sync with code

1 files changed, 209 insertions, 198 deletions

diff --git a/po/is.po b/po/is.po
index fb29b925..02d19f8d 100644
--- a/po/is.po
+++ b/po/is.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: rpmdrake\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-02-06 15:47+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-02-12 12:31+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-01-18 00:46+0000\n"
 "Last-Translator: Pjetur G. Hjaltason <pjetur@pjetur.net>\n"
 "Language-Team: Icelandic <kde-isl@molar.is>\n"
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
 "X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
-#: ../MandrivaUpdate:86 ../Rpmdrake/gui.pm:754
+#: ../MandrivaUpdate:86 ../Rpmdrake/gui.pm:759
 #, c-format
 msgid ""
 "The list of updates is empty. This means that either there is\n"
@@ -28,7 +28,7 @@ msgstr ""
 "fyrir þá pakka sem er uppsettir á tölvunni þinni, eða þú hefur\n"
 "þegar uppfært þá alla."
 
-#: ../MandrivaUpdate:109 ../rpmdrake:81 ../rpmdrake:566 ../rpmdrake.pm:192
+#: ../MandrivaUpdate:109 ../rpmdrake:82 ../rpmdrake:604 ../rpmdrake.pm:192
 #, c-format
 msgid "Software Management"
 msgstr "Hugbúnaðarumsýsla"
@@ -43,17 +43,17 @@ msgstr "Uppfæra uppsetta pakka"
 msgid "Name"
 msgstr "Nafn"
 
-#: ../MandrivaUpdate:133 ../rpmdrake:204
+#: ../MandrivaUpdate:133 ../rpmdrake:243
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Version"
 msgstr "Útgáfa"
 
-#: ../MandrivaUpdate:134 ../rpmdrake:208
+#: ../MandrivaUpdate:134 ../rpmdrake:247
 #, c-format
 msgid "Release"
 msgstr ""
 
-#: ../MandrivaUpdate:135 ../rpmdrake:212
+#: ../MandrivaUpdate:135 ../rpmdrake:251
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Arch"
 msgstr "Skjölun"
@@ -63,7 +63,7 @@ msgstr "Skjölun"
 msgid "Help"
 msgstr "Hjálp"
 
-#: ../MandrivaUpdate:152 ../rpmdrake:500 ../rpmdrake.pm:769
+#: ../MandrivaUpdate:152 ../rpmdrake:539 ../rpmdrake.pm:769
 #, c-format
 msgid "Select all"
 msgstr "Velja allt"
@@ -73,7 +73,7 @@ msgstr "Velja allt"
 msgid "Update"
 msgstr "Uppfæra"
 
-#: ../MandrivaUpdate:173 ../rpmdrake:511
+#: ../MandrivaUpdate:173 ../rpmdrake:550
 #, c-format
 msgid "Quit"
 msgstr "Hætta"
@@ -283,8 +283,8 @@ msgstr "Tegund miðils:"
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:447 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:474
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:556 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:643
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:684 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:742
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:891 ../Rpmdrake/gui.pm:519
-#: ../Rpmdrake/init.pm:136 ../Rpmdrake/pkg.pm:202 ../Rpmdrake/pkg.pm:697
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:891 ../Rpmdrake/gui.pm:524
+#: ../Rpmdrake/init.pm:136 ../Rpmdrake/pkg.pm:204 ../Rpmdrake/pkg.pm:700
 #: ../rpmdrake.pm:301 ../rpmdrake.pm:619 ../rpmdrake.pm:692 ../rpmdrake.pm:765
 #, c-format
 msgid "Cancel"
@@ -295,8 +295,8 @@ msgstr "Hætta við"
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:640 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:683
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:735 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:808
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:937 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1135
-#: ../Rpmdrake/gui.pm:519 ../Rpmdrake/gui.pm:535 ../Rpmdrake/gui.pm:540
-#: ../Rpmdrake/init.pm:136 ../Rpmdrake/pkg.pm:517 ../Rpmdrake/pkg.pm:697
+#: ../Rpmdrake/gui.pm:524 ../Rpmdrake/gui.pm:540 ../Rpmdrake/gui.pm:545
+#: ../Rpmdrake/init.pm:136 ../Rpmdrake/pkg.pm:520 ../Rpmdrake/pkg.pm:700
 #: ../Rpmdrake/rpmnew.pm:180 ../rpmdrake.pm:124 ../rpmdrake.pm:239
 #: ../rpmdrake.pm:304 ../rpmdrake.pm:619
 #, c-format
@@ -516,9 +516,9 @@ msgstr "Fjöldi miðlara"
 msgid "Command"
 msgstr "Skipun"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:772 ../Rpmdrake/gui.pm:751
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:115 ../Rpmdrake/pkg.pm:161 ../Rpmdrake/pkg.pm:169
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:191 ../Rpmdrake/rpmnew.pm:77
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:772 ../Rpmdrake/formatting.pm:126
+#: ../Rpmdrake/gui.pm:756 ../Rpmdrake/pkg.pm:119 ../Rpmdrake/pkg.pm:164
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:172 ../Rpmdrake/pkg.pm:193 ../Rpmdrake/rpmnew.pm:77
 #, c-format
 msgid "(none)"
 msgstr "(ekkert)"
@@ -590,18 +590,18 @@ msgid "Configure media"
 msgstr "Bæta við miðli"
 
