updated pot file

1 files changed, 262 insertions, 252 deletions

diff --git a/po/is.po b/po/is.po
index 95163355..3a948d33 100644
--- a/po/is.po
+++ b/po/is.po
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: rpmdrake\n"
-"POT-Creation-Date: 2005-02-28 18:11+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2005-03-02 10:52+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-03-01 00:04+0000\n"
 "Last-Translator: Pjetur G. Hjaltason <pjetur@pjetur.net>\n"
 "Language-Team: Icelandic <isl@molar.is>\n"
@@ -143,7 +143,8 @@ msgstr "háð slóð að synthesis/hdlist:"
 #: ../edit-urpm-sources.pl:177
 #, c-format
 msgid "If left blank, synthesis/hdlist will be automatically probed"
-msgstr "Ef skilið eftir autt, verður leitað að synthesis/hdlist á líklegum stöðum"
+msgstr ""
+"Ef skilið eftir autt, verður leitað að synthesis/hdlist á líklegum stöðum"
 
 #: ../edit-urpm-sources.pl:182
 #, c-format
@@ -183,8 +184,8 @@ msgstr "Tegund miðils:"
 #: ../edit-urpm-sources.pl:389 ../edit-urpm-sources.pl:414
 #: ../edit-urpm-sources.pl:476 ../edit-urpm-sources.pl:557
 #: ../edit-urpm-sources.pl:597 ../edit-urpm-sources.pl:655
-#: ../edit-urpm-sources.pl:794 ../rpmdrake:160 ../rpmdrake:686
-#: ../rpmdrake:1485 ../rpmdrake:1493 ../rpmdrake.pm:504 ../rpmdrake.pm:594
+#: ../edit-urpm-sources.pl:794 ../rpmdrake:164 ../rpmdrake:699
+#: ../rpmdrake:1502 ../rpmdrake:1510 ../rpmdrake.pm:504 ../rpmdrake.pm:594
 #: ../rpmdrake.pm:663
 #, c-format
 msgid "Cancel"
@@ -195,8 +196,8 @@ msgstr "Hætta við"
 #: ../edit-urpm-sources.pl:554 ../edit-urpm-sources.pl:596
 #: ../edit-urpm-sources.pl:648 ../edit-urpm-sources.pl:720
 #: ../edit-urpm-sources.pl:787 ../edit-urpm-sources.pl:840
-#: ../edit-urpm-sources.pl:990 ../rpmdrake:160 ../rpmdrake:686 ../rpmdrake:703
-#: ../rpmdrake:708 ../rpmdrake:1427 ../rpmdrake:1485 ../rpmdrake:1628
+#: ../edit-urpm-sources.pl:990 ../rpmdrake:164 ../rpmdrake:699 ../rpmdrake:716
+#: ../rpmdrake:721 ../rpmdrake:1444 ../rpmdrake:1502 ../rpmdrake:1647
 #: ../rpmdrake.pm:192 ../rpmdrake.pm:249 ../rpmdrake.pm:504
 #, c-format
 msgid "Ok"
@@ -269,7 +270,8 @@ msgstr "Þú verður að setja inn diskinn til að halda áfram"
 
 #: ../edit-urpm-sources.pl:413
 #, c-format
-msgid "In order to save the changes, you need to insert the medium in the drive."
+msgid ""
+"In order to save the changes, you need to insert the medium in the drive."
 msgstr "Til að vista breytingar, verður þú að setja miðilinn í drifið."
 
 #: ../edit-urpm-sources.pl:435
@@ -367,7 +369,7 @@ msgid "Add"
 msgstr "Bæta við"
 
 #: ../edit-urpm-sources.pl:635 ../edit-urpm-sources.pl:642
-#: ../edit-urpm-sources.pl:700 ../edit-urpm-sources.pl:955 ../rpmdrake:1166
+#: ../edit-urpm-sources.pl:700 ../edit-urpm-sources.pl:955 ../rpmdrake:1179
 #, c-format
 msgid "Remove"
 msgstr "Fjarlægja"
@@ -402,8 +404,8 @@ msgstr "Fjöldi miðlara"
 msgid "Command"
 msgstr "Skipun"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:684 ../rpmdrake:359 ../rpmdrake:376 ../rpmdrake:498
-#: ../rpmdrake:614
+#: ../edit-urpm-sources.pl:684 ../rpmdrake:363 ../rpmdrake:380 ../rpmdrake:511
+#: ../rpmdrake:627
 #, c-format
 msgid "(none)"
 msgstr "(ekkert)"
@@ -532,7 +534,7 @@ msgstr "Víðværar stillingar..."
 msgid "Help"
 msgstr "Hjálp"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:1001 ../gurpmi.addmedia:75 ../rpmdrake:1739
+#: ../edit-urpm-sources.pl:1002 ../gurpmi.addmedia:75 ../rpmdrake:1758
 #, c-format
 msgid ""
 "%s\n"
@@ -543,7 +545,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Er í lagi að halda áfram?"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:1004
+#: ../edit-urpm-sources.pl:1005
 #, c-format
 msgid ""
 "Welcome to the Software Media Manager!\n"
@@ -558,7 +560,7 @@ msgstr ""
 "þinni tölvu. Þeir verða þá tiltækir til að setja inn nýja pakka eða\n"
 "sækja á uppfærslur."
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:1016
+#: ../edit-urpm-sources.pl:1017
 #, c-format
 msgid ""
 "Packages database is locked. Please close other applications\n"
@@ -591,12 +593,17 @@ msgstr ""
 msgid "Successfully added medium `%s'."
 msgstr "Tókst að bæta við miðli `%s'."
 
-#: ../rpmdrake:157
+#: ../rpmdrake:28
+#, c-format
+msgid "Usage: %s [OPTION]..."
+msgstr "Notkun: %s [VALKOSTIR]..."
+
+#: ../rpmdrake:161
 #, c-format
 msgid "Running in user mode"
 msgstr "Keyrir sem venjulegur notandi"
 
-#: ../rpmdrake:158
+#: ../rpmdrake:162
 #, c-format
 msgid ""
 "You are launching this program as a normal user.\n"
@@ -607,632 +614,632 @@ msgstr ""
 "Þú munt ekki geta gert breytingar á kerfinu, en þú\n"
 "getur skoðað núverandi gagnagrunn pakka."
 
