../rpmdrake:941
 #, perl-format
 msgid "%s (belongs to the skip list)"
 msgstr "%s (припаѓа на листата за прескокнување)"
 
-#: ../rpmdrake:914
+#: ../rpmdrake:944
 msgid "Some packages can't be installed"
 msgstr "Некои од пакетите не можат да бидат инсталирани"
 
-#: ../rpmdrake:915
+#: ../rpmdrake:945
 #, perl-format
 msgid ""
 "Sorry, the following package(s) can't be selected:\n"
@@ -1241,104 +1253,104 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: ../rpmdrake:930 ../rpmdrake:1140
+#: ../rpmdrake:960 ../rpmdrake:1729
 msgid "Some packages need to be removed"
 msgstr "Некои пакети треба да се отстранат"
 
-#: ../rpmdrake:955
+#: ../rpmdrake:985
 #, perl-format
 msgid "Selected: %s / Free disk space: %s"
 msgstr "Селектирани: %s / Празен диск-простор: %s"
 
-#: ../rpmdrake:956
+#: ../rpmdrake:986
 #, perl-format
 msgid "Selected size: %d MB"
 msgstr "Големина на селектирани: %d MB"
 
 #. - the package information hasn't been loaded. Instead of rescanning the media, just give up.
-#: ../rpmdrake:961
+#: ../rpmdrake:991
 msgid "Description not available for this package\n"
 msgstr "Не е достапен опис за овој пакет\n"
 
-#: ../rpmdrake:1027
+#: ../rpmdrake:1057
 msgid "Installed"
 msgstr "Инсталирани"
 
-#: ../rpmdrake:1027
+#: ../rpmdrake:1057
 msgid "Non installed"
 msgstr "Нема инсталирани"
 
-#: ../rpmdrake:1028
+#: ../rpmdrake:1058
 #, perl-format
 msgid "%s choices"
 msgstr "%s избори"
 
-#: ../rpmdrake:1028
+#: ../rpmdrake:1058
 msgid "Mandriva Linux choices"
 msgstr "Избори на Mandriva Linux"
 
 #. let's keep the translated strings (to be resurected as sorting the treeview):
-#: ../rpmdrake:1030
+#: ../rpmdrake:1060
 msgid "All packages, alphabetical"
 msgstr "Сите пакети, по абецеден редослед"
 
-#: ../rpmdrake:1031
+#: ../rpmdrake:1061
 msgid "All packages, by update availability"
 msgstr "Сите пакети, по достапност на надградби"
 
-#: ../rpmdrake:1032
+#: ../rpmdrake:1062
 msgid "All packages, by size"
 msgstr "Сите пакети, по големина"
 
-#: ../rpmdrake:1033
+#: ../rpmdrake:1063
 msgid "All packages, by selection state"
 msgstr "Сите пакети, според селектираност"
 
-#: ../rpmdrake:1034
+#: ../rpmdrake:1064
 msgid "Leaves only, sorted by install date"
 msgstr "Само листови, сортирани по датум на инсталирање"
 
-#: ../rpmdrake:1035
+#: ../rpmdrake:1065
 msgid "All packages, by group"
 msgstr "Сите пакети, по група"
 
-#: ../rpmdrake:1037
+#: ../rpmdrake:1067
 msgid "All updates"
 msgstr "Сите надградби"
 
-#: ../rpmdrake:1037
+#: ../rpmdrake:1067
 msgid "Bugfixes updates"
 msgstr "Надградби заради бубачки"
 
-#: ../rpmdrake:1037
+#: ../rpmdrake:1067
 msgid "Normal updates"
 msgstr "Нормални надградби"
 
-#: ../rpmdrake:1037
+#: ../rpmdrake:1067
 msgid "Security updates"
 msgstr "Сигурностни ажурирања"
 
-#: ../rpmdrake:1092
+#: ../rpmdrake:1123
 msgid "in names"
 msgstr "во имињата"
 
-#: ../rpmdrake:1094
+#: ../rpmdrake:1125
 msgid "in descriptions"
 msgstr "во описите"
 
-#: ../rpmdrake:1096
+#: ../rpmdrake:1127
 msgid "in file names"
 msgstr "во имињата на датотеките"
 
-#: ../rpmdrake:1122
+#: ../rpmdrake:1153
 msgid "You need to select some packages first."
 msgstr "Прво треба да селектирате некој пакет."
 
