merge

1 files changed, 299 insertions, 258 deletions

diff --git a/po/is.po b/po/is.po
index fe735c7f..a360a69d 100644
--- a/po/is.po
+++ b/po/is.po
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: rpmdrake\n"
-"POT-Creation-Date: 2003-06-18 19:02+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2003-06-27 14:18+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 1999-04-18 23:01-0400\n"
 "Last-Translator: Thorarinn R. Einarsson <thori@mindspring.com>\n"
 "Language-Team: is <kde-isl@mmedia.is>\n"
@@ -18,14 +18,24 @@ msgstr ""
 
 #: ../rpmdrake:1
 #, c-format
-msgid "Archiving/Other"
+msgid "Enlightenment"
 msgstr ""
 
+#: ../rpmdrake:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Remote access"
+msgstr "Fjarlægja"
+
 #: ../edit-urpm-sources.pl:1 ../rpmdrake.pm:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Please wait, updating media..."
 msgstr "Augnablik..."
 
+#: ../rpmdrake:1
+#, c-format
+msgid "FVWM based"
+msgstr ""
+
 #: ../rpmdrake.pm:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Canada"
@@ -33,12 +43,7 @@ msgstr "Kanadískt (Quebec)"
 
 #: ../rpmdrake:1
 #, c-format
-msgid "Sciences/Computer science"
-msgstr ""
-
-#: ../rpmdrake:1
-#, c-format
-msgid "Sciences/Physics"
+msgid "Python"
 msgstr ""
 
 #: ../rpmdrake:1
@@ -56,26 +61,21 @@ msgstr ""
 msgid "Verifying packages signatures..."
 msgstr ""
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:1
-#, c-format
-msgid "You need to fill up at least the two first entries."
-msgstr ""
-
 #: ../rpmdrake:1
 #, c-format
-msgid "System/Configuration/Other"
+msgid "File transfer"
 msgstr ""
 
 #: ../rpmdrake:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "KDE and Qt"
+msgstr "Þróunartól/C"
+
+#: ../edit-urpm-sources.pl:1
 #, c-format
-msgid "System/Configuration/Networking"
+msgid "You need to fill up at least the two first entries."
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "System/XFree86"
-msgstr "Kerfisforrit/Grunnur"
-
 #: ../edit-urpm-sources.pl:1
 #, c-format
 msgid "Type of medium:"
@@ -105,6 +105,11 @@ msgstr ""
 msgid "Search results"
 msgstr "Leita"
 
+#: ../rpmdrake:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Graphical desktop"
+msgstr "Grafík"
+
 #: ../rpmdrake.pm:1
 #, c-format
 msgid "Yes"
@@ -126,11 +131,6 @@ msgstr ""
 
 #: ../rpmdrake:1
 #, c-format
-msgid "System/Configuration/Hardware"
-msgstr ""
-
-#: ../rpmdrake:1
-#, c-format
 msgid "How to choose manually your mirror"
 msgstr ""
 
@@ -144,6 +144,11 @@ msgstr "Umbrot"
 msgid "Package installation..."
 msgstr "Undirbý innsetningu"
 
+#: ../rpmdrake:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "GNOME and GTK+"
+msgstr "Þróunartól/C++"
+
 #: ../rpmdrake.pm:1
 #, c-format
 msgid "Select the media you wish to update:"
@@ -161,6 +166,21 @@ msgstr "Skeljar"
 
 #: ../rpmdrake:1
 #, c-format
+msgid "Chemistry"
+msgstr ""
+
+#: ../rpmdrake:1
+#, c-format
+msgid "True type"
+msgstr ""
+
+#: ../rpmdrake:1
+#, c-format
+msgid "Base"
+msgstr ""
+
+#: ../rpmdrake:1
+#, c-format
 msgid "Graphics"
 msgstr "Grafík"
 
@@ -171,11 +191,6 @@ msgstr "Set inn"
 
 #: ../rpmdrake:1
 #, c-format
-msgid "System/Kernel and hardware"
-msgstr ""
-
-#: ../rpmdrake:1
-#, c-format
 msgid ""
 "You are launching this program as a normal user.\n"
 "You will not be able to perform modifications on the system,\n"
@@ -187,11 +202,6 @@ msgstr ""
 msgid "One of the following packages is needed:"
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Development/Python"
-msgstr "Þróunartól/Kerfisforrit"
-
 #: ../edit-urpm-sources.pl:1
 #, c-format
 msgid "URL:"
@@ -209,7 +219,7 @@ msgstr "Villa..."
 
