updated pot file

1 files changed, 114 insertions, 109 deletions

diff --git a/po/eo.po b/po/eo.po
index 9a5bf622..1dc5eae7 100644
--- a/po/eo.po
+++ b/po/eo.po
@@ -10,7 +10,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: rpmdrake-eo\n"
-"POT-Creation-Date: 2004-02-25 12:28+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2004-03-01 21:09+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2003-08-21 11:57+0000\n"
 "Last-Translator: Vilhelmo Lutermano <vlutermano@free.fr>\n"
 "Language-Team: Esperanto <eo@li.org>\n"
@@ -60,7 +60,7 @@ msgstr "Retirebla datenportilo"
 msgid "Path or mount point:"
 msgstr "Pado aŭ surmetingo:"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:66 ../rpmdrake:710
+#: ../edit-urpm-sources.pl:66 ../rpmdrake:715
 #, c-format
 msgid "Security updates"
 msgstr "Sekurecaj ĝisdatigoj"
@@ -129,8 +129,8 @@ msgstr "Speco de datenportilo:"
 #: ../edit-urpm-sources.pl:355 ../edit-urpm-sources.pl:396
 #: ../edit-urpm-sources.pl:453 ../edit-urpm-sources.pl:517
 #: ../edit-urpm-sources.pl:554 ../edit-urpm-sources.pl:660 ../rpmdrake:91
-#: ../rpmdrake:514 ../rpmdrake:528 ../rpmdrake:532 ../rpmdrake:1097
-#: ../rpmdrake:1158 ../rpmdrake.pm:125 ../rpmdrake.pm:168 ../rpmdrake.pm:353
+#: ../rpmdrake:514 ../rpmdrake:528 ../rpmdrake:532 ../rpmdrake:1106
+#: ../rpmdrake:1167 ../rpmdrake.pm:125 ../rpmdrake.pm:168 ../rpmdrake.pm:356
 #, c-format
 msgid "Ok"
 msgstr "Jes"
@@ -139,8 +139,8 @@ msgstr "Jes"
 #: ../edit-urpm-sources.pl:211 ../edit-urpm-sources.pl:251
 #: ../edit-urpm-sources.pl:322 ../edit-urpm-sources.pl:356
 #: ../edit-urpm-sources.pl:403 ../edit-urpm-sources.pl:522 ../rpmdrake:91
-#: ../rpmdrake:514 ../rpmdrake:1158 ../rpmdrake:1164 ../rpmdrake.pm:353
-#: ../rpmdrake.pm:458
+#: ../rpmdrake:514 ../rpmdrake:1167 ../rpmdrake:1173 ../rpmdrake.pm:356
+#: ../rpmdrake.pm:461
 #, c-format
 msgid "Cancel"
 msgstr "Forigu"
@@ -262,7 +262,7 @@ msgid "Add"
 msgstr "Aldonu"
 
 #: ../edit-urpm-sources.pl:386 ../edit-urpm-sources.pl:393
-#: ../edit-urpm-sources.pl:442 ../edit-urpm-sources.pl:643 ../rpmdrake:912
+#: ../edit-urpm-sources.pl:442 ../edit-urpm-sources.pl:643 ../rpmdrake:917
 #, c-format
 msgid "Remove"
 msgstr "Malinstalu"
@@ -385,7 +385,7 @@ msgstr "Ĝisdatigo de datenportilo"
 msgid "Regenerate hdlist"
 msgstr "Restarigu liston de pakaĵoj"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:607 ../rpmdrake.pm:421
+#: ../edit-urpm-sources.pl:607 ../rpmdrake.pm:424
 #, c-format
 msgid "Please wait, updating media..."
 msgstr "Bonvole atendu, mi ĝisdatigas..."
@@ -415,23 +415,23 @@ msgstr "Prokuro (Proxy)..."
 msgid "Parallel..."
 msgstr "Paralela..."
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:655 ../rpmdrake:904
+#: ../edit-urpm-sources.pl:655 ../rpmdrake:909
 #, c-format
 msgid "Help"
 msgstr "Helpo"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:657 ../rpmdrake:907
+#: ../edit-urpm-sources.pl:657 ../rpmdrake:912
 #, c-format
 msgid "Help launched in background"
 msgstr "Helpo lanĉita fone"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:658 ../rpmdrake:908
+#: ../edit-urpm-sources.pl:658 ../rpmdrake:913
 #, c-format
 msgid ""
 "The help window has been started, it should appear shortly on your desktop."
 msgstr "La helpfenestro estas lanĉita, ĝi aperos tuj sur via ekrano."
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:669 ../gurpmi.addmedia:75 ../rpmdrake:1351
+#: ../edit-urpm-sources.pl:669 ../gurpmi.addmedia:75 ../rpmdrake:1360
 #, c-format
 msgid ""
 "%s\n"
@@ -960,6 +960,11 @@ msgstr "Serĉrezultoj (neniu)"
 msgid "Please wait, searching..."
 msgstr "Bonvole atendu dum mi serĉas..."
 