-#: ../rpmdrake:1127
+#: ../rpmdrake:1158
 msgid "Too many packages are selected"
 msgstr "Премногу пакети се селектирани"
 
-#: ../rpmdrake:1128
+#: ../rpmdrake:1159
 msgid ""
 "Warning: it seems that you are attempting to add so much\n"
 "packages that your filesystem may run out of free diskspace,\n"
@@ -1354,127 +1366,111 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Дали навистина сакате да ги инсталирате сите изберени пакети?"
 
-#: ../rpmdrake:1141
-#, perl-format
-msgid ""
-"The following packages have to be removed for others to be upgraded:\n"
-"\n"
-"%s\n"
-"\n"
-"Is it ok to continue?"
-msgstr ""
-"Следниве пакети треба да бидат отстранети,\n"
-"за да може некои други да бидат надградени:\n"
-"\n"
-"%s\n"
-"\n"
-"Да продолжиме?"
-
-#: ../rpmdrake:1172 ../rpmdrake:1175 ../rpmdrake:1185 ../rpmdrake:1197
-#: ../rpmdrake:1203
+#: ../rpmdrake:1188 ../rpmdrake:1191 ../rpmdrake:1201 ../rpmdrake:1213
+#: ../rpmdrake:1219
 msgid "/_File"
 msgstr "/_Датотека"
 
-#: ../rpmdrake:1175
+#: ../rpmdrake:1191
 msgid "/_Update media"
 msgstr "/_Ажурирај медиум"
 
-#: ../rpmdrake:1185
+#: ../rpmdrake:1201
 msgid "/_Reset the selection"
 msgstr "/_Ресетирај го изборот"
 
-#: ../rpmdrake:1197
+#: ../rpmdrake:1213
 msgid "/Reload the _packages list"
 msgstr "/_Превчитај ја листата на пакети"
 
-#: ../rpmdrake:1203
+#: ../rpmdrake:1219
 msgid "/_Quit"
 msgstr "/_Напушти"
 
-#: ../rpmdrake:1203
+#: ../rpmdrake:1219
 msgid "<control>Q"
 msgstr "<control>Q"
 
-#: ../rpmdrake:1206 ../rpmdrake:1207 ../rpmdrake:1210 ../rpmdrake:1240
+#: ../rpmdrake:1222 ../rpmdrake:1223 ../rpmdrake:1226 ../rpmdrake:1256
 msgid "/_Options"
 msgstr "/_Опции"
 
-#: ../rpmdrake:1207
+#: ../rpmdrake:1223
 msgid "/_Media Manager"
 msgstr "/_Менаџер на медиуми"
 
-#: ../rpmdrake:1210 ../rpmdrake:1240
+#: ../rpmdrake:1226 ../rpmdrake:1256
 msgid "/_Show automatically selected packages"
 msgstr "/_Прикажи ги пакетите кои автоматски се изберени"
 
-#: ../rpmdrake:1214 ../rpmdrake:1215 ../rpmdrake:1216 ../rpmdrake:1217
+#: ../rpmdrake:1230 ../rpmdrake:1231 ../rpmdrake:1232 ../rpmdrake:1233
 msgid "/_Help"
 msgstr "/_Помош"
 
-#: ../rpmdrake:1215
+#: ../rpmdrake:1231
 msgid "/_Report Bug"
 msgstr "/_Пријави бубачка"
 
-#: ../rpmdrake:1217
+#: ../rpmdrake:1233
 msgid "/_About..."
 msgstr "/_За..."
 
 #. nicer formatting
-#: ../rpmdrake:1220
+#: ../rpmdrake:1236
 msgid "About Rpmdrake"
 msgstr "За „Rpmdrake“"
 
-#: ../rpmdrake:1222
+#: ../rpmdrake:1238
 #, perl-format
 msgid "Copyright (C) %s by Mandriva"
 msgstr "Авторски права (C) %s на „Mandriva“"
 
-#: ../rpmdrake:1224
+#: ../rpmdrake:1240
 msgid "Rpmdrake is Mandriva Linux package management tool."
 msgstr "„Rpmdrake“ е алатка за раководење со пакети на „Mandriva Linux“."
 