-#: ../rpmdrake:167
+#: ../rpmdrake:171
 #, c-format
 msgid "Accessibility"
 msgstr "Aðgengi"
 
-#: ../rpmdrake:168 ../rpmdrake:169 ../rpmdrake:170 ../rpmdrake:171
+#: ../rpmdrake:172 ../rpmdrake:173 ../rpmdrake:174 ../rpmdrake:175
 #, c-format
 msgid "Archiving"
 msgstr "Þjöppun"
 
-#: ../rpmdrake:168
+#: ../rpmdrake:172
 #, c-format
 msgid "Backup"
 msgstr "Afrit"
 
-#: ../rpmdrake:169
+#: ../rpmdrake:173
 #, c-format
 msgid "Cd burning"
 msgstr "Geisladiskaskrif"
 
-#: ../rpmdrake:170
+#: ../rpmdrake:174
 #, c-format
 msgid "Compression"
 msgstr "Þjöppun"
 
-#: ../rpmdrake:171 ../rpmdrake:176 ../rpmdrake:188 ../rpmdrake:199
-#: ../rpmdrake:208 ../rpmdrake:220 ../rpmdrake:232 ../rpmdrake:240
-#: ../rpmdrake:328
+#: ../rpmdrake:175 ../rpmdrake:180 ../rpmdrake:192 ../rpmdrake:203
+#: ../rpmdrake:212 ../rpmdrake:224 ../rpmdrake:236 ../rpmdrake:244
+#: ../rpmdrake:332
 #, c-format
 msgid "Other"
 msgstr "Annað"
 
-#: ../rpmdrake:172 ../rpmdrake:173 ../rpmdrake:174 ../rpmdrake:175
-#: ../rpmdrake:176
+#: ../rpmdrake:176 ../rpmdrake:177 ../rpmdrake:178 ../rpmdrake:179
+#: ../rpmdrake:180
 #, c-format
 msgid "Books"
 msgstr "Bækur"
 
-#: ../rpmdrake:172
+#: ../rpmdrake:176
 #, c-format
 msgid "Computer books"
 msgstr "Tölvubækur"
 
-#: ../rpmdrake:173
+#: ../rpmdrake:177
 #, c-format
 msgid "Faqs"
 msgstr "SOS"
 
-#: ../rpmdrake:174
+#: ../rpmdrake:178
 #, c-format
 msgid "Howtos"
 msgstr "Hvernig á að"
 
-#: ../rpmdrake:175
+#: ../rpmdrake:179
 #, c-format
 msgid "Literature"
 msgstr "Bókmenntir"
 
-#: ../rpmdrake:177 ../rpmdrake:178
+#: ../rpmdrake:181 ../rpmdrake:182
 #, c-format
 msgid "Cluster"
 msgstr "Safn"
 
-#: ../rpmdrake:177
+#: ../rpmdrake:181
 #, c-format
 msgid "Message Passing"
 msgstr "Skeytasamskipti"
 
-#: ../rpmdrake:178
+#: ../rpmdrake:182
 #, c-format
 msgid "Queueing Services"
 msgstr "Biðraðaþjónustur"
 
-#: ../rpmdrake:179
+#: ../rpmdrake:183
 #, c-format
 msgid "Communications"
 msgstr "Samskipti"
 
-#: ../rpmdrake:180 ../rpmdrake:183
+#: ../rpmdrake:184 ../rpmdrake:187
 #, c-format
 msgid "Databases"
 msgstr "Gagnagrunnar"
 
-#: ../rpmdrake:181 ../rpmdrake:182 ../rpmdrake:183 ../rpmdrake:184
 #: ../rpmdrake:185 ../rpmdrake:186 ../rpmdrake:187 ../rpmdrake:188
-#: ../rpmdrake:189 ../rpmdrake:190
+#: ../rpmdrake:189 ../rpmdrake:190 ../rpmdrake:191 ../rpmdrake:192
+#: ../rpmdrake:193 ../rpmdrake:194
 #, c-format
 msgid "Development"
 msgstr "Forritunartól"
 
-#: ../rpmdrake:181
+#: ../rpmdrake:185
 #, c-format
 msgid "C"
 msgstr "C"
 
-#: ../rpmdrake:182
+#: ../rpmdrake:186
 #, c-format
 msgid "C++"
 msgstr "C++"
 
-#: ../rpmdrake:184
+#: ../rpmdrake:188
 #, c-format
 msgid "GNOME and GTK+"
 msgstr "GNOME og GTK+"
 
-#: ../rpmdrake:185
+#: ../rpmdrake:189
 #, c-format
 msgid "Java"
 msgstr "Java"
 
-#: ../rpmdrake:186
+#: ../rpmdrake:190
 #, c-format
 msgid "KDE and Qt"
 msgstr "KDE og Qt"
 
-#: ../rpmdrake:187
+#: ../rpmdrake:191
 #, c-format
 msgid "Kernel"
 msgstr "Kjarni"
 
-#: ../rpmdrake:189
+#: ../rpmdrake:193
 #, c-format
 msgid "Perl"
 msgstr "Perl"
 
-#: ../rpmdrake:190
+#: ../rpmdrake:194
 #, c-format
 msgid "Python"
 msgstr "Python"
 
-#: ../rpmdrake:191
+#: ../rpmdrake:195
 #, c-format
 msgid "Editors"
 msgstr "Ritlar"
 
-#: ../rpmdrake:192
+#: ../rpmdrake:196
 #, c-format
 msgid "Education"
 msgstr "Menntun"
 
-#: ../rpmdrake:193
+#: ../rpmdrake:197
 #, c-format
 msgid "Emulators"
 msgstr "Hermar"
 
-#: ../rpmdrake:194
+#: ../rpmdrake:198
 #, c-format
 msgid "File tools"
 msgstr "Skráartól"
 
-#: ../rpmdrake:195 ../rpmdrake:196 ../rpmdrake:197 ../rpmdrake:198
 #: ../rpmdrake:199 ../rpmdrake:200 ../rpmdrake:201 ../rpmdrake:202
+#: ../rpmdrake:203 ../rpmdrake:204 ../rpmdrake:205 ../rpmdrake:206
 #, c-format
 msgid "Games"
 msgstr "Leikir"
 
-#: ../rpmdrake:195
+#: ../rpmdrake:199
 #, c-format
 msgid "Adventure"
 msgstr "Ævintýri"
 
-#: ../rpmdrake:196
+#: ../rpmdrake:200
 #, c-format
 msgid "Arcade"
 msgstr "Spilasalur"
 
-#: ../rpmdrake:197
+#: ../rpmdrake:201
 #, c-format
 msgid "Boards"
 msgstr "Borð"
 
-#: ../rpmdrake:198
+#: ../rpmdrake:202
 #, c-format
 msgid "Cards"
 msgstr "Spjöld"
 
-#: ../rpmdrake:200
+#: ../rpmdrake:204
 #, c-format
 msgid "Puzzles"
 msgstr "Pússlur"
 