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:953 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:954
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:955 ../rpmdrake:391 ../rpmdrake:394
-#: ../rpmdrake:399 ../rpmdrake:414 ../rpmdrake:415
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:955 ../rpmdrake:429 ../rpmdrake:432
+#: ../rpmdrake:437 ../rpmdrake:452 ../rpmdrake:453
 #, c-format
 msgid "/_File"
 msgstr "/_Skrá"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:954 ../rpmdrake:415
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:954 ../rpmdrake:453
 #, c-format
 msgid "/_Quit"
 msgstr "/_Hætta"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:954 ../rpmdrake:415
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:954 ../rpmdrake:453
 #, c-format
 msgid "<control>Q"
 msgstr "<control>Q"
@@ -619,8 +619,8 @@ msgstr "<control>Q"
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:956 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:957
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:958 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:959
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:960 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:961
-#: ../rpmdrake:388 ../rpmdrake:418 ../rpmdrake:422 ../rpmdrake:426
-#: ../rpmdrake:465
+#: ../rpmdrake:426 ../rpmdrake:456 ../rpmdrake:460 ../rpmdrake:464
+#: ../rpmdrake:503
 #, c-format
 msgid "/_Options"
 msgstr "/_Valkostir"
@@ -677,49 +677,49 @@ msgstr "<control>Q"
 
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:963 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:964
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:965 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:966
-#: ../rpmdrake:430 ../rpmdrake:431 ../rpmdrake:432 ../rpmdrake:433
+#: ../rpmdrake:468 ../rpmdrake:469 ../rpmdrake:470 ../rpmdrake:471
 #, c-format
 msgid "/_Help"
 msgstr "/_Hjálp"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:964 ../rpmdrake:431
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:964 ../rpmdrake:469
 #, c-format
 msgid "/_Report Bug"
 msgstr "/_Tilkynna villu"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:966 ../rpmdrake:433
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:966 ../rpmdrake:471
 #, c-format
 msgid "/_About..."
 msgstr "/_Um..."
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:969 ../rpmdrake:436
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:969 ../rpmdrake:474
 #, c-format
 msgid "Rpmdrake"
 msgstr "Rpmdrake"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:971 ../rpmdrake:438
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:971 ../rpmdrake:476
 #, c-format
 msgid "Copyright (C) %s by Mandriva"
 msgstr "Höfundaréttur (C) %s hjá Mandriva"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:973 ../rpmdrake:440
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:973 ../rpmdrake:478
 #, c-format
 msgid "Rpmdrake is Mandriva Linux package management tool."
 msgstr "Rpmdrake er Mandriva Linux pakkaumsjónartól."
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:975 ../rpmdrake:442
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:975 ../rpmdrake:480
 #, c-format
 msgid "Mandriva Linux"
 msgstr "Mandriva Linux"
 
 #. -PO: put here name(s) and email(s) of translator(s) (eg: "John Smith <jsmith@nowhere.com>")
 #. -PO: put here name(s) and email(s) of translator(s) (eg: "John Smith <jsmith@nowhere.com>")
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:980 ../rpmdrake:447
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:980 ../rpmdrake:485
 #, c-format
 msgid "_: Translator(s) name(s) & email(s)\n"
 msgstr "Pjetur G. Hjaltason <pjetur@pjetur.net>\n"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1033 ../Rpmdrake/pkg.pm:272
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1033 ../Rpmdrake/pkg.pm:274
 #, c-format
 msgid "Enabled"
 msgstr "Virkur"
@@ -795,191 +795,191 @@ msgstr ""
 "sem eru að vinna með gagnagrunninn (Er annar pakkastjóri í\n"
 "gangi á skjáborðinu þínu, eða ertu að setja inn pakka annarstaðar?)."
 
-#: ../Rpmdrake/formatting.pm:73
+#: ../Rpmdrake/formatting.pm:101
 #, c-format
 msgid "None"
 msgstr "Enginn"
 
-#: ../Rpmdrake/formatting.pm:103
+#: ../Rpmdrake/formatting.pm:163
 #, c-format
 msgid "%s of additional disk space will be used."
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/formatting.pm:104
+#: ../Rpmdrake/formatting.pm:164
 #, c-format
 msgid "%s of disk space will be freed."
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/gui.pm:94 ../Rpmdrake/gui.pm:173 ../Rpmdrake/gui.pm:175
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:183
+#: ../Rpmdrake/gui.pm:94 ../Rpmdrake/gui.pm:178 ../Rpmdrake/gui.pm:180
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:185
 #, c-format
 msgid "(Not available)"
 msgstr "(Ekki til)"
 
-#: ../Rpmdrake/gui.pm:120 ../Rpmdrake/gui.pm:191
+#: ../Rpmdrake/gui.pm:122 ../Rpmdrake/gui.pm:196
 #, c-format
 msgid "Importance: "
 msgstr "Mikilvægi: "
 
-#: ../Rpmdrake/gui.pm:121 ../Rpmdrake/gui.pm:199
+#: ../Rpmdrake/gui.pm:123 ../Rpmdrake/gui.pm:204
 #, c-format
 msgid "Reason for update: "
 msgstr "Ástæður fyrir uppfærslu: "
 
-#: ../Rpmdrake/gui.pm:125
+#: ../Rpmdrake/gui.pm:127
 #, c-format
 msgid "Security advisory"
 msgstr "Öryggisathugasemdir"
 
-#: ../Rpmdrake/gui.pm:133 ../Rpmdrake/gui.pm:201
+#: ../Rpmdrake/gui.pm:135 ../Rpmdrake/gui.pm:206
 #, c-format
 msgid "No description"
 msgstr "Engin lýsing til"
 
