updated po files

1 files changed, 57 insertions, 55 deletions

diff --git a/po/eu.po b/po/eu.po
index f9fbb38c..1b5b70fa 100644
--- a/po/eu.po
+++ b/po/eu.po
@@ -4,26 +4,26 @@
 # Latest versions of po files are at http://www.mandrakelinux.com/l10n/eu.php3
 #
 # EUSKERA: Mandrakelinux translation
-# Copyright (C) 2000,2003, 2004 Free Software Foundation, Inc.
-# Iñigo Salvador Azurmendi <xalba@euskalnet.net>, 2000-2002,2003, 2004.
+# Copyright (C) 2000,2003, 2004, 2005 Free Software Foundation, Inc.
+# Iñigo Salvador Azurmendi <xalba@euskalnet.net>, 2000-2002,2003, 2004, 2005.
 # Hizkuntza Politikarako Sailburuordetza <hizpol@ej-gv.es>, 2004.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: rpmdrake-eu\n"
 "POT-Creation-Date: 2005-01-18 13:29+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2004-10-26 19:33+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2005-01-18 21:59+0100\n"
 "Last-Translator: Iñigo Salvador Azurmendi <xalba@euskalnet.net>\n"
 "Language-Team: EUSKARA <itzulpena@euskalgnu.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.3\n"
+"X-Generator: KBabel 1.3.1\n"
 
 #: ../edit-urpm-sources.pl:66
 #, c-format
 msgid "Choose media type"
-msgstr ""
+msgstr "Aukeratu euskarri mota"
 
 #: ../edit-urpm-sources.pl:67
 #, c-format
@@ -39,19 +39,29 @@ msgid ""
 "official updates for your distribution. (You can add both, but you'll have\n"
 "to do this in two steps.)"
 msgstr ""
+"Urrats honek Mandrakelinux web edo FTP ispilu batetik iturburuak eransteko "
+"aukera ematen dizu.\n"
+"\n"
+"Bi ispilu ofizial mota daude. Zure banaketaren pakete multzo osoa duten\n"
+"iturburuak erantsi ditzakezu (normalean instalazio estandarraren CDetan "
+"datorren\n"
+"guztia biltzen dute), edo zure banaketarentzako eguneraketa ofizialak "
+"hornitzen\n"
+"dituzten iturburuak. (Biak erantsi ditzakezu, baino bi urratsetan egin\n"
+"beharko duzu)"
 
 #: ../edit-urpm-sources.pl:75
 #, c-format
 msgid "Distribution sources"
-msgstr ""
+msgstr "Banaketaren iturburuak"
 
 #: ../edit-urpm-sources.pl:75
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Official updates"
-msgstr "Eguneratze arruntak"
+msgstr "Eguneraketa ofizialak"
 
 #: ../edit-urpm-sources.pl:78
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "This will attempt to install all official sources corresponding to your\n"
 "distribution (%s).\n"
@@ -61,15 +71,19 @@ msgid ""
 "\n"
 "Is it ok to continue?"
 msgstr ""
-"Mandrakesoft-en web gunera joan behar dut ispiluen zerrenda lortzeko.\n"
-"Egiaztatu sarea unean martxan dagoela.\n"
+"Hau zure banaketari (%s) dagozkion iturburu ofizial guztiak instalatzen\n"
+"saiatuko da.\n"
+"\n"
+"Mandrakesoft webgunearekin harremanetan jarri behar dut ispiluen zerrenda "
+"eskuratzeko.\n"
+"Mesedez egiaztatu sarea martxan dagoela.\n"
 "\n"
 "Jarraitu nahi duzu?"
 
 #: ../edit-urpm-sources.pl:87
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Please wait, adding media..."
-msgstr "Itxaron, euskarria eguneratzen ari da..."
+msgstr "Itxoin mesedez, euskarria eransten..."
 
 #: ../edit-urpm-sources.pl:120
 #, c-format
@@ -145,7 +159,7 @@ msgstr "Izena:"
 #: ../edit-urpm-sources.pl:194
 #, c-format
 msgid "Create media for a whole distribution"
-msgstr ""
+msgstr "Sortu euskarria banaketa oso batentzako"
 
 #: ../edit-urpm-sources.pl:212
 #, c-format
@@ -195,29 +209,29 @@ msgid "Ok"
 msgstr "Ados"
 
 #: ../edit-urpm-sources.pl:287
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Global options for package installation"
-msgstr "Paketeen instalazioa prestatzen..."
+msgstr "Pakete instalaketarako aukera orokorrak"
 
 #: ../edit-urpm-sources.pl:289
 #, c-format
 msgid "always"
-msgstr ""
+msgstr "beti"
 
 #: ../edit-urpm-sources.pl:290
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "never"
-msgstr "Zerbitzariak"
+msgstr "inoiz ez"
 
