updated po files

1 files changed, 22 insertions, 22 deletions

diff --git a/po/et.po b/po/et.po
index 8379d0a8..c6cc25f4 100644
--- a/po/et.po
+++ b/po/et.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: rpmdrake 1.3\n"
 "POT-Creation-Date: 2002-08-23 20:47+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2002-08-18 17:03+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2002-08-24 10:49+0300\n"
 "Last-Translator: Riho Kurg <rx@linux.ee>\n"
 "Language-Team: Estonian <et@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../edit-urpm-sources.pl_.c:42
 msgid "Unable to create medium."
-msgstr "Ei suuda installimeediat luua."
+msgstr "Ei saa installimeediat luua."
 
 #: ../edit-urpm-sources.pl_.c:43
 msgid "Unable to update medium; it will be automatically disabled."
@@ -226,9 +226,8 @@ msgid "Austria"
 msgstr "Austria"
 
 #: ../rpmdrake.pm_.c:132
-#, fuzzy
 msgid "Australia"
-msgstr "Austria"
+msgstr "Austraalia"
 
 #: ../rpmdrake.pm_.c:133
 msgid "Belgium"
@@ -403,13 +402,12 @@ msgid "Search results (none)"
 msgstr "Otsingu tulemus (ei leitud)"
 
 #: ../rpmdrake_.c:144
-#, fuzzy
 msgid "Please wait, searching..."
-msgstr "Palun oodake, otsin failide hulgast.."
+msgstr "Palun oodake, otsin.."
 
 #: ../rpmdrake_.c:147
 msgid "Stop"
-msgstr ""
+msgstr "Peatu"
 
 #: ../rpmdrake_.c:214
 msgid "One of the following packages is needed:"
@@ -509,9 +507,9 @@ msgid "Some packages need to be removed"
 msgstr "Mõned paketid tuleb eemaldada"
 
 #: ../rpmdrake_.c:394
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Selected: %d MB / Free disk space: %d MB"
-msgstr "Valitud pakette %d MB / Vaba ruumi %d MB"
+msgstr "Valitud: %d MB / Vaba kettapinda %d MB"
 
 #: ../rpmdrake_.c:396
 #, c-format
@@ -599,18 +597,16 @@ msgid "by update availability"
 msgstr "uuenduse järgi"
 
 #: ../rpmdrake_.c:506
-#, fuzzy
 msgid "in descriptions"
-msgstr "Kirjeldused"
+msgstr "kirjeldustest"
 
 #: ../rpmdrake_.c:506
 msgid "in names"
-msgstr ""
+msgstr "nimedest"
 
 #: ../rpmdrake_.c:507
-#, fuzzy
 msgid "in files"
-msgstr "Kohalikud failid"
+msgstr "failidest"
 
 #: ../rpmdrake_.c:524
 #, c-format
@@ -680,7 +676,7 @@ msgstr "Paketiinfo uuendamisel tekkis viga, ei saa jätkata."
 
 #: ../rpmdrake_.c:618
 msgid "How to choose manually your mirror"
-msgstr ""
+msgstr "Kuidas valida peeglit käsitsi"
 
 #: ../rpmdrake_.c:619
 msgid ""
@@ -690,6 +686,11 @@ msgid ""
 "\n"
 "Then, restart MandrakeUpdate."
 msgstr ""
+"Soovitava peegli saate valida ka käsitsi. Selleks käivitage "
+"installimeediate\n"
+"haldur, ja lisage sealt turvaparanduste meedia.\n"
+"\n"
+"Seejärel restartige MandrakeUpdate."
 
 #: ../rpmdrake_.c:625
 msgid "Please wait, contacting mirror to initialize updates packages."
@@ -757,11 +758,12 @@ msgstr "Palun oodake, eemaldan pakette, et uuendus oleks võimalik.."
 
 #: ../rpmdrake_.c:720
 msgid "Program missing"
-msgstr ""
+msgstr "Programm puudub"
 
 #: ../rpmdrake_.c:721
 msgid "A required program is missing (grpmi). Check your installation."
 msgstr ""
+"Vajalik programm (grpmi) puudub Teie süsteemist. Palun vaadake, milles viga."
 
 #: ../rpmdrake_.c:725
 msgid "Everything already installed."
@@ -815,22 +817,20 @@ msgstr ""
 "Selle tööriista abil saate valida, milliseid soovite oma arvutile installida."
 
 #: data/SoftwareManagement.directory.in.h:1
-#, fuzzy
 msgid "Software Management"
-msgstr "Pakettide eemaldamine"
+msgstr "Pakettide haldus"
 
 #: data/rpmdrake-remove.desktop.in.h:1
 msgid "Remove Software"
-msgstr ""
+msgstr "Pakettide eemaldamine"
 
 #: data/rpmdrake-sources.desktop.in.h:1
 msgid "Software Sources Manager"
-msgstr ""
+msgstr "Installimeediate haldur"
 
 #: data/rpmdrake.desktop.in.h:1
-#, fuzzy
 msgid "Install Software"
-msgstr "Paigalda kõik"
+msgstr "Pakettide paigaldus"
 
 #~ msgid "This would break your system"
 #~ msgstr "See võib rikkuda Teie süsteemi"