updated po file

1 files changed, 39 insertions, 31 deletions

diff --git a/po/mk.po b/po/mk.po
index 0a3a779f..dfffb1b9 100644
--- a/po/mk.po
+++ b/po/mk.po
@@ -10,13 +10,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: rpmdrake-mk\n"
 "POT-Creation-Date: 2005-05-05 22:04+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2005-01-30 22:15+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2005-05-18 20:06+0200\n"
 "Last-Translator: Зоран Димовски <decata@mt.net.mk>\n"
-"Language-Team: Macedonian <en@li.org>\n"
+"Language-Team: Macedonian <ossm-members@hedona.on.net.mk>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.9\n"
+"X-Generator: KBabel 1.9.1\n"
 
 #: ../edit-urpm-sources.pl:66
 #, c-format
@@ -38,7 +38,7 @@ msgid ""
 "to do this in two steps.)"
 msgstr ""
 "Овој чекор ви овозможува да додадете извори од огледало на веб страната на "
-"Mandriva Linux или FTP.\n"
+"Mandriva Linux или FTP огледало.\n"
 "\n"
 "Има два вида на официјални огледала. Можете да изберете извори за додавање "
 "кои\n"
@@ -441,7 +441,7 @@ msgstr "Медиум"
 msgid ""
 "_:cryptographic keys\n"
 "Keys"
-msgstr ""
+msgstr "Клучеви"
 
 #: ../edit-urpm-sources.pl:756
 #, c-format
@@ -613,38 +613,46 @@ msgid ""
 "  --changelog-first      display changelog before filelist in the "
 "description window"
 msgstr ""
+"  --changelog-first      ја прикажува  датотеката за измени пред листата со "
+"датотеки вопрозорецот за опис"
 
 #: ../rpmdrake:33
 #, c-format
 msgid "  --media=medium1,..     limit to given media"
-msgstr ""
+msgstr "  --media=medium1,..     ограничува до даден медиум"
 
 #: ../rpmdrake:34
 #, c-format
 msgid ""
 "  --merge-all-rpmnew     propose to merge all .rpmnew/.rpmsave files found"
 msgstr ""
+"  --merge-all-rpmnew     предложува да ги спои сите пронајдени .rpmnew/."
+"rpmsave датотеки"
 
 #: ../rpmdrake:35
 #, c-format
 msgid "  --mode=MODE            set mode (install (default), remove, update)"
 msgstr ""
+"  --mode=MODE            поставува режим (инсталирај-install (стандарден), "
+"отстрани-remove, ажурирај-update)"
 
 #: ../rpmdrake:36
 #, c-format
 msgid ""
 "  --no-confirmation      don't ask first confirmation question in update mode"
 msgstr ""
+"  --no-confirmation      не бара веднаш потврдно прашање во режимот за "
+"ажурирање"
 
 #: ../rpmdrake:37
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "  --no-media-update      don't update media at startup"
-msgstr "  --update       - ажурирај само ажуриран медиум.\n"
+msgstr "  --no-media-update      не го ажурирај медиумот при подигање"
 
 #: ../rpmdrake:38
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "  --no-verify-rpm        don't verify packages signatures"
-msgstr "  --name         - ги испишува само имињата на пакетите.\n"
+msgstr "  --no-verify-rpm        не ги проверувај потписите на пакетите"
 
 #: ../rpmdrake:39
 #, c-format
@@ -652,28 +660,28 @@ msgid ""
 "  --parallel=alias,host  be in parallel mode, use \"alias\" group, use \"host"
 "\" machine to show needed deps"
 msgstr ""
+"  --parallel=alias,host  да е во паралелен режим, користете група \"alias\", "
+"користете мажина  \"host\" за прикажување на потребните зависности"
 
 #: ../rpmdrake:40
 #, c-format
 msgid "  --pkg-nosel=pkg1,..    show only these packages"
-msgstr ""
+msgstr "  --pkg-nosel=pkg1,..    прикажи ги само овие датотеки"
 
 #: ../rpmdrake:41
 #, c-format
 msgid "  --pkg-sel=pkg1,..      preselect these packages"
-msgstr ""
+msgstr "  --pkg-sel=pkg1,..      најпрво ги избира овие пакети"
 