 #: ../rpmdrake:1
 #, c-format
-msgid "System/Configuration/Boot and Init"
+msgid "Litterature"
 msgstr ""
 
 #: ../rpmdrake.pm:1
@@ -299,20 +309,10 @@ msgstr "Lykilorð:"
 
 #: ../rpmdrake:1
 #, fuzzy, c-format
-msgid "System/Servers"
-msgstr "Kerfisforrit/Forritasöfn"
-
-#: ../rpmdrake:1
-#, fuzzy, c-format
 msgid "Software Packages Installation"
 msgstr "Undirbý innsetningu"
 
 #: ../rpmdrake:1
-#, c-format
-msgid "Graphical desktop/KDE"
-msgstr ""
-
-#: ../rpmdrake:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "in descriptions"
 msgstr "Lýsingar"
@@ -332,6 +332,11 @@ msgstr ""
 msgid "All packages, by update availability"
 msgstr ""
 
+#: ../rpmdrake:1
+#, c-format
+msgid "Packaging"
+msgstr ""
+
 #: ../edit-urpm-sources.pl:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Configure media"
@@ -348,6 +353,11 @@ msgid "Greece"
 msgstr "Grískt"
 
 #: ../rpmdrake:1
+#, c-format
+msgid "GNOME"
+msgstr ""
+
+#: ../rpmdrake:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Monitoring"
 msgstr "Staðbundinn prentari"
@@ -400,11 +410,6 @@ msgstr ""
 
 #: ../rpmdrake:1
 #, c-format
-msgid "Graphical desktop/WindowMaker"
-msgstr ""
-
-#: ../rpmdrake:1
-#, c-format
 msgid ""
 "Warning: it seems that you are attempting to add so much\n"
 "packages that your filesystem may run out of free diskspace,\n"
@@ -465,6 +470,11 @@ msgstr "Port:"
 
 #: ../rpmdrake:1
 #, c-format
+msgid "IRC"
+msgstr ""
+
+#: ../rpmdrake:1
+#, c-format
 msgid "Downloading package `%s' (%s/%s)..."
 msgstr ""
 
@@ -475,6 +485,11 @@ msgstr ""
 
 #: ../rpmdrake:1
 #, c-format
+msgid "C"
+msgstr ""
+
+#: ../rpmdrake:1
+#, c-format
 msgid "Other"
 msgstr "Annað"
 
@@ -483,34 +498,29 @@ msgstr "Annað"
 msgid "Sweden"
 msgstr "Skoða"
 
+#: ../rpmdrake:1
+#, c-format
+msgid "Boards"
+msgstr ""
+
 #: ../rpmdrake.pm:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Austria"
 msgstr "raðtengd"
 
-#: ../rpmdrake.pm:1
-#, c-format
-msgid "Info..."
-msgstr ""
-
 #: ../rpmdrake:1
 #, c-format
-msgid "Networking/File transfer"
+msgid "Faqs"
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Development/Other"
-msgstr "Þróunartól/Kerfisforrit"
-
-#: ../rpmdrake:1
+#: ../rpmdrake.pm:1
 #, c-format
-msgid "Inspect..."
+msgid "Info..."
 msgstr ""
 
 #: ../rpmdrake:1
 #, c-format
-msgid "Games/Cards"
+msgid "Inspect..."
 msgstr ""
 
 #: ../rpmdrake.pm:1
@@ -519,24 +529,19 @@ msgid "Japan"
 msgstr ""
 
 #: ../rpmdrake:1
-#, c-format
-msgid "Networking/Remote access"
-msgstr ""
-
-#: ../rpmdrake:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Summary: "
 msgstr "Yfirlit"
 
 #: ../rpmdrake:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "System/Fonts/Type1"
-msgstr "Kerfisforrit/Grunnur"
+#, c-format
+msgid "Backup"
+msgstr ""
 
