updated fi translation

1 files changed, 13 insertions, 13 deletions

diff --git a/po/fi.po b/po/fi.po
index 0934b827..16520f7a 100644
--- a/po/fi.po
+++ b/po/fi.po
@@ -11,14 +11,13 @@
 # Thomas Backlund <tmb@mandrivalinux.org>, 2002, 2003, 2004, 2005.
 # Thomas Backlund <tmb@mandriva.org>, 2005, 2006, 2008, 2009.
 # Anssi Hannula <anssi@mandriva.org>, 2008.
-# Jani Välimaa <jani.valimaa@gmail.com>, 2009.
-# Jani Välimaa <wally@mandriva.org>, 2009.
+# Jani Välimaa <wally@mandriva.org>, 2009, 2010.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: rpmdrake-fi\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2010-03-03 23:15+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-10-19 21:14+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-03-07 14:00+0200\n"
 "Last-Translator: Jani Välimaa <wally@mandriva.org>\n"
 "Language-Team: Finnish <cooker-i18n@mandrivalinux.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -904,47 +903,48 @@ msgstr "Ei kuvausta"
 #: ../Rpmdrake/gui.pm:161
 #, c-format
 msgid "It is <b>not supported</b> by Mandriva."
-msgstr ""
+msgstr "Paketti <b>ei ole<b> tuettu Mandrivan toimesta."
 
 #: ../Rpmdrake/gui.pm:162
 #, c-format
 msgid "It may <b>break</b> your system."
-msgstr ""
+msgstr "Paketti voi <b>rikkoa<b> järjestelmän."
 
 #: ../Rpmdrake/gui.pm:164
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "This package is not free software"
-msgstr "Asennetaan paketti:"
+msgstr "Paketti ei ole vapaata ohjelmistoa"
 
 #: ../Rpmdrake/gui.pm:167 ../Rpmdrake/gui.pm:178
 #, c-format
 msgid "This package contains a new version that was backported."
-msgstr ""
+msgstr "Backports-lähteisiin lisätty ohjelman uudempi versio."
 
 #: ../Rpmdrake/gui.pm:171
 #, c-format
 msgid "This package is a potential candidate for an update."
-msgstr ""
+msgstr "Mahdollinen ehdokas päivityspaketiksi."
 
 #: ../Rpmdrake/gui.pm:176
 #, c-format
 msgid "This is an offical update which is supported by Mandriva."
-msgstr ""
+msgstr "Virallinen Mandrivan tukema päivitys."
 
 #: ../Rpmdrake/gui.pm:177
 #, c-format
 msgid "This is an unoffical update which is <b>not supported</b>."
 msgstr ""
+"Epävirallinen päivitys, joka <b>ei ole tuettu<b> Mandrivan toimesta."
 
 #: ../Rpmdrake/gui.pm:181
 #, c-format
 msgid "This is an official package supported by Mandriva"
-msgstr ""
+msgstr "Virallinen Mandrivan tukema paketti."
 
 #: ../Rpmdrake/gui.pm:198
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Notice: "
-msgstr "Tärkeys: "
+msgstr "Huomioitavaa: "
 
 #: ../Rpmdrake/gui.pm:200 ../Rpmdrake/gui.pm:343
 #, c-format