aboutsummaryrefslogtreecommitdiffstats
path: root/po/ja.po
diff options
context:
space:
mode:
authorPablo Saratxaga <pablo@mandriva.com>2002-09-04 15:01:49 +0000
committerPablo Saratxaga <pablo@mandriva.com>2002-09-04 15:01:49 +0000
commit0095f6fba05fcd9a3331a1fc89f1ed1e205f0d8d (patch)
tree043cafefa53bdf9151484f9dafa27e8618f466ad /po/ja.po
parent564c181e99cd599504d1a865a6cc767610fa6a94 (diff)
downloadrpmdrake-0095f6fba05fcd9a3331a1fc89f1ed1e205f0d8d.tar
rpmdrake-0095f6fba05fcd9a3331a1fc89f1ed1e205f0d8d.tar.gz
rpmdrake-0095f6fba05fcd9a3331a1fc89f1ed1e205f0d8d.tar.bz2
rpmdrake-0095f6fba05fcd9a3331a1fc89f1ed1e205f0d8d.tar.xz
rpmdrake-0095f6fba05fcd9a3331a1fc89f1ed1e205f0d8d.zip
updated po file
Diffstat (limited to 'po/ja.po')
-rw-r--r--po/ja.po85
1 files changed, 38 insertions, 47 deletions
diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index e060313d..37961ec8 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -135,12 +135,12 @@ msgstr "�ѹ�����¸"
#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:180
msgid "You need to insert the medium to continue"
-msgstr ""
+msgstr "³����ˤϥ�ǥ������������Ƥ�������"
#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:181
msgid ""
"In order to save the changes, you need to insert the medium in the drive."
-msgstr ""
+msgstr "�ѹ�����¸����ˤϥ�ǥ�����ɥ饤�֤��������Ƥ�������"
#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:186
msgid "Please wait, updating medium..."
@@ -163,27 +163,26 @@ msgid "Please wait, updating media..."
msgstr "�������Ԥ��򡢥�ǥ���������"
#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:214
-#, fuzzy
msgid "Configure proxies"
-msgstr "������������"
+msgstr "�ץ�����������"
#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:219
msgid ""
"If you need a proxy, enter the hostname and an optional port (syntax: "
"<proxyhost[:port]>):"
msgstr ""
+"�ץ�������ɬ�פʤ顢�ۥ���̾�ȥ��ץ����ǥݡ����ֹ�����Ϥ��Ƥ�������(��: "
+"<�ץ������ۥ���[:�ݡ���]>):"
#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:221
-#, fuzzy
msgid "Proxy hostname:"
-msgstr "�ץ������Υ桼��̾��"
+msgstr "�ץ������Υۥ���̾��"
#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:223
msgid "You may specify a user/password for the proxy authentication:"
-msgstr ""
+msgstr "�ץ�����ǧ���Ѥ˥桼��̾/�ѥ���ɤ����Ǥ��ޤ�"
#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:225
-#, fuzzy
msgid "User:"
msgstr "�桼��̾��"
@@ -216,9 +215,8 @@ msgid "Update..."
msgstr "����..."
#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:285
-#, fuzzy
msgid "Proxy..."
-msgstr "���顼..."
+msgstr "�ץ�����..."
#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:288
msgid "Save and quit"
@@ -262,7 +260,7 @@ msgstr "������"
#: ../rpmdrake.pm_.c:97
msgid "Info..."
-msgstr ""
+msgstr "����..."
#: ../rpmdrake.pm_.c:147
msgid "Austria"
@@ -432,7 +430,7 @@ msgstr "��˾�Υߥ顼������Ǥ���������"
#: ../rpmdrake_.c:93
msgid "Other"
-msgstr ""
+msgstr "����¾"
#: ../rpmdrake_.c:130 ../rpmdrake_.c:431 ../rpmdrake_.c:432
msgid "(Not available)"
@@ -463,16 +461,12 @@ msgid "Upgradable"
msgstr "������ǽ�ʤ��"
#: ../rpmdrake_.c:192
-#, fuzzy
msgid "Not selected"
-msgstr ""
-"���٤�\n"
-"������"
+msgstr "���򤵤�Ƥ��ޤ���"
#: ../rpmdrake_.c:192
-#, fuzzy
msgid "Selected"
-msgstr "���٤�����"
+msgstr "����Ѥ�"
#: ../rpmdrake_.c:207 ../rpmdrake_.c:277
msgid "(none)"
@@ -480,7 +474,7 @@ msgstr "(�ʤ�)"
#: ../rpmdrake_.c:235
msgid "More information on package..."
-msgstr ""
+msgstr "�ѥå������ξܺپ���..."