-#: ../rpmdrake:201
+#: ../rpmdrake:205
 #, c-format
 msgid "Sports"
 msgstr "Íþróttir"
 
-#: ../rpmdrake:202
+#: ../rpmdrake:206
 #, c-format
 msgid "Strategy"
 msgstr "Herkænska"
 
-#: ../rpmdrake:203 ../rpmdrake:204 ../rpmdrake:205 ../rpmdrake:206
 #: ../rpmdrake:207 ../rpmdrake:208 ../rpmdrake:209 ../rpmdrake:210
+#: ../rpmdrake:211 ../rpmdrake:212 ../rpmdrake:213 ../rpmdrake:214
 #, c-format
 msgid "Graphical desktop"
 msgstr "Grafískt skjáborð"
 
-#: ../rpmdrake:203
+#: ../rpmdrake:207
 #, c-format
 msgid "Enlightenment"
 msgstr "Enlightenment"
 
-#: ../rpmdrake:204
+#: ../rpmdrake:208
 #, c-format
 msgid "FVWM based"
 msgstr "FVWM grunnur"
 
-#: ../rpmdrake:205
+#: ../rpmdrake:209
 #, c-format
 msgid "GNOME"
 msgstr "GNOME"
 
-#: ../rpmdrake:206
+#: ../rpmdrake:210
 #, c-format
 msgid "Icewm"
 msgstr "Icewm"
 
-#: ../rpmdrake:207
+#: ../rpmdrake:211
 #, c-format
 msgid "KDE"
 msgstr "KDE"
 
-#: ../rpmdrake:209
+#: ../rpmdrake:213
 #, c-format
 msgid "Sawfish"
 msgstr "Sawfish"
 
-#: ../rpmdrake:210
+#: ../rpmdrake:214
 #, c-format
 msgid "WindowMaker"
 msgstr "WindowMaker"
 
-#: ../rpmdrake:211
+#: ../rpmdrake:215
 #, c-format
 msgid "Graphics"
 msgstr "Myndvinnsla"
 
-#: ../rpmdrake:212
+#: ../rpmdrake:216
 #, c-format
 msgid "Monitoring"
 msgstr "Eftirlit"
 
-#: ../rpmdrake:213
+#: ../rpmdrake:217
 #, c-format
 msgid "Multimedia"
 msgstr "Margmiðlun"
 
-#: ../rpmdrake:214 ../rpmdrake:215 ../rpmdrake:216 ../rpmdrake:217
 #: ../rpmdrake:218 ../rpmdrake:219 ../rpmdrake:220 ../rpmdrake:221
-#: ../rpmdrake:222 ../rpmdrake:239
+#: ../rpmdrake:222 ../rpmdrake:223 ../rpmdrake:224 ../rpmdrake:225
+#: ../rpmdrake:226 ../rpmdrake:243
 #, c-format
 msgid "Networking"
 msgstr "Netforrit"
 
-#: ../rpmdrake:214
+#: ../rpmdrake:218
 #, c-format
 msgid "Chat"
 msgstr "Spjall"
 
-#: ../rpmdrake:215
+#: ../rpmdrake:219
 #, c-format
 msgid "File transfer"
 msgstr "Skráaflutningur"
 
-#: ../rpmdrake:216
+#: ../rpmdrake:220
 #, c-format
 msgid "IRC"
 msgstr "IRC"
 
-#: ../rpmdrake:217
+#: ../rpmdrake:221
 #, c-format
 msgid "Instant messaging"
 msgstr "Samtalsbiðill (Instant Messenger)"
 
-#: ../rpmdrake:218
+#: ../rpmdrake:222
 #, c-format
 msgid "Mail"
 msgstr "Póstur"
 
-#: ../rpmdrake:219
+#: ../rpmdrake:223
 #, c-format
 msgid "News"
 msgstr "Fréttir"
 
-#: ../rpmdrake:221
+#: ../rpmdrake:225
 #, c-format
 msgid "Remote access"
 msgstr "Fjarvinnsla"
 
-#: ../rpmdrake:222
+#: ../rpmdrake:226
 #, c-format
 msgid "WWW"
 msgstr "WWW"
 
-#: ../rpmdrake:223
+#: ../rpmdrake:227
 #, c-format
 msgid "Office"
 msgstr "Skrifstofuforrit"
 
-#: ../rpmdrake:224
+#: ../rpmdrake:228
 #, c-format
 msgid "Public Keys"
 msgstr "Dreifilykilar"
 
-#: ../rpmdrake:225
+#: ../rpmdrake:229
 #, c-format
 msgid "Publishing"
 msgstr "Umbrot"
 
-#: ../rpmdrake:226 ../rpmdrake:227 ../rpmdrake:228 ../rpmdrake:229
 #: ../rpmdrake:230 ../rpmdrake:231 ../rpmdrake:232 ../rpmdrake:233
+#: ../rpmdrake:234 ../rpmdrake:235 ../rpmdrake:236 ../rpmdrake:237
 #, c-format
 msgid "Sciences"
 msgstr "Vísindi"
 
-#: ../rpmdrake:226
+#: ../rpmdrake:230
 #, c-format
 msgid "Astronomy"
 msgstr "Stjörnufræði"
 
-#: ../rpmdrake:227
+#: ../rpmdrake:231
 #, c-format
 msgid "Biology"
 msgstr "Líffræði"
 
-#: ../rpmdrake:228
+#: ../rpmdrake:232
 #, c-format
 msgid "Chemistry"
 msgstr "Efnafræði"
 
-#: ../rpmdrake:229
+#: ../rpmdrake:233
 #, c-format
 msgid "Computer science"
 msgstr "Tölvufræði"
 
-#: ../rpmdrake:230
+#: ../rpmdrake:234
 #, c-format
 msgid "Geosciences"
 msgstr "Jarðfræði"
 
-#: ../rpmdrake:231
+#: ../rpmdrake:235
 #, c-format
 msgid "Mathematics"
 msgstr "Stærðfræði"
 
-#: ../rpmdrake:233
+#: ../rpmdrake:237
 #, c-format
 msgid "Physics"
 msgstr "Eðlisfræði"
 
-#: ../rpmdrake:234
+#: ../rpmdrake:238
 #, c-format
 msgid "Shells"
 msgstr "Skeljar"
 
-#: ../rpmdrake:235
+#: ../rpmdrake:239
 #, c-format
 msgid "Sound"
 msgstr "Hljóð"
 