-#: ../Rpmdrake/gui.pm:136
+#: ../Rpmdrake/gui.pm:139
 #, c-format
 msgid "Details:"
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/gui.pm:139 ../Rpmdrake/gui.pm:186
+#: ../Rpmdrake/gui.pm:142 ../Rpmdrake/gui.pm:191
 #, c-format
 msgid "Version: "
 msgstr "Útgáfa: "
 
-#: ../Rpmdrake/gui.pm:142 ../Rpmdrake/gui.pm:181
+#: ../Rpmdrake/gui.pm:145 ../Rpmdrake/gui.pm:186
 #, c-format
 msgid "Currently installed version: "
 msgstr "Núverandi uppsett útgáfa: "
 
-#: ../Rpmdrake/gui.pm:145 ../Rpmdrake/gui.pm:187
+#: ../Rpmdrake/gui.pm:148 ../Rpmdrake/gui.pm:192
 #, c-format
 msgid "Architecture: "
 msgstr "Vélbúnaður: "
 
-#: ../Rpmdrake/gui.pm:146 ../Rpmdrake/gui.pm:188
+#: ../Rpmdrake/gui.pm:149 ../Rpmdrake/gui.pm:193
 #, c-format
 msgid "Size: "
 msgstr "Stærð: "
 
-#: ../Rpmdrake/gui.pm:146 ../Rpmdrake/gui.pm:188
+#: ../Rpmdrake/gui.pm:149 ../Rpmdrake/gui.pm:193
 #, c-format
 msgid "%s KB"
 msgstr "%s KB"
 
-#: ../Rpmdrake/gui.pm:147 ../Rpmdrake/gui.pm:180 ../rpmdrake.pm:824
+#: ../Rpmdrake/gui.pm:150 ../Rpmdrake/gui.pm:185 ../rpmdrake.pm:824
 #, c-format
 msgid "Medium: "
 msgstr "Miðill: "
 
-#: ../Rpmdrake/gui.pm:153
+#: ../Rpmdrake/gui.pm:156
 #, c-format
 msgid "Files:"
 msgstr "Skrár:"
 
-#: ../Rpmdrake/gui.pm:161
+#: ../Rpmdrake/gui.pm:164
 #, c-format
 msgid "Changelog:"
 msgstr "Breytingasaga:"
 
-#: ../Rpmdrake/gui.pm:170
+#: ../Rpmdrake/gui.pm:175
 #, c-format
 msgid "Files:\n"
 msgstr "Skrár:\n"
 
-#: ../Rpmdrake/gui.pm:175
+#: ../Rpmdrake/gui.pm:180
 #, c-format
 msgid "Changelog:\n"
 msgstr "Breytingasaga:\n"
 
-#: ../Rpmdrake/gui.pm:185
+#: ../Rpmdrake/gui.pm:190
 #, c-format
 msgid "Name: "
 msgstr "Nafn: "
 
-#: ../Rpmdrake/gui.pm:195
+#: ../Rpmdrake/gui.pm:200
 #, c-format
 msgid "Summary: "
 msgstr "Yfirlit: "
 
-#: ../Rpmdrake/gui.pm:201
+#: ../Rpmdrake/gui.pm:206
 #, c-format
 msgid "Description: "
 msgstr "Lýsing: "
 
-#: ../Rpmdrake/gui.pm:400 ../Rpmdrake/gui.pm:406 ../Rpmdrake/pkg.pm:707
+#: ../Rpmdrake/gui.pm:405 ../Rpmdrake/gui.pm:411 ../Rpmdrake/pkg.pm:710
 #: ../rpmdrake.pm:748 ../rpmdrake.pm:863
 #, c-format
 msgid "Warning"
 msgstr "Aðvörun"
 
-#: ../Rpmdrake/gui.pm:401
+#: ../Rpmdrake/gui.pm:406
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Removing package %s would break your system"
 msgstr ""
 "Því miður - ef þessir pakkar eru fjarlægðir verður stýrikerfið ónothæft:\n"
 "\n"
 
-#: ../Rpmdrake/gui.pm:406
+#: ../Rpmdrake/gui.pm:411
 #, c-format
 msgid ""
 "The \"%s\" package is in urpmi skip list.\n"
 "Do you want to select it anyway?"
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/gui.pm:501 ../Rpmdrake/gui.pm:531 ../Rpmdrake/gui.pm:533
+#: ../Rpmdrake/gui.pm:506 ../Rpmdrake/gui.pm:536 ../Rpmdrake/gui.pm:538
 #, c-format
 msgid "More information on package..."
 msgstr "Ítarlegri upplýsingar um pakka..."
 
-#: ../Rpmdrake/gui.pm:503
+#: ../Rpmdrake/gui.pm:508
 #, c-format
 msgid "Please choose"
 msgstr "Vinsamlega veldu"
 
-#: ../Rpmdrake/gui.pm:504
+#: ../Rpmdrake/gui.pm:509
 #, c-format
 msgid "The following package is needed:"
 msgstr "Krefst einnig eftirtalins pakka:"
 
-#: ../Rpmdrake/gui.pm:504
+#: ../Rpmdrake/gui.pm:509
 #, c-format
 msgid "One of the following packages is needed:"
 msgstr "Krefst einnig eftirtalinna pakka:"
 
 #. -PO: Keep it short, this is gonna be on a button
-#: ../Rpmdrake/gui.pm:519 ../Rpmdrake/gui.pm:524
+#: ../Rpmdrake/gui.pm:524 ../Rpmdrake/gui.pm:529
 #, c-format
 msgid "More info"
 msgstr "Nánari upplýs."
 
