Osorik itzulita

1 files changed, 10 insertions, 15 deletions

diff --git a/po/eu.po b/po/eu.po
index b6f430aa..2a790305 100644
--- a/po/eu.po
+++ b/po/eu.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: rpmdrake-eu\n"
 "POT-Creation-Date: 2005-12-17 19:55+0800\n"
-"PO-Revision-Date: 2005-12-03 15:07+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2005-12-29 10:22+0100\n"
 "Last-Translator: Iñigo Salvador Azurmendi <xalba@euskalnet.net>\n"
 "Language-Team: EUSKARA <itzulpena@euskalgnu.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -112,9 +112,9 @@ msgid "URL:"
 msgstr "URLa:"
 
 #: ../edit-urpm-sources.pl:132
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "RSYNC server"
-msgstr "FTP zerbitzaria"
+msgstr "RSYNC zerbitzaria"
 
 #: ../edit-urpm-sources.pl:133
 #, c-format
@@ -285,8 +285,7 @@ msgstr "Jarraitu ahal izateko, euskarria sartu behar duzu"
 
 #: ../edit-urpm-sources.pl:434
 #, c-format
-msgid ""
-"In order to save the changes, you need to insert the medium in the drive."
+msgid "In order to save the changes, you need to insert the medium in the drive."
 msgstr "Aldaketak gordetzeko, euskarria unitatean sartu behar duzu."
 
 #: ../edit-urpm-sources.pl:455
@@ -636,8 +635,7 @@ msgstr "  --media=medium1,..     mugatu emaniko euskarrira"
 
 #: ../rpmdrake:38
 #, c-format
-msgid ""
-"  --merge-all-rpmnew     propose to merge all .rpmnew/.rpmsave files found"
+msgid "  --merge-all-rpmnew     propose to merge all .rpmnew/.rpmsave files found"
 msgstr ""
 "  --merge-all-rpmnew     aurkitutako .rpmnew/.rpmsave fitxategi guztiak "
 "batzea proposatzen du"
@@ -651,8 +649,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../rpmdrake:40
 #, c-format
-msgid ""
-"  --no-confirmation      don't ask first confirmation question in update mode"
+msgid "  --no-confirmation      don't ask first confirmation question in update mode"
 msgstr ""
 "  --no-confirmation      ez galdetu lehenengo baieztapen galdera eguneraketa "
 "moduan"
@@ -2372,8 +2369,7 @@ msgstr "Eguneratu euskarriak"
 
 #: ../rpmdrake.pm:722
 #, c-format
-msgid ""
-"No active medium found. You must enable some media to be able to update them."
+msgid "No active medium found. You must enable some media to be able to update them."
 msgstr ""
 "Ez da euskarri aktiborik aurkitu. Euskarriren batzu aktibatu behar dituzu "
 "haiek eguneratu ahal izateko."
@@ -2467,10 +2463,8 @@ msgstr "Laguntza atzeko planoan abiarazten da"
 
 #: ../rpmdrake.pm:853
 #, c-format
-msgid ""
-"The help window has been started, it should appear shortly on your desktop."
-msgstr ""
-"Laguntza-leihoa ireki duzu, laster zure mahaigainean agertu beharko luke."
+msgid "The help window has been started, it should appear shortly on your desktop."
+msgstr "Laguntza-leihoa ireki duzu, laster zure mahaigainean agertu beharko luke."
 
 #: ../grpmi/curl_download/curl_download.xs:86
 msgid "Download directory does not exist"
@@ -2741,3 +2735,4 @@ msgstr "Kendu softwarea"
 #: data/rpmdrake-sources.desktop.in.h:1
 msgid "Software Media Manager"
 msgstr "Software-euskarrien kudeatzailea"
+