+#: ../rpmdrake:325 ../rpmdrake:954 ../rpmdrake:1198 ../rpmdrake:1359
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Rpmdrake"
+msgstr "rpmdrake"
+
 #: ../rpmdrake:330
 #, c-format
 msgid "Stop"
@@ -986,8 +991,8 @@ msgid "Not selected"
 msgstr "Ne elektita"
 
 #: ../rpmdrake:401
-#, c-format
-msgid "rpmdrake"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Rpmdrake %s"
 msgstr "rpmdrake"
 
 #: ../rpmdrake:419 ../rpmdrake:523 ../rpmdrake:525
@@ -1115,7 +1120,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: ../rpmdrake:609 ../rpmdrake:861
+#: ../rpmdrake:609 ../rpmdrake:866
 #, c-format
 msgid "Some packages need to be removed"
 msgstr "Kelkaj pakaĵoj devas esti malinstalotaj"
@@ -1190,107 +1195,107 @@ msgstr "Kialo por ĝisdatigi: "
 msgid "Description: "
 msgstr "Priskribo: "
 
-#: ../rpmdrake:710
+#: ../rpmdrake:715
 #, c-format
 msgid "Bugfixes updates"
 msgstr "Cimo-riparaj ĝisdatigoj"
 
-#: ../rpmdrake:710
+#: ../rpmdrake:715
 #, c-format
 msgid "Normal updates"
 msgstr "Normalaj ĝisdatigoj"
 
-#: ../rpmdrake:727
+#: ../rpmdrake:732
 #, c-format
 msgid "Mandrake choices"
 msgstr "Mandrak-elektoj"
 
-#: ../rpmdrake:728
+#: ../rpmdrake:733
 #, c-format
 msgid "All packages, alphabetical"
 msgstr "Ĉiuj pakaĵoj, laŭ alfabeto"
 
-#: ../rpmdrake:734
+#: ../rpmdrake:739
 #, c-format
 msgid "All packages, by group"
 msgstr "Ĉiuj pakaĵoj, laŭgrupe"
 
-#: ../rpmdrake:734
+#: ../rpmdrake:739
 #, c-format
 msgid "All packages, by size"
 msgstr "Ĉiuj pakaĵoj, laŭ grandeco"
 
-#: ../rpmdrake:735
+#: ../rpmdrake:740
 #, c-format
 msgid "All packages, by selection state"
 msgstr "Ĉiuj pakaĵoj, laŭ stato de elekto"
 
-#: ../rpmdrake:736
+#: ../rpmdrake:741
 #, c-format
 msgid "All packages, by medium repository"
 msgstr "Ĉiuj pakaĵoj, laŭ portil-deponejo"
 
-#: ../rpmdrake:736
+#: ../rpmdrake:741
 #, c-format
 msgid "All packages, by update availability"
 msgstr "Ĉiuj pakaĵoj, laŭ ebleco de ĝisdatigo"
 
-#: ../rpmdrake:737
+#: ../rpmdrake:742
 #, c-format
 msgid "Leaves only, sorted by install date"
 msgstr "Nur forlasas, vicigita de instalo-dato"
 
-#: ../rpmdrake:788
+#: ../rpmdrake:793
 #, c-format
 msgid "in names"
 msgstr "en nomoj"
 
-#: ../rpmdrake:788
+#: ../rpmdrake:793
 #, c-format
 msgid "in descriptions"
 msgstr "en priskriboj"
 
-#: ../rpmdrake:788
+#: ../rpmdrake:793
 #, fuzzy, c-format
 msgid "in file names"
 msgstr "en dosieroj"
 
-#: ../rpmdrake:799
+#: ../rpmdrake:804
 #, c-format
 msgid "Reset the selection"
 msgstr "Reŝargu la elekton"
 
-#: ../rpmdrake:799
+#: ../rpmdrake:804
 #, c-format
 msgid "Reload the packages list"
 msgstr "Reŝargu la liston de pakaĵoj"
 