 #: ../rpmdrake:42
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "  --root                 force to run as root"
-msgstr ""
-"\n"
-".................... Извештај на DrakBackup Демонот\n"
+msgstr "  --root                 принуди да се вклучува како root"
 
 #: ../rpmdrake:43
 #, c-format
 msgid "  --search=pkg           run search for \"pkg\""
-msgstr ""
+msgstr "  --search=pkg           вклучи барање за \"pkg\""
 
 #: ../rpmdrake:162
 #, c-format
@@ -1457,7 +1465,7 @@ msgstr "%s избори"
 #: ../rpmdrake:928
 #, c-format
 msgid "Mandriva Linux choices"
-msgstr "Изборот на пакети на Mandriva Linux"
+msgstr "Избори на Mandriva Linux"
 
 #: ../rpmdrake:931
 #, c-format
@@ -1981,9 +1989,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Добредојдовте во алатката за инсталирање софтвер!\n"
 "\n"
-"Системот Mandriva Linux доаѓа со неколку илјади софтверски\n"
-"пакети на ЦДРОМ или ДВД. Оваа алатка ќе Ви помогне да\n"
-"инсталирате софтвер на Вашиот компјутер."
+"Вашиот Mandriva Linux систем доаѓа со неколку илјади софтверски\n"
+"пакети на CDROM или DVD. Оваа алатка ќе Ви помогне да изберете кој софтвер\n"
+"сакате да го инсталирате на Вашиот компјутер."
 
 #: ../rpmdrake.pm:95
 #, c-format
@@ -1993,15 +2001,15 @@ msgstr "Ажурирање на софтверот"
 #: ../rpmdrake.pm:95
 #, c-format
 msgid "Mandriva Linux Update"
-msgstr "Надградби на Mandriva Linux"
+msgstr "Mandriva Linux Ажурирање"
 
 #: ../rpmdrake.pm:122
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Please enter your credentials for accessing proxy\n"
-msgstr "Ве молиме внесете ја вашата email адреса подоле"
+msgstr "Ве молиме внесете ги вашите податоци за пристапување на прокси\n"
 
 #: ../rpmdrake.pm:123
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "User name:"
 msgstr "Корисничко име:"
 
@@ -2192,11 +2200,11 @@ msgid ""
 "\n"
 "Is it ok to continue?"
 msgstr ""
-"Треба да го контактирам веб-сајтот на Mandriva за да ја земам листата со "
+"Треба да контактирам со веб-сајтот на Mandriva за да ја земам листата со "
 "огледала.\n"
 "Ве молиме проверете дали е вклучена вашата мрежа.\n"
 "\n"
-"Да продолжиме?"
+"Дали сакате да продолжиме?"
 
 #: ../rpmdrake.pm:478
 #, c-format
@@ -2243,7 +2251,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s\n"
 "Мрежата, или пак веб-сајтот на Mandriva не е достапна/достапен.\n"
-"Обидете се подоцна."
+"Ве молиме обидете се подоцна."
 
 #: ../rpmdrake.pm:501
 #, c-format
@@ -2268,7 +2276,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Можни се повеќе причини за ваков проблем; најчестата е\n"
 "кога архитектурата на Вашиот процесор не е поддржана од\n"
-"официјалните надградби на Мандрива Линукс."
+"официјалните надградби на Mandriva Linux."
 
 #: ../rpmdrake.pm:523
 #, c-format
@@ -2429,7 +2437,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Вашиот медиум `%s', кој се користи за ажурирања, не се совпаѓа со верзијата "
 "на Mandriva Linux на која што работите (%s).\n"
-"Медиумот ќе биде исклучен."
+"Медиумот ќе биде оневозможен."
 
 #: ../rpmdrake.pm:810
 #, c-format
@@ -2723,4 +2731,4 @@ msgstr "Менаџерот на софтверски медиуми"
 #~ msgstr "/_Приказ"
 
 #~ msgid "<no description>"
-#~ msgstr "<нема опис>"
+#~ msgstr "<no description>"