-#: ../rpmdrake:236 ../rpmdrake:237 ../rpmdrake:238 ../rpmdrake:239
 #: ../rpmdrake:240 ../rpmdrake:241 ../rpmdrake:242 ../rpmdrake:243
 #: ../rpmdrake:244 ../rpmdrake:245 ../rpmdrake:246 ../rpmdrake:247
 #: ../rpmdrake:248 ../rpmdrake:249 ../rpmdrake:250 ../rpmdrake:251
-#: ../rpmdrake:252 ../rpmdrake:253
+#: ../rpmdrake:252 ../rpmdrake:253 ../rpmdrake:254 ../rpmdrake:255
+#: ../rpmdrake:256 ../rpmdrake:257
 #, c-format
 msgid "System"
 msgstr "Kerfi"
 
-#: ../rpmdrake:236
+#: ../rpmdrake:240
 #, c-format
 msgid "Base"
 msgstr "Grunnur"
 
-#: ../rpmdrake:237 ../rpmdrake:238 ../rpmdrake:239 ../rpmdrake:240
-#: ../rpmdrake:241 ../rpmdrake:242
+#: ../rpmdrake:241 ../rpmdrake:242 ../rpmdrake:243 ../rpmdrake:244
+#: ../rpmdrake:245 ../rpmdrake:246
 #, c-format
 msgid "Configuration"
 msgstr "Stillingar"
 
-#: ../rpmdrake:237
+#: ../rpmdrake:241
 #, c-format
 msgid "Boot and Init"
 msgstr "Boot og Init"
 
-#: ../rpmdrake:238
+#: ../rpmdrake:242
 #, c-format
 msgid "Hardware"
 msgstr "Vélbúnaður"
 
-#: ../rpmdrake:241
+#: ../rpmdrake:245
 #, c-format
 msgid "Packaging"
 msgstr "Pakkastjórn"
 
-#: ../rpmdrake:242
+#: ../rpmdrake:246
 #, c-format
 msgid "Printing"
 msgstr "Prentun"
 
-#: ../rpmdrake:243
+#: ../rpmdrake:247
 #, c-format
 msgid "Deploiement"
 msgstr "Útgáfur"
 
-#: ../rpmdrake:244
+#: ../rpmdrake:248
 #, c-format
 msgid "Deployment"
 msgstr "Útgáfur"
 
-#: ../rpmdrake:245 ../rpmdrake:246 ../rpmdrake:247 ../rpmdrake:248
+#: ../rpmdrake:249 ../rpmdrake:250 ../rpmdrake:251 ../rpmdrake:252
 #, c-format
 msgid "Fonts"
 msgstr "Letur"
 
-#: ../rpmdrake:245
+#: ../rpmdrake:249
 #, c-format
 msgid "Console"
 msgstr "Skjától"
 
-#: ../rpmdrake:246
+#: ../rpmdrake:250
 #, c-format
 msgid "True type"
 msgstr "True type"
 
-#: ../rpmdrake:247
+#: ../rpmdrake:251
 #, c-format
 msgid "Type1"
 msgstr "Tegund 1"
 
-#: ../rpmdrake:248
+#: ../rpmdrake:252
 #, c-format
 msgid "X11 bitmap"
 msgstr "X11 bitamynd"
 
-#: ../rpmdrake:249
+#: ../rpmdrake:253
 #, c-format
 msgid "Internationalization"
 msgstr "Tungumál"
 
-#: ../rpmdrake:250
+#: ../rpmdrake:254
 #, c-format
 msgid "Kernel and hardware"
 msgstr "Kjarni og vélbúnaður"
 
-#: ../rpmdrake:251
+#: ../rpmdrake:255
 #, c-format
 msgid "Libraries"
 msgstr "Undirforritasöfn"
 
-#: ../rpmdrake:252
+#: ../rpmdrake:256
 #, c-format
 msgid "Servers"
 msgstr "Þjónar"
 
-#: ../rpmdrake:253
+#: ../rpmdrake:257
 #, c-format
 msgid "XFree86"
 msgstr "XFree86"
 
-#: ../rpmdrake:254
+#: ../rpmdrake:258
 #, c-format
 msgid "Terminals"
 msgstr "Skjáhermar"
 
-#: ../rpmdrake:255
+#: ../rpmdrake:259
 #, c-format
 msgid "Text tools"
 msgstr "Textatól"
 
-#: ../rpmdrake:256
+#: ../rpmdrake:260
 #, c-format
 msgid "Toys"
 msgstr "Leikföng"
 
-#: ../rpmdrake:257
+#: ../rpmdrake:261
 #, c-format
 msgid "Video"
 msgstr "Myndmerki"
 
-#: ../rpmdrake:382 ../rpmdrake:515 ../rpmdrake:517
+#: ../rpmdrake:386 ../rpmdrake:528 ../rpmdrake:530
 #, c-format
 msgid "(Not available)"
 msgstr "(Ekki til)"
 
-#: ../rpmdrake:411 ../rpmdrake:479
+#: ../rpmdrake:415 ../rpmdrake:492
 #, c-format
 msgid "Search results"
 msgstr "Leitarniðurstöður"
 
-#: ../rpmdrake:411
+#: ../rpmdrake:415
 #, c-format
 msgid "Search results (none)"
 msgstr "Leitarniðurstöður (engar)"
 
-#: ../rpmdrake:422 ../rpmdrake:443
+#: ../rpmdrake:426 ../rpmdrake:450
 #, c-format
 msgid "Please wait, searching..."
 msgstr "Augnablik, leita..."
 
-#: ../rpmdrake:441 ../rpmdrake:1216 ../rpmdrake:1525 ../rpmdrake:1738
+#: ../rpmdrake:445 ../rpmdrake:1233 ../rpmdrake:1543 ../rpmdrake:1757
 #, c-format
 msgid "Rpmdrake"
 msgstr "Rpmdrake"
 
-#: ../rpmdrake:446
+#: ../rpmdrake:455
 #, c-format
 msgid "Stop"
 msgstr "Stöðva"
 
-#: ../rpmdrake:480 ../rpmdrake:649
+#: ../rpmdrake:493 ../rpmdrake:662
 #, c-format
 msgid "Upgradable"
 msgstr "Uppfæranlegt"
 
-#: ../rpmdrake:480 ../rpmdrake:649
+#: ../rpmdrake:493 ../rpmdrake:662
 #, c-format
 msgid "Addable"
 msgstr "Viðbætanlegt"
 
-#: ../rpmdrake:482
+#: ../rpmdrake:495
 #, c-format
 msgid "Selected"
 msgstr "Valið"
 
-#: ../rpmdrake:482
+#: ../rpmdrake:495
 #, c-format
 msgid "Not selected"
 msgstr "Ekki valið"
 
-#: ../rpmdrake:512
+#: ../rpmdrake:525
 #, c-format
 msgid "Files:\n"
 msgstr "Skrár:\n"
 