 #: ../rpmdrake:1
 #, c-format
-msgid "Development/C"
-msgstr "Þróunartól/C"
+msgid "Boot and Init"
+msgstr ""
 
 #: ../edit-urpm-sources.pl:1
 #, c-format
@@ -553,6 +558,11 @@ msgstr "Fjarlægja"
 msgid "Importance: "
 msgstr ""
 
+#: ../rpmdrake:1
+#, c-format
+msgid "WWW"
+msgstr ""
+
 #: ../rpmdrake.pm:1
 #, c-format
 msgid "Unable to create medium."
@@ -584,11 +594,6 @@ msgid "Medium"
 msgstr "Belgískt"
 
 #: ../rpmdrake:1
-#, c-format
-msgid "System/Internationalization"
-msgstr ""
-
-#: ../rpmdrake:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Size: "
 msgstr "Stærð"
@@ -613,11 +618,6 @@ msgstr ""
 msgid "Update media"
 msgstr "Miðlungs"
 
-#: ../rpmdrake:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Development/Databases"
-msgstr "Þróunartól/Forritunarmál"
-
 #: ../edit-urpm-sources.pl:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Please wait, updating medium..."
@@ -653,24 +653,19 @@ msgstr "Undirbý innsetningu"
 msgid "Terminals"
 msgstr ""
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:1
+#: ../rpmdrake:1
 #, c-format
-msgid "Edit"
+msgid "Kernel and hardware"
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake:1
+#: ../edit-urpm-sources.pl:1
 #, c-format
-msgid "Selected: %d MB / Free disk space: %d MB"
+msgid "Edit"
 msgstr ""
 
 #: ../rpmdrake:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Books/Other"
-msgstr "Annað"
-
-#: ../rpmdrake:1
 #, c-format
-msgid "Sciences/Other"
+msgid "Selected: %d MB / Free disk space: %d MB"
 msgstr ""
 
 #: ../rpmdrake.pm:1
@@ -694,11 +689,6 @@ msgid "Examining remote file of medium `%s'..."
 msgstr ""
 
 #: ../rpmdrake:1
-#, c-format
-msgid "Games/Adventure"
-msgstr ""
-
-#: ../rpmdrake:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "in files"
 msgstr "Nafn"
@@ -710,12 +700,17 @@ msgstr "Fjarlægja"
 
 #: ../rpmdrake:1
 #, c-format
-msgid "Graphical desktop/FVWM based"
+msgid "Kernel"
+msgstr ""
+
+#: ../rpmdrake:1
+#, c-format
+msgid "Console"
 msgstr ""
 
 #: ../rpmdrake:1
 #, c-format
-msgid "Games/Sports"
+msgid "C++"
 msgstr ""
 
 #: ../rpmdrake.pm:1
@@ -730,6 +725,16 @@ msgstr "Leita"
 
 #: ../rpmdrake:1
 #, c-format
+msgid "Adventure"
+msgstr ""
+
+#: ../rpmdrake:1
+#, c-format
+msgid "Cd burning"
+msgstr ""
+
+#: ../rpmdrake:1
+#, c-format
 msgid ""
 "Welcome to the software installation tool!\n"
 "\n"
@@ -743,11 +748,26 @@ msgstr ""
 msgid "Stop"
 msgstr "Geiri"
 
+#: ../rpmdrake:1
+#, c-format
+msgid "Biology"
+msgstr ""
+
 #: ../edit-urpm-sources.pl:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Please wait, generating hdlist..."
 msgstr "Augnablik..."
 
+#: ../rpmdrake:1
+#, c-format
+msgid "Mathematics"
+msgstr ""
+
+#: ../rpmdrake:1
+#, c-format
+msgid "Internationalization"
+msgstr ""
+
 #: ../edit-urpm-sources.pl:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Edit a medium"
@@ -796,6 +816,11 @@ msgstr "Get ekki sett inn þennan pakka"
 msgid "Finland"
 msgstr ""
 
+#: ../rpmdrake:1
+#, c-format
+msgid "X11 bitmap"
+msgstr ""
+
 #: ../edit-urpm-sources.pl:1
 #, c-format
 msgid "Media limit:"
@@ -813,12 +838,12 @@ msgstr "Pakka"
 