-#: ../Rpmdrake/gui.pm:526
+#: ../Rpmdrake/gui.pm:531
 #, c-format
 msgid "Information on packages"
 msgstr "Upplýsingar um pakka"
 
-#: ../Rpmdrake/gui.pm:554
+#: ../Rpmdrake/gui.pm:559
 #, c-format
 msgid "Checking dependencies of package..."
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/gui.pm:561
+#: ../Rpmdrake/gui.pm:566
 #, c-format
 msgid "Some additional packages need to be removed"
 msgstr "Það þarf að fjarlægja aðra pakka"
 
-#: ../Rpmdrake/gui.pm:562
+#: ../Rpmdrake/gui.pm:567
 #, c-format
 msgid ""
 "Because of their dependencies, the following package(s) also need to be\n"
 "removed:"
 msgstr "Vegna árekstra , þarf að fjarlægja eftirfarandi pakka:"
 
-#: ../Rpmdrake/gui.pm:568 ../Rpmdrake/gui.pm:578
+#: ../Rpmdrake/gui.pm:573 ../Rpmdrake/gui.pm:583
 #, c-format
 msgid "Some packages can't be removed"
 msgstr "Ekki er hægt að fjarlægja suma pakkana"
 
-#: ../Rpmdrake/gui.pm:569
+#: ../Rpmdrake/gui.pm:574
 #, c-format
 msgid ""
 "Removing these packages would break your system, sorry:\n"
@@ -988,7 +988,7 @@ msgstr ""
 "Því miður - ef þessir pakkar eru fjarlægðir verður stýrikerfið ónothæft:\n"
 "\n"
 
-#: ../Rpmdrake/gui.pm:579 ../Rpmdrake/gui.pm:648
+#: ../Rpmdrake/gui.pm:584 ../Rpmdrake/gui.pm:653
 #, c-format
 msgid ""
 "Because of their dependencies, the following package(s) must be\n"
@@ -996,12 +996,12 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr "Vegna árekstra verður að af-velja eftirfarandi pakka núna:\n"
 
-#: ../Rpmdrake/gui.pm:609
+#: ../Rpmdrake/gui.pm:614
 #, c-format
 msgid "Additional packages needed"
 msgstr "Aukapakkar sem þörf er á"
 
-#: ../Rpmdrake/gui.pm:610
+#: ../Rpmdrake/gui.pm:615
 #, c-format
 msgid ""
 "To satisfy dependencies, the following package(s) also need\n"
@@ -1011,22 +1011,22 @@ msgstr ""
 "Til að uppfylla kröfur þarf einnig að setja inn eftirfarandi pakka\n"
 "\n"
 
-#: ../Rpmdrake/gui.pm:624
+#: ../Rpmdrake/gui.pm:629
 #, c-format
 msgid "%s (belongs to the skip list)"
 msgstr "%s (tilheyrir sleppa listanum)"
 
-#: ../Rpmdrake/gui.pm:628
+#: ../Rpmdrake/gui.pm:633
 #, c-format
 msgid "One package cannot be installed"
 msgstr "Einn pakkann er ekki hægt að setja inn"
 
-#: ../Rpmdrake/gui.pm:628
+#: ../Rpmdrake/gui.pm:633
 #, c-format
 msgid "Some packages can't be installed"
 msgstr "Ekki er hægt að setja inn suma pakkana"
 
-#: ../Rpmdrake/gui.pm:630
+#: ../Rpmdrake/gui.pm:635
 #, c-format
 msgid ""
 "Sorry, the following package cannot be selected:\n"
@@ -1037,7 +1037,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: ../Rpmdrake/gui.pm:631
+#: ../Rpmdrake/gui.pm:636
 #, c-format
 msgid ""
 "Sorry, the following packages can't be selected:\n"
@@ -1048,27 +1048,27 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: ../Rpmdrake/gui.pm:647 ../Rpmdrake/pkg.pm:609
+#: ../Rpmdrake/gui.pm:652 ../Rpmdrake/pkg.pm:612
 #, c-format
 msgid "Some packages need to be removed"
 msgstr "Suma pakka þarf að fjarlægja"
 
-#: ../Rpmdrake/gui.pm:680
+#: ../Rpmdrake/gui.pm:685
 #, c-format
 msgid "Error: %s appears to be mounted read-only."
 msgstr "Villa: %s virðist vera tengt aðeins til lestrar."
 
-#: ../Rpmdrake/gui.pm:684
+#: ../Rpmdrake/gui.pm:689
 #, c-format
 msgid "You need to select some packages first."
 msgstr "Þú verður að velja einhverja pakka fyrst."
 
-#: ../Rpmdrake/gui.pm:689
+#: ../Rpmdrake/gui.pm:694
 #, c-format
 msgid "Too many packages are selected"
 msgstr "Of margir pakkar valdir"
 
-#: ../Rpmdrake/gui.pm:690
+#: ../Rpmdrake/gui.pm:695
 #, c-format
 msgid ""
 "Warning: it seems that you are attempting to add so much\n"
@@ -1084,42 +1084,42 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Ertu viss um að þú viljir setja inn alla valda pakka?"
 