-#: ../rpmdrake:517
+#: ../rpmdrake:530
 #, c-format
 msgid "Changelog:\n"
 msgstr "Breytingasaga:\n"
 
-#: ../rpmdrake:522
+#: ../rpmdrake:535
 #, c-format
 msgid "Medium: "
 msgstr "Miðill: "
 
-#: ../rpmdrake:524
+#: ../rpmdrake:537
 #, c-format
 msgid "Currently installed version: "
 msgstr "Núverandi uppsett útgáfa: "
 
-#: ../rpmdrake:532
+#: ../rpmdrake:545
 #, c-format
 msgid "Name: "
 msgstr "Nafn: "
 
-#: ../rpmdrake:533
+#: ../rpmdrake:546
 #, c-format
 msgid "Version: "
 msgstr "Útgáfa: "
 
-#: ../rpmdrake:534
+#: ../rpmdrake:547
 #, c-format
 msgid "Size: "
 msgstr "Stærð: "
 
-#: ../rpmdrake:534
+#: ../rpmdrake:547
 #, c-format
 msgid "%s KB"
 msgstr "%s KB"
 
-#: ../rpmdrake:537
+#: ../rpmdrake:550
 #, c-format
 msgid "Importance: "
 msgstr "Mikilvægi: "
 
-#: ../rpmdrake:540
+#: ../rpmdrake:553
 #, c-format
 msgid "Summary: "
 msgstr "Yfirlit: "
 
-#: ../rpmdrake:543
+#: ../rpmdrake:556
 #, c-format
 msgid "Reason for update: "
 msgstr "Ástæður fyrir uppfærslu: "
 
-#: ../rpmdrake:545
+#: ../rpmdrake:558
 #, c-format
 msgid "Description: "
 msgstr "Lýsing: "
 
-#: ../rpmdrake:545
+#: ../rpmdrake:558
 #, c-format
 msgid "No description"
 msgstr "Engin lýsing til"
 
-#: ../rpmdrake:560
+#: ../rpmdrake:573
 #, c-format
 msgid "Rpmdrake %s"
 msgstr "Rpmdrake %s"
 
-#: ../rpmdrake:577 ../rpmdrake:699 ../rpmdrake:701 ../rpmdrake:1618
+#: ../rpmdrake:590 ../rpmdrake:712 ../rpmdrake:714 ../rpmdrake:1637
 #, c-format
 msgid "More information on package..."
 msgstr "Ítarlegri upplýsingar um pakka..."
 
-#: ../rpmdrake:578
+#: ../rpmdrake:591
 #, c-format
 msgid "Please choose"
 msgstr "Vinsamlega veldu"
 
-#: ../rpmdrake:578
+#: ../rpmdrake:591
 #, c-format
 msgid "One of the following packages is needed:"
 msgstr "Krefst einnig eins af af eftirtöldum pökkum:"
 
-#: ../rpmdrake:599
+#: ../rpmdrake:612
 #, c-format
 msgid "Please wait, listing packages..."
 msgstr "Augnablik, útbý pakkalista..."
 
-#: ../rpmdrake:616
+#: ../rpmdrake:629
 #, c-format
 msgid "No update"
 msgstr "Engar uppfærslur"
 
-#: ../rpmdrake:617
+#: ../rpmdrake:630
 #, c-format
 msgid ""
 "The list of updates is empty. This means that either there is\n"
@@ -1243,28 +1250,28 @@ msgstr ""
 "á þá pakka sem er uppsettir á tölvunni þinni, eða þú hefur þegar\n"
 "uppfæra þá alla."
 
-#: ../rpmdrake:640
+#: ../rpmdrake:653
 #, c-format
 msgid "All"
 msgstr "Allt"
 
 #. -PO: Keep it short, this is gonna be on a button
-#: ../rpmdrake:686 ../rpmdrake:691
+#: ../rpmdrake:699 ../rpmdrake:704
 #, c-format
 msgid "More info"
 msgstr "Nánari upplýs."
 
-#: ../rpmdrake:694 ../rpmdrake:1607
+#: ../rpmdrake:707 ../rpmdrake:1626
 #, c-format
 msgid "Information on packages"
 msgstr "Upplýsingar um pakka"
 
-#: ../rpmdrake:716
+#: ../rpmdrake:729
 #, c-format
 msgid "Some additional packages need to be removed"
 msgstr "Það þarf að fjarlægja aðra pakka"
 
-#: ../rpmdrake:717
+#: ../rpmdrake:730
 #, c-format
 msgid ""
 "Because of their dependencies, the following package(s) also need to be\n"
@@ -1274,12 +1281,12 @@ msgstr ""
 "Vegna árekstra , þarf að fjarlægja eftirfarandi pakka:\n"
 "\n"
 
-#: ../rpmdrake:723 ../rpmdrake:732
+#: ../rpmdrake:736 ../rpmdrake:745
 #, c-format
 msgid "Some packages can't be removed"
 msgstr "Ekki er hægt að fjarlægja suma pakkana"
 
-#: ../rpmdrake:724
+#: ../rpmdrake:737
 #, c-format
 msgid ""
 "Removing these packages would break your system, sorry:\n"
@@ -1288,7 +1295,7 @@ msgstr ""
 "Því miður - ef þessir pakkar eru fjarlægðir verður stýrikerfið ónothæft:\n"
 "\n"
 
-#: ../rpmdrake:733 ../rpmdrake:795
+#: ../rpmdrake:746 ../rpmdrake:808
 #, c-format
 msgid ""
 "Because of their dependencies, the following package(s) must be\n"
@@ -1296,12 +1303,12 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr "Vegna árekstra verður að af-velja eftirfarandi pakka núna:\n"
 
-#: ../rpmdrake:762
+#: ../rpmdrake:775
 #, c-format
 msgid "Additional packages needed"
 msgstr "Aukapakkar sem þörf er á"
 
-#: ../rpmdrake:763
+#: ../rpmdrake:776
 #, c-format
 msgid ""
 "To satisfy dependencies, the following package(s) also need\n"
@@ -1311,17 +1318,17 @@ msgstr ""
 "Til að uppfylla kröfur þarf einnig að setja inn eftirfarandi pakka\n"
 "\n"
 
-#: ../rpmdrake:778
+#: ../rpmdrake:791
 #, c-format
 msgid "%s (belongs to the skip list)"
 msgstr "%s (tilheyrir sleppa listanum)"
 
-#: ../rpmdrake:780
+#: ../rpmdrake:793
 #, c-format
 msgid "Some packages can't be installed"
 msgstr "Ekki er hægt að setja inn suma pakkana"
 