 #: ../rpmdrake:1
 #, c-format
-msgid "Networking/News"
+msgid "Instant messaging"
 msgstr ""
 
 #: ../rpmdrake:1
 #, c-format
-msgid "Books/Faqs"
+msgid "News"
 msgstr ""
 
 #. -PO: Keep it short, this is gonna be on a button
@@ -829,6 +854,11 @@ msgstr ""
 
 #: ../rpmdrake:1
 #, c-format
+msgid "Computer books"
+msgstr ""
+
+#: ../rpmdrake:1
+#, c-format
 msgid "Search"
 msgstr "Leita"
 
@@ -848,16 +878,6 @@ msgid "Spain"
 msgstr "Spænskt"
 
 #: ../rpmdrake:1
-#, c-format
-msgid "Sciences/Astronomy"
-msgstr ""
-
-#: ../rpmdrake:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Development/Kernel"
-msgstr "Þróunartól/C"
-
-#: ../rpmdrake:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Already existing update media"
 msgstr "Augnablik..."
@@ -869,11 +889,6 @@ msgstr ""
 
 #: ../rpmdrake:1
 #, c-format
-msgid "Games/Arcade"
-msgstr ""
-
-#: ../rpmdrake:1
-#, c-format
 msgid "Unable to get source packages."
 msgstr ""
 
@@ -882,6 +897,11 @@ msgstr ""
 msgid "You may specify a user/password for the proxy authentication:"
 msgstr ""
 
+#: ../rpmdrake:1
+#, c-format
+msgid "Chat"
+msgstr ""
+
 #: ../rpmdrake.pm:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Update"
@@ -894,11 +914,6 @@ msgstr ""
 
 #: ../rpmdrake:1
 #, c-format
-msgid "Networking/Chat"
-msgstr ""
-
-#: ../rpmdrake:1
-#, c-format
 msgid "Running in user mode"
 msgstr ""
 
@@ -948,8 +963,8 @@ msgstr ""
 
 #: ../rpmdrake:1
 #, fuzzy, c-format
-msgid "Development/Perl"
-msgstr "Þróunartól/C"
+msgid "XFree86"
+msgstr "Kerfisforrit/Grunnur"
 
 #: ../rpmdrake:1
 #, fuzzy, c-format
@@ -962,11 +977,6 @@ msgid "Removable device"
 msgstr ""
 
 #: ../rpmdrake:1
-#, c-format
-msgid "Graphical desktop/Icewm"
-msgstr ""
-
-#: ../rpmdrake:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Preparing packages installation..."
 msgstr "Undirbý innsetningu"
@@ -981,21 +991,11 @@ msgstr "Augnablik..."
 msgid "Please wait, adding medium..."
 msgstr "Augnablik..."
 
-#: ../rpmdrake:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Games/Other"
-msgstr "Annað"
-
 #: ../edit-urpm-sources.pl:1
 #, c-format
 msgid "Login:"
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake:1
-#, c-format
-msgid "Networking/Other"
-msgstr ""
-
 #: ../rpmdrake.pm:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Belgium"
@@ -1006,21 +1006,16 @@ msgstr "Belgískt"
 msgid "File tools"
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake:1
-#, c-format
-msgid "Archiving/Cd burning"
-msgstr ""
-
-#: ../rpmdrake:1
-#, c-format
-msgid "Sciences/Biology"
-msgstr ""
-
 #: ../edit-urpm-sources.pl:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Configure proxies"
 msgstr "Bæta við notanda"
 
+#: ../rpmdrake:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Printing"
+msgstr "Aðvörun"
+
 #: ../rpmdrake.pm:1
 #, c-format
 msgid "Starting download of `%s'..."
@@ -1028,11 +1023,6 @@ msgstr ""
 
 #: ../rpmdrake:1
 #, c-format
-msgid "System/Libraries"
-msgstr "Kerfisforrit/Forritasöfn"
-
-#: ../rpmdrake:1
-#, c-format
 msgid "A fatal error occurred: %s."
 msgstr ""
 