#: ../rpmdrake_.c:237
msgid "One of the following packages is needed:"
@@ -585,12 +579,11 @@ msgstr "������: "
#: ../rpmdrake_.c:430
msgid "Currently installed version: "
-msgstr ""
+msgstr "���󥹥ȡ��뤵��Ƥ���С������: "
#: ../rpmdrake_.c:431
-#, fuzzy
msgid "Files:\n"
-msgstr "/�ե�����(_F)"
+msgstr "�ե�����: \n"
#: ../rpmdrake_.c:432
msgid "Changelog:\n"
@@ -598,7 +591,7 @@ msgstr ""
#: ../rpmdrake_.c:435
msgid "Reason for update: "
-msgstr ""
+msgstr "��������ͳ: "
#: ../rpmdrake_.c:437
msgid "Name: "
@@ -626,9 +619,8 @@ msgid "Summary: "
msgstr "����: "
#: ../rpmdrake_.c:442
-#, fuzzy
msgid "Description: "
-msgstr "��������"
+msgstr "����: "
#: ../rpmdrake_.c:451
msgid "rpmdrake"
@@ -688,17 +680,15 @@ msgstr "�ե��������"
#: ../rpmdrake_.c:551
msgid "Maximum information"
-msgstr ""
+msgstr "�����̤�����"
#: ../rpmdrake_.c:551
-#, fuzzy
msgid "Normal information"
-msgstr "�̾�ι���"
+msgstr "�̾�ξ���"
#: ../rpmdrake_.c:574
-#, fuzzy
msgid "Too many packages are selected"
-msgstr "���󥹥ȡ���Ǥ��ʤ��ѥå�����������ޤ�"
+msgstr "������ѥå�������¿�����ޤ�"
#: ../rpmdrake_.c:575
msgid ""
@@ -831,38 +821,36 @@ msgstr "�󶡥ѥå�������õ���Ƥ��ޤ����������Ԥ���"
#: ../rpmdrake_.c:762
msgid "All requested packages were installed successfully."
-msgstr ""
+msgstr "�׵ᤵ�줿�ѥå������Ϥ��٤ƥ��󥹥ȡ��������Ǥ���"
#: ../rpmdrake_.c:762
msgid "Everything installed successfully"
-msgstr ""
+msgstr "���٤ƥ��󥹥ȡ�����������ޤ���"
#: ../rpmdrake_.c:765
-#, fuzzy
msgid "Installation finished"
-msgstr "���󥹥ȡ��뼺��"
+msgstr "���󥹥ȡ��봰λ"
#: ../rpmdrake_.c:768
#, c-format
msgid "Inspecting %s"
-msgstr ""
+msgstr "%s ������"
#: ../rpmdrake_.c:784
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Remove .%s"
-msgstr "������"
+msgstr ".%s �������"
#: ../rpmdrake_.c:786
#, c-format
msgid "Use .%s as main file"
-msgstr ""
+msgstr ".%s ��ᥤ��ե�����Ȥ��ƻȤ�"
#: ../rpmdrake_.c:788
msgid "Do nothing"
-msgstr ""
+msgstr "�ʤˤ⤷�ʤ�"
#: ../rpmdrake_.c:791
-#, fuzzy
msgid "-misc-fixed-medium-r-normal--12-*-*-100--*-*-*-*-*,*"
msgstr ""
"-adobe-helvetica-bold-r-*-*-*-120-*-*-*-*-*-*,-misc-fixed-medium-r-normal--"
@@ -870,7 +858,7 @@ msgstr ""
#: ../rpmdrake_.c:808
msgid "Inspect..."
-msgstr ""
+msgstr "����..."
#: ../rpmdrake_.c:821
#, c-format
@@ -880,18 +868,22 @@ msgid ""
"Some configuration files were created as `.rpmnew' or `.rpmsave',\n"
"you may now inspect some in order to take actions:"
msgstr ""
+"���󥹥ȡ���ϴ�λ���ޤ���; %s.\n"
+"\n"
+"`.rpmnew' �� `.rpmsave'�Ȥ�������ե����뤬��������ޤ�����\n"
+"�����Ƥ�����ɲä�����򤹤뤳�Ȥ�Ǥ��ޤ�:"
#: ../rpmdrake_.c:822
-#, fuzzy
msgid ""
"some packages failed to install\n"
"correctly"
-msgstr "���󥹥ȡ���Ǥ��ʤ��ѥå�����������ޤ�"
+msgstr ""
+"���������󥹥ȡ���Ǥ��ʤ��ä�\n"
+"�ѥå�����������ޤ�"
#: ../rpmdrake_.c:823
-#, fuzzy
msgid "everything was installed correctly"
-msgstr "���٤ƥ��󥹥ȡ���Ѥߡ�"
+msgstr "���٤����������󥹥ȡ��뤵��ޤ���"
#: ../rpmdrake_.c:842
msgid "Unable to get source packages."
@@ -1036,9 +1028,8 @@ msgstr "���եȤ򥤥󥹥ȡ���"
#~ "\n"
#~ "%s\n"
-#, fuzzy
#~ msgid "Remove .rpmnew"
-#~ msgstr "���եȥ��������"
+#~ msgstr ".rpmnew ���"
#~ msgid "This would break your system"
#~ msgstr "����ϥ����ƥ������ޤ�"