-#: ../Rpmdrake/gui.pm:716 ../Rpmdrake/open_db.pm:75
+#: ../Rpmdrake/gui.pm:721 ../Rpmdrake/open_db.pm:75
 #, c-format
 msgid "Fatal error"
 msgstr "Banvæn villa"
 
-#: ../Rpmdrake/gui.pm:717 ../Rpmdrake/open_db.pm:76
+#: ../Rpmdrake/gui.pm:722 ../Rpmdrake/open_db.pm:76
 #, c-format
 msgid "A fatal error occurred: %s."
 msgstr "Banvæn villa kom upp: %s."
 
-#: ../Rpmdrake/gui.pm:735
+#: ../Rpmdrake/gui.pm:740
 #, c-format
 msgid "Please wait, listing packages..."
 msgstr "Augnablik, bý til pakkalista..."
 
-#: ../Rpmdrake/gui.pm:753
+#: ../Rpmdrake/gui.pm:758
 #, c-format
 msgid "No update"
 msgstr "Engar uppfærslur"
 
-#: ../Rpmdrake/gui.pm:777 ../rpmdrake:269
+#: ../Rpmdrake/gui.pm:782 ../rpmdrake:308
 #, c-format
 msgid "All"
 msgstr "Allt"
 
-#: ../Rpmdrake/gui.pm:786 ../rpmdrake:142
+#: ../Rpmdrake/gui.pm:791 ../rpmdrake:181
 #, c-format
 msgid "Upgradable"
 msgstr "Uppfæranlegt"
 
-#: ../Rpmdrake/gui.pm:786 ../rpmdrake:142
+#: ../Rpmdrake/gui.pm:791 ../rpmdrake:181
 #, c-format
 msgid "Addable"
 msgstr "Viðbætanlegt"
 
-#: ../Rpmdrake/gui.pm:806
+#: ../Rpmdrake/gui.pm:811
 #, c-format
 msgid "Description not available for this package\n"
 msgstr "Lýsing ekki tiltæk fyrir þennan pakka\n"
@@ -1152,7 +1152,7 @@ msgstr "Þjöppun"
 