-#: ../rpmdrake:781
+#: ../rpmdrake:794
 #, c-format
 msgid ""
 "Sorry, the following package(s) can't be selected:\n"
@@ -1332,122 +1339,122 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: ../rpmdrake:794 ../rpmdrake:1060
+#: ../rpmdrake:807 ../rpmdrake:1073
 #, c-format
 msgid "Some packages need to be removed"
 msgstr "Suma pakka þarf að fjarlægja"
 
-#: ../rpmdrake:819
+#: ../rpmdrake:832
 #, c-format
 msgid "Selected: %d MB / Free disk space: %d MB"
 msgstr "Valið: %d MB / Laust diskpláss: %d MB"
 
-#: ../rpmdrake:820
+#: ../rpmdrake:833
 #, c-format
 msgid "Selected size: %d MB"
 msgstr "Valin stærð %d MB"
 
-#: ../rpmdrake:826
+#: ../rpmdrake:839
 #, c-format
 msgid "Description not available for this package\n"
 msgstr "Lýsing ekki tiltæk fyrir þennan pakka\n"
 
-#: ../rpmdrake:893
+#: ../rpmdrake:906
 #, c-format
 msgid "Security updates"
 msgstr "Öryggisuppfærslur"
 
-#: ../rpmdrake:893
+#: ../rpmdrake:906
 #, c-format
 msgid "Bugfixes updates"
 msgstr "Villuuppfærslur."
 
-#: ../rpmdrake:893
+#: ../rpmdrake:906
 #, c-format
 msgid "Normal updates"
 msgstr "Venjulegar uppfærslur"
 
-#: ../rpmdrake:913
+#: ../rpmdrake:926
 #, c-format
 msgid "%s choices"
 msgstr "%s val"
 
-#: ../rpmdrake:913
+#: ../rpmdrake:926
 #, c-format
 msgid "Mandrakelinux choices"
 msgstr "Mandrakelinux val"
 
-#: ../rpmdrake:916
+#: ../rpmdrake:929
 #, c-format
 msgid "All packages, alphabetical"
 msgstr "Allir pakkar, í stafrófsröð"
 
-#: ../rpmdrake:924
+#: ../rpmdrake:937
 #, c-format
 msgid "All packages, by group"
 msgstr "Allir pakkar, eftir flokkum"
 
-#: ../rpmdrake:925
+#: ../rpmdrake:938
 #, c-format
 msgid "All packages, by size"
 msgstr "Allir pakkar, eftir stærð"
 
-#: ../rpmdrake:926
+#: ../rpmdrake:939
 #, c-format
 msgid "All packages, by selection state"
 msgstr "Allir pakkar, eftir valstöðu"
 
-#: ../rpmdrake:930
+#: ../rpmdrake:943
 #, c-format
 msgid "All packages, by medium repository"
 msgstr "Allir pakkar, eftir miðli"
 
-#: ../rpmdrake:931
+#: ../rpmdrake:944
 #, c-format
 msgid "All packages, by update availability"
 msgstr "Allir pakkar, sem hægt er að uppfæra"
 
-#: ../rpmdrake:935
+#: ../rpmdrake:948
 #, c-format
 msgid "Leaves only, sorted by install date"
 msgstr "Aðeins afleiður, raðað eftir innsetningardegi"
 
-#: ../rpmdrake:1009
+#: ../rpmdrake:1022
 #, c-format
 msgid "in names"
 msgstr "í nöfnum"
 
-#: ../rpmdrake:1011
+#: ../rpmdrake:1024
 #, c-format
 msgid "in descriptions"
 msgstr "í lýsingum"
 
-#: ../rpmdrake:1013
+#: ../rpmdrake:1026
 #, c-format
 msgid "in file names"
 msgstr "í skráarnöfnum"
 
-#: ../rpmdrake:1022
+#: ../rpmdrake:1035
 #, c-format
 msgid "Normal information"
 msgstr "Venjulegar upplýsingar"
 
-#: ../rpmdrake:1022
+#: ../rpmdrake:1035
 #, c-format
 msgid "Maximum information"
 msgstr "Hámarksupplýsingar"
 
-#: ../rpmdrake:1042
+#: ../rpmdrake:1055
 #, c-format
 msgid "You need to select some packages first."
 msgstr "Þú verður að velja einhverja pakka fyrst."
 
-#: ../rpmdrake:1047
+#: ../rpmdrake:1060
 #, c-format
 msgid "Too many packages are selected"
 msgstr "Of margir pakkar valdir"
 
-#: ../rpmdrake:1048
+#: ../rpmdrake:1061
 #, c-format
 msgid ""
 "Warning: it seems that you are attempting to add so much\n"
@@ -1463,7 +1470,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Ertu viss um að þú viljir setja inn alla valda pakka?"
 
-#: ../rpmdrake:1061
+#: ../rpmdrake:1074
 #, c-format
 msgid ""
 "The following packages have to be removed for others to be upgraded:\n"
@@ -1478,88 +1485,93 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Er í lagi að halda áfram?"
 
-#: ../rpmdrake:1094
+#: ../rpmdrake:1107
 #, c-format
 msgid "Software Packages Removal"
 msgstr "Fjarlægja uppsetta pakka"
 
-#: ../rpmdrake:1095
+#: ../rpmdrake:1108
 #, c-format
 msgid "Software Packages Update"
 msgstr "Uppfæra uppsetta pakka"
 
-#: ../rpmdrake:1096
+#: ../rpmdrake:1109
 #, c-format
 msgid "Software Packages Installation"
 msgstr "Uppsetning hugbúnaðarpakka"
 
-#: ../rpmdrake:1102 ../rpmdrake:1105 ../rpmdrake:1114 ../rpmdrake:1125
-#: ../rpmdrake:1130
+#: ../rpmdrake:1115 ../rpmdrake:1118 ../rpmdrake:1127 ../rpmdrake:1138
+#: ../rpmdrake:1143
 #, c-format
 msgid "/_File"
 msgstr "/_Skrá"
 
-#: ../rpmdrake:1105
+#: ../rpmdrake:1118
 #, c-format
 msgid "/_Update media"
 msgstr "/_Uppfæra miðil"
 
-#: ../rpmdrake:1114
+#: ../rpmdrake:1127
 #, c-format
 msgid "/_Reset the selection"
 msgstr "/_Endurstilla val"
 
-#: ../rpmdrake:1125
+#: ../rpmdrake:1138
 #, c-format
 msgid "/Reload the _packages list"
 msgstr "/Endurlesa pakkalista"
 
-#: ../rpmdrake:1130
+#: ../rpmdrake:1143
 #, c-format
 msgid "/_Quit"
 msgstr "/_Hætta"
 