-#: ../rpmdrake:1226
+#: ../rpmdrake:1242
 msgid "Mandriva Linux"
 msgstr "Mandriva Linux"
 
 #. -PO: put here name(s) and email(s) of translator(s) (eg: "John Smith <jsmith@nowhere.com>")
-#: ../rpmdrake:1231
+#: ../rpmdrake:1247
 msgid "_: Translator(s) name(s) & email(s)\n"
 msgstr "Зоран Димовски - zoki.dimovski@gmail.com\n"
 
-#: ../rpmdrake:1255
+#: ../rpmdrake:1271
 msgid "Find:"
 msgstr "Најди:"
 
-#: ../rpmdrake:1264
+#: ../rpmdrake:1280
 msgid "Search"
 msgstr "Барај"
 
-#: ../rpmdrake:1266
+#: ../rpmdrake:1282
 msgid "Clear"
 msgstr "Исчисти"
 
-#: ../rpmdrake:1279
+#: ../rpmdrake:1295
 msgid "Apply"
 msgstr "Примени"
 
-#: ../rpmdrake:1283
+#: ../rpmdrake:1299
 msgid "Quit"
 msgstr "Напушти"
 
-#: ../rpmdrake:1299
+#: ../rpmdrake:1315
 msgid "Quick Introduction"
 msgstr "Кратко запознавање"
 
-#: ../rpmdrake:1300
+#: ../rpmdrake:1316
 msgid "You can browse the packages through the categories tree on the left."
 msgstr ""
 "Пакетите можете да ги разгледувате низ дрвото со категории на левата страна."
 
-#: ../rpmdrake:1301
+#: ../rpmdrake:1317
+#, fuzzy
 msgid ""
-"You can view information about a packages by clicking on it on the right "
-"list."
+"You can view information about a package by clicking on it on the right list."
 msgstr ""
 "Можете да ги видите информациите за пакетот со притискање на него на десната "
 "листа."
@@ -1486,20 +1482,20 @@ msgstr ""
 "За да инсталирање, надградувате или отстранувате апликации, само притиснете "
 "на нивните „коцките за штиклирање“."
 
-#: ../rpmdrake:1345
+#: ../rpmdrake:1360
 msgid "Fatal error"
 msgstr "Фатална грешка"
 
-#: ../rpmdrake:1346
+#: ../rpmdrake:1361
 #, perl-format
 msgid "A fatal error occurred: %s."
 msgstr "Се слуши фаталната грешка: %s."
 
-#: ../rpmdrake:1352
+#: ../rpmdrake:1368
 msgid "Confirmation"
 msgstr "Потврдување"
 
-#: ../rpmdrake:1353
+#: ../rpmdrake:1369
 msgid ""
 "I need to contact the mirror to get latest update packages.\n"
 "Please check that your network is currently running.\n"
@@ -1511,11 +1507,11 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Да продолжиме?"
 
-#: ../rpmdrake:1362
+#: ../rpmdrake:1378
 msgid "Already existing update media"
 msgstr "Веќе постоечки медиум за ажурирање"
 
-#: ../rpmdrake:1363
+#: ../rpmdrake:1379
 #, perl-format
 msgid ""
 "You already have at least one update medium configured, but\n"
@@ -1532,11 +1528,11 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Потоа, рестатувајте го %s."
 
-#: ../rpmdrake:1373
+#: ../rpmdrake:1389
 msgid "How to choose manually your mirror"
 msgstr "Како рачно да се избере огледало"
 
-#: ../rpmdrake:1374
+#: ../rpmdrake:1390
 #, perl-format
 msgid ""
 "You may also choose your desired mirror manually: to do so,\n"
@@ -1551,55 +1547,55 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Потоа, рестартувајте го %s."
 
-#: ../rpmdrake:1411
+#: ../rpmdrake:1427
 msgid "Please wait, finding available packages..."
 msgstr "Почекајте, пронаоѓање на достапните пакети..."
 
-#: ../rpmdrake:1412
+#: ../rpmdrake:1428
 msgid "Please wait, reading packages database..."
 msgstr "Почекајте, читање на базата на пакети..."
 
-#: ../rpmdrake:1568
+#: ../rpmdrake:1584
 #, perl-format
 msgid "Inspecting %s"
 msgstr "Инспекција на %s"
 
-#: ../rpmdrake:1591
+#: ../rpmdrake:1607
 msgid "changes:"
 msgstr "промени:"
 
-#: ../rpmdrake:1599
+#: ../rpmdrake:1615
 #, perl-format
 msgid "Remove .%s"
 msgstr "Отстрани .%s"
 
-#: ../rpmdrake:1603
+#: ../rpmdrake:1619
 #, perl-format
 msgid "Use .%s as main file"
 msgstr "Користење на .%s како главна датотека"
 
-#: ../rpmdrake:1607
+#: ../rpmdrake:1623
 msgid "Do nothing"
 msgstr "Не прави ништо"
 
-#: ../rpmdrake:1623
+#: ../rpmdrake:1639
 msgid "Installation finished"
 msgstr "Инсталирањето заврши"
 
-#: ../rpmdrake:1638
+#: ../rpmdrake:1654
 msgid "Inspect..."
 msgstr "Инспекција..."
 