@@ -1046,16 +1036,6 @@ msgstr ""
 msgid "Leaves only, sorted by install date"
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake:1
-#, c-format
-msgid "Games/Strategy"
-msgstr ""
-
-#: ../rpmdrake:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Development/Java"
-msgstr "Þróunartól/C"
-
 #: ../rpmdrake.pm:1
 #, c-format
 msgid ""
@@ -1067,12 +1047,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../rpmdrake:1
 #, c-format
-msgid "Archiving/Compression"
-msgstr ""
-
-#: ../rpmdrake:1
-#, c-format
-msgid "Books/Litterature"
+msgid "Geosciences"
 msgstr ""
 
 #: ../rpmdrake.pm:1
@@ -1085,24 +1060,19 @@ msgstr ""
 msgid "Communications"
 msgstr "Samskipti"
 
-#: ../rpmdrake:1
-#, c-format
-msgid "Graphical desktop/Sawfish"
-msgstr ""
-
 #: ../edit-urpm-sources.pl:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Editing parallel group \"%s\":"
 msgstr "Miðlungs"
 
 #: ../rpmdrake:1
-#, c-format
-msgid "Reason for update: "
-msgstr ""
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Configuration"
+msgstr "Samskipti"
 
 #: ../rpmdrake:1
 #, c-format
-msgid "Sciences/Mathematics"
+msgid "Reason for update: "
 msgstr ""
 
 #: ../rpmdrake:1 ../edit-urpm-sources.pl:1
@@ -1132,7 +1102,7 @@ msgstr "Undirbý innsetningu"
 
 #: ../rpmdrake:1
 #, c-format
-msgid "Graphical desktop/Enlightenment"
+msgid "WindowMaker"
 msgstr ""
 
 #: ../rpmdrake:1
@@ -1155,29 +1125,54 @@ msgstr "Undirbý innsetningu"
 
 #: ../rpmdrake:1
 #, c-format
+msgid "Type1"
+msgstr ""
+
+#: ../rpmdrake:1
+#, c-format
 msgid "Medium: "
 msgstr ""
 
 #: ../rpmdrake:1
+#, c-format
+msgid "Strategy"
+msgstr ""
+
+#: ../rpmdrake:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Description: "
 msgstr "Lýsingar"
 
 #: ../rpmdrake:1
 #, c-format
-msgid "%s KB"
+msgid "Archiving"
 msgstr ""
 
 #: ../rpmdrake:1
 #, c-format
-msgid "Sciences/Chemistry"
+msgid "%s KB"
 msgstr ""
 
 #: ../rpmdrake:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "System"
+msgstr "Kerfisforrit/Grunnur"
+
+#: ../rpmdrake:1
 #, c-format
 msgid "All requested packages were installed successfully."
 msgstr ""
 
+#: ../rpmdrake:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Servers"
+msgstr "Kerfisforrit/Forritasöfn"
+
+#: ../rpmdrake:1
+#, c-format
+msgid "Puzzles"
+msgstr ""
+
 #: ../edit-urpm-sources.pl:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Local files"
@@ -1204,11 +1199,6 @@ msgid "Databases"
 msgstr ""
 
 #: ../rpmdrake:1
-#, c-format
-msgid "Networking/IRC"
-msgstr ""
-
-#: ../rpmdrake:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Name: "
 msgstr "Nafn: %s"
@@ -1249,9 +1239,9 @@ msgid "Video"
 msgstr ""
 
 #: ../rpmdrake:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Development/GNOME and GTK+"
-msgstr "Þróunartól/C++"
+#, c-format
+msgid "Perl"
+msgstr ""
 
 #: ../rpmdrake:1
 #, fuzzy, c-format
@@ -1267,12 +1257,22 @@ msgstr ""
 
 #: ../rpmdrake:1
 #, c-format
+msgid "Computer science"
+msgstr ""
+
+#: ../rpmdrake:1
+#, c-format
 msgid "Maximum information"
 msgstr ""
 
 #: ../rpmdrake:1
 #, c-format
-msgid "Archiving/Backup"
+msgid "Fonts"
+msgstr ""
+
+#: ../rpmdrake:1
+#, c-format
+msgid "Hardware"
 msgstr ""
 
 #: ../rpmdrake:1
@@ -1326,7 +1326,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../rpmdrake:1
 #, c-format
-msgid "Networking/WWW"
+msgid "Java"
 msgstr ""
 