-#: ../rpmdrake:800 ../rpmdrake.pm:443
+#: ../rpmdrake:805 ../rpmdrake.pm:446
 #, c-format
 msgid "Update media"
 msgstr "Ĝisdatigu datenportilon"
 
-#: ../rpmdrake:825
+#: ../rpmdrake:830
 #, c-format
 msgid "Normal information"
 msgstr "Normalaj informoj"
 
-#: ../rpmdrake:825
+#: ../rpmdrake:830
 #, c-format
 msgid "Maximum information"
 msgstr "Maksimuma informo"
 
-#: ../rpmdrake:845
+#: ../rpmdrake:850
 #, c-format
 msgid "You need to select some packages first."
 msgstr "Vi devas unue elekti kelkajn pakaĵojn."
 
-#: ../rpmdrake:850
+#: ../rpmdrake:855
 #, c-format
 msgid "Too many packages are selected"
 msgstr "Tro multaj pakaĵoj elektitaj"
 
-#: ../rpmdrake:851
+#: ../rpmdrake:856
 #, c-format
 msgid ""
 "Warning: it seems that you are attempting to add so much\n"
@@ -1307,7 +1312,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Ĉu vi vere deziras instali ĉiujn elektitajn pakaĵojn?"
 
-#: ../rpmdrake:862
+#: ../rpmdrake:867
 #, c-format
 msgid ""
 "The following packages have to be removed for others to be upgraded:\n"
@@ -1322,52 +1327,52 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Ĉu vi deziras daŭrigi?"
 
-#: ../rpmdrake:887
+#: ../rpmdrake:892
 #, c-format
 msgid "Software Packages Removal"
 msgstr "Malinstalilo por program-pakaĵoj"
 
-#: ../rpmdrake:888
+#: ../rpmdrake:893
 #, c-format
 msgid "Mandrake Update"
 msgstr "Mandrak-Ĝisdatigo (Mandrake Update)"
 
-#: ../rpmdrake:889
+#: ../rpmdrake:894
 #, c-format
 msgid "Software Packages Installation"
 msgstr "Instalado de program-pakaĵoj..."
 
-#: ../rpmdrake:896
+#: ../rpmdrake:901
 #, c-format
 msgid "Find:"
 msgstr "Trovu:"
 
-#: ../rpmdrake:901
+#: ../rpmdrake:906
 #, c-format
 msgid "Search"
 msgstr "Serĉu"
 
-#: ../rpmdrake:912
+#: ../rpmdrake:917
 #, c-format
 msgid "Install"
 msgstr "Instalu"
 
-#: ../rpmdrake:914
+#: ../rpmdrake:919
 #, c-format
 msgid "Quit"
 msgstr "Forlasu"
 
-#: ../rpmdrake:941
+#: ../rpmdrake:946
 #, c-format
 msgid "Fatal error"
 msgstr "Fatala eraro"
 
-#: ../rpmdrake:942
+#: ../rpmdrake:947
 #, c-format
 msgid "A fatal error occurred: %s."
 msgstr "Okazis fatala eraro: %s."
 
-#: ../rpmdrake:950
+#: ../rpmdrake:955
 #, c-format
 msgid ""
 "I need to contact the mirror to get latest update packages.\n"
@@ -1380,12 +1385,12 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Ĉu mi nun daŭrigu?"
 
-#: ../rpmdrake:959
+#: ../rpmdrake:964
 #, c-format
 msgid "Already existing update media"
 msgstr "Jam ekzistas ĝisdatiga portilo"
 
-#: ../rpmdrake:960
+#: ../rpmdrake:965
 #, c-format
 msgid ""
 "You already have at least one update medium configured, but\n"
@@ -1403,12 +1408,12 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Poste, restartigu Mandrak-Ĝisdatigilon (MandrakeUpdate)."
 
-#: ../rpmdrake:970
+#: ../rpmdrake:975
 #, c-format
 msgid "How to choose manually your mirror"
 msgstr "Kiel mane elekti vian spegulon"
 
-#: ../rpmdrake:971
+#: ../rpmdrake:976
 #, c-format
 msgid ""
 "You may also choose your desired mirror manually: to do so,\n"
@@ -1423,62 +1428,62 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Poste, restartigu MandrakĜisdatigo-n (MandrakeUpdate)."
 