-#: ../rpmdrake:1133 ../rpmdrake:1134 ../rpmdrake:1141
+#: ../rpmdrake:1146 ../rpmdrake:1147 ../rpmdrake:1154
 #, c-format
 msgid "/_Options"
 msgstr "/_Valkostir"
 
-#: ../rpmdrake:1134 ../rpmdrake:1141
+#: ../rpmdrake:1147 ../rpmdrake:1154
 #, c-format
 msgid "/_Show automatically selected packages"
 msgstr "/_Sýna sjálfvirkt valda pakka"
 
-#: ../rpmdrake:1138 ../rpmdrake:1139
+#: ../rpmdrake:1151 ../rpmdrake:1152
 #, c-format
 msgid "/_Help"
 msgstr "/_Hjálp"
 
-#: ../rpmdrake:1155
+#: ../rpmdrake:1168
 #, c-format
 msgid "Find:"
 msgstr "Leita:"
 
-#: ../rpmdrake:1160
+#: ../rpmdrake:1173
 #, c-format
 msgid "Search"
 msgstr "Leita"
 
-#: ../rpmdrake:1166
+#: ../rpmdrake:1179
 #, c-format
 msgid "Install"
 msgstr "Setja inn"
 
-#: ../rpmdrake:1208
+#: ../rpmdrake:1184
+#, c-format
+msgid "Quit"
+msgstr "Hætta"
+
+#: ../rpmdrake:1225
 #, c-format
 msgid "Fatal error"
 msgstr "Banvæn villa"
 
-#: ../rpmdrake:1209
+#: ../rpmdrake:1226
 #, c-format
 msgid "A fatal error occurred: %s."
 msgstr "Banvæn villa kom upp: %s."
 
-#: ../rpmdrake:1217
+#: ../rpmdrake:1234
 #, c-format
 msgid ""
 "I need to contact the mirror to get latest update packages.\n"
@@ -1572,12 +1584,12 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Er í lagi að halda áfram?"
 
-#: ../rpmdrake:1226
+#: ../rpmdrake:1243
 #, c-format
 msgid "Already existing update media"
 msgstr "Uppfærslumiðill þegar til"
 
-#: ../rpmdrake:1227
+#: ../rpmdrake:1244
 #, c-format
 msgid ""
 "You already have at least one update medium configured, but\n"
@@ -1593,12 +1605,12 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Endurræstu síðan %s."
 
-#: ../rpmdrake:1237
+#: ../rpmdrake:1254
 #, c-format
 msgid "How to choose manually your mirror"
 msgstr "Hvernig á að velja skráarspegil handvirkt"
 
-#: ../rpmdrake:1238
+#: ../rpmdrake:1255
 #, c-format
 msgid ""
 "You may also choose your desired mirror manually: to do so,\n"
@@ -1612,62 +1624,62 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Endurræstu síðan %s."
 
-#: ../rpmdrake:1271
+#: ../rpmdrake:1288
 #, c-format
 msgid "Please wait, finding available packages..."
 msgstr "Augnablik, leita að tiltækum pökkum..."
 
-#: ../rpmdrake:1349
+#: ../rpmdrake:1366
 #, c-format
 msgid "Inspecting %s"
 msgstr "Athuga %s"
 
-#: ../rpmdrake:1372
+#: ../rpmdrake:1389
 #, c-format
 msgid "changes:"
 msgstr "breytingar:"
 
-#: ../rpmdrake:1380
+#: ../rpmdrake:1397
 #, c-format
 msgid "Remove .%s"
 msgstr "Fjarlægja .%s"
 
-#: ../rpmdrake:1384
+#: ../rpmdrake:1401
 #, c-format
 msgid "Use .%s as main file"
 msgstr "Nota %s sem aðalskrá"
 
-#: ../rpmdrake:1388
+#: ../rpmdrake:1405
 #, c-format
 msgid "Do nothing"
 msgstr "Gera ekkert"
 
-#: ../rpmdrake:1404
+#: ../rpmdrake:1421
 #, c-format
 msgid "Installation finished"
 msgstr "Innsetningu lokið"
 
-#: ../rpmdrake:1419
+#: ../rpmdrake:1436
 #, c-format
 msgid "Inspect..."
 msgstr "Athuga..."
 
-#: ../rpmdrake:1448 ../rpmdrake:1603
+#: ../rpmdrake:1465 ../rpmdrake:1622
 #, c-format
 msgid "Everything installed successfully"
 msgstr "Allir pakkar eðlilega uppsettir"
 
-#: ../rpmdrake:1449 ../rpmdrake:1604
+#: ../rpmdrake:1466 ../rpmdrake:1623
 #, c-format
 msgid "All requested packages were installed successfully."
 msgstr "Það gekk eðlilega að setja inn alla umbeðna pakka."
 
-#: ../rpmdrake:1451 ../rpmdrake:1588
+#: ../rpmdrake:1468 ../rpmdrake:1607
 #, c-format
 msgid "Problem during installation"
 msgstr "Vandræði við uppsetningu"
 
-#: ../rpmdrake:1452 ../rpmdrake:1589 ../rpmdrake:1644
+#: ../rpmdrake:1469 ../rpmdrake:1608 ../rpmdrake:1663
 #, c-format
 msgid ""
 "There was a problem during the installation:\n"
@@ -1678,17 +1690,17 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: ../rpmdrake:1465
+#: ../rpmdrake:1482
 #, c-format
 msgid "Unable to get source packages."
 msgstr "Get ekki sótt frumpakka."
 
-#: ../rpmdrake:1466
+#: ../rpmdrake:1483
 #, c-format
 msgid "Unable to get source packages, sorry. %s"
 msgstr "Því miður get ég ekki sótt frumpakka, %s"
 
-#: ../rpmdrake:1467 ../rpmdrake:1536
+#: ../rpmdrake:1484 ../rpmdrake:1555
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -1701,37 +1713,37 @@ msgstr ""
 "Villur tilgreindar:\n"
 "%s"
 
-#: ../rpmdrake:1474
+#: ../rpmdrake:1491
 #, c-format
 msgid "Package installation..."
 msgstr "Pakka innsetning..."
 
-#: ../rpmdrake:1474
+#: ../rpmdrake:1491
 #, c-format
 msgid "Initializing..."
 msgstr "Frumstilli..."
 
-#: ../rpmdrake:1483
+#: ../rpmdrake:1500
 #, c-format
 msgid "Change medium"
 msgstr "Breyta miðli"
 
-#: ../rpmdrake:1484
+#: ../rpmdrake:1501
 #, c-format
 msgid "Please insert the medium named \"%s\" on device [%s]"
 msgstr "Vinsamlega setjið inn miðil nefndan \"%s\" í tæki [%s]"
 
-#: ../rpmdrake:1491
+#: ../rpmdrake:1508
 #, c-format
 msgid "Downloading package `%s' (%s/%s)..."
 msgstr "Sæki pakka `%s' (%s/%s)..."
 