 #: ../edit-urpm-sources.pl:1
@@ -1344,19 +1344,14 @@ msgstr ""
 msgid "Cancel"
 msgstr "Hætta við"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:1
-#, c-format
-msgid "Enabled?"
-msgstr ""
-
 #: ../rpmdrake:1
 #, c-format
-msgid "Sciences/Geosciences"
+msgid "Sciences"
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake:1
+#: ../edit-urpm-sources.pl:1
 #, c-format
-msgid "System/Fonts/Console"
+msgid "Enabled?"
 msgstr ""
 
 #: ../rpmdrake:1
@@ -1384,16 +1379,6 @@ msgstr "Set inn"
 msgid " done."
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Development/KDE and Qt"
-msgstr "Þróunartól/C"
-
-#: ../rpmdrake:1
-#, c-format
-msgid "Books/Howtos"
-msgstr ""
-
 #: ../edit-urpm-sources.pl:1
 #, c-format
 msgid "You need to insert the medium to continue"
@@ -1401,12 +1386,12 @@ msgstr ""
 
 #: ../rpmdrake:1
 #, c-format
-msgid "Games/Boards"
+msgid "Too many packages are selected"
 msgstr ""
 
 #: ../rpmdrake:1
 #, c-format
-msgid "Too many packages are selected"
+msgid "Physics"
 msgstr ""
 
 #: ../rpmdrake:1
@@ -1419,14 +1404,14 @@ msgstr "Staðbundinn prentari"
 msgid "Danmark"
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake:1
+#: ../rpmdrake.pm:1
 #, c-format
-msgid "Networking/Mail"
+msgid "Error during download"
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake.pm:1
+#: ../rpmdrake:1
 #, c-format
-msgid "Error during download"
+msgid "Mail"
 msgstr ""
 
 #: ../rpmdrake:1
@@ -1439,6 +1424,11 @@ msgstr "Hjálp"
 msgid "Unable to get source packages, sorry. %s"
 msgstr ""
 
+#: ../rpmdrake:1
+#, c-format
+msgid "Sports"
+msgstr ""
+
 #: ../rpmdrake.pm:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Taiwan"
@@ -1466,7 +1456,7 @@ msgstr "Fjarlægja"
 
 #: ../rpmdrake:1
 #, c-format
-msgid "System/Fonts/X11 bitmap"
+msgid "Compression"
 msgstr ""
 
 #: ../rpmdrake.pm:1
@@ -1479,6 +1469,11 @@ msgstr ""
 msgid "Add a host"
 msgstr ""
 
+#: ../rpmdrake:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Development"
+msgstr "Þróunartól/C"
+
 #: ../rpmdrake.pm:1
 #, c-format
 msgid "No"
@@ -1506,11 +1501,6 @@ msgstr ""
 
 #: ../rpmdrake:1
 #, c-format
-msgid "Graphical desktop/GNOME"
-msgstr ""
-
-#: ../rpmdrake:1
-#, c-format
 msgid "Reset the selection"
 msgstr ""
 
@@ -1519,6 +1509,11 @@ msgstr ""
 msgid "Mandrake Update"
 msgstr "Linux-Mandrake uppfærsla"
 
+#: ../rpmdrake:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Books"
+msgstr "Annað"
+
 #: ../rpmdrake.pm:1
 #, c-format
 msgid ""
@@ -1531,13 +1526,13 @@ msgstr ""
 
 #: ../rpmdrake:1
 #, c-format
-msgid "Books/Computer books"
+msgid "Howtos"
 msgstr ""
 
 #: ../rpmdrake:1
 #, c-format
-msgid "System/Base"
-msgstr "Kerfisforrit/Grunnur"
+msgid "Icewm"
+msgstr ""
 
 #: ../rpmdrake:1
 #, c-format
@@ -1549,6 +1544,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: ../rpmdrake:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Libraries"
+msgstr "Kerfisforrit/Forritasöfn"
+
+#: ../rpmdrake:1
 #, c-format
 msgid ""
 "Removing these packages would break your system, sorry:\n"
@@ -1580,23 +1580,13 @@ msgid "Currently installed version: "
 msgstr ""
 