 #: ../edit-urpm-sources.pl:299
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Verify RPMs to be installed:"
-msgstr "Pakete batzuk ezin dira instalatu"
+msgstr "Egiaztatu instalatu beharreko RPMak:"
 
 #: ../edit-urpm-sources.pl:300
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Download program to use:"
-msgstr "`%s'(r)en deskarga, abiadura:%s"
+msgstr "Jaisteko erabili beharreko programa:"
 
 #: ../edit-urpm-sources.pl:330
 #, c-format
@@ -496,9 +510,9 @@ msgid "Please wait, generating hdlist..."
 msgstr "Itxaron, hdlist sortzen..."
 
 #: ../edit-urpm-sources.pl:969
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Add custom..."
-msgstr "Gehitu..."
+msgstr "Erantsi pertsonalizatua..."
 
 #: ../edit-urpm-sources.pl:973
 #, c-format
@@ -516,9 +530,9 @@ msgid "Parallel..."
 msgstr "Paraleloa..."
 
 #: ../edit-urpm-sources.pl:979
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Global options..."
-msgstr "Proxy ezarpen orokorrak"
+msgstr "Aukera orokorrak.."
 
 #: ../edit-urpm-sources.pl:989
 #, c-format
@@ -688,9 +702,9 @@ msgstr "Datu-baseak"
 #: ../rpmdrake:179 ../rpmdrake:180 ../rpmdrake:181 ../rpmdrake:182
 #: ../rpmdrake:183 ../rpmdrake:184 ../rpmdrake:185 ../rpmdrake:186
 #: ../rpmdrake:187 ../rpmdrake:188
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Development"
-msgstr "Hedaketa"
+msgstr "Garapena"
 
 #: ../rpmdrake:179
 #, c-format
@@ -1495,19 +1509,19 @@ msgid "/_File"
 msgstr "/_Fitxategia"
 
 #: ../rpmdrake:1093
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "/_Update media"
-msgstr "Eguneratu euskarriak"
+msgstr "/Euskarria _Eguneratu"
 
 #: ../rpmdrake:1102
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "/_Reset the selection"
-msgstr "Berrezarri hautapena"
+msgstr "/Aukeraketa _berrezarri"
 
 #: ../rpmdrake:1113
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "/Reload the _packages list"
-msgstr "Birkargatu paketeen zerrenda"
+msgstr "/_Paketeen zerrenda birzamatu"
 
 #: ../rpmdrake:1118
 #, c-format
@@ -1515,9 +1529,9 @@ msgid "/_Quit"
 msgstr "/_Irten"
 
 #: ../rpmdrake:1119
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "/_View"
-msgstr "Ikusi"
+msgstr "/_Ikusi"
 
 #: ../rpmdrake:1121 ../rpmdrake:1122 ../rpmdrake:1129
 #, c-format
@@ -1525,9 +1539,9 @@ msgid "/_Options"
 msgstr "/_Aukerak"
 
 #: ../rpmdrake:1122 ../rpmdrake:1129
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "/_Show automatically selected packages"
-msgstr "Erakutsi automatikoki hautatutako paketeak"
+msgstr "/_Erakutsi automatikoki hautatutako paketeak"
 
 #: ../rpmdrake:1126 ../rpmdrake:1127
 #, c-format
@@ -1804,9 +1818,9 @@ msgid "These packages come with upgrade information"
 msgstr "Pakete hauek eguneraketa informazioa dakarte"
 
 #: ../rpmdrake:1554
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "More information on package... [%s]"
-msgstr "Paketeari buruzko informazio gehiago..."
+msgstr "Paketearen gaineko informazio gehiago... [%s]"
 
 #: ../rpmdrake:1567
 #, c-format
@@ -2246,9 +2260,9 @@ msgid "Select the media you wish to update:"
 msgstr "Hautatu eguneratu nahi duzun euskarria:"
 
 #: ../rpmdrake.pm:665
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Select all"
-msgstr "Hautatuta"
+msgstr "Guztia hautatu"
 
 #: ../rpmdrake.pm:669
 #, c-format
@@ -2603,15 +2617,3 @@ msgstr "Kendu softwarea"
 #: data/rpmdrake-sources.desktop.in.h:1
 msgid "Software Media Manager"
 msgstr "Software-euskarrien kudeatzailea"
-
-#~ msgid "Choose a mirror..."
-#~ msgstr "Aukeratu ispilu bat..."
-
-#~ msgid "Reset the selection"
-#~ msgstr "Berrezarri hautapena"
-
-#~ msgid "Reload the packages list"
-#~ msgstr "Birkargatu paketeen zerrenda"
-
-#~ msgid "Quit"
-#~ msgstr "Irten"