 #. N("Everything installed successfully"),
-#: ../rpmdrake:1671 ../rpmdrake:1842
+#: ../rpmdrake:1687 ../rpmdrake:1879
 msgid "All requested packages were installed successfully."
 msgstr "Сите побарани пакете беа успешно инсталирани."
 
-#: ../rpmdrake:1675 ../rpmdrake:1822
+#: ../rpmdrake:1691 ../rpmdrake:1859
 msgid "Problem during installation"
 msgstr "Проблем при инсталирањето"
 
-#: ../rpmdrake:1676 ../rpmdrake:1823 ../rpmdrake:1883
+#: ../rpmdrake:1692 ../rpmdrake:1860 ../rpmdrake:1920
 #, perl-format
 msgid ""
 "There was a problem during the installation:\n"
@@ -1610,16 +1606,16 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: ../rpmdrake:1693
+#: ../rpmdrake:1709
 msgid "Unable to get source packages."
 msgstr "Не можат да се земат изворните пакети."
 
-#: ../rpmdrake:1694
+#: ../rpmdrake:1710
 #, perl-format
 msgid "Unable to get source packages, sorry. %s"
 msgstr "Жалам, но не можат да се земат изворните пакети. %s"
 
-#: ../rpmdrake:1695 ../rpmdrake:1769
+#: ../rpmdrake:1711 ../rpmdrake:1806
 #, perl-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -1632,37 +1628,67 @@ msgstr ""
 "Пријавени грешки:\n"
 "%s"
 
-#: ../rpmdrake:1704
+#: ../rpmdrake:1727
+#, fuzzy, perl-format
+msgid ""
+"To satisfy dependencies, the following %d packages are going to be "
+"installed:\n"
+msgstr ""
+"За да се задоволат меѓузависностите, треба да се инсталираат\n"
+"и следниве пакети:\n"
+"\n"
+
+#: ../rpmdrake:1730
+#, perl-format
+msgid ""
+"The following packages have to be removed for others to be upgraded:\n"
+"\n"
+"%s\n"
+"\n"
+"Is it ok to continue?"
+msgstr ""
+"Следниве пакети треба да бидат отстранети,\n"
+"за да може некои други да бидат надградени:\n"
+"\n"
+"%s\n"
+"\n"
+"Да продолжиме?"
+
+#: ../rpmdrake:1741
 msgid "Initializing..."
 msgstr "Подготвување..."
 
-#: ../rpmdrake:1704
+#: ../rpmdrake:1741
 msgid "Package installation..."
 msgstr "Инсталирање на пакет..."
 
-#: ../rpmdrake:1713
+#: ../rpmdrake:1741 ../rpmdrake.pm:307
+msgid "Please wait"
+msgstr "Ве молиме почекајте"
+
+#: ../rpmdrake:1750
 msgid "Change medium"
 msgstr "Промена на медиум"
 
-#: ../rpmdrake:1714
+#: ../rpmdrake:1751
 #, perl-format
 msgid "Please insert the medium named \"%s\" on device [%s]"
 msgstr "Ве молиме внесете го медиумот „%s“ во уредот [%s]"
 
-#: ../rpmdrake:1721
+#: ../rpmdrake:1758
 #, perl-format
 msgid "Downloading package `%s' (%s/%s)..."
 msgstr "Преземање на пакетот „%s“ (%s/%s)..."
 
-#: ../rpmdrake:1744
+#: ../rpmdrake:1781
 msgid "Verifying package signatures..."
 msgstr "Потврдување на електронските потписи на пакетите..."
 
-#: ../rpmdrake:1756 ../rpmdrake.pm:743 ../rpmdrake.pm:852
+#: ../rpmdrake:1793 ../rpmdrake.pm:743 ../rpmdrake.pm:852
 msgid "Warning"
 msgstr "Предупредување"
 
-#: ../rpmdrake:1757
+#: ../rpmdrake:1794
 #, perl-format
 msgid ""
 "The following packages have bad signatures:\n"
@@ -1677,11 +1703,11 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Сакате да продолжите со инсталацијата?"
 