 #: ../Rpmdrake/icon.pm:40 ../Rpmdrake/icon.pm:46 ../Rpmdrake/icon.pm:57
 #: ../Rpmdrake/icon.pm:71 ../Rpmdrake/icon.pm:89 ../Rpmdrake/icon.pm:110
-#: ../Rpmdrake/icon.pm:123 ../Rpmdrake/icon.pm:134 ../Rpmdrake/pkg.pm:78
+#: ../Rpmdrake/icon.pm:123 ../Rpmdrake/icon.pm:134 ../Rpmdrake/pkg.pm:87
 #, c-format
 msgid "Other"
 msgstr "Annað"
@@ -1911,54 +1911,54 @@ msgstr ""
 msgid "Do you want to add media sources now?"
 msgstr "Ertu vill um að þú viljir fjarlægja miðil \"%s\"?"
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:126
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:130
 #, c-format
 msgid "Getting information from XML meta-data from %s..."
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:130
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:134
 #, c-format
 msgid "Getting '%s' from XML meta-data..."
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:133 ../Rpmdrake/pkg.pm:305 ../Rpmdrake/pkg.pm:627
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:778 ../rpmdrake.pm:329
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:137 ../Rpmdrake/pkg.pm:307 ../Rpmdrake/pkg.pm:630
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:781 ../rpmdrake:119 ../rpmdrake.pm:329
 #, c-format
 msgid "Please wait"
 msgstr "Augnablik"
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:145
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:149
 #, c-format
 msgid "No xml info for medium \"%s\", only partial result for package %s"
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:147
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:151
 #, c-format
 msgid ""
 "No xml info for medium \"%s\", unable to return any result for package %s"
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:201 ../Rpmdrake/pkg.pm:206
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:203 ../Rpmdrake/pkg.pm:208
 #, c-format
 msgid "Downloading package `%s'..."
 msgstr "Sæki pakka `%s'..."
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:208
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:210
 #, c-format
 msgid "        %s%% of %s completed, ETA = %s, speed = %s"
 msgstr "        %s%% of %s lokið, lýkur = %s, hraði = %s"
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:209
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:211
 #, c-format
 msgid "        %s%% completed, speed = %s"
 msgstr "        %s%% lokið, hraði = %s"
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:252 ../Rpmdrake/pkg.pm:609
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:254 ../Rpmdrake/pkg.pm:612
 #, c-format
 msgid "Confirmation"
 msgstr "Staðfesting"
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:253
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:255
 #, c-format
 msgid ""
 "I need to contact the mirror to get latest update packages.\n"
@@ -1971,17 +1971,17 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Er í lagi að halda áfram?"
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:257
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:259
 #, c-format
 msgid "Do not ask me next time"
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:266
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:268
 #, c-format
 msgid "Already existing update media"
 msgstr "Uppfærslumiðill þegar til"
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:267
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:269
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "You already have at least one update medium configured, but\n"
@@ -1997,14 +1997,14 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Endurræstu síðan %s."
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:277
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:279
 #, c-format
 msgid ""
 "You have no configured update media. MandrivaUpdate cannot operate without "
 "any update media."
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:278 ../rpmdrake.pm:547
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:280 ../rpmdrake.pm:547
 #, c-format
 msgid ""
 "I need to contact the Mandriva website to get the mirror list.\n"
@@ -2017,12 +2017,12 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Er í lagi að halda áfram?"
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:285
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:287
 #, c-format
 msgid "How to choose manually your mirror"
 msgstr "Hvernig á að velja skráaspegli handvirkt"
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:286
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:288
 #, c-format
 msgid ""
 "You may also choose your desired mirror manually: to do so,\n"
@@ -2036,72 +2036,72 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Endurræstu síðan %s."
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:305 ../Rpmdrake/pkg.pm:627
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:307 ../Rpmdrake/pkg.pm:630
 #, c-format
 msgid "Package installation..."
 msgstr "Pakka innsetning..."
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:305 ../Rpmdrake/pkg.pm:627 ../Rpmdrake/pkg.pm:778
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:307 ../Rpmdrake/pkg.pm:630 ../Rpmdrake/pkg.pm:781
 #, c-format
 msgid "Initializing..."
 msgstr "Frumstilli..."
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:318
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:320
 #, c-format
 msgid "Reading updates description"
 msgstr "Les uppfærslu-lýsingar"
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:324 ../Rpmdrake/pkg.pm:400
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:326 ../Rpmdrake/pkg.pm:402
 #, c-format
 msgid "Please wait, finding available packages..."
 msgstr "Augnablik, leita að tiltækum pökkum..."
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:330
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:332
 #, c-format
 msgid "Please wait, listing base packages..."
 msgstr "Augnablik, lista grunnpakka..."
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:367
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:369
 #, c-format
 msgid "Please wait, finding installed packages..."
 msgstr "Augnablik, leita að uppsettum pökkum..."
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:497
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:500
 #, c-format
 msgid "Upgrade information"
 msgstr "Uppfærslu-upplýsingar"
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:499
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:502
 #, c-format
 msgid "These packages come with upgrade information"
 msgstr "Þessir pakkar koma með uppfærsluupplýsingum"
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:507
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:510
 #, c-format
 msgid "Upgrade information about this package"
 msgstr "Ítarlegri upplýsingar um pakka..."
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:510
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:513
 #, c-format
 msgid "Upgrade information about package %s"
 msgstr "Uppfærslu-upplýsingar um pakka %s"
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:526
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:529
 #, c-format
 msgid "Could not create temporary directory '%s'"
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:534 ../Rpmdrake/pkg.pm:754
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:537 ../Rpmdrake/pkg.pm:757
 #, c-format
 msgid "All requested packages were installed successfully."
 msgstr "Það gekk eðlilega að setja inn alla umbeðna pakka."
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:538 ../Rpmdrake/pkg.pm:728
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:541 ../Rpmdrake/pkg.pm:731
 #, c-format
 msgid "Problem during installation"
 msgstr "Vandræði við uppsetningu"
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:539 ../Rpmdrake/pkg.pm:559 ../Rpmdrake/pkg.pm:730
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:542 ../Rpmdrake/pkg.pm:562 ../Rpmdrake/pkg.pm:733
 #, c-format
 msgid ""
 "There was a problem during the installation:\n"
@@ -2112,27 +2112,27 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:558 ../Rpmdrake/pkg.pm:718
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:561 ../Rpmdrake/pkg.pm:721
 #, c-format
 msgid "Installation failed"
 msgstr "Innsetning mistókst"
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:578
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:581
 #, c-format
 msgid "Checking validity of requested packages..."
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:589
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:592
 #, c-format
 msgid "Unable to get source packages."
 msgstr "Get ekki sótt frumpakka."
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:590
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:593
 #, c-format
 msgid "Unable to get source packages, sorry. %s"
 msgstr "Því miður get ég ekki sótt frumpakka, %s"
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:591 ../Rpmdrake/pkg.pm:721
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:594 ../Rpmdrake/pkg.pm:724
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -2145,77 +2145,77 @@ msgstr ""
 "Villur tilgreindar:\n"
 "%s"
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:606
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:609
 #, fuzzy, c-format
 msgid "The following package is going to be installed:"
 msgid_plural "The following %d packages are going to be installed:"
 msgstr[0] "Til að viðhalda samræmi verður eftirtalinn pakki settur inn:"
 msgstr[1] "Til að viðhalda samræmi verða eftirtaldir %d pakkar settir inn:"
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:612
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:615
 #, c-format
 msgid "Remove one package?"
 msgid_plural "Remove %d packages?"
 msgstr[0] "Fjarlægja einn pakka?"
 msgstr[1] "Fjarlægja %d pakka?"
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:614
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:617
 #, c-format
 msgid "The following package has to be removed for others to be upgraded:"
 msgstr "Eftirfarandi pakka þarf að fjarlægja til að hægt sé að uppfæra aðra:"
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:615
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:618
 #, c-format
 msgid "The following packages have to be removed for others to be upgraded:"
 msgstr "Eftirfarandi pakka þarf að fjarlægja til að hægt sé að uppfæra aðra:"
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:618
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:621
 #, c-format
 msgid "Is it ok to continue?"
 msgstr "Er í lagi að halda áfram?"
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:639
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:642
 #, c-format
 msgid "Preparing packages installation..."
 msgstr "Undirbý innsetningu pakka..."
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:639
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:642
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Preparing package installation transaction..."
 msgstr "Undirbý innsetningu pakka..."
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:642
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:645
 #, c-format
 msgid "Installing package `%s' (%s/%s)..."
 msgstr "Set inn pakka `%s' (%s/%s)..."
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:643
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:646
 #, c-format
 msgid "Total: %s/%s"
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:671 ../Rpmdrake/pkg.pm:737 ../Rpmdrake/pkg.pm:760
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:674 ../Rpmdrake/pkg.pm:740 ../Rpmdrake/pkg.pm:763
 #: ../rpmdrake.pm:735 ../rpmdrake.pm:822 ../rpmdrake.pm:846
 #, c-format
 msgid "Error"
 msgstr "Villa"
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:695
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:698
 #, c-format
 msgid "Change medium"
 msgstr "Breyta miðli"
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:696
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:699
 #, c-format
 msgid "Please insert the medium named \"%s\" on device [%s]"
 msgstr "Vinsamlega setjið inn miðil nefndan \"%s\" í tæki [%s]"
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:700
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:703
 #, c-format
 msgid "Verifying package signatures..."
 msgstr "Staðfesti undirritanir pakka..."
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:719
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:722
 #, c-format
 msgid ""
 "Installation failed, some files are missing:\n"
@@ -2228,22 +2228,22 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Þú ættir kannski að uppfæra gagnagrunn miðils."
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:729
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:732
 #, c-format
 msgid "%d installation transactions failed"
 msgstr "%d Innsetningarfærslur brugðust"
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:738
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:741
 #, c-format
 msgid "Unrecoverable error: no package found for installation, sorry."
 msgstr "Alvarleg villa: engir pakkar fundust til að setja upp."
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:741
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:744
 #, c-format
 msgid "Inspecting configuration files..."
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:749
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:752
 #, c-format
 msgid ""
 "The installation is finished; everything was installed correctly.\n"
@@ -2256,22 +2256,22 @@ msgstr ""
 "Nýjar skrár voru búnar til - nefndar `.rpmnew' eða `.rpmsave',\n"
 "þú ættir nú að yfirfara þessar skrár til að athuga hvort þörf sé á aðgerðum:"
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:755
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:758
 #, c-format
 msgid "Looking for \"README\" files..."
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:778 ../Rpmdrake/pkg.pm:794
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:781 ../Rpmdrake/pkg.pm:797
 #, c-format
 msgid "Please wait, removing packages..."
 msgstr "Augnablik, fjarlægi pakka..."
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:807
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:810
 #, c-format
 msgid "Problem during removal"
 msgstr "Vandræði við að fjarlægja pakka"
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:808
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:811
 #, c-format
 msgid ""
 "There was a problem during the removal of packages:\n"
@@ -2324,7 +2324,7 @@ msgstr "Innsetningu lokið"
 msgid "Inspect..."
 msgstr "Athuga..."
 