-#: ../rpmdrake:999
+#: ../rpmdrake:1004
 #, c-format
 msgid "Please wait, finding available packages..."
 msgstr "Bonvole atendu, mi serĉas haveblajn pakaĵojn..."
 
-#: ../rpmdrake:1042
+#: ../rpmdrake:1051
 #, c-format
 msgid "Inspecting %s"
 msgstr "Inspektante %s"
 
-#: ../rpmdrake:1061
+#: ../rpmdrake:1070
 #, c-format
 msgid "changes:"
 msgstr "ŝanĝo:"
 
-#: ../rpmdrake:1065
+#: ../rpmdrake:1074
 #, c-format
 msgid "Remove .%s"
 msgstr "Malinstalu .%s"
 
-#: ../rpmdrake:1067
+#: ../rpmdrake:1076
 #, c-format
 msgid "Use .%s as main file"
 msgstr "Uzu %s kiel ĉefan dosieron"
 
-#: ../rpmdrake:1069
+#: ../rpmdrake:1078
 #, c-format
 msgid "Do nothing"
 msgstr "Faru nenion"
 
-#: ../rpmdrake:1081
+#: ../rpmdrake:1090
 #, c-format
 msgid "Installation finished"
 msgstr "Instalo finita"
 
-#: ../rpmdrake:1091
+#: ../rpmdrake:1100
 #, c-format
 msgid "Inspect..."
 msgstr "Inspektado..."
 
-#: ../rpmdrake:1117 ../rpmdrake:1242
+#: ../rpmdrake:1126 ../rpmdrake:1251
 #, c-format
 msgid "Everything installed successfully"
 msgstr "Ĉio sukcese instalita"
 
-#: ../rpmdrake:1118 ../rpmdrake:1243
+#: ../rpmdrake:1127 ../rpmdrake:1252
 #, c-format
 msgid "All requested packages were installed successfully."
 msgstr "Ĉiuj deziritaj pakaĵoj estas sukcese instalitaj."
 
-#: ../rpmdrake:1120 ../rpmdrake:1227
+#: ../rpmdrake:1129 ../rpmdrake:1236
 #, c-format
 msgid "Problem during installation"
 msgstr "Problemo okazis dum instalado"
 
-#: ../rpmdrake:1121 ../rpmdrake:1228 ../rpmdrake:1257
+#: ../rpmdrake:1130 ../rpmdrake:1237 ../rpmdrake:1266
 #, c-format
 msgid ""
 "There was a problem during the installation:\n"
@@ -1489,17 +1494,17 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: ../rpmdrake:1142
+#: ../rpmdrake:1151
 #, c-format
 msgid "Unable to get source packages."
 msgstr "Mi ne povas akiri fontpakaĵojn."
 
-#: ../rpmdrake:1143
+#: ../rpmdrake:1152
 #, c-format
 msgid "Unable to get source packages, sorry. %s"
 msgstr "Mi ne povas akiri fontpakaĵojn, bedaŭre. %s"
 
-#: ../rpmdrake:1144 ../rpmdrake:1200
+#: ../rpmdrake:1153 ../rpmdrake:1209
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -1512,37 +1517,37 @@ msgstr ""
 "Eraro(j) raportita(j):\n"
 "%s"
 
-#: ../rpmdrake:1151
+#: ../rpmdrake:1160
 #, c-format
 msgid "Package installation..."
 msgstr "Instalado de pakaĵoj..."
 
-#: ../rpmdrake:1151
+#: ../rpmdrake:1160
 #, c-format
 msgid "Initializing..."
 msgstr "Inicanta..."
 
-#: ../rpmdrake:1156
+#: ../rpmdrake:1165
 #, c-format
 msgid "Change medium"
 msgstr "Ŝanĝu portilon"
 
-#: ../rpmdrake:1157
+#: ../rpmdrake:1166
 #, c-format
 msgid "Please insert the medium named \"%s\" on device [%s]"
 msgstr "Bonvolu enmeti la portilon nomitan\"%s\" en la legilon [%s]"
 
-#: ../rpmdrake:1162
+#: ../rpmdrake:1171
 #, c-format
 msgid "Downloading package `%s' (%s/%s)..."
 msgstr "Deŝutante pakaĵon '%s' (%s/%s)..."
 
-#: ../rpmdrake:1181
+#: ../rpmdrake:1190
 #, c-format
 msgid "Verifying packages signatures..."
 msgstr "Kontrolante signaturojn de pakaĵoj..."
 
