updated Serbian files;

updated *.pom files

1 files changed, 24 insertions, 29 deletions

diff --git a/po/ja.pom b/po/ja.pom
index e3575bd6..8fb32d5f 100644
--- a/po/ja.pom
+++ b/po/ja.pom
@@ -30,8 +30,8 @@ msgid ""
 "Office programs: wordprocessors (OpenOffice.org Writer, Kword), spreadsheets "
 "(OpenOffice.org Calc, Kspread), PDF viewers, etc"
 msgstr ""
-"オフィスソフト: ワープロ(OpenOffice.org Writer, Kword)/表計算(OpenOffice.org "
-"Calc, Kspread)/PDFビューアなど"
+"オフィスソフト: ワープロ (OpenOffice.org Writer, Kword), 表計算 (OpenOffice."
+"org Calc, Kspread), PDF ビューアなど"
 
 # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO
 #: share/compssUsers.pl:28
@@ -40,8 +40,8 @@ msgid ""
 "Office programs: wordprocessors (kword, abiword), spreadsheets (kspread, "
 "gnumeric), pdf viewers, etc"
 msgstr ""
-"オフィスソフト: ワープロ(kword,abiword),表計算(kspread,gnumeric),\n"
-"PDFビューアなど"
+"オフィスソフト: ワープロ (kword,abiword), 表計算 (kspread,gnumeric), PDF "
+"ビューアなど"
 
 # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO
 #: share/compssUsers.pl:33
@@ -53,7 +53,7 @@ msgstr "ゲームステーション"
 #: share/compssUsers.pl:34
 #, c-format
 msgid "Amusement programs: arcade, boards, strategy, etc"
-msgstr "ゲームプログラム: アーケードゲーム/ボードゲーム/戦略ゲームなど"
+msgstr "ゲームプログラム: アーケードゲーム, ボードゲーム, 戦略ゲームなど"
 
 # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO
 #: share/compssUsers.pl:37
@@ -79,19 +79,19 @@ msgstr "インターネットステーション"
 msgid ""
 "Set of tools to read and send mail and news (mutt, tin..) and to browse the "
 "Web"
-msgstr "メールとニュースの送受信用ツール(mutt,tin..)とウェブブラウズ用ツール"
+msgstr "メールとニュースの送受信用ツール (mutt,tin..) とウェブブラウズ用ツール"
 
 # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO
 #: share/compssUsers.pl:49
 #, c-format
 msgid "Network Computer (client)"
-msgstr "ネットワーク(クライアント)"
+msgstr "ネットワーク (クライアント)"
 
 # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO
 #: share/compssUsers.pl:50
 #, c-format
 msgid "Clients for different protocols including ssh"
-msgstr "sshなどの各種プロトコル用クライアント"
+msgstr "ssh などの各種プロトコル用クライアント"
 
 # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO
 #: share/compssUsers.pl:55
@@ -109,13 +109,13 @@ msgstr "コンソールツール"
 #: share/compssUsers.pl:60
 #, c-format
 msgid "Editors, shells, file tools, terminals"
-msgstr "エディタ/シェル/ファイル関連ツール/ターミナル"
+msgstr "エディタ, シェル, ファイル関連ツール, ターミナル"
 
 # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO
 #: share/compssUsers.pl:65 share/compssUsers.pl:169
 #, c-format
 msgid "C and C++ development libraries, programs and include files"
-msgstr "C/C++の開発ライブラリ,プログラム,includeファイル"
+msgstr "C/C++ の開発ライブラリ, プログラム, include ファイル"
 
 # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO
 #: share/compssUsers.pl:69 share/compssUsers.pl:173
@@ -139,7 +139,7 @@ msgstr "LSB"
 #: share/compssUsers.pl:75 share/compssUsers.pl:178
 #, c-format
 msgid "Linux Standard Base. Third party applications support"
-msgstr "Linux Standard Base,サードパーティのアプリケーションをサポート"
+msgstr "Linux Standard Base, サードパーティのアプリケーションをサポート"
 
 # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO
 #: share/compssUsers.pl:84
@@ -187,7 +187,7 @@ msgstr "メール/ニュース"
 #: share/compssUsers.pl:97
 #, c-format
 msgid "Postfix mail server, Inn news server"
-msgstr "Postfixメールサーバ/Innニュースサーバ"
+msgstr "Postfix メールサーバ, Inn ニュースサーバ"
 
 # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO
 #: share/compssUsers.pl:100
@@ -199,7 +199,7 @@ msgstr "ディレクトリサーバ"
 #: share/compssUsers.pl:104
 #, c-format
 msgid "FTP Server"
-msgstr "FTPサーバ"
+msgstr "FTP サーバ"
 
 # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO
 #: share/compssUsers.pl:105
@@ -229,7 +229,7 @@ msgstr "ファイル/プリンタ共有サーバ"
 #: share/compssUsers.pl:113
 #, c-format
 msgid "NFS Server, Samba server"
-msgstr "NFSサーバ/Sambaサーバ"
+msgstr "NFS サーバ/Samba サーバ"
 
 # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO
 #: share/compssUsers.pl:116 share/compssUsers.pl:129
@@ -253,13 +253,13 @@ msgstr "Web/FTP"
 #: share/compssUsers.pl:122
 #, c-format
 msgid "Apache, Pro-ftpd"
-msgstr "Apache,Pro-ftpd"
+msgstr "Apache, Pro-ftpd"
 
 # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO
 #: share/compssUsers.pl:126
 #, c-format
 msgid "Postfix mail server"
-msgstr "Postfixメールサーバ"
+msgstr "Postfix メールサーバ"
 
 # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO
 #: share/compssUsers.pl:130
@@ -277,7 +277,7 @@ msgstr "ネットワークコンピュータサーバ"
 #: share/compssUsers.pl:138
 #, c-format
 msgid "NFS server, SMB server, Proxy server, ssh server"
-msgstr "NFSサーバ, SMBサーバ, プロクシサーバ, SSHサーバ"
+msgstr "NFS サーバ, SMB サーバ, プロクシサーバ, SSH サーバ"
 
 # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO
 #: share/compssUsers.pl:999
@@ -288,7 +288,7 @@ msgstr "グラフィカル環境"
 #: share/compssUsers.pl:146
 #, c-format
 msgid "KDE Workstation"
-msgstr "KDEワークステーション"
+msgstr "KDE ワークステーション"
 
 # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO
 #: share/compssUsers.pl:147
@@ -302,7 +302,7 @@ msgstr "KDE - さまざまなツールを含む定番グラフィカル環境"
 #: share/compssUsers.pl:151
 #, c-format
 msgid "GNOME Workstation"
-msgstr "GNOMEワークステーション"
+msgstr "GNOME ワークステーション"
 
 # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO
 #: share/compssUsers.pl:152
@@ -316,7 +316,7 @@ msgstr "使いやすいアプリケーションとデスクトップツールを
 #: share/compssUsers.pl:155
 #, c-format
 msgid "IceWm Desktop"
-msgstr "IceWmデスクトップ"
+msgstr "IceWm デスクトップ"
 
 # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO
 #: share/compssUsers.pl:159
@@ -328,7 +328,7 @@ msgstr "その他のグラフィカルデスクトップ"
 #: share/compssUsers.pl:160
 #, c-format
 msgid "Window Maker, Enlightenment, Fvwm, etc"
-msgstr "Window Maker, Enlightenment, Fvwmなど"
+msgstr "Window Maker, Enlightenment, Fvwm など"
 
 # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO
 #: share/compssUsers.pl:183
@@ -340,7 +340,7 @@ msgstr "ユーティリティ"
 #: share/compssUsers.pl:185 share/compssUsers.pl:186
 #, c-format
 msgid "SSH Server"
-msgstr "SSHサーバ"
+msgstr "SSH サーバ"
 
 # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO
 #: share/compssUsers.pl:190
@@ -352,7 +352,7 @@ msgstr "Webmin"
 #: share/compssUsers.pl:191
 #, c-format
 msgid "Webmin Remote Configuration Server"
-msgstr "Webminリモート設定サーバ"
+msgstr "Webmin リモート設定サーバ"
 
 # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO
 #: share/compssUsers.pl:195
@@ -364,7 +364,7 @@ msgstr "ネットワークユーティリティ/モニタリング"
 #: share/compssUsers.pl:196
 #, c-format
 msgid "Monitoring tools, processes accounting, tcpdump, nmap, ..."
-msgstr "モニタリングツール/プロセス管理/tcpdump/nmap..."
+msgstr "モニタリングツール, プロセス管理, tcpdump, nmap..."
 
 # DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO
 #: share/compssUsers.pl:200
@@ -378,8 +378,3 @@ msgstr "Mandriva ウィザード"
 msgid "Wizards to configure server"
 msgstr "サーバ設定ウィザード"
 
-# DO NOT BOTHER TO MODIFY HERE, BUT IN DRAKX PO
-#: share/compssUsers.pl:999
-msgid "Server"
-msgstr "サーバ"
-