updated po file

1 files changed, 24 insertions, 30 deletions

diff --git a/po/eu.po b/po/eu.po
index 60ff1871..08a79083 100644
--- a/po/eu.po
+++ b/po/eu.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: rpmdrake-eu\n"
 "POT-Creation-Date: 2005-06-15 17:50+0800\n"
-"PO-Revision-Date: 2005-01-18 21:59+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2005-06-12 23:42+0200\n"
 "Last-Translator: Iñigo Salvador Azurmendi <xalba@euskalnet.net>\n"
 "Language-Team: EUSKARA <itzulpena@euskalgnu.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -446,7 +446,7 @@ msgstr "Tartekoa"
 msgid ""
 "_:cryptographic keys\n"
 "Keys"
-msgstr ""
+msgstr "Gakoak"
 
 #: ../edit-urpm-sources.pl:764
 #, c-format
@@ -624,38 +624,46 @@ msgid ""
 "  --changelog-first      display changelog before filelist in the "
 "description window"
 msgstr ""
+"  --changelog-first      erakutsi aldaketa erregistroa fitxategi zerrenda "
+"baino lehenago deskribapen leihoan"
 
 #: ../rpmdrake:33
 #, c-format
 msgid "  --media=medium1,..     limit to given media"
-msgstr ""
+msgstr "  --media=medium1,..     mugatu emaniko euskarrira"
 
 #: ../rpmdrake:34
 #, c-format
 msgid ""
 "  --merge-all-rpmnew     propose to merge all .rpmnew/.rpmsave files found"
 msgstr ""
+"  --merge-all-rpmnew     aurkitutako .rpmnew/.rpmsave fitxategi guztiak "
+"batzea proposatzen du"
 
 #: ../rpmdrake:35
 #, c-format
 msgid "  --mode=MODE            set mode (install (default), remove, update)"
 msgstr ""
+"  --mode=MODE            modua ezarri (instalatu (lehenetsia), ezabatu, "
+"eguneratu)"
 
 #: ../rpmdrake:36
 #, c-format
 msgid ""
 "  --no-confirmation      don't ask first confirmation question in update mode"
 msgstr ""
+"  --no-confirmation      ez galdetu lehenengo baieztapen galdera eguneraketa "
+"moduan"
 
 #: ../rpmdrake:37
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "  --no-media-update      don't update media at startup"
-msgstr "  --update       - eguneratze-euskarria bakarrik eguneratzen du.\n"
+msgstr "  --no-media-update      ez eguneratu euskarria hasterakoan"
 
 #: ../rpmdrake:38
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "  --no-verify-rpm        don't verify packages signatures"
-msgstr "  --name         - erakutsi soilik pakete izenak.\n"
+msgstr "  --no-verify-rpm        ez egiaztatu paketeen sinadurak"
 
 #: ../rpmdrake:39
 #, c-format
@@ -667,24 +675,22 @@ msgstr ""
 #: ../rpmdrake:40
 #, c-format
 msgid "  --pkg-nosel=pkg1,..    show only these packages"
-msgstr ""
+msgstr "  --pkg-nosel=pkg1,..    soilik pakete hauek erakutsi"
 
 #: ../rpmdrake:41
 #, c-format
 msgid "  --pkg-sel=pkg1,..      preselect these packages"
-msgstr ""
+msgstr "  --pkg-sel=pkg1,..      aurre-aukeratu pakete hauek"
 
 #: ../rpmdrake:42
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "  --root                 force to run as root"
-msgstr ""
-"\n"
-"                      DrakBackup daemon-aren berri-ematea\n"
+msgstr "  --root                 behartu root gisa exekutatzea"
 
 #: ../rpmdrake:43
 #, c-format
 msgid "  --search=pkg           run search for \"pkg\""
-msgstr ""
+msgstr "  --search=pkg           \"pkg\"-ren bilaketa exekutatu"
 
 #: ../rpmdrake:164
 #, c-format
@@ -1997,14 +2003,14 @@ msgid "Mandriva Linux Update"
 msgstr "Mandriva Linux Update"
 
 #: ../rpmdrake.pm:123
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Please enter your credentials for accessing proxy\n"
-msgstr "Idatzi zure helbide elektronikoa behean "
+msgstr "Mesedez sartu proxy-ra sartzeko zure egiaztapen datuak\n"
 
 #: ../rpmdrake.pm:124
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "User name:"
-msgstr "Erabiltzaile-izena:"
+msgstr "Erabiltzaile izena:"
 
 #: ../rpmdrake.pm:186
 #, c-format
@@ -2723,15 +2729,3 @@ msgstr "Kendu softwarea"
 #: data/rpmdrake-sources.desktop.in.h:1
 msgid "Software Media Manager"
 msgstr "Software-euskarrien kudeatzailea"
-
-#~ msgid "Keys"
-#~ msgstr "Gakoak"
-
-#~ msgid "Rpmdrake %s"
-#~ msgstr "Rpmdrake %s"
-
-#~ msgid "/_View"
-#~ msgstr "/_Ikusi"
-
-#~ msgid "<no description>"
-#~ msgstr "<azalpenik ez>"