-#: ../rpmdrake:1514
+#: ../rpmdrake:1531
 #, c-format
 msgid "Verifying package signatures..."
 msgstr "Staðfesti undirritanir pakka..."
 
-#: ../rpmdrake:1526
+#: ../rpmdrake:1544
 #, c-format
 msgid ""
 "The following packages have bad signatures:\n"
@@ -1746,12 +1758,12 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Viltu halda áfram með uppsetninguna?"
 
-#: ../rpmdrake:1533 ../rpmdrake:1643
+#: ../rpmdrake:1552 ../rpmdrake:1662
 #, c-format
 msgid "Installation failed"
 msgstr "Innsetning mistókst"
 
-#: ../rpmdrake:1534
+#: ../rpmdrake:1553
 #, c-format
 msgid ""
 "Installation failed, some files are missing:\n"
@@ -1764,22 +1776,22 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Þú ættir kannski að uppfæra gagnagrunn miðils."
 
-#: ../rpmdrake:1547
+#: ../rpmdrake:1566
 #, c-format
 msgid "Preparing packages installation..."
 msgstr "Undirbý innsetningu pakka..."
 
-#: ../rpmdrake:1550
+#: ../rpmdrake:1569
 #, c-format
 msgid "Installing package `%s' (%s/%s)..."
 msgstr "Set inn pakka `%s' (%s/%s)..."
 
-#: ../rpmdrake:1566
+#: ../rpmdrake:1585
 #, c-format
 msgid "unable to access rpm file [%s]"
 msgstr "get ekki lesið rpm skrá [%s]"
 
-#: ../rpmdrake:1601
+#: ../rpmdrake:1620
 #, c-format
 msgid ""
 "The installation is finished; %s.\n"
@@ -1792,47 +1804,47 @@ msgstr ""
 "Nýjar skrár voru búnar til - nefndar `.rpmnew' eða `.rpmsave',\n"
 "þú ættir að athug þessar skrár til að athuga hvort þörf sé á aðgerðum:"
 
-#: ../rpmdrake:1601
+#: ../rpmdrake:1620
 #, c-format
 msgid "everything was installed correctly"
 msgstr "allt var uppsett rétt"
 
-#: ../rpmdrake:1609
+#: ../rpmdrake:1628
 #, c-format
 msgid "These packages come with upgrade information"
 msgstr "Þessir pakkar koma með uppfærsluupplýsingum"
 
-#: ../rpmdrake:1621
+#: ../rpmdrake:1640
 #, c-format
 msgid "More information on package... [%s]"
 msgstr "Ítarlegri upplýsingar um pakka... [%s]"
 
-#: ../rpmdrake:1634
+#: ../rpmdrake:1653
 #, c-format
 msgid "No package found for installation."
 msgstr "Enginn pakki fannst til uppsetningar."
 
-#: ../rpmdrake:1635
+#: ../rpmdrake:1654
 #, c-format
 msgid "Unrecoverable error: no package found for installation, sorry."
 msgstr "Alvarleg villa: engir pakkar fundust til að setja upp."
 
-#: ../rpmdrake:1657
+#: ../rpmdrake:1676
 #, c-format
 msgid "Please wait, reading packages database..."
 msgstr "Augnablik, les pakkagagnagrunn..."
 
-#: ../rpmdrake:1704
+#: ../rpmdrake:1723
 #, c-format
 msgid "Please wait, removing packages..."
 msgstr "Augnablik, fjarlægi pakka..."
 
-#: ../rpmdrake:1709
+#: ../rpmdrake:1728
 #, c-format
 msgid "Problem during removal"
 msgstr "Vandræði við að fjarlægja pakka"
 
-#: ../rpmdrake:1710
+#: ../rpmdrake:1729
 #, c-format
 msgid ""
 "There was a problem during the removal of packages:\n"
@@ -1843,7 +1855,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: ../rpmdrake:1743
+#: ../rpmdrake:1762
 #, c-format
 msgid ""
 "Welcome to the software removal tool!\n"
@@ -1855,7 +1867,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Þetta tól hjálpar þér til að velja þá pakka semþú vilt fjarlægja úr tölvunni."
 
-#: ../rpmdrake:1748
+#: ../rpmdrake:1767
 #, c-format
 msgid ""
 "Welcome to %s!\n"
@@ -1868,12 +1880,12 @@ msgstr ""
 "Þetta tól hjálpar þér við að velja þær uppfærslur sem þú vilt setja upp á\n"
 "tölvunni þinni."
 
-#: ../rpmdrake:1753
+#: ../rpmdrake:1772
 #, c-format
 msgid "Welcome to the software installation tool!"
 msgstr "Velkomin(n) að hugbúnaðar-uppsetningar-tólinu!"
 
-#: ../rpmdrake:1754
+#: ../rpmdrake:1773
 #, c-format
 msgid ""
 "Welcome to the software installation tool!\n"
@@ -2097,7 +2109,8 @@ msgstr "Augnablik, sæki upplýsingar um netföng spegla."
 
 #: ../rpmdrake.pm:444
 #, c-format
-msgid "Please wait, downloading mirror addresses from the Mandrakesoft website."
+msgid ""
+"Please wait, downloading mirror addresses from the Mandrakesoft website."
 msgstr "Augnablik, sæki upplýsingar um netföng spegla frá Mandrakesoft vefnum."
 
 #: ../rpmdrake.pm:450
@@ -2326,7 +2339,8 @@ msgstr "Hjálp ræst í bakgrunni"
 
 #: ../rpmdrake.pm:777
 #, c-format
-msgid "The help window has been started, it should appear shortly on your desktop."
+msgid ""
+"The help window has been started, it should appear shortly on your desktop."
 msgstr ""
 "Hjálpargluggi hefur verið ræstur, hann ætti að birtast eftir augnabilk á "
 "skjáborðinu."
@@ -2610,9 +2624,6 @@ msgstr "Hugbúnaðar-miðla-tól"
 #~ msgid "Reload the packages list"
 #~ msgstr "Endurlesa pakkalista"
 
-#~ msgid "Quit"
-#~ msgstr "Hætta"
-
 #~ msgid "Mandrake Update"
 #~ msgstr "Mandrake Uppfærsla"
 
@@ -2755,4 +2766,3 @@ msgstr "Hugbúnaðar-miðla-tól"
 
 #~ msgid "Development/C++"
 #~ msgstr "Þróun/C++"
-