updated po files

1 files changed, 18 insertions, 23 deletions

diff --git a/po/et.po b/po/et.po
index 64f3e2c4..99bf40e7 100644
--- a/po/et.po
+++ b/po/et.po
@@ -109,12 +109,12 @@ msgstr "Probleem paigaldusel"
 #: ../rpmdrake:1
 #, c-format
 msgid "Unrecoverable error: no package found for installation, sorry."
-msgstr ""
+msgstr "Parandamatu viga: kahjuks ei leitud paigaldamiseks ühtegi paketti."
 
 #: ../rpmdrake:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "No package found for installation."
-msgstr "Pakettide paigaldamine"
+msgstr "Paigaldamiseks ei leitud ühtegi paketti."
 
 #: ../rpmdrake:1
 #, c-format
@@ -136,7 +136,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Paigaldus on lõpetatud; %s\n"
 "\n"
-"Mõned seadetefailid loodi kui '.rpmnew' või '.rpmsave'. Te\n"
+"Mõned seadistusfailid loodi kui '.rpmnew' või '.rpmsave'. Te\n"
 "võiksite mõnda neist nüüd uurida, et võtta ette järgmisi samme:"
 
 #: ../rpmdrake:1
@@ -193,9 +193,9 @@ msgid "Change medium"
 msgstr "Muuda andmekandjat"
 
 #: ../rpmdrake:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Unable to get source packages, sorry. %s"
-msgstr "Ei ole võimalik pakette kätte saada, vabandan."
+msgstr "Ei ole võimalik pakette kätte saada, vabandan. %s"
 
 #: ../rpmdrake:1
 #, c-format
@@ -205,6 +205,10 @@ msgid ""
 "Error(s) reported:\n"
 "%s"
 msgstr ""
+"\n"
+"\n"
+"Anti teada viga(dest):\n"
+"%s"
 
 #: ../rpmdrake:1
 #, c-format
@@ -373,7 +377,7 @@ msgstr "Eemalda"
 #: ../rpmdrake:1
 #, c-format
 msgid "Help"
-msgstr ""
+msgstr "Abi"
 
 #: ../rpmdrake:1
 #, c-format
@@ -1017,14 +1021,14 @@ msgid "Please wait, updating media..."
 msgstr "Palun oodake, uuendan andmekandjat..."
 
 #: ../rpmdrake.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid " failed!"
-msgstr "failides"
+msgstr " ebaõnnestus!"
 
 #: ../rpmdrake.pm:1
 #, c-format
 msgid " done."
-msgstr ""
+msgstr " tehtud."
 
 #: ../rpmdrake.pm:1
 #, c-format
@@ -1044,17 +1048,17 @@ msgstr "`%s' allalaadimine..."
 #: ../rpmdrake.pm:1
 #, c-format
 msgid "Examining distant file of source `%s'..."
-msgstr ""
+msgstr "Kaugallikafaili `%s' uurimine..."
 
 #: ../rpmdrake.pm:1
 #, c-format
 msgid "Examining file of source `%s'..."
-msgstr ""
+msgstr "Allikafaili `%s' uurimine..."
 
 #: ../rpmdrake.pm:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Copying file for source `%s'..."
-msgstr "Kohaliku faili `%s' kopeerimine..."
+msgstr "Faili kopeerimine allikale `%s'..."
 
 #: ../rpmdrake.pm:1
 #, c-format
@@ -1279,12 +1283,3 @@ msgstr "Tarkvara eemaldamine"
 #: data/rpmdrake-sources.desktop.in.h:1
 msgid "Software Sources Manager"
 msgstr "Tarkvaraallikate haldur"
-
-#~ msgid "Everything already installed (is this supposed to happen at all?)."
-#~ msgstr "Kõik on juba paigaldatud (kas see pidigi nii olema?)."
-
-#~ msgid "Everything already installed."
-#~ msgstr "Kõik on juba paigaldatud."
-
-#~ msgid "Local file `%s' already up to date"
-#~ msgstr "Kohalik fail `%s' on juba uuendatud"