-#: ../rpmdrake:1190
+#: ../rpmdrake:1199
 #, c-format
 msgid ""
 "The following packages have bad signatures:\n"
@@ -1557,12 +1562,12 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Ĉu vi deziras tamen daŭrigi la instaladon?"
 
-#: ../rpmdrake:1197 ../rpmdrake:1256
+#: ../rpmdrake:1206 ../rpmdrake:1265
 #, c-format
 msgid "Installation failed"
 msgstr "Instalado malsukcesis"
 
-#: ../rpmdrake:1198
+#: ../rpmdrake:1207
 #, c-format
 msgid ""
 "Installation failed, some files are missing:\n"
@@ -1574,17 +1579,17 @@ msgstr ""
 "%s\n"
 "Eble ĝisdatigu vian portil-datenbazon."
 
-#: ../rpmdrake:1212
+#: ../rpmdrake:1221
 #, c-format
 msgid "Preparing packages installation..."
 msgstr "Preparas instaldon de pakaĵoj..."
 
-#: ../rpmdrake:1215
+#: ../rpmdrake:1224
 #, c-format
 msgid "Installing package `%s' (%s/%s)..."
 msgstr "Instalante pakaĵon `%s' (%s/%s)..."
 
-#: ../rpmdrake:1240
+#: ../rpmdrake:1249
 #, c-format
 msgid ""
 "The installation is finished; %s.\n"
@@ -1597,37 +1602,37 @@ msgstr ""
 "Kelkaj konfigur-dosieroj kreiĝis kiel 'rpmnew' aŭ 'rpmsave',\n"
 "vi povas nun enrigardi kelkajn por ekagi:"
 
-#: ../rpmdrake:1240
+#: ../rpmdrake:1249
 #, c-format
 msgid "everything was installed correctly"
 msgstr "ĉio estis ĝuste instalita"
 
-#: ../rpmdrake:1247
+#: ../rpmdrake:1256
 #, c-format
 msgid "No package found for installation."
 msgstr "Neniu pakaĵo trovita por instalado."
 
-#: ../rpmdrake:1248
+#: ../rpmdrake:1257
 #, c-format
 msgid "Unrecoverable error: no package found for installation, sorry."
 msgstr "Neriparebla eraro: nenia pakaĵo por instalo trovita, bedaŭre."
 
-#: ../rpmdrake:1270
+#: ../rpmdrake:1279
 #, c-format
 msgid "Please wait, reading packages database..."
 msgstr "Bonvole atendu, mi legas la datenbazon de pakaĵoj..."
 
-#: ../rpmdrake:1317
+#: ../rpmdrake:1326
 #, c-format
 msgid "Please wait, removing packages..."
 msgstr "Bonvole atendu, mi malinstalas pakaĵojn..."
 
-#: ../rpmdrake:1322
+#: ../rpmdrake:1331
 #, c-format
 msgid "Problem during removal"
 msgstr "Problemo okazis dum malinstalado"
 
-#: ../rpmdrake:1323
+#: ../rpmdrake:1332
 #, c-format
 msgid ""
 "There was a problem during the removal of packages:\n"
@@ -1638,7 +1643,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: ../rpmdrake:1355
+#: ../rpmdrake:1364
 #, c-format
 msgid ""
 "Welcome to the software removal tool!\n"
@@ -1651,7 +1656,7 @@ msgstr ""
 "Tiu ĉi ilo helpos vin elekti kiun programon vi deziras malinstali de\n"
 "via komputilo."
 
-#: ../rpmdrake:1360
+#: ../rpmdrake:1369
 #, c-format
 msgid ""
 "Welcome to MandrakeUpdate!\n"
@@ -1664,7 +1669,7 @@ msgstr ""
 "Tiu ĉi ilo helpos vin elekti la ĝisdatigojn kiujn vi deziras instali en\n"
 "vian komputilon."
 
-#: ../rpmdrake:1365
+#: ../rpmdrake:1374
 #, c-format
 msgid ""
 "Welcome to the software installation tool!\n"
@@ -1849,12 +1854,12 @@ msgid "Please wait, downloading mirrors addresses from MandrakeSoft website."
 msgstr ""
 "Bonvole atendu, mi deŝutas speguladresojn de la retpaĝo de MandrakeSoft."
 