 #: ../rpmdrake:1
-#, c-format
-msgid "Development/C++"
-msgstr "Þróunartól/C++"
-
-#: ../rpmdrake:1
-#, c-format
-msgid "System/Configuration/Printing"
-msgstr ""
-
-#: ../rpmdrake:1
-#, c-format
-msgid "Games/Puzzles"
-msgstr ""
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Games"
+msgstr "Nafn"
 
 #: ../rpmdrake:1
 #, c-format
-msgid "System/Configuration/Packaging"
+msgid "Astronomy"
 msgstr ""
 
 #: ../rpmdrake:1
@@ -1621,7 +1611,7 @@ msgstr "Nafn"
 
 #: ../rpmdrake:1
 #, c-format
-msgid "Graphical desktop/Other"
+msgid "KDE"
 msgstr ""
 
 #: ../rpmdrake:1
@@ -1629,6 +1619,11 @@ msgstr ""
 msgid "No update"
 msgstr "Linux-Mandrake uppfærsla"
 
+#: ../rpmdrake:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Networking"
+msgstr "Staðbundinn prentari"
+
 #: ../rpmdrake:1 ../edit-urpm-sources.pl:1 ../rpmdrake.pm:1
 #, c-format
 msgid "Ok"
@@ -1639,6 +1634,16 @@ msgstr "Í lagi"
 msgid "Text tools"
 msgstr ""
 
+#: ../rpmdrake:1
+#, c-format
+msgid "Cards"
+msgstr ""
+
+#: ../rpmdrake:1
+#, c-format
+msgid "Sawfish"
+msgstr ""
+
 #: ../edit-urpm-sources.pl:1
 #, c-format
 msgid "Group name:"
@@ -1651,6 +1656,11 @@ msgstr ""
 
 #: ../rpmdrake:1
 #, c-format
+msgid "Arcade"
+msgstr ""
+
+#: ../rpmdrake:1
+#, c-format
 msgid "rpmdrake"
 msgstr "rpmdrake"
 
@@ -1659,11 +1669,6 @@ msgstr "rpmdrake"
 msgid "Editing medium \"%s\":"
 msgstr "Miðlungs"
 
-#: ../rpmdrake:1
-#, c-format
-msgid "Networking/Instant messaging"
-msgstr ""
-
 #: ../edit-urpm-sources.pl:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Add a medium limit"
@@ -1723,11 +1728,6 @@ msgid ""
 "computer."
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake:1
-#, c-format
-msgid "System/Fonts/True type"
-msgstr ""
-
 #: ../edit-urpm-sources.pl:1
 #, c-format
 msgid "User:"
@@ -2014,6 +2014,53 @@ msgid "Software Sources Manager"
 msgstr ""
 
 #, fuzzy
+#~ msgid "Other Graphical Desktops"
+#~ msgstr "Grafík"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Server"
+#~ msgstr "Kerfisforrit/Forritasöfn"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Graphical Environment"
+#~ msgstr "Grafík"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Development/Python"
+#~ msgstr "Þróunartól/Kerfisforrit"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Development/Other"
+#~ msgstr "Þróunartól/Kerfisforrit"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "System/Fonts/Type1"
+#~ msgstr "Kerfisforrit/Grunnur"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Development/Databases"
+#~ msgstr "Þróunartól/Forritunarmál"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Development/Kernel"
+#~ msgstr "Þróunartól/C"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Development/Perl"
+#~ msgstr "Þróunartól/C"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Games/Other"
+#~ msgstr "Annað"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Development/Java"
+#~ msgstr "Þróunartól/C"
+
+#~ msgid "Development/C++"
+#~ msgstr "Þróunartól/C++"
+
+#, fuzzy
 #~ msgid "%s conflicts with %s"
 #~ msgstr " brýtur í bága við %s-%s-%s"
 
@@ -2055,15 +2102,9 @@ msgstr ""
 #~ msgid "grpmi error: you must be superuser!\n"
 #~ msgstr "grpmi villa: þú verður að vera ofurpaur!\n"
 
-#~ msgid "Warning"
-#~ msgstr "Aðvörun"
-
 #~ msgid "Name: %s"
 #~ msgstr "Nafn: %s"
 
-#~ msgid "Name"
-#~ msgstr "Nafn"
-
 #~ msgid ""
 #~ "Update\n"
 #~ "List"