-#: ../rpmdrake:1766 ../rpmdrake:1882
+#: ../rpmdrake:1803 ../rpmdrake:1919
 msgid "Installation failed"
 msgstr "Инсталирањето не успеа"
 
-#: ../rpmdrake:1767
+#: ../rpmdrake:1804
 #, perl-format
 msgid ""
 "Installation failed, some files are missing:\n"
@@ -1694,21 +1720,25 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Може да ја превчитате ваша база на медиуми."
 
-#: ../rpmdrake:1782
+#: ../rpmdrake:1819
 msgid "Preparing packages installation..."
 msgstr "Подготовка за инсталирање пакети..."
 
-#: ../rpmdrake:1785
+#: ../rpmdrake:1819
+msgid "Preparing..."
+msgstr ""
+
+#: ../rpmdrake:1822
 #, perl-format
 msgid "Installing package `%s' (%s/%s)..."
 msgstr "Инсталирање на пакетот „%s“ (%s/%s)..."
 
-#: ../rpmdrake:1801
+#: ../rpmdrake:1838
 #, perl-format
 msgid "unable to access rpm file [%s]"
 msgstr "не можам да пристапам на rpm датотеката [%s]"
 
-#: ../rpmdrake:1837
+#: ../rpmdrake:1874
 msgid ""
 "The installation is finished; everything was installed correctly.\n"
 "\n"
@@ -1720,32 +1750,32 @@ msgstr ""
 "Некои конфигурациски датотеки се создадени како „.rpmnew“ или „.rpmsave“,\n"
 "можете да ги проверете и да преземете соодветни мерки:"
 
-#: ../rpmdrake:1847
+#: ../rpmdrake:1884
 msgid "These packages come with upgrade information"
 msgstr "Овие пакети доваѓаат со информации за ажурирање"
 
-#: ../rpmdrake:1859
+#: ../rpmdrake:1896
 #, perl-format
 msgid "More information on package... [%s]"
 msgstr "Повеќе информации за пакетот... [%s]"
 
-#: ../rpmdrake:1872 ../rpmdrake.pm:730 ../rpmdrake.pm:811 ../rpmdrake.pm:835
+#: ../rpmdrake:1909 ../rpmdrake.pm:730 ../rpmdrake.pm:811 ../rpmdrake.pm:835
 msgid "Error"
 msgstr "Грешка"
 
-#: ../rpmdrake:1873
+#: ../rpmdrake:1910
 msgid "Unrecoverable error: no package found for installation, sorry."
 msgstr "Неповратна грешка: не е најде пакет за инсталирање."
 
-#: ../rpmdrake:1898
+#: ../rpmdrake:1935
 msgid "Please wait, removing packages..."
 msgstr "Почекајте, отстранување на пакети..."
 
-#: ../rpmdrake:1909
+#: ../rpmdrake:1946
 msgid "Problem during removal"
 msgstr "Проблем при отстранување"
 
-#: ../rpmdrake:1910
+#: ../rpmdrake:1947
 #, perl-format
 msgid ""
 "There was a problem during the removal of packages:\n"
@@ -1756,11 +1786,11 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: ../rpmdrake:1940
+#: ../rpmdrake:1977
 msgid "Welcome"
 msgstr "Добредојдовте"
 
-#: ../rpmdrake:1945
+#: ../rpmdrake:1982
 msgid ""
 "Welcome to the software removal tool!\n"
 "\n"
@@ -1772,7 +1802,7 @@ msgstr ""
 "Оваа алатка ќе Ви помогне да отстраните некој софтвер од\n"
 "Вашиот компјутер."
 
-#: ../rpmdrake:1950
+#: ../rpmdrake:1987
 #, perl-format
 msgid ""
 "Welcome to %s!\n"
@@ -1785,11 +1815,11 @@ msgstr ""
 "Оваа алатка ќе Ви помогне да изберете надградби што ќе го\n"
 "ажурираат софтверот на Вашиот компјутер."
 
-#: ../rpmdrake:1955
+#: ../rpmdrake:1992
 msgid "Welcome to the software installation tool!"
 msgstr "Добредојдовте во алатката за инсталирање на софтвер!"
 
-#: ../rpmdrake:1956
+#: ../rpmdrake:1993
 msgid ""
 "Welcome to the software installation tool!\n"
 "\n"
@@ -1843,10 +1873,6 @@ msgstr "Да"
 msgid "Info..."
 msgstr "Информации..."
 
-#: ../rpmdrake.pm:307
-msgid "Please wait"
-msgstr "Ве молиме почекајте"
-
 #: ../rpmdrake.pm:386
 msgid "Austria"
 msgstr "Австрија"