-#: ../Rpmdrake/rpmnew.pm:190 ../rpmdrake:86
+#: ../Rpmdrake/rpmnew.pm:190 ../rpmdrake:87
 #, c-format
 msgid "Please wait, searching..."
 msgstr "Augnablik, leita..."
@@ -2371,210 +2371,215 @@ msgstr "Tókst að bæta við miðli `%s'."
 msgid "Successfully added medium `%s'."
 msgstr "Tókst að bæta við miðli `%s'."
 
-#: ../rpmdrake:58 ../rpmdrake:141
+#: ../rpmdrake:59 ../rpmdrake:180
 #, c-format
 msgid "Search results"
 msgstr "Leitarniðurstöður"
 
-#: ../rpmdrake:91
+#: ../rpmdrake:92
 #, c-format
 msgid "Stop"
 msgstr "Stöðva"
 
-#: ../rpmdrake:144
+#: ../rpmdrake:126
+#, fuzzy, c-format
+msgid "no xml-info available for medium \"%s\""
+msgstr "Afrita skrá fyrir miðil `%s'..."
+
+#: ../rpmdrake:142 ../rpmdrake:170
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Search aborted"
+msgstr "Leitarniðurstöður"
+
+#: ../rpmdrake:183
 #, c-format
 msgid "Selected"
 msgstr "Valið"
 
-#: ../rpmdrake:144
+#: ../rpmdrake:183
 #, c-format
 msgid "Not selected"
 msgstr "Ekki valið"
 
-#: ../rpmdrake:152
+#: ../rpmdrake:191
 #, c-format
 msgid "Search results (none)"
 msgstr "Leitarniðurstöður (engar)"
 
-#: ../rpmdrake:173
+#: ../rpmdrake:212
 #, c-format
 msgid "Selected: %s / Free disk space: %s"
 msgstr "Valið: %s / Laust diskpláss: %s"
 
-#: ../rpmdrake:200
+#: ../rpmdrake:239
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Package"
 msgstr "Pakkastjórn"
 
-#: ../rpmdrake:270
+#: ../rpmdrake:309
 #, c-format
 msgid "Installed"
 msgstr "Uppsett"
 
-#: ../rpmdrake:271
+#: ../rpmdrake:310
 #, c-format
 msgid "Not installed"
 msgstr "Ekki uppsett"
 
-#: ../rpmdrake:272
+#: ../rpmdrake:311
 #, c-format
 msgid "%s choices"
 msgstr "%s val"
 
-#: ../rpmdrake:272
+#: ../rpmdrake:311
 #, c-format
 msgid "Mandriva Linux choices"
 msgstr "Mandriva Linux val"
 
-#: ../rpmdrake:274
+#: ../rpmdrake:313
 #, c-format
 msgid "All packages, alphabetical"
 msgstr "Allir pakkar, í stafrófsröð"
 
-#: ../rpmdrake:275
+#: ../rpmdrake:314
 #, c-format
 msgid "All packages, by update availability"
 msgstr "Allir pakkar, sem hægt er að uppfæra"
 