-#: ../rpmdrake.pm:315
+#: ../rpmdrake.pm:318
 #, c-format
 msgid "Error during download"
 msgstr "Eraro dum deŝutado"
 
-#: ../rpmdrake.pm:316
+#: ../rpmdrake.pm:319
 #, c-format
 msgid ""
 "There was an error downloading the mirrors list:\n"
@@ -1869,12 +1874,12 @@ msgstr ""
 "La reto, aŭ la retpaĝo de MandrakeSoft, eble ne atingeblas.\n"
 "Bonvolu reprovi poste."
 
-#: ../rpmdrake.pm:324
+#: ../rpmdrake.pm:327
 #, c-format
 msgid "No mirror"
 msgstr "Nenia spegulo"
 
-#: ../rpmdrake.pm:325
+#: ../rpmdrake.pm:328
 #, c-format
 msgid ""
 "I can't find any suitable mirror.\n"
@@ -1889,68 +1894,68 @@ msgstr ""
 "la kazo kiam la arkitekturo de via procezilo ne estas subtenata\n"
 "de Oficialaj Ĝisdatigoj de Mandrak-Linukso."
 
-#: ../rpmdrake.pm:342
+#: ../rpmdrake.pm:345
 #, c-format
 msgid "Please choose the desired mirror."
 msgstr "Bonvole elektu la deziratan spegulon."
 
-#: ../rpmdrake.pm:383
+#: ../rpmdrake.pm:386
 #, c-format
 msgid "Copying file for medium `%s'..."
 msgstr "Kopiante dosieron por la datenportilo '%s'..."
 
-#: ../rpmdrake.pm:386
+#: ../rpmdrake.pm:389
 #, c-format
 msgid "Examining file of medium `%s'..."
 msgstr "Kontrolante la dosieron de portilo '%s'..."
 
-#: ../rpmdrake.pm:389
+#: ../rpmdrake.pm:392
 #, c-format
 msgid "Examining remote file of medium `%s'..."
 msgstr "Kontrolante foran dosieron de portilo '%s'..."
 
-#: ../rpmdrake.pm:393
+#: ../rpmdrake.pm:396
 #, c-format
 msgid " done."
 msgstr " farita."
 
-#: ../rpmdrake.pm:397
+#: ../rpmdrake.pm:400
 #, c-format
 msgid " failed!"
 msgstr " malsukcesis!"
 
 #. -PO: We're downloading the said file from the said medium
-#: ../rpmdrake.pm:401
+#: ../rpmdrake.pm:404
 #, c-format
 msgid "%s from medium %s"
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake.pm:405
+#: ../rpmdrake.pm:408
 #, c-format
 msgid "Starting download of `%s'..."
 msgstr "Startigas deŝuton de '%s'..."
 
-#: ../rpmdrake.pm:409
+#: ../rpmdrake.pm:412
 #, c-format
 msgid "Download of `%s', time to go:%s, speed:%s"
 msgstr "Deŝuto de '%s', tempo por fari:%s, rapideco:%s"
 
-#: ../rpmdrake.pm:412
+#: ../rpmdrake.pm:415
 #, c-format
 msgid "Download of `%s', speed:%s"
 msgstr "Deŝuto de `%s', rapideco:%s"
 
-#: ../rpmdrake.pm:449
+#: ../rpmdrake.pm:452
 #, c-format
 msgid "Select the media you wish to update:"
 msgstr "Bonvole elektu la datenportilon kiun vi deziras ĝisdatigi:"
 
-#: ../rpmdrake.pm:453
+#: ../rpmdrake.pm:456
 #, c-format
 msgid "Update"
 msgstr "Ĝisdatigu"
 
-#: ../rpmdrake.pm:465
+#: ../rpmdrake.pm:468
 #, c-format
 msgid ""
 "Unable to update medium; it will be automatically disabled.\n"
@@ -1963,7 +1968,7 @@ msgstr ""
 "Eraroj:\n"
 "%s"
 
-#: ../rpmdrake.pm:482 ../rpmdrake.pm:487
+#: ../rpmdrake.pm:485 ../rpmdrake.pm:490
 #, c-format
 msgid ""
 "Unable to add medium, errors reported:\n"
@@ -1971,17 +1976,17 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake.pm:498
+#: ../rpmdrake.pm:501
 #, c-format
 msgid "Unable to create medium."
 msgstr "Ne povis krei datenportilon."
 
-#: ../rpmdrake.pm:503
+#: ../rpmdrake.pm:506
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Failure when adding medium"
 msgstr "Bonvole atendu, mi aldonas portilon..."
 
-#: ../rpmdrake.pm:504
+#: ../rpmdrake.pm:507
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "There was a problem adding medium:\n"