-#: ../rpmdrake:276
+#: ../rpmdrake:315
 #, c-format
 msgid "All packages, by size"
 msgstr "Allir pakkar, eftir stærð"
 
-#: ../rpmdrake:277
+#: ../rpmdrake:316
 #, c-format
 msgid "All packages, by selection state"
 msgstr "Allir pakkar, eftir valstöðu"
 
-#: ../rpmdrake:278
+#: ../rpmdrake:317
 #, c-format
 msgid "Leaves only, sorted by install date"
 msgstr "Aðeins afleiður, raðað eftir innsetningardegi"
 
-#: ../rpmdrake:279
+#: ../rpmdrake:318
 #, c-format
 msgid "All packages, by group"
 msgstr "Allir pakkar, eftir flokkum"
 
 #. -PO: Backports media are newer but less-tested versions of some packages in main
 #. -PO: See http://wiki.mandriva.com/en/Policies/SoftwareMedia#.2Fmain.2Fbackports
-#: ../rpmdrake:284
+#: ../rpmdrake:323
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Backports"
 msgstr "Afrit"
 
-#: ../rpmdrake:282
+#: ../rpmdrake:324
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Meta packages"
 msgstr "Pakkastjórn"
 
-#: ../rpmdrake:283
+#: ../rpmdrake:325
+#, c-format
+msgid "Packages with GUI"
+msgstr ""
+
+#: ../rpmdrake:326
 #, c-format
 msgid "All updates"
 msgstr "Allar uppfærslur"
 
-#: ../rpmdrake:284
+#: ../rpmdrake:327
 #, c-format
 msgid "Security updates"
 msgstr "Öryggisuppfærslur"
 
-#: ../rpmdrake:285
+#: ../rpmdrake:328
 #, c-format
 msgid "Bugfixes updates"
 msgstr "Villuuppfærslur."
 
-#: ../rpmdrake:286
+#: ../rpmdrake:329
 #, c-format
 msgid "Normal updates"
 msgstr "Venjulegar uppfærslur"
 
-#: ../rpmdrake:343 ../rpmdrake:348
+#: ../rpmdrake:388
 #, c-format
 msgid "in names"
 msgstr "í nöfnum"
 
-#: ../rpmdrake:344
+#: ../rpmdrake:388
 #, c-format
 msgid "in descriptions"
 msgstr "í lýsingum"
 
-#: ../rpmdrake:345
+#: ../rpmdrake:388
 #, fuzzy, c-format
 msgid "in summaries"
 msgstr "í nöfnum"
 
-#: ../rpmdrake:346
+#: ../rpmdrake:388
 #, c-format
 msgid "in file names"
 msgstr "í skráanöfnum"
 
-#: ../rpmdrake:388
+#: ../rpmdrake:426
 #, c-format
 msgid "/_Select dependencies without asking"
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake:394
+#: ../rpmdrake:432
 #, c-format
 msgid "/_Update media"
 msgstr "/_Uppfæra miðil"
 
-#: ../rpmdrake:399
+#: ../rpmdrake:437
 #, c-format
 msgid "/_Reset the selection"
 msgstr "/Endu_rstilla val"
 
-#: ../rpmdrake:414
+#: ../rpmdrake:452
 #, c-format
 msgid "/Reload the _packages list"
 msgstr "/Endurlesa _pakkalista"
 
-#: ../rpmdrake:422
+#: ../rpmdrake:460
 #, c-format
 msgid "/_Media Manager"
 msgstr "/_Miðla-umsýsla"
 
-#: ../rpmdrake:426 ../rpmdrake:465
+#: ../rpmdrake:464 ../rpmdrake:503
 #, c-format
 msgid "/_Show automatically selected packages"
 msgstr "/_Sýna sjálfvirkt valda pakka"
 
-#: ../rpmdrake:480
+#: ../rpmdrake:519
 #, c-format
 msgid "Find:"
 msgstr "Leita:"
 
-#: ../rpmdrake:489
-#, c-format
-msgid "Search"
-msgstr "Leita"
-
-#: ../rpmdrake:491
-#, c-format
-msgid "Clear"
-msgstr "Hreinsa"
-
-#: ../rpmdrake:507
+#: ../rpmdrake:546
 #, c-format
 msgid "Apply"
 msgstr "Virkja"
 
-#: ../rpmdrake:527
+#: ../rpmdrake:565
 #, c-format
 msgid "Quick Introduction"
 msgstr "Stutt kynning"
 
-#: ../rpmdrake:528
+#: ../rpmdrake:566
 #, c-format
 msgid "You can browse the packages through the categories tree on the left."
 msgstr "Þú getur flakkað um pakkana eftir trénu til vinstri"
 
-#: ../rpmdrake:529
+#: ../rpmdrake:567
 #, c-format
 msgid ""
 "You can view information about a package by clicking on it on the right list."
 msgstr "Til hægri getur þú séð upplýsingar um pakka með því að smella á hann."
 
-#: ../rpmdrake:530
+#: ../rpmdrake:568
 #, c-format
 msgid "To install, update or remove a package, just click on its \"checkbox\"."
 msgstr ""
@@ -3080,6 +3085,12 @@ msgstr "/_Uppfæra miðil"
 msgid "Urpmi medium info"
 msgstr ""
 
+#~ msgid "Search"
+#~ msgstr "Leita"
+
+#~ msgid "Clear"
+#~ msgstr "Hreinsa"
+
 #~ msgid "Download directory does not exist"
 #~ msgstr "Niðurhals-mappan er ekki til"